「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oily solid cosmetic having a good spreadability, capable of being homogeneously applied without unevenness when applied, and excellent shape retention, sustainability of makeup and stability with time.例文帳に追加

伸び広がりが良好で、塗布時にムラ無く均一に付着し、形状保持性、化粧持続性、経時安定性に優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which enables the retention of the lingering perfume of textile products such as clothing after washing and drying up to wearing or use.例文帳に追加

洗濯・乾燥後の衣類等の繊維製品の残香性を着用時ないし使用時まで持続させることのできる液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The stages of introduction and potential also differ greatly among major countries, depending on differences in geography and climate, retention and utilization conditions of resources, and social and economic scale, as well as other factors.例文帳に追加

主要国においても、地理や気候の違い、資源保有・利用状況、社会経済規模等の条件により、導入形態やポテンシャルは大きく異なっている。 - 経済産業省

In another questionnaire119 that asked companies about their impression of foreign students, many respondents selected “lack of Japanese language skills” and “low retention rates.”例文帳に追加

外国人留学生に対するイメージを企業に尋ねた別のアンケート結果によれば、「日本語能力が不足している」「定着率が低い」などの回答が上位に並んでいる。 - 経済産業省

The method for retaining freshness of vegetables is dramatically excellent in improvement in shelf life, color retention and a palate feeling-maintaining effect so as to be useful for retaining the freshness of the vegetables.例文帳に追加

本発明の野菜の鮮度保持方法は、保存性向上、色調保持、および食感維持効果に格段に優れているため、野菜の鮮度保持に有用である。 - 特許庁

In addition, looking at employee retention by enterprise size shows no significant variation between enterprises sizes. However, enterprises with 20employees or less had the greatest number of people who left the enterprise, regardless of the recruitment route.例文帳に追加

また、企業規模別に見た場合、規模間で大きな差は見られなかったが、とりわけ20名以下の企業においては、採用対象を問わず、退社者が多くなっている。 - 経済産業省

(ii) Securities for retention under the management of a Consumer Protection Fund using a third party: a management method by which the Consumer Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from the location for the retention of Fund's Securities, etc., and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二　委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券　当該第三者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることにより管理する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inkjet recording apparatus with an inexpensive constitution, which is equipped with an ink mist recovery mechanism capable of preventing the retention of an ink mist in an image forming portion, and of preventing the diffusion of the ink mist to the outside of the apparatus.例文帳に追加

安価な構成で、画像形成部におけるインクミストの滞留を防ぐとともに、インクミストの機外への拡散を防ぐことができるインクミスト回収機構を備えたインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

A greening system is configured such that a biodegradable high-molecular material 3 with water retention is filled, for instance, in part of the void of a ballast of a car-track lane of a railway line, and plantation of creeping, vine and crawling plants is performed using the product as virtual soil.例文帳に追加

例えば鉄道線路の軌道敷のバラストの空隙の一部に、保水性を有する生分解性高分子材料３を充填し、それを仮の土壌として、匍匐性・つる性・這性植物の植栽を行う。 - 特許庁

To keep quality of a fluid, to prevent leakage of a fluid for heat exchange, to restrain the quantity of the fluid for heat exchange to be used, and to properly keep heat-retention efficiency and flow of the fluid for heat exchange, when the temperature of the fluid is kept.例文帳に追加

流体を保温する場合に、流体の品質を維持し、熱交換用流体の漏れを防ぎ、使用する熱交換用流体量を抑え、また保温効率や熱交換用流体の流れを良好に保つ。 - 特許庁

To provide an optical connector assembling tool capable of easily and smoothly performing the insertion of an optical fiber into a mechanical splice and capable of easily performing retention of the tool and drawing operation of a wedge with a single hand.例文帳に追加

メカニカルスプライス内への光ファイバの挿入を容易に且つ円滑に行うことができると共に、治具の保持と楔の抜脱操作とを片手で容易に行うことができる光コネクタ組立治具を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) When an investigator retains any submitted item pursuant to the provisions of Article 47 (1) (iii) of the Act based on the provisions of Article 47 (2) of the Act, he/she shall prepare a record of such retention. 例文帳に追加

第十五条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項第三号の規定により提出物件を留め置いたときは、留置調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the width directions of the maximum and minimum widths coincide with the polarization direction of the polarization surface, the direction of the polarization surface of the polarization retention photonic crystal fiber 10 can be discriminated by microscope observation from the side of the fiber 10.例文帳に追加

最大幅及び最小幅の幅方向が偏波面の偏波方向と一致しているので、ファイバ１０側方からの顕微鏡観察により、偏波保持フォトニッククリスタルファイバ１０の偏波面の方向が判別する。 - 特許庁

To provide an insect controlling and repelling cosmetic for animals effective for the moderate cleaning of the hair and skin of a pet animal to achieve the insect controlling and repelling action of the pet while improving the moisture retention and treatment property of the hair of the pet animal.例文帳に追加

優れたペット動物の毛髪の保湿性、トリートメント性を向上させながら毛髪、表皮の適度な洗浄とその後のペットの害虫の防虫忌避を行う動物用防虫忌避化粧料を提供する。 - 特許庁

A roller bracket 7 of almost a cross shape is installed at the base end part of the horizontal shaft 6h of a work retention hanger 6 traveling on a conveyor 1 of a coating line, and roller indices 8a to 8d are attached to the cross extension part of the roller bracket 7.例文帳に追加

塗装ラインのコンベア１を走行するワーク保持ハンガ６の水平軸６ｈの基端部に略十字型のローラブラケット７を取り付け、ローラブラケット７の十字延出部にローラインデックス８ａ〜８ｄを取り付ける。 - 特許庁

To provide a tights having improved in warmth retention and color development each of which is regarded as a defect of the conventional tights formed of filaments such as of nylon, and polyurethane, and an easy-care property, and also improved in pill resistance regarded as a defect of acrylic fibers.例文帳に追加

ナイロン等のフィラメントとポリウレタンで構成された従来のタイツの欠点である保温性と発色性、イージーケア性を改善し、また、アクリル系繊維の欠点であった抗ピル性を改善したタイツを提供する。 - 特許庁

To provide packaging equipment which allows a package to have a simple constitution of packaging configuration while allowing a high degree of freedom in packaging posture, an attempt at the improvement of workability, maintenance of stability, retention of the strength and multi-functionality, and the like at the time of a step stacking.例文帳に追加

包装形態の構成が簡素でありながら、包装姿勢の自由度を高め、作業性の改善を図り、安定性を維持し、段積み時の強度維持、多機能性などを備えさせる包装装置を提供する。 - 特許庁

To realize miniaturization of a fuel cell system, improvement in output and acquirement of voltage stability, etc. by preventing increase of pressure loss in a gas flow channel of a cell caused by retention of generated water at a contact part of a separator and an expanded metal.例文帳に追加

セパレータ及びエキスパンドメタルの接点部分に生成水が滞留することに起因する、セルのガス流路におけるガスの圧損の増大を防ぎ、燃料電池システムの小型化、出力向上、電圧安定性の確保等を図る。 - 特許庁

To provide a nonhuman mammal, in which expression of Phgdh is lowered, which enables analysis of role of L-serine synthesis through Phgdh in formation of a central nervous system and retention of the function, at a later stage of cephalization, particularly in development after birth.例文帳に追加

脳形成の後期、特に生後発達における中枢神経系の形成と機能の維持におけるPhgdhを介したL-セリン合成の役割を解析することを可能とするようなPhgdh発現低下型非ヒト哺乳動物を提供すること。 - 特許庁

The tray 70 to be installed in the body 1 of the image forming device 1 is equipped with a first retention part 71 to retain the front part LPa of the elongate sheet LP and lead the elongate sheet LP to the device body 1 of the image forming device and a second retention part 76 arranged separately from the first 71 for retaining the rear part LPc of the sheet LP.例文帳に追加

画像形成装置本体１に設置されるトレイ７０であって、長尺シートＬＰの前部ＬＰａを保持するとともに画像形成装置本体１に向けて長尺シートＬＰを導く第１保持部７１と、長尺シートＬＰの後部ＬＰｃを保持するとともに第１保持部７１とは別に設置された第２保持部７６と、を備える。 - 特許庁

To provide a sludge improving material capable of improving sludge to a state easy to handle so that improved sludge shows neutrality, containing no harmful substance, capable of imparting excellent water retention, fertilizer retention, air permeability and water permeability and capable of also improving sludge to soil suitable for the vegetation of a plant, and a sludge improving method.例文帳に追加

汚泥を取り扱い易い状態に改良できることは勿論、改良した汚泥が中性を呈するようにでき、その上、有害物質を含まず、秀れた保水性，保肥性，通気性及び通水性を付与でき、植物の植生に適した土壌に改良することもできる汚泥改良材及び汚泥改良方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

An operation table creation section 34 creates an operation table 51 of the devices 6 classified into retention or removal when the schedule information of the changing construction is reflected on the authority setting table, and newly creates the operation table 51 of the devices classified into the retention and expansion of the authority setting table 31d when receiving a construction completion signal from a communication section 35.例文帳に追加

運用テーブル作成部３４は、変更工事の計画情報が権限設定テーブルに反映されると、存置または撤去に分類された機器６の運用テーブル５１を作成し、工事完了信号を通信部３５から受信すると、権限設定テーブル３１ｄの存置および増設に分類された機器の運用テーブル５１を新たに作成する。 - 特許庁

The floating mechanism 2 is composed of an oscillating bolt 38 connected to both end parts of the piston rod 26, retention plates 46 installed on end surfaces of the pistons 14a, 14b respectively and retaining the oscillating bolt 38 in such a manner that the oscillating bolt 38 can freely oscillate, and a fixing plate 48 provided between the end part of the piston rod 26 and the retention plate 46.例文帳に追加

このフローティング機構２２は、ピストンロッド２６の両端部に連結される揺動ボルト３８と、ピストン１４ａ、１４ｂの端面にそれぞれ装着され、前記揺動ボルト３８を揺動自在に保持する保持プレート４６と、前記ピストンロッド２６の端部と前記保持プレート４６との間に設けられる固定プレート４８とから構成される。 - 特許庁

The retention housing is attached to strength members within the cable, providing tensile strength and a means for further mating with components of an optical fiber connector assembly.例文帳に追加

保持ハウジングはケーブル内の強度部材に取り付けられ、引っ張り強度、および、さらに光ファイバコネクタ組立体の構成部品とはめ合うための方法を備える。 - 特許庁

To provide a ferroelectric storage device which suppresses deterioration of retention characteristics, when an ambient temperature drops, even if cycle time is not delayed by a large amount.例文帳に追加

サイクルタイムを大幅に遅くせずとも、周囲温度低下時におけるリテンション特性悪化を抑制する強誘電体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The base material comprises cellulose having a network structure and has ≥20 times water retention capacity based on dry mass of the base material.例文帳に追加

網状構造を有するセルロースからなる支持体であって、支持体の乾燥質量に対して２０倍以上の保水量をする支持体を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for an inner liner that makes it possible to improve air retention properties of a tire and both crack resistance and fracture characteristics under extremely low-temperature conditions.例文帳に追加

タイヤの空気保持性と極低温条件下での耐クラック性と破壊特性とを向上させることが可能なインナーライナー用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

This absorptive core is fitted to the mask, can hold water-retention liquid and has a fiber material with a basis weight of 200 to 1,000 g/m^2 .例文帳に追加

本発明は、マスクに取り付けられ、保水液を保持可能な吸収性コアであって、目付が、２００〜１０００ｇ／ｍ^２の繊維素材を有している。 - 特許庁

The heat-resistant flexible pipe 1 is to coat the oil feed pipe 50 composed of the flexible pipe 51 including a flexible heat insulating layer 51a and a flexible shape retention layer 51b to form a heat-resistant covering.例文帳に追加

耐熱可撓管１は、可撓断熱層５１ａと可撓保形層５１ｂを備えた可撓管５１からなる送油管５０を耐熱被覆する。 - 特許庁

To provide a hairdressing cosmetic that spreads well, is little sticky and has high setting power on the hair and high retention of setting properties.例文帳に追加

のびが良く、べたつきが少なく、かつ、毛髪に対して高いセット力をもち、高いセット性保持力をもつ整髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The retention member 50 is configured with a printed wiring board 51, printed with voltage measuring wirings 52 for measuring voltages of the laminate-sheathed cells 11.例文帳に追加

そして、保持部材は、ラミネート外装電池の電圧を計測するための電圧計測用配線５２をプリントしたプリント配線板５１から構成してある。 - 特許庁

To obtain an adsorbent for oral administration having a high adsorption ability and adsorbing a large amount of toxins within the retention time thereof in the upper small intestinal tract.例文帳に追加

吸着能が高く、上部小腸管内滞留期間内の毒性物質吸着量が多い経口投与用吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a food excellent in an aptitude for food such as shape retention, springiness, texture, chewability, viscosity, mild taste, and improvement of taste quality and palate feeling.例文帳に追加

保形性、弾力性、歯切れ性、歯ごたえ性、粘性、味のマイルド化、味質向上、食感向上等の食品適性に優れた食品を提供する。 - 特許庁

Also, as transfer from the upper garbage retention part to the lower part is made by free fall, the structure is simplified, and a large quantity of garbage can be transferred.例文帳に追加

また、上部ごみ貯留部から下部へのごみの移送は自然落下によるものであるため、構造が簡略化され、多量のごみ移送が可能である。 - 特許庁

A water-retention resin whose water absorption of pure water for a dry solid resin is 3 to 50 times is addition-treated with a mothproofing agent having penetrating migration characteristics.例文帳に追加

純水に対する吸水率が乾燥固形樹脂に対して３〜５０倍である保水性樹脂に、浸透移行性の防虫剤を添加処理する。 - 特許庁

To provide interior and exterior parts for a vehicle excellent in softness and surface appearance, reduced in stickiness at high temp. and excellent in shape retention at the time of heating.例文帳に追加

軟質性、表面外観性にすぐれ、高温時の粘着性が少なく、加熱時の形状保持性にすぐれた車両内外装用部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for a capacitor, which has superior heat resistance, electrolytic solution retention properties, internal short-circuit prevention properties, and winding property, and can reduce the internal resistance of a capacitor.例文帳に追加

耐熱性、電解液保持性、内部短絡防止性、巻回性に優れ、キャパシタの内部抵抗を低減するキャパシタ用セパレーターを提供する。 - 特許庁

Further, according to a surface crosslinking of the resulting water absorption resin as the partilces, the absorption performance under the load is improved while holding high water retention amount.例文帳に追加

更に、得られる粒子状の吸水性樹脂を表面架橋することで、高い保水量を維持して荷重下における吸収性能の向上を図る。 - 特許庁

A user can select a menu icon while visually confirming the remaining time related to selection of the menu icon with the retention time display means 31.例文帳に追加

利用者は、残存時間表示手段３１によってメニューアイコンの選択に係る残存時間を視認しつつ、メニューアイコンを選択することができる。 - 特許庁

In addition, the grip 1 retains the overall length of the pen barrel by connecting the retention member 4 and the grip body 3 together by a connector 5 which can be elastically distorted.例文帳に追加

この保持体４とグリップ本体３の間を弾性変形可能な連結体５で連結しペン軸全長に亘って保持するグリップ１とした。 - 特許庁

The fixed knife 6 is inserted to a retention groove 62 provided in a peripheral surface of the knife holder 61 through a window hole 12a provided in the presser leg 12, and is fixed by fastening a stop screw 65.例文帳に追加

固定メス６は、押え足12に設けた窓穴 12aに通してメスホルダ61の周面に設けた保持溝62に差し込み、止めねじ65の締め付けにより固定する。 - 特許庁

Snow is melted by a heating element while preventing freezing, and itself is brought to a water-permeable state, and used as a draining material P obviating the generation of retention water.例文帳に追加

発熱体によって融雪するとともに凍結を防止し、かつ、自分自身を透水性にして、滞留水の発生を防止する排水材Ｐとする。 - 特許庁

To provide a single layer photoreceptor in which the change of characteristics is reduced even if being repeatedly used at high sensitivity, and abnormal images such as scumming and image retention are not generated.例文帳に追加

高感度で繰り返し使用しても特性変化が少なく、地汚れや残像などの異常画像が発生しない単層感光体を提供すること。 - 特許庁

To control drop in the load characteristics of a battery and drop in the retention characteristics related to charge and discharge efficiency, when manufacturing nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

非水電解液二次電池を製造する際に、電池の負荷特性の低下を抑え、且つ充放電効率に関する保存特性の低下も抑える。 - 特許庁

To provide a foamy hair cosmetic which excels in the quality and durability of foams, is nonsticky, finishes the hair to a style having an airy feeling, and has a style retention effect.例文帳に追加

泡の質及び持続性に優れ、べたつかず、ふんわり感のあるスタイルに仕上げ、スタイル保持効果があるフォーム状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁