「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide particles for oral medicinal preparation that includes a medicine with an unpleasant taste as an active ingredient and causes no retention of unpleasant taste caused by the active ingredient remaining in the spaces between teeth and does not give rough sensation, when the preparation is ingested.例文帳に追加

有効成分として不快な味を有する薬物を含有する経口製剤用粒子であって、用時懸濁させて服用した場合、歯の隙間などに残ることによる不快な味の残存がなく、かつザラツキ感を示さない経口製剤用粒子を提供すること。 - 特許庁

Use of the soap for face washing, bathing and hand washing improves atopic dermatitis, eliminates itch, chap and the like originated from skin roughness and dryness, and maintains moisture retention and the moisturizing effect, providing a large result on the skin heath and beautiful skin-making action.例文帳に追加

この石けんを洗顔、浴用、および手洗いなどに使用することによるアトピー性皮膚炎の改善と肌荒れ、かさつきから来るかゆみ、およびあかぎれ等を解消して保湿、潤い効果を維持して肌の健康や美肌作用に大きな成果を得られるものである。 - 特許庁

To provide an external composition for skins, such as cosmetics or quasi-drugs, which simultaneously realizes the following three points: (1) sufficient moisture retention, (2) restoration of barrier function, and (3) latent anti-inflammation, and is effective for preventing skin ageing and promoting chronic dermatitis cure.例文帳に追加

次の３点、（１）十分な保湿、（２）バリア機能の修復、（３）潜在的な炎症を鎮めること、を同時に実現することにより、皮膚の老化防止や慢性皮膚炎の治癒促進に有効な化粧料、医薬部外品等の皮膚外用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hair which can sufficiently exert hair style retention that is an excellent hair-styling characteristic that is inherent in a film-forming agent even under high humidity, and causes neither excessive coating feeling nor flaking that are negative characteristics of the film-forming agent.例文帳に追加

高湿度下であっても、被膜形成剤が本来有する優れた整髪特性である整髪保持力を十分に発揮させることができるとともに、被膜形成剤の負の特性である過度の被膜感やフレーキングが生じない毛髪用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an image display medium which shortens the time required to display a rewritable image with high definition and high quality and can ensure developed color retention of the image, and an image display method using the image display medium.例文帳に追加

本発明は、書き換え型の画像を高精細、高品質に表示する時間を短縮すると共に、画像の発色保持性を確保することが可能な画像表示媒体及び該画像表示媒体を用いる画像表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cement admixture which has both excellent water reducing performance and slump retention performance even in a cement composition containing fly ash, slag, etc., suppresses separation of the cement composition to impart a good state to the cement composition, is used in a small quantity, and ensures high economical efficiency.例文帳に追加

フライアッシュ、スラグ等を含むセメント組成物においても、優れた減水性能と、スランプ保持性能とを兼ね備え、セメント組成物の分離を抑制してセメント組成物を良好な状態とし、かつ使用量が少なく、経済性の高いセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity carrying out device capable of enhancing an LTV and a retention, by simplifying and quickening purchase, even in a shop front sales article stored in a shop front storage rack or the like in a registration shop clerk space, and not accessible by a general purchaser.例文帳に追加

レジ店員スペースの店頭収容ラックなどに収容されて一般購入者がアクセスできない店頭販売商品などでも、その購入を簡単かつ迅速としてＬＴＶとリテンションを向上させることができる商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

When a processing detection part 501 detects processing on document information executed in advance of a print instruction given by a conversion instruction part 502, an anticipatory conversion part 503 converts the document information into transmission data in two or more data formats to be retained in a retention part 504.例文帳に追加

処理検知部５０１が、変換指示部５０２による印刷指示に先行して実行される原稿情報に対する処理を検知すると、先行変換部５０３は、原稿情報を異なる２以上のデータ形式の送信データに変換し、保持部５０４が保持する。 - 特許庁

To enable prevention of drying in a well during freeze storage, annealing in freezing and retention in frozen state until a cell having anchorage dependency is taken out from deep freezer and transferred to thawing operation when the cell is frozen and stored while keeping culturing shape.例文帳に追加

培養器に足場依存性性細胞が培養形態を保ったまま凍結保存する際、凍結保存中のウェル内の乾燥の防止、凍結時の徐冷、およびディープフリーザーから取り出し解凍作業に移行するまでの凍結状態の保持を可能とする。 - 特許庁

To provide a support for a lithographic printing plate which has high water retention and excellent printing durability, as regards a film support which has a hydrophilic layer having hydrophilic surface as the film support and uses the hydrophilic layer as the no-image part of a printing plate.例文帳に追加

フィルム支持体として表面が親水性である親水性層を有し、この親水性層を印刷版の非画像部として利用するフィルム支持体に関し、高い保水性を有し、かつ耐刷性の良好な平版印刷版用支持体を与えることを課題とする。 - 特許庁

A braking force control device of a vehicle performs the braking force retention control for suppressing decrease in pressure inside a wheel cylinder by limiting the working fluid from circulating from wheel cylinders (26FR-26RL) to a master cylinder (14) with communication control valves (22A, 22B).例文帳に追加

作動流体がホイールシリンダ（２６FR〜２６RL）よりマスタシリンダ（１４）へ流通することを連通制御弁（２２Ａ及び２２Ｂ）によって制限することにより、ホイールシリンダ内の圧力の低下を抑制する制動力保持制御を行う車両の制動力制御装置。 - 特許庁

To provide a detergent composition that can give slippery skin sensation after washing in comparison with conventional detergent compositions, can stabilize the quality retention for a long period of time, and can be used as a body soap, face-washing foam and hair-washing agent.例文帳に追加

従来の洗浄剤用組成物に比べて、洗浄後の肌にすべり感を付与することができると共に、長期間の品質保持安定化を図ることができ、ボディーソープ、洗顔フォーム、頭髪用洗浄などに利用可能な洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an automatic sea route retention device inexpensive and easily mountable on an existing ship, capable of generating sea route data as if the sea route is drawn in handwriting on a paper nautical chart, so as to be familiar with an aged person who is unfamiliar with a computer.例文帳に追加

既存の船舶にも装備が容易でかつ安価であり、又、コンピュータに馴染みの無い高齢者の方でも馴染み易いように、あたかも紙海図上に航路を手書き作図するように航路データを作成することが可能となる自動航路保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optoelectronic apparatus capable of preventing an element substrate from causing large difference in level thereon by making an anodizing film used as a dielectric layer in the retention capacitance thin in thickness, and to provide an electronic apparatus and a method for manufacturing the optoelectronic apparatus.例文帳に追加

保持容量において誘電体層として用いる陽極酸化膜を薄くすることにより、素子基板上に大きな段差が発生することを防止可能な電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A server 1 managing the customer information DB 21 calculates, based on the registered information, the event interest, product interest, order result interest and maintenance dependency interest of a customer, and calculates a customer interest retention level.例文帳に追加

そして、顧客情報管理ＤＢ２１を管理するサーバ１は、登録された情報に基づき、顧客のイベント関心度、製品関心度、発注実績関心度および保守依存関心度を算出し、その算出結果に基づき、顧客関心囲い込みレベルを算出する。 - 特許庁

A souffle-like food base that has resistance to freezing or cryopreservation, good foam retention, and can be readily produced through the all-in-mix process in no need of foaming labor by mainly using raw materials starting from egg and milk, as other materials can freely be added, too.例文帳に追加

本発明は、冷凍または冷蔵保存耐性があり、含気の持ちもよく、卵と乳由来の原料を主原料とするスフレ様食品ベースを用いることで、起泡の手間も無く、オールインミックスで、且つ自由に材料を付加したスフレ様食品を製造できる。 - 特許庁

To improve the hydrolysis resistance and taste aroma retention properties of a polyester film while keeping its outstanding heat resistance, shock resistance, deep drawability and corrosion resistance, and to provide a polyester film for metal-plate lamination and processing which has high-productivity, is inexpensive and sanitary.例文帳に追加

ポリエステルフィルムが持つ優れた耐熱性、耐衝撃性、深絞り成形性、防錆性を保持しながら、耐加水分解性、保味保香性を改善し、更に高生産性を有し安価で衛生上も望ましい金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムの提供。 - 特許庁

An upper insulation layer 15 is provided between a ferroelectric layer 14 and a gate electrode 16, reducing leakage current path from the ferroelectric layer 14 to the gate electrode 16, so that leakage current is reduced significantly, to improve the retention property of the memory device.例文帳に追加

強誘電体層１４とゲート電極１６間に上部絶縁層１５を設けることにより、強誘電体層１４からゲート電極１６へのリーク電流経路を低減し、リーク電流を大幅に低減することにより、メモリ素子のリテンション特性を改善する。 - 特許庁

The raw soymilk formulated with powder of rich mineral components contained in deep seawater is improved in freshness retention through condensing Sakata offshore deep seawater (and deep sea water) with RO membrane treatment, and putting the product into a vacuum freezing dryer to dewater and dry.例文帳に追加

酒田沖深層水（及び深層水）をＲＯ膜処理にて濃縮後、真空冷凍乾燥機に入れ脱水乾燥させることにより、深層水中に含まれる豊富なミネラル成分の粉末を配合したことを特徴とした生豆乳で鮮度維持を改善する。 - 特許庁

This lock device is provided with the coin release operation shaft B_1 such that the shaft B_1 penetrates a hole 29c formed in a driven plate 29b of the coin retention plate 29, and a driving coil spring 34 between the shaft B_1 and the driven plate 29b such that the spring 34 is wound around the shaft B_1.例文帳に追加

コイン釈放操作軸Ｂ_1 をコイン保持プレート２９の被駆動板２９ｂに形成した孔２９ｃを貫通して設け、コイン釈放操作軸Ｂ_1 と被駆動板２９ｂとの間に駆動コイルばね３４をコイン釈放操作軸Ｂ_1 に捲装して設ける。 - 特許庁

When the coins are detected by a second coin discrimination device 18 within a prescribed time after the coin insertion message has been displayed, the control part 50 determines that the coins are inserted and retained in a second retention part P2, and executes addition processing of the balance data.例文帳に追加

硬貨投入メッセージが表示されてから所定時間以内に、第２の硬貨鑑別装置１８によって硬貨が検出されると、制御部５０は、硬貨が投入されて第２保持部Ｐ２に保持されたと判断し、残高データの加算処理を行なう。 - 特許庁

To provide a polypropylene film formed by inflation film molding, excellent in cold impact resistance, low temperature sealability and rigidity and further excellent in heat resistance, chemical resistance, oil resistance, aroma retention, sanitary properties, the adjustment of seal strength (easy peel properties), mechanical properties and economical efficiency.例文帳に追加

インフレーション成形製膜からなるポリプロピレンフィルムであって、耐寒衝撃性、低温シール性、剛性に優れ、更に、耐熱性、耐薬品性、耐油性、保香性、衛生性、シール強度の調整（イージーピール化）、機械適性、経済性に優れたポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield packing capable of having sufficient retention force to mount only by inserting it in a flange and providing fine electromagnetic wave sealing performance and water-tightness between a flange and a mounting section as well as no necessity for fixing it with an adhesive.例文帳に追加

フランジに差込むだけで、十分な保持力を有して取付けることができ、接着剤による固定を行う必要がないうえ、フランジとの間に良好な電磁波シール性及び水密性を持たせることができる電磁波シールド用のパッキンを提供する - 特許庁

To provide a water-in-oil emulsified composition such as butter cream excellent in emulsion stability, having no feeling of strange taste and smell peculiar to an emulsifier, reduced in oiliness and stickiness, having palate feeling with excellent melting feeling in the mouth and given with moderate shape retention.例文帳に追加

本発明は、乳化安定性に優れ、乳化剤特有の異味異臭が感じられず、油っぽさ・べたつきが軽減され、口溶けが良好な食感を有し、適度な保形性が付与されたバタークリームなどの油中水型乳化組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver for digital broadcast to delete a recorded content of a program automatically having reached a retention period (viewing/listening limit) which is set by a user for recording reservation programs.例文帳に追加

この発明は、録画予約番組に対してユーザによって設定された保持期間（視聴可能期限）に基づいて、保持期間が満了した録画番組の録画内容を自動的に削除することができるデジタル放送対応受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a double container formed of a paper-made outer container having retention properties and a blow-molded ultrathin-walled plastic container stored in the outer container, for which a large space is not required when the containers are to be displayed or laminated.例文帳に追加

保形性を有する紙製の外側容器と、該外側容器の内部に収納されブロー成形された超薄肉のプラスチック製の容器とから成る二重容器であって、陳列および輸送時に積み重ねにスペースをとらない二重容器を提供すること。 - 特許庁

When remaining the specific area validity period, the main control device retains the game ball and, when finishing the specific area validity period, releases the retention so as to eliminate prize balls of this time from passing through the specific area within the previous specific area validity period.例文帳に追加

特定領域有効期間が残存していると遊技球を停留させ、その特定領域有効期間が終了すれば停留が解除されるので、今回の入賞球が前回の特定領域有効期間内に特定領域を通過することはない。 - 特許庁

To provide a polyester barrier film being a barrier film having excellent glossiness, gas barrier properties and adhesiveness, keeping practical characteristics without losing heat resistance, aroma retention, water resistance being excellent in characteristics of a polyester stretched film and having good twist properties.例文帳に追加

優れた光沢、ガスバリア性、接着性を有するバリア性フイルムであり、ポリエステル延伸フィルムの優れた特性である耐熱性、保香性、耐水性等を失うことなく実用面の特性を維持し、良好なひねり性を具備したポリエステル系バリア性フィルムを提供すること。 - 特許庁

This Pachinko game machine is characterized in having a retention sound control means outputting different sounds according to the number of game content determining random numbers in a variation standby state recorded in the retaining information recording means, when a game ball flows into a start winning hole.例文帳に追加

始動入賞口への遊技球の流入の際、保留情報記録手段に記録されている遊技内容決定乱数の変動待機状態数に応じて、異なる音を出力する保留音制御手段を更に有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide an improved method for producing diacetoxybutene, by which an interlock system can be operated without being affected by a lag time due to a retention time in a reactor and further by which an interlock set value can be determined on the basis of an oxygen concentration near to an explosion limit concentration.例文帳に追加

反応器内での滞留時間による遅れ時間の影響も無くインターロックを作動させることが出来、爆発限界酸素濃度付近に基づいてインターロック設定値を決定できる様に改良されたジアセトキシブテンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A water-holding sponge 2 and a water-retention fiber layer 3 are formed on a vinyl sheet 1 and a powdery fertilizer 5 wrapped with a water-soluble sheet 4 is placed in the water-holding sponge 2 to obtain the laminated mat for the stable rooting and growth of vegetables, and the like.例文帳に追加

［解決手段］植物等を安定して根付かせ成育させるために、ビニールシート１の上部に保水スポンジ２と保水繊維３を設けると共に、保水スポンジ２の中間に水溶性シート４で包んだ粉末肥料５を設ける手段を講じたものである。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To manufacture a midboard of superior shape retention properties and stability to be manufactured by one sheet only and keeping the strength similar to a thick sheet such as an A-flute and a W-flute by using a thin sheet such as a board sheet, a Z-flute and a B-flute.例文帳に追加

一枚のシートのみで製作でき、しかも板紙シート、Ｚフルート、Ｂフルート等の薄手のシートを用いて、Ａフルート、Ｗフルート等の厚手のシート同様の強度を保持し、且つ形状保持に優れた安定性のある中仕切りを提供することにある。 - 特許庁

The retention switch 30 located inside a switch case 38 is pushed toward one side A by a switch return spring 40, the locking claw part 36 is disposed facing a locking step part 42, and the upper side face 32b of the operating lever 32 is disposed to be pushed to a regulation piece 42 by a spring 43.例文帳に追加

保持スイッチ３０は、スイッチケース３８内にあって、スイッチ戻しバネ４０により一側方Ａに押圧され、係止爪部３６は係止段部４２に臨んで配置され、操作杆３２の上側面３２ｂは規制片部４２にバネ４３により押圧配置される。 - 特許庁

To provide a paper-made cup container with an accessory package body which can make fitting strength with its flange part moderate, even if the package body with a gift stored therein is fitted therewith so as to be integrally fixed and held, and can facilitate attachment for the retention and removal of the package body.例文帳に追加

景品を収納した包装体を嵌合して一体的に固定保持しても、フランジ部との嵌合を適度な強度とし、前記包装体の取り付け保持、取り外しが円滑にすることができる付属品包装体付き紙製カップ容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-retaining rooftop floor structure which contributes to suppression of the heat island phenomenon, just like rooftop-greening, and can be employed in many buildings, secures excellent water retention with a simple means and insulates heat in a building, while reducing costs on air-conditioning.例文帳に追加

屋上緑化と同様に、ヒートアイランド現象の緩和に寄与でき、しかも、全ての建物で採用することが可能な、簡便な手段で、高い保水性が確保され、建物内を断熱でき、冷暖房にかかる費用をも低減できる屋上床構造の提供。 - 特許庁

To provide a water heater preparing bath water in a bathtub at an appropriate temperature with respect to a person bathing in a late time zone without increasing energy consumption for heat retention of the bath water in the bathtub when a bathing interval by users is long time.例文帳に追加

使用者の入浴間隔が長時間となる場合に、浴槽の浴水を保温するためのエネルギー消費量を大きくすることなく、遅い時間帯に入浴する人に対して浴槽の浴水を適温に準備することのできる給湯機を提供すること。 - 特許庁

To effectively elongate the retention time of a resin in a twin screw extruder to prevent the whole apparatus from getting longer in the twin screw extruder used in the treating apparatus for converting a waste plastic into fuel, and used for degassing chlorine in the resin constituting the waste plastic.例文帳に追加

廃棄プラスチックの燃料化処理装置に使用され、廃棄プラスチックを構成する樹脂中の塩素を脱揮させる２軸押出機において、その機内での樹脂の滞留時間を効果的に長くすることができるようにし、装置全体の長大化を防ぐ。 - 特許庁

When the identification table is prepared prior to the analysis (S1), a retention time is extracted from the table, a theoretical peak waveform corresponding to each component is prepared using the number of theoretical plates input separately, and those are composed to prepare a pseudo-chromatogram (S2).例文帳に追加

分析に先立って同定テーブルが作成されると（Ｓ１）、そのテーブルから保持時間を抽出し、別に入力された理論段数とを用いて、各成分に対応する理論的なピーク波形を作成し、それらを合成することで擬似クロマトグラムを作成する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a coupler for a floor panel, which allows the floor panels to be coupled together in a state in which a fixed gap for allowing good drainage without retention, on the floor panels, of rainwater, etc., falling onto the floor panels is formed between the adjacent floor panels.例文帳に追加

隣接するフロアパネルとフロアパネルとの間に、フロアパネル上に降った雨水等がフロアパネル上に溜まったりせず、うまく排水できる一定の隙間を形成した状態でフロアパネルとフロアパネルと連結状態にすることができるフロアパネルの連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte composition capable of preventing drop in a discharge capacity retention factor in repeated charge discharge cycles even when dimethyl carbonate or ethyl methyl carbonate as a solvent, and to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the nonaqueous electrolyte composition.例文帳に追加

溶媒としてジメチルカーボネートやエチルメチルカーボネートを使用した場合でも、繰り返し充放電時の放電容量維持率の低下を防止し得る非水電解質組成物と、このような非水電解質組成物を用いた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

A water vapor retention space 54 formed by a paper discharge passage 48 retains water vapor vaporized from the sheet material P by the heat of a heating roll 38A and is absorbed by the sheet material P fed in the horizontal direction by the guide member 50.例文帳に追加

排紙経路４８によって形成された水蒸気滞留空間５４には、加熱ロール３８Ａの熱によって、シート材Ｐから蒸発した水蒸気が滞留しており、ガイド部材５０によって水平方向へ送り出されたシート材Ｐに吸湿される。 - 特許庁

Since deflection of a flexible part 25 to a position, where the stopper pawl 26 disengages from the hitch part 27, is obstructed by the coil spring 29, the operation stem main body 24 and the coil spring 29 are prevented from abruptly slipping off from the retention groove 23.例文帳に追加

ストッパ爪２６が引っ掛かり部２７から外れる位置に可撓部２５が撓むことがコイルバネ２９により阻止されるので、ストッパ爪２６が引っ掛かり部２７から外れたために操作摘本体２４やコイルバネ２９が保持溝２３から不意に脱落することが防止される。 - 特許庁

The negative ions are emitted from the far-infrared ray generating films 2 together with far-infrared rays so that the body of a wearer is moderately warmed to increase heat retention, and sweat broken out from her (his) skin are emitted between the small piece films 3 forming the far-infrared ray generating films 2.例文帳に追加

遠赤外線発生膜２からは遠赤外線と同時にマイナスイオンが放射され、身体を適度に暖めることにより保温性を高め、身体の皮膚から放出した汗は、遠赤外線発生膜２を構成する小片膜３の間から放出される。 - 特許庁

The adhesive 42 can be prevented from entering the minute irregularities 34 by virtue of grooves 33 provided on the retention plate 32.例文帳に追加

（図４Ａ） サーマルプリントヘッド基板３１の電極をコモン側の電極も個別電極２２ｂとし異方性導電接着剤３５ｂにて各々個別電極２２ｂをフレキシブル基板３６と接続し、フレキシブル基板３６の配線電極３７ｂを短絡し共通電極４１とする。 - 特許庁