「regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vibrating motor that can prevent the front fall-down of the motor when mounted to a base board, and can increase a vibration amount without receiving the regulation of a placing position and without increasing the weight of an eccentric weight.例文帳に追加

基板への実装の際の前倒れを防止でき、偏心錘の重量を上げることなく、載置位置の規制を受けることなく振動量を増加できる振動モータの提供。 - 特許庁

A projection part extending sideward of the body 12 is contacted on the molding face of the side part of the form, and made regulation projection parts 14, 15 preventing movement to a direction along the lateral reinforcing bar 63 of the support leg part 13.例文帳に追加

本体１２の側方に延びる突部は型枠の側部成型面に当接して支持脚部１３の横鉄筋６３に沿う方向への移動を阻止する規制突部１４，１５とした。 - 特許庁

To provide an occlusal plane table device of an articulator which is easy in fine regulation of the height position of an occlusal plane table and is capable of finely adjusting the occlusal plane table in a horizontal direction even after mounting at the articulator.例文帳に追加

咬合平面板の高さ位置の微調整が容易で而も咬合器に取付け後も咬合平面板を水平方向に微動調整可能な咬合器の咬合平面板装置を提供する。 - 特許庁

To simplify data collection and regulation of a coolant content rate of grinding chips or polishing chips, solidifying them in a stable condition and promote the solidification by effectively using an agitator.例文帳に追加

研削屑又は研磨屑のクーラント含有率のデータ収集や調整を簡単にし、安定した条件で固形化できるようにし、撹拌装置を有効に利用して固形化を促進する。 - 特許庁

To erect a column member and a beam member on an existing road from above, without exercising partial occupation and traffic regulation of the road, when a lane portion of a relatively simple new transportation system is erected.例文帳に追加

比較的軽便な新交通システムの車線部の架設に際し、既設道路の一部占拠と交通規制をしなくても柱材と梁材を道路の上方から架設できるようにする。 - 特許庁

To provide a straight travel correcting regulation device in a working vehicle to prevent unnatural operation of a traveling machine body in straight-traveling a traveling machine body at the completion of turning.例文帳に追加

旋回終了時に走行機体を直進させる際の走行機体の不自然な作動を防止する作業車両における直進補正規制装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To achieve reduction of a circuit area on a substrate, to enable regulation of a phase correction amount so as to perform appropriate phase correction, and further to reduce power consumption in a phase matching circuit.例文帳に追加

位相整合回路において、基板上の回路面積の縮小化を図り、適切な位相補正を行うための位相補正量の調整を可能にし、さらに低消費電力化を図る。 - 特許庁

When the lifting member 5 lifts, the slider 4 slides horizontally by the regulation of the guide surface 51 of the lifting member 5 and the support base 8, while being pulled to the outward direction.例文帳に追加

昇降部材５が上昇すると、スライダ４は外側方向へ引き寄せられながら、昇降部材５のガイド面５１と支持台８とに規定されて水平に摺動するように構成される。 - 特許庁

The sliding constant velocity universal joint includes a come-off regulation part at the opening end of the outside joint member for regulating the come-off of internal components including the inside joint member and the torque transmitting means from the outside joint member.例文帳に追加

外側継手部材の開口端部に、内側継手部材とトルク伝達手段とを含む内部部品の外側継手部材からの抜けを規制する抜け規制部を有する。 - 特許庁

This seat belt buckle revolution regulation mechanism is provided with a shaft (stepped bolt 30) to fix on the seat supporting member (bracket 13) and a bearing (hole 40) provided on the buckle supporting member 20 and to store the shaft so as to freely revolve.例文帳に追加

シート支持部材（ブラケット１３）に固定する軸部（段付ボルト３０）と、バックル支持部材２０に設け、軸部を回動可能に収容する軸受部（孔４０）とを備える。 - 特許庁

A pressing member 81 serving as a regulation means is provided between a returning route 52C of the sheet member 52 and a lower housing 32, in the sheet member 52 for sealing a flow-in opening part 51.例文帳に追加

流入側開口部５１を封止するシート部材５２に弛み規制手段となる押圧板材８１を、シート部材５２の復路５２Ｃと下側ハウジング３２との間に設ける。 - 特許庁

On the inner surface of the regulation section 8, a reflection surface reflecting light is formed and is structured such that light emitted from the side of the LED 6 is reflected and guided toward the side of light emission.例文帳に追加

規制部８の内面には光を反射する反射面が形成されており、ＬＥＤ６の側方から出た光を反射して出射光側に導く構造になっている。 - 特許庁

The same color area of the correction object image 44 as that of a pixel corresponding to a reference point 70a is displayed as a color tone regulation object area at each display area 71-74.例文帳に追加

各表示領域７１〜７４には、補正対象画像４４のうち、基準点７０ａに対応する画素と同系色の領域が、色調整対象領域として表示される。 - 特許庁

To provide a leakage sensing method of an injector for an LPI (liquefied petroleum gas injection) vehicle capable of accurately determining the failure cause of starting by satisfying exhaust regulation by restraining an increase in a hydrocarbon discharge quantity.例文帳に追加

炭化水素排出量増加を抑制して排気規制を満足し、始動の不良原因が正確に判断できるＬＰＩ車両用インジェクターの漏洩感知方法を提供する。 - 特許庁

This constitution enables relative improvement of the withstand load of the ratchet tooth without increasing the size of the whole of a closing mechanism and reduction of a pitch of angle regulation.例文帳に追加

そのようにすれば、開閉機構１００全体を大型化することなくラチェット歯４の耐荷重を相対的に向上させることができ、また、角度調節のピッチを小さくすることができる。 - 特許庁

Consequently, the peak bit rate can be suppressed through simple control from the outside of an encoding block 20 and the encoded data can be output at a bit rate conforming to a regulation.例文帳に追加

したがって、符号化ブロック２０の外部から簡単な制御によってピークビットレートを抑制することができ、規格に準拠したビットレートで符号化データを出力することができる。 - 特許庁

The external regulation member 9 regulates a moving range of the cord region 4b to the outside of the cord vibration direction Y which intersects with the traveling direction X by contacting with the stabilizer 7.例文帳に追加

外規制部材９は、スタビライザ７と接触することにより、走行方向Ｘとは交差する弦振動方向Ｙの外方への、弦領域４ｂの移動範囲を規制する。 - 特許庁

The electronic control unit 23 prohibits the post injection in the next trip period when the unburnt fuel supply time during the previous trip period exceeds regulation time RH.例文帳に追加

そして、電子制御装置２３は、前回のトリップ期間中の未燃燃料供給時間が規定時間ＲＨを超えているときには、次のトリップ期間におけるポスト噴射を禁止する。 - 特許庁

The rotation support mechanism 40A includes a first housing-side support member 50A, a second housing-side support member 60A, a rotation center-side guide pin 70 and a rotation regulation-side guide pin 75.例文帳に追加

回転支持機構４０Ａは、第１筐体側支持部材５０Ａ、第２筐体側支持部材６０Ａ、回転中心側ガイドピン７０及び回転規制側ガイドピン７５を含む。 - 特許庁

A level difference shape 17c is formed in a regulation part (level difference part) 17b one step higher than an edge portion 17a outside the edge portion 17a of a frame 17 constituting the apparatus body 1a.例文帳に追加

装置本体１ａを構成するフレーム１７の縁部１７ａの外側には、縁部１７ａより一段高い規制部（段差部）１７ｂによって段差形状１７ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide an edge regulation device which reduces the thickness around a bottom plate of a paper cassette while displacing two edge guides in conjunction with each other by using a rack pinion mechanism.例文帳に追加

ラック＆ピニオン機構を用いて２つのエッジガイドを連動して変位させる構成を採用しながらも、用紙カセットの底板まわりを薄型化できるエッジ規制装置を提供する。 - 特許庁

The spacer 3 includes a regulation unit 32 for regulating the release of locking to a lock projection 27 of the integration 7 in a portion 21 of the component mount unit 16, and an elastic press unit 34.例文帳に追加

スペーサ３は、部品取付部１６の部分２１のインテグレーション７のロック突起２７との係止が解除されることを規制する規制部３２と弾性押圧部３４を備えている。 - 特許庁

An injector is controlled according to the calculated target injection quantity QFIN (Q) and suction regulation valve of a fuel supply pump is controlled according to the calculated pump suction quantity.例文帳に追加

算出された目標噴射量ＱＦＩＮ（Ｑ）に応じてインジェクタを制御し、算出されたポンプ吸入量に応じて燃料供給ポンプの吸入調量弁を制御する。 - 特許庁

To provide a method for working a resistance plate of a liquid level detector which has a short working time and in which an accurate resistance regulation can be conducted and a positional management of a pin for a probe is easy.例文帳に追加

加工時間が短く、精度の良い抵抗調整ができ、且つ、プローブ用ピンの位置管理が容易である液面レベル検出装置の抵抗板加工方法を提供する。 - 特許庁

To attain miniaturization, reduction of weight and reduction of cost by simplifying a structure, reducing the number of parts and reducing assembly man-hours and also to surely perform the rotation regulation of a specified frame.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく組み付け工数も少なくでき、小型軽量化及びコストダウンを図ることが可能で、特定の枠の回転規制を確実に行う。 - 特許庁

The apparatus has means to achieve the following on the basis of this reconstruction: automatic control of the speeds of the moving parts of the apparatus; regulation of the X-ray dose and computation of the time of exposure to the X-rays.例文帳に追加

この装置は、この再構成に基づいて、装置の移動部品の速度の自動制御、Ｘ線量の調節、及びＸ線による曝射時間の計算を達成する手段を有する。 - 特許庁

A regulation member 15 that press-contacts with a paper surface on the side that does not hold a toner image by pressure and regulates paper movement is disposed on a paper conveying path from a transfer apparatus 16 to second paper conveying means 7, 8.例文帳に追加

トナー像を保持していない側の紙面に圧接し用紙の移動を規制する規制部材(15)を、転写器(16)から第２の用紙搬送手段(7,8)に至る用紙搬送パス上に配置した。 - 特許庁

To provide a power supply unit, capable of improving cross regulation by reducing a difference in output voltage between output systems, even when using a small flyback transformer, while suppressing increase in power consumption and in the number of components.例文帳に追加

消費電力や部品点数を抑制しつつ、小型のフライバックトランスを用いた場合でも出力電圧の出力系統毎の差を小さくし、クロスレギュレーションの向上を図る。 - 特許庁

To provide a micro-fine flow passage with excellent workability and mass production performance, and allowing arrangement of an auxiliary measuring means and a physical environment regulation equipment in a periphery, and a micro chemical chip having the passage.例文帳に追加

加工性と量産性に優れ、計測補助手段や物理環境調整機器を周囲に配置することのできる微細流路およびこれを有するマイクロ化学チップを提供する。 - 特許庁

Paper feeding timing is decided by a paper feeding timing part 303 so that the following recording paper plunges into the double-side conveyance passage after adjustment of position of the regulation plate is completed.例文帳に追加

規制板の位置調整が終了してから後続する記録用紙が両面搬送路に記録用紙が突入するように給紙タイミングを給紙タイミング部３０３により決定する。 - 特許庁

To provide a pressurizing apparatus which pressurizes the inside of a device to be pressurized while increasing pressure step by step and a plurality of stages of pressure regulation (pressure control) can be performed by one control valve.例文帳に追加

被加圧機器内を段階的に昇圧しながら加圧し、１つの制御バルブによって、複数段階の圧力調整（圧力制御）を行うことができる加圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring harness capable of easily achieving countermeasure against required specifications of an electric wire protector different according to the routing regulation and position of an electric wire with light-weight and thin configuration.例文帳に追加

電線の経路規制及び位置に応じて異なる電線保護具の要求仕様への対応を、軽量かつ薄い構成によって容易に実現できるワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

Screw holes 38 are formed at both positions holding the anchor bolt holes, and male screws for horizontal regulation to the screw holes, allowable to project to the lower side of the edges for fixing.例文帳に追加

固定用縁部のアンカーボルト孔を挟む両側位置にねじ孔38を穿設し、そのねじ孔に固定用縁部の下面に突出可能に水平調整用の雄ねじを螺合させてある。 - 特許庁

Even when a paper jamming occurs, the swing regulation screw 80 regulates rotation of the separation plate 75 in a clockwise direction to prevent the end of the separation plate 75 from contacting a pressure roller 55.例文帳に追加

用紙ジャムが発生した場合でも揺動規制ネジ８０が分離板７５の時計回り方向の回動を規制し、分離板７５の先端が加圧ローラ５５に接触することが無い。 - 特許庁

To provide an oscillating plate type variable displacement compressor using a peculiar constant velocity joint mechanism, capable of improving precision of swash plate minimum inclination regulation and improving abrasion resistance of an inner ring rotation preventing mechanism.例文帳に追加

特有の等速ジョイント機構を用いた揺動板式可変容量圧縮機において、斜板最小傾角規制の精度を向上し、内輪回転阻止機構の耐磨耗性を向上する。 - 特許庁

The supporting body 11 is provided with a soil operating body 21 for chiseling the soil of the field, lifting, turning over and throwing the soil so that the regulation of rotation around a shaft 22 in the right and left directions as the center can be carried out.例文帳に追加

支持体11には、圃場の土を切削して持ち上げて反転放てきする土作業体21を左右方向の軸22を中心として回動調節可能に設ける。 - 特許庁

To provide a means which can be effectively and beneficially applied in a wide range of various situations requiring stimulation, regulation or induction of immunological reaction.例文帳に追加

免疫学的反応の刺激、調整、または誘発が所望される広範な種々の状況において、効果的および有益に適用可能である手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

The front end of the passage regulation member 90 has two adjacent clearance forming sections 91a and 91b made up of rectangular notches on the right and left of the lower end of an edge.例文帳に追加

この通過規制部材９０の前端部は、端縁下端部において左右に隣接した長方形状の切欠きでなる２つの間隙形成部９１ａ，９１ｂを有する。 - 特許庁

(iv) violates any disposition by the Prime Minister pursuant to a law or regulation or any of the particularly important matters prescribed in the documents listed in the items of Article 272-2, paragraph (2); or 例文帳に追加

四　法令に基づく内閣総理大臣の処分又は第二百七十二条の二第二項各号に掲げる書類に定めた事項のうち特に重要なものに違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Nihon Ki-in's rule was revised in 1989, the idea was succeeded through the regulation 'forbidding to take back the same ko in the judgment of life-and-death' after the game is finished. 例文帳に追加

1989年の日本囲碁規約改訂では、対局の停止後での「死活確認の際における同一劫での取り返しは、行うことができない」という規定により、これが継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the matters in relation to Imperial rank was under Emperor Taikenjiko's control (Emperor has right to control), even if this regulation existed, it was possible for the Emperor to make an exception if he wished to do so. 例文帳に追加

皇族の身分に関する事柄は天皇の大権事項であるから、この準則が存在したとしても、天皇の意思があれば例外をつくることは可能であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previous Kotofu was subject to the authority of Imperial Household Minister, whereas the Kotofu under regulation of the existing Kotofu Rei is subject to the authority of Grand Steward of the Imperial Household Agency (Paragraph 3 of Supplementary Provision to the existing Kotofu Rei). 例文帳に追加

従前の皇統譜に関し、宮内大臣が行った職権は、現行令の規定による皇統譜については、宮内庁長官が、これを行うものとした（現行令附則3項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochu Shohatto, also referred to as Dochu Jomoku, is traffic regulation issued by the Edo bakufu to people of specific status, such as daimyo (Japanese feudal lord), Court nobles and officials of the bakufu. 例文帳に追加

道中諸法度（どうちゅうしょはっと）は、道中条目（どうちゅうじょうもく）とも呼ばれ、江戸幕府が大名・公家や幕府役人などの特定身分の者に対して出した交通法規。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, I understand that it is necessary for the FSA to strengthen cooperation and coordination with other countries’ authorities in financial regulation and supervision. 例文帳に追加

こうした状況の中で、国際的には金融庁としても各国の当局と金融規制・監督の面で協調・連携を強化していく必要があると認識をしております。 - 金融庁

Given that imbalances which could have constituted a potential cause for a financial crisis were also accumulated in the regulated banking sector, it is necessary to improve their prudential regulation and supervision b 例文帳に追加

既存の規制･監督の対象とされている銀行部門においても金融危機の要因となりうる不均衡が蓄積されたことを踏まえ健全性規制･監督の改善が必要である - 金融庁