「right protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) Any natural person or legal entity shall have the right to inspect the documents of the application after the particulars of the grant of the title of protection have been published.例文帳に追加

(5) いかなる自然人又は法人も、保護証書により付与された内容が公開された後に出願書類を閲覧する権利を有する。 - 特許庁

If the holder of a protection certificate allows the year to elapse without having applied for the final patent, he shall lose the preferential right referred to in the foregoing paragraph.例文帳に追加

保護証の所有者が特許出願を行うことなく保護証の有効期間が経過した場合は，前段落に規定される優先権は認められない。 - 特許庁

Section 57 concerning liability to punishment in the case of patent infringement shall apply mutatis mutandis to infringement of the exclusive right conferred by the supplementary protection certificates referred to in subsection 1. 例文帳に追加

特許侵害事件における刑事責任に関する第57条は，(1)にいう補充的保護証明書によって付与された排他権の侵害に準用する。 - 特許庁

If the subject matter of protection is a joint work of several persons,they shall be equally entitled to the right, unless they have agreedotherwise.例文帳に追加

保護の内容が複数の者の共同の成果である場合は，これらの者は，別段の合意をしていない限り，この権利について同等の資格を有する。 - 特許庁

(1) The right to protection of utility models shall belong to the inventor or his successor in title and shall be transferable by all means recognized by law.例文帳に追加

(1) 実用新案の保護の権利は，発明者又はその権原ある承継人に帰属し，かつ，法律で認められる全ての方法により移転することができる。 - 特許庁

Under a trademark license contract, the holder of trademark protection licenses the right to use a trademark and the licensee is required to pay royalties.例文帳に追加

商標ライセンス契約に基づいて，商標保護の所有者は商標を使用する権利を許諾し，使用権者はロイヤルティを支払わなければならない。 - 特許庁

The right to the protection of a collective mark shall belong to the social organization, whose members shall be entitled to use the collective mark.例文帳に追加

団体標章の保護を受ける権利は，当該社会的組織に属するものとし，その構成員は，当該団体標章を使用する権利を有する。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette No 399/1973. 例文帳に追加

この優先権の条件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約第4条，BGBl.No.399/1973，に定められているものに等しいものとする。 - 特許庁

The conditions and effects of this right of priority shall correspond to those listed in article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Federal Law Gazette No 399/1973. 例文帳に追加

優先権の条件及び効果は，産業財産の保護に関するパリ条約第4条，BGBl.No.399/1973，に定められているものと等しいものとする。 - 特許庁

A public notice regarding a renewal shall state the serial number of the utility model, the date on which the renewed term of protection begins and the name and address of the proprietor of the utility model right. 例文帳に追加

更新の公告においては，実用新案番号，更新期間の開始日，及び実用新案権者の名称及び住所が明記される。 - 特許庁

The priority right under Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall be extended to any mark for which a prior application has been filed in a foreign country. 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約第4条 に基づく優先権は，外国において先の出願がなされている標章にも適用される。 - 特許庁

If two or more persons have created a utility model jointly, the right to utility model protection shall belong jointly to them or to their successors in title. 例文帳に追加

2以上の者が共同で実用新案を考案した場合は，実用新案保護の権利は，これらの者又はこれらの権原承継人が共有する。 - 特許庁

The right holder entered in the Utility Model Register may surrender utility model protection by a written declaration addressed to the Hungarian Patent Office. 例文帳に追加

実用新案登録簿に登録された権利の所有者は，ハンガリー特許庁に宛てた宣言書により実用新案保護を放棄することができる。 - 特許庁

To provide a phone and a method for limiting its use capable of realizing the limit of use and the protection of right on the basis of a user for using the phone.例文帳に追加

電話の使用において使用者に基づいた使用制限と権利の保護を実現する電話装置および使用制限の方法を提供すること。 - 特許庁

Article 285-3 When voting on a relationship between a Consignor Protection Membership Corporation and a specific member, such member shall not have a voting right. 例文帳に追加

第二百八十五条の三　委託者保護会員制法人と特定の会員との関係について議決をする場合には、その会員は、議決権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user having the access right of level N can access a protection web server whose level is ≥N, but can not access the web server whose level is ≥N+1.例文帳に追加

レベルＮのアクセス権を有するユーザは、レベルＮ以下の保護ウェブ・サーバにアクセス可能であるが、レベルＮ＋１以上のウェブ・サーバにはアクセス不可能である。 - 特許庁

To provide a Digital Rights Management (DRM) method and device for content copyright protection capable of protecting right information on DRM contents and efficiently managing the right information so as to protect content copyright.例文帳に追加

コンテンツの著作権を保護するために、ＤＲＭコンテンツについての権限情報の保護及び権限情報を効率的に管理できるコンテンツ著作権保護のためのＤＲＭ管理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The candy 1 comprises a stopping part 2 which has been formed in a rough U-shape covering the backside of the teeth and protection parts 3, 3 connected to both the right and the left end of the stopping part 2, and covering at least biting faces of the left and the right molar.例文帳に追加

歯の裏側を覆うよう略Ｕ字形状に形成された係止部２と、この係止部の左右両端部に連設され、左右臼歯の少なくとも咬合面を覆う保護部３，３とからなる。 - 特許庁

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any right in relation to the trademark protection may only be invoked against a third party where his right was acquired in good faith and for a consideration and is recorded in the trademark register.例文帳に追加

商標保護に関する如何なる権利も，当該権利が善意でかつ対価を支払って取得された場合及び商標登録簿に記録されている場合にのみ，第三者に対して主張することができる。 - 特許庁

A person against whom the proprietor of a well-known or registered trade mark has filed an action for the protection of the exclusive right or against whom infringement proceedings have been initiated may contest the exclusive right of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

周知商標又は登録商標の所有者が排他権の保護に係る訴訟を提起した相手又は侵害手続が開始された相手は，商標所有者の排他権について争うことができる。 - 特許庁

In any other matters pertaining to the personal rights of the inventor of the utility model and the right to utility model protection, the provisions of the Patent Act concerning the personal rights of the inventor and the right to a patent shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

実用新案の考案者の人格権及び実用新案保護の権利に関する他の事項については，発明者の人格権及び特許を受ける権利に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

A self-protection document 510 includes an executable code segment 512, a right and permission segment 514, and a content segment 516, the executable code segment 512 includes a secrecy canceling engine 528, and the content segment 516 includes protection content 522.例文帳に追加

自己保護文書５１０には、実行可能コードセグメント５１２、権利及び許可セグメント５１４、及びコンテンツセグメント５１６を備え、実行可能コードセグメント５１２に、秘話解除エンジン５２８が含まれ、コンテンツセグメント５１６に保護コンテンツ５２２が含まれる。 - 特許庁

(1) In the case of the lapse of a Community plant variety right, the holder of the plant variety protection ? having regard to Article 92(2) of the Community plant variety regulation ? may request re-establishment of the plant variety protection from the Hungarian Patent Office within three months from the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(1) 共同体植物品種権が消滅した場合は，当該植物品種保護の所有者は，共同体植物品種規則第92条(2)に留意して，共同体植物品種権の消滅から3月以内に，ハンガリー特許庁に対し，植物品種保護の再設定を請求することができる。 - 特許庁

This lumbago belt is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and a string body for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end edge of the protection belt.例文帳に追加

腰痛ベルトの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端縁に保護帯を大腿部に止着するための紐体を設けた点に存するものである。 - 特許庁

Matters relating to the transfer, assignment and encumbrance of rights deriving from a trademark and from trademark protection, the joint right to trademark protection and joint trademark protection, as well as in relationships concerning property rights and personal status relating to trademarks that are not covered by this Act shall be governed by the provisions of the Civil Code.例文帳に追加

商標及び商標保護に由来する権利の移転，譲渡及び負担設定，商標保護を受ける共同の権利及び共有商標保護，並びに商標に係る所有権及び個人の地位についての法的関係に関する事項であって，本法に規定されていないものについては，民法の規定を適用する。 - 特許庁

This girdle for waist is provided with an abdominal belt part covering and tightening the upper parts of the abdominal part and the buttocks, a pair of right/left femur part protection belts for covering the outside of the femur part formed in the abdominal belt part integrally therewith, and hem openings for fixing the protection belt to the femur parts, at the lower end of the protection belt.例文帳に追加

腰部ガードルの構成は、腹部と臀部の上部を包含して緊縛する腹帯部と、該腹帯部に大腿部外側をカバーする左右一対の大腿部保護帯を腹帯部と一体的に形成し、前記保護帯の下端に保護帯を大腿部に止着するための裾口を設けた点に存するものである。 - 特許庁

Some emerging economies, although having a protection system for intellectual property, have an insufficient protection level; for example, protection is limited to a very narrow scope or is reduced to an extremely short period and is unable to ensure the effectiveness in exercising the right to halt the infringement of intellectual property rights.例文帳に追加

新興国の中には、知的財産の保護制度は有しているものの、保護の対象を狭い範囲に限定したり、保護期間を極めて短くしたりするなど、保護の水準が不十分であったり、知的財産権侵害を排除するための権利行使の実効性が十分に確保できない国が少なからず存在する。 - 経済産業省

If the protection document is disposed of to others in accordance withany act of disposition, or the right to exploit it is transferred to othersfor any reason, the owner of the protection document shall inform theparty to whom the disposition is made or the party to whom the right ofexploitation is officially transferred, of any legal measure taken inconnection with the protection document, whether taken by him or by othersagainst him.例文帳に追加

保護書類が何らかの処分行為に従って他人に譲渡された場合，又は保護書類を利用する権利が何らかの理由で他人に移転された場合は，保護書類の所有者は，譲渡を受けた者又は利用権の公式の移転を受けた者に対し，保護書類に関連して取られたすべての法的措置を，自分が取ったものか又は自己に対して他人が取ったものかに拘りなく，通知しなければならない。 - 特許庁

(a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license);例文帳に追加

(a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権) - 特許庁

A rationalization proposal shall be any technical improvement of a manufacturing or operational nature and any solution to a problem of safety, protection of health at work or protection of the environment the rationalizer shall have the right to dispose of his proposal. 例文帳に追加

合理化提案とは，製造技術又は操作技術の改善案，及び職場における安全と健康保護の問題又は環境保護の問題の解決案をいう。合理化提案の創案者は，自己の提案を処分する権利を有する。 - 特許庁

The protection wall 44 extends to the right side face of the male connector 4 so as to surround the tip part 151 of the lock arm 15 of which the locking hole 15a is locked by the lock part 43.例文帳に追加

保護壁４４は、係止孔１５ａをロック部４３に係止されたロックアーム１５の先端部１５１を囲むように、雄コネクタ４の右側面に延びている。 - 特許庁

The protection frame 3 is made of a transparent plastic material and composed of a pair of right and left side frames 53 and a bottom frame 54 connecting the lower ends of vertical frames 53 in a U-shape.例文帳に追加

防護枠３は、透明なプラスチック材を素材にして、左右一対の側枠５３と、両縦枠５３の下端どうしを繋ぐ底枠５４とで逆門形に形成する。 - 特許庁

To provide a method for achieving interoperability for handling right management in different content distribution chain with an IPMP (intellectual property management and protection) terminal or a digital consumption terminal such as an MPEG-4 system.例文帳に追加

MPEG-４の如くのIPMP端末またはデジタル消費端末で、異なったコンテンツ配信チェーンで権利管理を扱うため相互運用性を達成するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag device for knee protection capable of improving a protecting function of an occupant by uniformly deploying an airbag to the right and left while restraining damage to the airbag at expansion and deployment.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置のエアバッグが膨張展開時に損傷するのを抑制しつつ、エアバッグを左右均等に展開させて乗員の保護機能を向上させる。 - 特許庁

To positively introduce gas with a gas-flow diffusing means while diffusing it to the right and left directions of a vehicle in an air bag in an occupant's knee protection device for a vehicle.例文帳に追加

車両用乗員膝部保護装置においては、エアバッグ内にてガス流分散手段によりガスを車両の左右方向へ分散させて積極的に導くこと。 - 特許庁

(3) An applicant may file an action in court upon infringement of the exclusive right which took place during the period of provisional protection and may request prevention of the infringement. 例文帳に追加

(3) 出願人は，仮保護期間中に生じた排他権の侵害に関し，裁判所に訴訟を提起することができ，また，侵害の防止を請求することができる。 - 特許庁

Solely the person having the design right based on the judicial decision or his successor in title shall be entitled to file the request for the deprivation of the protection in terms of Subsection (1). 例文帳に追加

判決において意匠権所有者であると認められた者及びその権原承継人のみが，(1)に定める保護剥奪の請求を行うことができる。 - 特許庁

Without prejudice to the protection provisions prescribed in this Chapter, a natural person or a legal entity may, without the authorization of the right owner, undertake one or more of the following acts: 例文帳に追加

本章で規定された保護規定を侵害することなく、自然人又は法人は権利者の許可なく次に掲げる1 又は複数の行動をとることができる。 - 特許庁

The owner of a well-known trademark, worldwide and in Egypt, shall have the right to enjoy the protection conferred by this Law even if such a mark is not registered in Egypt. 例文帳に追加

エジプト及び世界で周知の商標の所有者は、当該標章のエジプトでの登録がない場合でも、本法に定める保護を受ける権利があるものとする。 - 特許庁

The application shall contain a description of the invention, accompanied by drawings where necessary, and a precise statement of the subject matter for which utility model right protection is sought (a claim). 例文帳に追加

出願書類には，図面(必要な場合)を伴った考案の説明，及び実用新案権の保護を求める主題の正確な記載(クレーム)を含めなければならない。 - 特許庁

A sign may not be refused trademark protection in accordance with Articles 4 and 5 if the holder of the earlier right consents to the registration of the later sign.例文帳に追加

先の権利の所有者が後の標識の登録に同意している場合は，当該標識は，第4条及び第5条に従って商標保護を拒絶することはできない。 - 特許庁

The same right of priority under subsection 1 shall also apply if the design is included in an application for the protection of a design or a utility model in this country. 例文帳に追加

(1)に基づくのと同じ優先権については，その意匠がデンマークにおける意匠又は実用新案の保護出願に含まれていたときにも，これを適用する。 - 特許庁

Priority is the preferential right of the person who files the first registration application or patent application to apply for legal protection of an invention as a utility model. 例文帳に追加

優先権とは，発明に関して実用新案としての保護を求める上で，最先の登録出願又は特許出願をした者が優先的に出願する権利である。 - 特許庁

Only the owner of a utility model has the right to exercise rights arising from the legal protection of the utility model and to prohibit other persons from exercising those rights. 例文帳に追加

実用新案所有者のみが実用新案の法的保護から生じる権利を行使し，かつ，この権利を行使することを他人に禁止する権利を有する。 - 特許庁