「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The three-dimensional image pickup device is provided with a left eye image pickup section 12 and a right eye image pickup section 13 that detect a three-dimensional image and with a signal compositing section 14 that selects either of the signals and alternately outputs the selected signal.例文帳に追加

三次元画像を検出するための左眼用撮像部１２と右眼用撮像部１３を設け、夫々の信号を切り替えて交互に出力する信号合成部１４を設ける。 - 特許庁

A bucket body 10 is equipped with a plurality of air supply slot-shaped through holes 7 in both right and left sides of a corner section of the bottom section 6 of the bucket body in the vicinity of a joint section between the bucket body and a side plate 5.例文帳に追加

バケット本体１０は、側板５との接合部近傍であるバケット本体の底部６の隅部に左右それぞれに複数の空気供給用の長穴形状貫通孔７を有している。 - 特許庁

Each of the vertical frame materials are constituted of a substrate section coming into contact with the front of a hollow square support and a side section bent at a right angle from one end of the substrate section and extended along the side of the square support.例文帳に追加

縦枠材は、中空の角形支柱の前面へ当接される基板部と、前記基板部の一端から直角に屈曲され、前記角形支柱の側面に沿って延びる側辺部とからなる。 - 特許庁

The control section 100 controls the communication section 80 so that image information outputted by one of the external imaging section 104, and concealed right and left side imaging sections 106, 108 is transmitted.例文帳に追加

制御部１００は、外付け撮像部１０４，右隠匿撮像部１０６，および左隠匿撮像部１０８のいずれかが出力した画像情報を送信するように通信部８０を制御する。 - 特許庁

The swing arm base section 31 spreads to the right and left from the vehicle width center line and protrudes from the cylindrical shaft portion 30 to the rearward, and the vertical cross section of the arm portions 32, 33 has a closed cross section structure.例文帳に追加

前記スイングアーム基部３１は、車幅中心線から左右に広がると共に前記筒軸部３０から後方に突出し、前記アーム部３２，３３は、垂直断面が閉断面構造となっている。 - 特許庁

The caller's name output section 22 outputs voice data of caller identification information such as a caller's name, the buffer section 23 stores uttered voice of a user in a form of voice data, and the caller's right management section 21 controls an output by the buffer section 23 after an output of the caller's name output section 22.例文帳に追加

話者名出力部２２が、話者名等の話者識別情報の音声データを出力し、バッファ部２３が、ユーザの発話音声を音声データで蓄積しておき、話者権管理部２１が、話者名出力部２２による出力の後にバッファ部２３による出力を行う制御をする。 - 特許庁

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4.例文帳に追加

右前身頃４ａと左前身頃４ｂの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃４を構成し、前身頃４の上に覆い部２を重ね合わせてその先端部２ａを前身頃４に着脱自在に結合させる。 - 特許庁

A wall-floor structure 10A is formed integrally of precast concrete in which a bearing wall section 11, size in the height direction of which is one over an approximately integral section of the stair height of a building, and a landing floor section 12 installed so as to cross one vertical end section of the bearing wall section 11 at right angles are continued.例文帳に追加

壁・床構造体１０Ａは、高さ方向の寸法が建物の階高のほぼ整数分の一である耐力壁部１１とその一方の鉛直端部に直交するように設けられた踊り場床部１２とが連続したプレキャストコンクリートで一体的に形成されている。 - 特許庁

An irradiation direction control section 56 control the irradiation direction of the right and left lights so as to match the lower end of the upward cut-off line of the left side additional light distributing pattern or the right side additional light distributing pattern to the left end or the right end of the preceding vehicle detected by the preceding vehicle detection section 52.例文帳に追加

照射方向制御部５６は、前方車検出部５２により検出された前方車の左端または左端に左側付加配光パターンまたは右側付加配光パターンの上向きカットオフラインの下端を一致させるように、左右の灯具の照射方向を制御する。 - 特許庁

Protrusions 241 protruded outwardly more than the vertical dimension of the bottom face plate 24 are formed continuously to the left and right end edge corners on the left and right end edges of the notch section 24x so as to elastically deform the vicinity, in the state of being inclined inwardly, to the left and right end edges of the notch section 24x.例文帳に追加

そして、切欠部２４ｘの左右端縁には、該左右端縁角部に連続して底面板２４の縦寸法よりも外方に突出する突起部２４１が形成されており、このため、切欠部２４ｘの左右端縁近傍は、内方に傾斜した状態に弾性変形されている。 - 特許庁

Subsection (1) shall apply equally to the case where any person claims to have acquired any right in or under a registered design by virtue of a transaction, instrument or event to which this section applies, and that right is incompatible with any such right acquired by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies. 例文帳に追加

(1)は，何人かが本条が適用される取引，証書又は事件により登録意匠に係る権利を取得した旨を主張し，その権利が本条が適用される先の取引，証書又は事件により取得した当該権利と両立しない場合にも同様に適用される。 - 特許庁

In cases such as those mentioned in Section 8 and Section 35, paragraph two, sentence two, the proprietor of the later right may not oppose the use of the earlier distinctive sign even if the proprietor of the earlier right is no longer entitled to invoke his right against the use of the later trademark.例文帳に追加

第8条及び第35条第2段落第2文にいう場合等において，後の権利の所有者は，先の権利の所有者が後の商標の使用に対して自己の権利を援用する権原をもはや有さない場合でも，先の識別標識の使用に反対することはできない。 - 特許庁

Partition plates 14, 15 and 31 longitudinally partitioning a center section A and right-left side decks B and C, are arranged in the upper frame 30 having the center section A in a central part in the vehicle width direction, the left side deck B for arranging a cabin 4 on the left side and the right side deck C for arranging tanks on the right side.例文帳に追加

車幅方向の中央部にセンターセクションＡ、左側にキャビン４が設置される左サイドデッキＢ、右側にタンク類が設置される右サイドデッキＣを備えたアッパーフレーム３０に、センターセクションＡ及び左右のサイドデッキＢ,Ｃを前後に仕切る仕切板１４,１５,３１を設ける。 - 特許庁

Before disposing the upper floor side floor panel 24, a right angle part 40 is fixed in advance in the upper end section of the outer wall corner section 10 where a first wall panel 12 and a second wall panel 14 are disposed and constituted at a right angle, and the upper floor side floor panel 24 is disposed using the fixed right angle part as a reference.例文帳に追加

上階側床パネル２４が配置される前に、第１の壁パネル１２と第２の壁パネル１４とが直角に配置されて構成された外壁隅部１０の上端部に直角パーツ４０を予め固定しておき、これを基準として上階側床パネル２４を配置するようにした。 - 特許庁

A shift section 173 obtains a clock control amount F' by bit-shifting the difference E in the right direction by the power exponent (x).例文帳に追加

シフト部１７３は、差分Ｅをべき指数ｘだけ右方向にビットシフトさせてクロック制御量Ｆ’を求める。 - 特許庁

An image fusing section 121 forms a plurality of right and left parallax images of high sensitivity and transmits them to a stereoscopic display part 122.例文帳に追加

画像融合部１２１では、高感度の左右複数視点画像を生成して立体表示部１２２に送る。 - 特許庁

The female housing 2a makes a locking section 23a of the right side face bring into contact with the left side face of the female housing 2b.例文帳に追加

雌ハウジング２ａは、右側面のロック部２３ａを雌ハウジング２ｂの左側面に当接させている。 - 特許庁

The power supply section 19 and the ink tank 2 are separately provided at right and left portions with a conveyance path for a recording medium 6 therebetween.例文帳に追加

記録媒体６の搬送経路を挟んで左右に、電源部１９とインクタンク２とを別々に配置する。 - 特許庁

Further, the driving section 130 has a revolving mechanism 134 for revolving the right and left front wheels 124 and rear wheels 128 in the same direction.例文帳に追加

さらに、駆動部130は左右の前輪124および後輪128を同一方向に旋回させる旋回機構134を備える。 - 特許庁

The priority right altered according to international conventions or Section 20a must be explicitly claimed. 例文帳に追加

国際条約又は第20a条の規定によって認められる優先権は，明示して主張しなければならない。 - 特許庁

the priority date (if any) to be accorded pursuant to a claim to a right to priority mad under subsection (7) of section 36; 例文帳に追加

法第36条(7)に基づいて行われた優先権の主張に従って認定される優先日(ある場合) - 特許庁

A cam 13a having a cross-section of a right angle shape is formed on the inside portion of the holding portion 13 of the front frame 9.例文帳に追加

フロントフレーム９の抱持部１３の内側部分に断面直角形状のカム１３ａを形成する。 - 特許庁

A frame side counter section 48 facing the pair of right and left side sections 25 is provided on the key frame 4.例文帳に追加

鍵フレーム４には、上記左右一対の側面部２５と対向するフレーム側対向部４８が設けられている。 - 特許庁

A tunnel upper frame 21 is joined to the upper side of the tunnel part 2 to form two right and left closed section portions 31.例文帳に追加

トンネル部２の上部には、トンネルアッパフレーム２１が接合されて、左右２つの閉断面部３１が形成される。 - 特許庁

He services included that of jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state), Shichijoin (FUJIWARA no Shokushi) betto (a chief officer serving a retired empress), Meryo (the section taking care of imperial horses) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・少納言・七条院（藤原殖子）別当・馬寮・右兵衛督などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exclusive right to the use of a trade mark given under sub-section (1) shall be subject to any conditions and limitations to which the registration is subject. 例文帳に追加

(1)による商標の排他的使用の権利は，その登録に付された条件又は制限に従う。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply correspondingly to a note concerning a compulsory license and the right defined in Section 32 (2). 例文帳に追加

第1段落は，強制ライセンス及び第32条第2段落に定める権利に関する注記に準用される。 - 特許庁

Section 2 of the Act of 17 April 1970 No. 21 relating to the right to employees’ inventions shall read as follows.例文帳に追加

従業者発明についての権利に関する1970年4月17日法律No.21第2条は，次の通りに読み替える。 - 特許庁

The welding cable 1 is composed as a composite cable with a shape in which the right-angled cross-section in the axial direction is flat.例文帳に追加

溶接用ケーブル１は、軸方向直角断面が扁平な形状の複合ケーブルとして構成される。 - 特許庁

On a foot base 1, right and left foot mats 11 which are formed into a foot shape by making the plantar arch section swell, are mounted.例文帳に追加

足踏台１は、土踏まずの部分を隆起させて足型に形成した左右の足マット１１を載置する。 - 特許庁

The heights of both right and left side plates 14, 15 of the container section 10 are made higher than the heights of a front plate 12 and rear plate 13.例文帳に追加

容器部１０の左右の側板１４，１５の高さを前板１２および後板１３よりも高くする。 - 特許庁

From the Basic section of the Palette, drag a Static Text component onto the page and drop it to the right of the Navigation page fragment. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションからページに「静的テキスト」コンポーネントをドラッグし、Navigation ページフラグメントの右側にドロップします。 - NetBeans

A parallax extracting section 21 extracts the parallax between an image VL for left eye and an image VR for right eye.例文帳に追加

視差抽出部２１は左眼用画像ＶＬと右眼用画像ＶＲとの間の視差量を抽出する。 - 特許庁

RF1 terminal 52 and RF2 terminal 53 are provided symmetrically at the left and right sides of a housing body section 41.例文帳に追加

筐体本体部４１の左右の両側部にＲＦ１端子５２、ＲＦ２端子５３を左右対称に設ける。 - 特許庁

The control section 101 uses only a front right speaker 102 and a front left speaker 103 to output a rear surround sound.例文帳に追加

こうして前方右スピーカ１０２, 前方左スピーカ１０３のみを用いて、後方のサラウンド音を出力する。 - 特許庁

When measurements of the left and right blanks of the test print image are inputted from the operating section 32, correction values of the left and right blanks are calculated based on the difference between the measurements of the left and right blanks and the set values and then stored in a storage means.例文帳に追加

その後、テスト印刷画像の左右余白の測定値が操作部３２から入力されたとき、左右余白の測定値と設定値との差に基づき左右余白の補正値を算出し、記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

An application for the renewal of the design right in a design shall be effected by filing a request for renewal under section 43 of the Principal Act not earlier than 6 months before the expiration of the design right, or not later than 6 months immediately following the expiration of the design right. 例文帳に追加

ある意匠の意匠権の更新に係る申請は，意匠権の失効前6月以降又は意匠権の失効後6月以内に，基本法第43条に基づいて更新を請求することにより行う。 - 特許庁

The right and left front ends of the upper and lower tension materials 60, 62 are engaged with front end portions of the right and left front side frames 10 which have a closed section structure extending in a cross direction of the engine room 3.例文帳に追加

上下の張力材60,62の左右の前端は、エンジンルーム3を前後方向に延びる閉断面構造の左右のフロントサイドフレーム10の前端部に締結されている。 - 特許庁

Sec.211 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to carry out, authorize or prevent any of the following acts:例文帳に追加

第211条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，放送機関は，次の行為を行い，許諾し又は防止する排他的権利を享有する。 - 特許庁

A stereoscopic image device includes an image reading section 25 for reading out a plurality of right and left images 12L, 12R in a predetermined order from a storage 20 storing the right and left images 12L, 12R.例文帳に追加

複数の左右画像１２Ｌ，１２Ｒを記憶したストレージ２０から、左右画像１２Ｌ，１２Ｒを所定の順番で読み出す画像読出部２５を設ける。 - 特許庁

If a subsequently filed patent infringes a right under Section 11, the right deriving from such patent may not be exercised without the consent of the proprietor of the utility model. 例文帳に追加

後願特許が第11条により設定された権利を侵害するときは，その特許に基づく権利は，実用新案権者の同意を得なければ，実施することができない。 - 特許庁

To the lower surface of both side sections of the drawer 4, a pair of right and left guide members 40 having a protruding section 43 facing right and left side plates 11 of the main body 2 are attached.例文帳に追加

引き出し４の両側部下面に、本体２の左右の側板１１方向に向く突出部４３を有する左右一対のガイド部材４０を取り付ける。 - 特許庁

To the lower surface on both side sections of the drawer 4, a pair of right and left guide members 40 having a protruding section 43 facing the direction to right and left side plates 11 of the main body 2 are attached.例文帳に追加

引き出し４の両側部下面に、本体２の左右の側板１１方向に向く突出部４３を有する左右一対のガイド部材４０を取り付ける。 - 特許庁

An optical cable 1 has a covering 7 which covers optical cords 2 and has a cross-section with a trapezoidal shape obtained by cutting off the right-angle corner region of a right-angled triangle.例文帳に追加

光ケーブル１は、その光コード２の周囲を覆う被覆部７の断面形状が、直角三角形の直角コーナ領域を切除した台形状に仕上げられる。 - 特許庁

A rear skeleton part 22 with closed section is formed of the rear connection part 36 and the joined part 46 and installed between a right front side-frame 12 and a right upper member 14.例文帳に追加

後連結部３６および結合部４６で、右フロントサイドフレーム１２および右アッパメンバー１４に渡って閉断面状の後骨格部２２が形成されている。 - 特許庁