「right section」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, a knob of the pressure member 13 is turned to the right, and the bleeding section is pressed by the hemostatic button 13b.例文帳に追加

その後、押圧部材１３のつまみを右方向に回して止血ボタン１３ｂで出血部位を押圧する。 - 特許庁

A slide section 7a provided to the right and left of the upper bed 7 is slidably fitted in the guide part 6a.例文帳に追加

ガイド部６ａ内に、上ベッド７の左右に設けた摺動部７ａを摺動可能に嵌合する。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of switching an arranged position of a grill unit and an operation section from the right to the left side.例文帳に追加

グリルユニットと操作部の配置位置を左右入れ替え可能な誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Three grooves, which are semicircular in cross section, are formed on wall surfaces of a pair of right and left coil bobbins for modulated magnetic field.例文帳に追加

左右一対の変調磁界用コイルボビンの壁面に断面が半円形の三つの溝を設ける。 - 特許庁

In 1517, he became Gon Dainagon again, also assuming the position as Ukone no daisho (major captain of the right division of inner palace guards) and additionally a post at Meryo (the section taking care of imperial horses). 例文帳に追加

永正14年（1517年）再度権大納言となり、右近衛大将・馬寮を兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scope and Term of Protection Section 24 The scope of protection conferred by a utility model right shall be determined by the claim. 例文帳に追加

保護の範囲及び期間 第24条 実用新案権による保護の範囲は，クレームによって決定される。 - 特許庁

“Priority date” means the filing date of the earlier application that serves as the basis for the right of priority as provided for in section 17.例文帳に追加

「優先日」とは，本法第17条に規定の優先権の基礎となる先の出願日を意味する。 - 特許庁

Actions concerning the right to a design for which registration has been applied pursuant to this Act, cf. section 30例文帳に追加

本法により登録出願がされた意匠についての権利に関する訴訟。第30条参照 - 特許庁

The tail section is bent at right angle and projects through holes in a pin aligning member and the printed circuit board.例文帳に追加

テイル部は直角に曲げられ、ピン整列部材及び印刷回路基板内の孔を通って突出する。 - 特許庁

By this constitution, laser beam 9 irradiates a cross section in the direction right-angled to the irradiation direction.例文帳に追加

これにより、レーザ光９は、照射方向と直角方向断面を直線状として照射される。 - 特許庁

The cross section of the first abutting part 140 in the radial direction of a forcep port 222 forms a right triangle.例文帳に追加

鉗子口２２２の径方向における第１の当付部１４０の断面は、直角三角形を成す。 - 特許庁

A rear side surface within the inlet header section 21 is skewed toward the fin 17 in a direction from the right side toward the left side.例文帳に追加

入口ヘッダ部21内の後側面を、右方から左方に向かってフィン17側に傾斜させる。 - 特許庁

Article 9 Any special provisions that run counter to the provisions of this Section and that are disadvantageous to the Land Lease Right Holder shall be invalid. 例文帳に追加

第九条　この節の規定に反する特約で借地権者に不利なものは、無効とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right-and-left digital sound signals r(n) and l(n) are input to a section 26 for estimating the sound-source direction.例文帳に追加

左右のディジタル音響信号ｌ（ｎ）およびｒ（ｎ）が、音源方向推定部２６に入力される。 - 特許庁

The flow direction converter (10) is symmetric in right and left as a whole, and has a converging section.例文帳に追加

流れ方向転換器（１０）は、全体的に左右対称でありかつ収束する断面を有する。 - 特許庁

In the sound source section 200, the left and right stereophonic musical sound signals are output to the left and right through tweeters 260L and 260R and sound output holes 256a and 258a formed in left and right flank plates 256 and 258.例文帳に追加

音源部２００内では、左右のステレオの楽音信号は、ツイータ２６０Ｌ，２６０Ｒ、左右の側面板２５６，２５８に形成された放音孔２５６ａ，２５８ａを介して左右方向に放音される。 - 特許庁

The phase adjustment section 6 moves both or either of the left image and the right image displayed on a display section by the left image signal and the right image signal by a predetermined distance in the horizontal direction so as to output the left image signal and the right image signal with changed parallaxes between the left image and the right image.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

The difference operation part 14 calculates a difference ΔVRL between a right side section integral value VR to a right side acceleration signal GR in the right side processing part 12 and a left side section integral value VL to a left side acceleration signal GR in the left side processing part 13.例文帳に追加

差分演算部１４は、右側部処理部１２での右側部加速度信号Ｇ_Rに対する右側部区間積分値Ｖ_Rと、左側部処理部１３での左側部加速度信号Ｇ_Rに対する左側部区間積分値Ｖ_Lとの差分ΔＶＲＬを算出する。 - 特許庁

Any person who infringes an exclusive right in a utility model right intentionally, shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for violation of a utility model right. 例文帳に追加

実用新案権の排他的権利を故意に侵害する者は，その行為が刑法第49章第2条の工業所有権侵害行為として処罰の対象となっている場合を除いて，実用新案権侵害による罰金を科される。 - 特許庁

The whole furniture can be effectively utilized by providing opening sections on the front face at the upper section of the storage furniture and providing opening sections on the right or left side face at the lower section.例文帳に追加

収納家具の上部は正面に開口部を設け、下部は右又は左側面に開口部を設けることで家具全体を有効活用出来る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quadrangular steel pipe which can make each flat plate section planar and each size and configuration of the right- angled bending section uniform.例文帳に追加

各平板部を扁平状にでき、各直角状折曲げ部の大きさや形状を均等状にできる四角形鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

A binding utensil base section (2) having a belt section (4) of which the material is, e.g. a synthetic resin or the like having flexibility is fixed to the right and the left on the internal side of a back (1).例文帳に追加

背表紙（１）内側の左右に、柔軟性を有する例えば合成樹脂等を材質とするベルト部（４）を有する綴じ具台座部（２）を固定する。 - 特許庁

To enhance performance expression capability by detecting blow in a rear section and/or in right and left circumferential sections, separately from blow detection in a front circumferential section.例文帳に追加

前部周縁部の打撃検出とは別個に、後部及び／又は左右の周縁部の打撃も検出可能にして、演奏表現力を拡大する。 - 特許庁

Additionally, the pair of side sections 74 is formed so that an inclination angle to the bottom surface section 71 gradually approaches a right angle toward the rear surface section 75.例文帳に追加

また、側面部７４は、背面部７５に向かうに従って、底面部７１に対する傾斜角度が徐々に直角に近づくように形成されている。 - 特許庁

Only a person who has the right to a design in conformity with Section 10, Paragraph one, two or thereof this Law may refer to the justification provided for by Paragraph one, Clause 3 of this Section.例文帳に追加

第10 条(1)，(2) 又は(3) に従って意匠についての権利を有する者のみが本条(1)3) に規定する正当化根拠を援用することができる。 - 特許庁

(4) Subsection 10(2), as it read immediately before this section came into force, applies in respect of an exclusive right for which the term expires more than three months before this section came into force. 例文帳に追加

(4) 本条施行の3月前に先立って期間の満了した排他権に関しては，本条施行直前に有効な第10条(2)を適用する。 - 特許庁

A light 22 illuminating the front direction is set on an upper part of the reaping section 2 in the middle part between the right and left front side parts 18, 19 of the reaping section 2.例文帳に追加

前方を照射するライト２２を刈取部２の右及び左の前横側部のライト１８，１９の中間部で、刈取部２の上部に備える。 - 特許庁

In the hydraulic damper 12, the front end 12c of a piston rod 12b is connected rotatably to a connecting section 24 mounted at the right angle section of an upper beam 18.例文帳に追加

油圧ダンパ１２は、ピストンロッド１２ｂの先端１２ｃが上梁１８の右角部に設けられた連結部２４に回動可能に連結されている。 - 特許庁

In a left viewpoint imaging section and a right viewpoint imaging section of a compound-eye camera, the moving body is imaged at every prescribed time during a period from time t0 to time t4.例文帳に追加

複眼カメラの左視点撮像部及び右視点撮像部で、時刻ｔ０から時刻ｔ４までの間、動体を一定時間毎に撮像する。 - 特許庁

As a result, the recording and reproducing section records the received left right voice signals and an image signal received from an image processing section onto a recording medium.例文帳に追加

その結果、記録再生部は、入力された左右の音声信号と、画像処理部から入力される画像信号とを記録媒体に記録する。 - 特許庁

(5) This section shall be without prejudice to any rule of law relating to the frustration of contracts and any right of determining a contract or licence exercisable apart from this section.例文帳に追加

(5) 本条は，契約の達成不能に関する法規，及び本条とは別に行使可能な契約又はライセンスを終了させる権利を害さない。 - 特許庁

(2) The provisions of this section do not apply where or to the extent that, by virtue of section 45(1), the licensee has a right to bring proceedings in his own name.例文帳に追加

(2)本条の規定は，第45条(1)により使用権者が自己の名義で手続を提起する権利を有する場合又はその範囲においては，適用されない。 - 特許庁

The right of priority shall have the following effect, namely, the date of priority shall be regarded as being the date of filing of the patent application for the purposes of subsections (2) and (3) of section 11 and section 16 (2). 例文帳に追加

優先権は次の効果を有する。すなわち，優先日は第11条 (2)及び(3)並びに第16条 (2)の適用上，特許出願の出願日とみなす。 - 特許庁

The main body section 12 pinches the upward section 3a of the upper hook body 3 by the right and left side plates 12a, and therefore, is held to be non-rotatable.例文帳に追加

本体部１２はその左右側板１２ａで上段フック体３の上向き部３ａを挟んでおり、このため回転不能に保持されている。 - 特許庁

An access right determination section 15 determines access rights in each hierarchy based on attribute information about each hierarchy of a hierarchical structure in an image storage section 14.例文帳に追加

アクセス権判定部１５は、画像記憶部１４における階層構造の各階層に関する属性情報に基づいて各階層でのアクセス権を判定する。 - 特許庁

An echo data near a space that spreads in the direction right- angled to the tangential line to a cross-section and equipped at the three- dimensional space is synthesized to an image at the cross-section.例文帳に追加

三次元空間に設定された断面の法線方向に広がる近傍空間内のエコーデータを当該断面での画像に合成する。 - 特許庁

On the plate-shape conductor 2, on its lower end (-Z side), a power feed section 3 is provided on the left end (-Y side), and a power feed section 4 is provided on the right end (Y side).例文帳に追加

板状導体２には、その下端（−Ｚ側）において、左端（−Ｙ側）に給電部３が設けられ、右端（Ｙ側）に給電部４が設けられる。 - 特許庁

The underpants includes a crotch part 1, a cover part 2 continuously provided on one end side, a back body section 3 continuously provided on the other end side, and a right front body section 4a and a left body section 4b extending sideways from both sides of the back body section 3.例文帳に追加

股間部１と、その一端側に連続して設けた覆い部２と、他端側に連続して設けた後身頃３と、後身頃３の両側部より側方に延出する右前身頃４ａと左前身頃４ｂを備える。 - 特許庁

A first stage 51 which is provided for a central role object 31 rolls game balls when received them from a game region, and at the same time, has a protrusion part discharging section 55, a left recess part discharging section 56a and a right recess section discharging section 56b which discharge game balls.例文帳に追加

センター役物３１が備える第１ステージ５１は、遊技領域からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を放出する凸部放出部５５、左凹部放出部５６ａ及び右凹部放出部５６ｂを有する。 - 特許庁

The magnets M and M which attract the facing right and left internal surfaces 4a and 4a of the peripheral edge section 4 each other are movably housed in a laterally long housing bag section 10 which is formed along the peripheral edge section 4 of the upper opening section 3.例文帳に追加

上方開口部３の周縁部４に沿って形成した横長状収納袋部10内に、周縁部４の対向する左右内側面４ａ，４ａを相互に吸着させる磁石Ｍ，Ｍを、移動可能に収納した。 - 特許庁

The draw-hardware is constituted by bending a sheet of material of steel to combine a cylindrical bolt-insertion section 2 opening both up and down end face and the back with a fixed section 3 projected to both right and left outsides from both sides of the rear section of the bolt insertion-section 2.例文帳に追加

一枚の鉄板材を折り曲げて、上下端面及び後面が開口した筒状のボルト挿通部２と、ボルト挿通部２の後部両側から左右外側方へ張り出した固定部３とを一体に形成してある。 - 特許庁

A bathtub 14 and a counter section 16 are installed inside a bathroom BR along a right wall panel 15 and a pole 21 that extends from the counter section 16 to a ceiling panel section 19 is installed on the bathtub 14 side of the upper surface of the counter section 16.例文帳に追加

浴室ＢＲ内の右壁面パネル１５に沿って浴槽１４とカウンター部１６とを設置し、カウンター部１６の上面における浴槽１４側に、カウンター部１６から天井板部１９に延びるポール２１を設置した。 - 特許庁

To obtain a wall panel device capable of being automatically returned to an original state when the oscillation is stopped without being damaged by projecting the front end sections of both right and left wall panels forward even if the oscillation is made so as to narrow a joint section in the wall panel device covering the joint section between walls of both right and left buildings provided through the joint section.例文帳に追加

本発明は目地部が狭くなるように揺れ動いても左右の壁パネルの先端部が前方へ突出して損傷することなく、その揺れ動きが停止すると自動的に元の状態へ戻すことができる壁パネル装置を得るにある。 - 特許庁

(4) If an invention has been created by several persons independently from each other, the right to the patent shall belong to the person with an earlier priority right in accordance with Section 36. This shall only apply in case the patent application has been published pursuant to Section 41 or Section 60(2).例文帳に追加

(4) 発明が複数人によりそれぞれ独立に創作された場合は，特許を受ける権利は，先の優先権(第36条)を有する者に属する。ただし，これは，特許出願が第41条又は第60条(2)に従って公開された場合にのみ適用される。 - 特許庁

In the high speed railroad vehicle traveling in the native line section and the Shinkansen section, right and left sound insulation plate lifting device units 4R, 4L are provided at right and left side portions of a vehicle body 3 corresponding to a part of a pantograph 2.例文帳に追加

在来線区間と新幹線区間とを走行する高速鉄道車両で、パンタグラフ２の部位に対応して、車体３の左右側部に左右の遮音板昇降装置ユニット４Ｌ，４Ｒを設ける。 - 特許庁