「some more」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, if we are to respect the historical background, the "Fushimi Period" will be a more appropriate name, but in the first place Azuchi-jo Castle existed only for slightly more than three years after its completion, and in the case of Fushimi-jo Castle (Mt. Kohata), Hideyoshi died just two years after its completion; consequently, the time both rulers stayed within the respective castles was short, and thus some assert that the use of the name of the castles to symbolize the period is not appropriate. 例文帳に追加

そのため、歴史的経緯を尊重するなら“伏見時代”の方が適切な呼称となるが、そもそも、安土城は完成からわずか3年余りしか存在しておらず、伏見城（木幡山）も完成から2年後に秀吉が死去するなど、それぞれ在城は短期間であり、これらを時代の呼称に用いること自体が適切ではないという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the generation who entered into the priesthood around 1965, which was called the honeymoon period of Soshu (Soka Gakkai and Nichiren Shoshu Sect), many new temples were built rapidly thanks to huge donations from Soka Gakkai, some people were appointed that more monks and lower quality, just like 'quantity products of low quality,' because there were more ascetic monks who came from among lay believers than other traditional Buddhist schools, and currently they have a good reputation of their strict grounding on education of monks. 例文帳に追加

概ね創宗蜜月時代といわれていた昭和40年代辺りの得度の世代だと、創価学会からの多大な寄進で新寺院が急増し僧侶の「粗製濫造」が進んだことが一部で指摘されているが、他の伝統仏教に比べ在家出身の修行僧が多いため、現在では僧侶としての厳格な素養教育には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some situations, users are incentivized to participate in interactions with the answer-providing service in various ways, including by assessing and using levels of expertise of the users, such as in a manner to compare with other users for one or more categories.例文帳に追加

いくつかの状況では、ユーザは、１つまたは複数のカテゴリについて他のユーザと比較する方式などでユーザの専門知識レベルを査定および使用することを含む様々な方法で、回答提供サービスを用いた対話に参加することに対して、インセンティブが与えられる。 - 特許庁

An olefin is polymerized at a temperature not higher than the melting point of the olefin polymer to be synthesized (not higher than the highest melting point in case the polymer has two or more melting points) in the presence of a catalyst comprising a specified transition metal compound (a) and a denatured clay (b) which is clay treated by some organic compounds.例文帳に追加

特定の遷移金属化合物（ａ）および粘土を有機化合物で処理した変性粘土（ｂ）からなる触媒の存在下、生成するオレフィン重合体の融点（２つ以上の融点を有する場合、その最も高い融点）以下の温度でオレフィンを重合する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the damage by inhibiting the excess operation of a gate actuator and preventing heat generation more than needed even when an abnormal operation is performed by a player or some kind of trouble occurs and game balls are repeatedly fed or put out.例文帳に追加

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In order to solve above subject, the friction member is prohibited or the friction member is sustained to a slipped state by means of a slope detection means detecting the slope and a loading detection means detecting the loading if the slope or the loading is more than some constant value.例文帳に追加

上記課題の解決のために本発明は、勾配を検出する勾配検出手段、または積載量を検出する積載量検出手段により、勾配または積載量がある一定値以上であれば、摩擦部材の解放を禁止、または、摩擦部材をスリップ状態に保持する。 - 特許庁

The receiver then retrieves one or more of the past measurements (or the past channel quality estimates themselves), and combines it with current measurements (or the current channel quality estimate), to predict what the channel quality will be at some future time and derive a predictive channel quality indicator (CQI).例文帳に追加

次に受信機は、１つもしくは複数の過去の測定値（または過去のチャネル品質推定自体）を取り出し、それを現在の測定値（または現在のチャネル品質推定）と合成して、チャネル品質が将来のある時刻にどのようになるかを予測し、予測チャネル品質表示（ＣＱＩ）を導出する。 - 特許庁

Since the musical sound produced is given effects by modulating the pitch, timbre, and loudness thereof according to this LFO waveform, the effect of an unexpected extreme change can also be given thereto while giving an effect intended to some extent by a user, and more expressive LFO effect can be exhibited.例文帳に追加

こうしたＬＦＯ波形に応じて、発生楽音の音高、音色および音量を変調して効果付与する為、ある程度ユーザが意図した効果を付与しつつ、予期し得ない極端な変化の効果も付与することが出来、より表現力の高いＬＦＯ効果を奏する。 - 特許庁

That means, the braking necessity determining section 37 determines that the braking of the vehicle is needed in view of the fact that the possibility of moving backward of the vehicle is high if the vehicle is not operated when the brake is off and the accelerator is off even if the road surface is gradient to some degree or more.例文帳に追加

すなわち、制動要否判定部３７は、路面がある程度以上傾斜しているにもかかわらず、ブレーキオフかつアクセルオフであるときに、これを放置しておくと車両がずり下がってしまう蓋然性が高いことに鑑みて、車両の制動要に係る判定を下す。 - 特許庁

By noting a case in which the entire image is connected even if the pattern as the clue to connection is not included in an overlap region between some SEPs, there are more of the case in which the SEP connected in the entire image by extracting the case by optimizing SEP arrangement can be decided.例文帳に追加

一部のＳＥＰ間の重複領域に繋ぎ合せの手掛かりとなるパターンが含まれなくても全画像が繋がるケースがあることに着目し，ＳＥＰ配置の最適化により前記ケースを抽出することで全画像が繋がるＳＥＰを決定できるケースが増える。 - 特許庁

In some embodiments, the drug-containing microparticles or drug particles are coated with one or more coating layers, where at least one coating is water-insoluble and/or organic solvent-insoluble, but enzymatically degradable by enzymes present in the human gastrointestinal tract.例文帳に追加

いくつかの実施形態において、薬物含有微粒子または薬物粒子は、１以上のコーティング層でコーティングされ、ここで、少なくとも１つのコーティングが水に不溶であり、そして好ましくは有機溶媒に不溶であるが、ヒトの胃腸管に存在する酵素によって分解可能である。 - 特許庁

For example, at least some of users with the highest levels of expertise and past participation are assigned with one or more enhanced incentive levels, and then additional benefits of various types are provided to the users having such enhanced status.例文帳に追加

例えば、最高のレベルの専門知識および過去参加を有するユーザは、１つまたは複数の引き上げられたインセンティブレベルを少なくとも何人かのそのようなユーザに割り当て、その後、そのような引き上げられたステータスをもつユーザに様々なタイプの付加的な利益を提供する。 - 特許庁

In some embodiments, an integrated fixation plate and spacer system is provided, comprising two or more integrated fixation plate and spacer implants, wherein the fixation plates of each implant has a complementary configuration to allow attachment of the implants at adjacent intervertebral spaces.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、２つ以上の一体化された固定プレートおよびスペーサ移植片を備え、各移植片の固定プレートが、隣接した椎骨間空間において移植片の取付けを可能にする補完的な形体を有する、一体化された固定プレートおよびスペーサシステムが提供される。 - 特許庁

A transmitter transmits transmission information 401 and 402 composed of one or more frames a few times, and a recipient combines some good frames that are well received and selected out of the frames constituting the transmission information which has been received a few times to reconstruct transmission information 501.例文帳に追加

送信側は、フレームが１以上で構成される伝送情報４０１、４０２を複数回送信し、受信側は、複数回受信した伝送情報を構成するフレームのうち、受信状態が良好なフレームを組み合わせることにより伝送情報５０１を復元する。 - 特許庁

To be more exact, a power center assembly is provided which comprises a member, such as the hood-shaped member, for protecting an electric connection between the plug and the corresponding plug socket, and an additional member for mounting the power center on some surface or other such as a surface-mounting bracket in free dismounting.例文帳に追加

詳しくは、フード状部材のような、プラグとこれに対応するコンセント間の電気的接続を保護するための部材と、表面実装用ブラケットのような、パワーセンターを何らかの表面に取り外し可能に取り付けるための追加的部材とを有するパワーセンターアセンフ゛リが提供される。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent damage to a gate actuator by preventing the actuator from heating more than necessary by prohibiting the actuator from being excessively operated in a case where the insertion or putting out of game balls is repeated due to an abnormal operation by a player or occurrence of some trouble.例文帳に追加

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

But considering that the number of potential creditors was initially estimated at more than two million and that the debt claim application form has failed to be delivered in some cases, many people probably have the impression that the actual number of claims was high. 例文帳に追加

ただ、当初潜在的債権者として200万件超というふうに言われた中で、請求届け出が不着、はがきが届かなかったという話だった割には、多かったという印象を持つ関係者も多いと思うのですけれども、その辺について、大臣として何かご印象は。 - 金融庁

This is also a very important issue domestically. In light of the results of the first-round survey, which were announced last Friday, April 6, the FSA started a more in-depth, second-round survey targeting some companies managing customers' assets on discretional investment contracts on the same day. 例文帳に追加

これも、今、国内的には非常に大事な問題でございまして、当庁では4月6日の金曜日に公表いたしました第1次調査の結果を踏まえ、同日付で一部の投資一任業者に対して、更に深度ある第2次調査に着手したところでございます。 - 金融庁

Some people may resent the proposal for the mandatory disclosure of executive remuneration of 100 million yen or more and may want to keep their pay undisclosed. However, I think that there is no reason to be ashamed to receive executive pay, so there should not be such a fuss over the disclosure requirement 例文帳に追加

1億円以上公表、「それはひどいではないか」と言って、「そんなのは知られたくない」と言う人もいるかもしれないけれども、報酬については堂々と胸を張って受け取れれば良いと思いますので、何も公表がどうだこうだという次元の話ではないと思っています - 金融庁

A hologram type optical recording medium has a recording layer having as a micro phase separation structure a block copolymer or graft copolymer consisting of two or more kinds of incompatible polymer blocks and contains a photopolymerizable monomer in some phases of the micro phase separation structure.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上のポリマーブロックからなるブロックコポリマーまたはグラフトコポリマーをミクロ相分離構造として有する記録層を備え、前記ミクロ相分離構造の一部の相に光重合性モノマーが含有されることを特徴とするホログラム型光記録媒体。 - 特許庁

PGC information includes a conditional branch command to select one PGC information by values of one or more general registers, and the video objects include a management information pack for each of moving picture sections constituting GOP, and this management information pack includes an updated command to update the value of some general register.例文帳に追加

PGC情報は、何れか１つのPGC情報を１つ以上の汎用レジスタの値により選択するための条件付き分岐コマンドを含み、前記ビデオオブジェクトは、GOPを構成する動画区間毎に管理情報パックを含み、この管理情報パックは、何れかの汎用レジスタの値を更新する更新コマンドを含む。 - 特許庁

To provide a method that can prevent wrong programming in a programming scheme where memory cells are programmed in two or more sequential programming passes, when there is insufficient host data to program at least some of the memory cells during the second pass.例文帳に追加

２以上のシーケンシャルなプログラミングパス時にメモリセルのプログラミングが行われるプログラミング方式において、メモリセルのうちの少なくともいくつかのメモリセルを第２のパス中にプログラムするのに不十分なホストデータしか存在しないとき、誤ったプログラミングが生じない方式を提供する。 - 特許庁

The binder composition for a vegetable fiber board comprises an organic isocyanate (A) and an alkylene carbonate (B), and further includes in some cases one or more selected from the group consisting of a fatty acid ester compound (C) having a double bond in the molecule, a maleic acid compound (D) and a radical polymerization initiator (E).例文帳に追加

（Ａ）有機イソシアネートと、（Ｂ）アルキレンカーボネートと、場合により更に（Ｃ）分子内に二重結合を有する脂肪酸エステル化合物、（Ｄ）マレイン酸系化合物及び（Ｅ）ラジカル重合開始剤から選ばれた１種以上とからなる植物繊維質ボード用バインダー組成物である。 - 特許庁

In some embodiments, the composite display device includes a paddle configured to sweep out an area, a plurality of pixel elements mounted on the paddle, and one or more optical sensors mounted on the paddle and configured to measure luminance values of the plurality of pixel elements.例文帳に追加

いくつかの実施形態で、複合表示装置は、一領域を掃引するように構成されたパドルと、パドル上に装着された複数の画素素子と、パドル上に装着され、複数の画素素子の輝度値を測定するように構成された、１つまたは複数の光センサと、を含む。 - 特許庁

To provide a game machine where a gate actuator is prevented from being damaged by prohibiting excessive operation of the gate actuator for preventing heat generation more than necessary even when supplying or putting out of game balls is repeated due to abnormal operation performed by a player or occurrence of some trouble.例文帳に追加

遊技者により異常操作がなされたり、何らかのトラブルが発生して、遊技球の投入または払い出しが繰り返された場合にも、ゲートアクチュエータの過度の稼働を禁止して必要以上の発熱を防止し、その損傷を防ぐことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide some nucleic acid analogues in order to perform capture, recognition, detection, identification or quantification about one or more chemically or microbiologically individual units for example.例文帳に追加

診断薬の分野において従来技術による解決し得ない問題を解決するために、例えば一つまたはそれ以上の化学的または微生物学的個体単位についてその捕捉、認識、検出、同定または定量化などを行うために幾つかの核酸類縁体を提供すること。 - 特許庁

The watchdog timer circuit 38 inputs one of parallel signals from a serial/ paralle converting circuit 33 as a kick signal 37, and decides that some abnormality occurs to a controller main body 10 and outputs a driver enable signal 39 if the kick signal 37 is not inputted any more.例文帳に追加

ウオッチドッグタイマ回路３８は、シリアル／パラレル変換回路３３からのパラレル信号のうちの１つの信号をキック信号３７として入力し、キック信号３７が入力されなくなるとコントローラ本体１０に何らかの異常が発生したと判定してドライバイネーブル信号３９を出力する。 - 特許庁

To obtain some nucleic acid analogs, e.g., for performing capture, recognition, detection, identification or quantification about one or more chemically or microbiologically individual units, in order to solve problems which can not be solved by conventional techniques in a field of diagnostic agents.例文帳に追加

診断薬の分野において従来技術による解決し得ない問題を解決するために、例えば一つまたはそれ以上の化学的または微生物学的個体単位についてその捕捉、認識、検出、同定または定量化などを行うために幾つかの核酸類縁体を提供すること。 - 特許庁

A magnetic material has a flexion point at which a twice differential coefficient to the magnetic field of a magnetization curve changes to negative from positive within the limit of the magnetic field made by permanent magnet in some temperature region, preferably in the part of the temperature region of 200K or more and 350K or less.例文帳に追加

本発明の磁性材料は、一部の温度領域、好ましくは２００Ｋ以上３５０Ｋ以下の温度領域の一部において、永久磁石によって作られる磁場の範囲内で、磁化曲線の磁場に対する二回微分係数が正から負に変わる変曲点を持つことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a unique cream puff cake containing ≥2 cavities and produced by placing two or more same or different puff dough interposing a gap therebetween and baking the pastes to effect the bonding of the pastes after forming a shell (skin) of the puff cake to some extent.例文帳に追加

本発明は、シュー菓子において、２個以上の同じ、又は異なるシュー生地を離して置いて焼成すると、ある程度の皮（膜）が出来上がってからシュー同士がくっつきあい、空洞を２個以上有する珍しいタイプのシュー菓子及びその製造法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To do structure simplification and cost reduction for a high pressure processor and a high pressure processing method that performs specified surface treatment by bringing processing fluid into contact with the surface of an object to be processed, the processing fluid prepared by mixing high pressure fluid and all or some of agents of two or more kinds.例文帳に追加

高圧流体と、複数の薬剤の全部または一部とを混合させて作成した処理流体を被処理体の表面に接触させて所定の表面処理を施す高圧処理装置および高圧処理方法において、構成の簡素化およびコスト低減を図る。 - 特許庁

In some embodiments, a converged gallium ion beam not containing a deposition precursor gas is scanned on a silicon substrate with a pattern to form a conductive pattern, and copper structure is formed on the conductive pattern by electrochemical deposition with one or more kinds of metals.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、付着前駆体ガスを含まない集束ガリウム・イオン・ビームが、シリコン基板上をあるパターンで走査して、導電パターンを生成し、次いでこの導電パターン上に、１種または数種の金属の電気化学付着によって銅構造が形成される。 - 特許庁

Segment 33 as two or more electric conductors where insulating films 37 are formed on the surfaces are stored, so that some parts are exposed from the end face of the stator iron core 32 so as to constitute coil end parts, in each of many slots which are made side by side in the circumferential direction in the stator iron cores 32.例文帳に追加

固定子鉄心３２に周方向に並んで形成された多数のスロットのそれぞれに、一部が固定子鉄心３２の端面から露出してコイルエンド部をなすように、絶縁皮膜３７が表面に形成された複数の電気導体としてのセグメント３３が収容されている。 - 特許庁

In some castles, small multiple-tiered Yagura were called Sho-Tenshu (small keep) or Fuku-Tenshu (small keep) and Tenshu that were intermediate in scale between Tenshu and Sho-Tenshu were referred to as Chu-Tenshu (medium keep), and if there were more than one Sho-Tenshu as in the case of the group of Tenshu in Himeji-jo Castle, each of these was given a prefix indicating direction. 例文帳に追加

城によっては、小さめの多重櫓を小天守（しょうてんしゅ）や副天守（ふくてんしゅ）また小天守との間程の規模のものを中天守（ちゅうてんしゅ）などといい、姫路城天守群のように小天守が複数ある場合には方角を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I will refrain from directly commenting on remarks by the U.S. Treasury Secretary, I understand that he also indicated in the interview that it would take some more months before the market turmoil settles down completely. 例文帳に追加

米国の財務長官のご発言について直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思いますが、財務長官はこのインタビューの中で、「市場の混乱が完全に落ち着くまでにはさらに数ヶ月以上かかるであろう」という認識も同時に示されていると承知しております。 - 金融庁

Fourteen banks, including bank-holding companies, participated in this exercise. All of them provided data on individual losses of more than one yen, and some provided data on individual losses of zero yen (near misses) or losses of less than zero yen (misses that brought about an unexpected profit). 例文帳に追加

本調査には 14 先が参加し、その全てが内部損失データを提出した。全先が、金額 1 円以上の損失データを収集しており、一部先は金額 0 円（損失に結びつかなかった過 失等）や、金額 0 円未満（利益をもたらした過失等）の損失データも収集していた。 - 金融庁

In rural conditions of local towns and villages, the transition of the lifestyle was much more gradual and slow as the tradition and customs of the late Edo period lasted far longer; people in some area used paper-shaded lamp using rapeseed oil until the beginning of Showa period, and the benefit of those new Western systems such as a new postal service and telegraph communication were not effectively introduced and utilized until much later years. 例文帳に追加

地方町村部では場所により昭和に入る頃まで明かりといえば菜種油で行灯を灯し、郵便や電信など西洋化の恩恵は中々届かず、また長らく江戸後期の伝統や風習が続くなど、生活の変化は遥かに緩やかなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle. 例文帳に追加

近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because many shoke, similarly to the employer's household, maintained their territories, their castles as residences, and their vassals and kept their independence from their employer's household to some extent, and this relationship was not a strong one between master and vassals, but, in fact, tended to be more of an alliance with the head of the family as the alliance leader. 例文帳に追加

それは、庶家も主家同様、領土と居城、家臣を養い、主家から一定の独立を保った者も少なくなく、主君と家臣という強固な主従関係というよりは、事実上、宗家を盟主とする同盟関係という性格が強いものであったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The audible user interface is connected with the peripherals by communication to receive pose data for describing motion or movement related to one or more of the peripherals and to provide feedback of audible items or the like and, in some embodiments, other feedback.例文帳に追加

可聴ユーザ・インターフェイスは、周辺機器のうちの１つまたは複数に関連する動きまたは運動を記述するポーズ・データを受け取り、可聴アイテムなどのフィードバックおよびいくつかの実施形態では他のフィードバックを提供するために、周辺機器と通信で結合される。 - 特許庁

As a manufacturing method for the polyarylene sulfide-based resin commercially distributed, a polymerization method using sodium salt has been adopted as a practical method, and residual ion such as sodium ion is included at hundreds of ppm or more although the sodium ion is removed to some degree.例文帳に追加

流通しているポリアリーレンスルフィド系樹脂の製造方法として、ナトリウム塩を用いる重合方法が実用的な方法として採用されており、ナトリウムイオンはある程度除去されているものの、ナトリウムイオンを初めとする残存イオンが数百ｐｐｍ以上含有されている。 - 特許庁

A major supermarket chain based in South Africa has established more than 1,000 stores in Africa and promotes local purchases. Some have pointed out that as the supermarkets play a greater and greater role in consumption, whether or not farmers can sell their products through these supermarkets is becoming a life-or-death matter for them.例文帳に追加

南アフリカに本社をもつ代表的なスーパーマーケットチェーンはアフリカ各国に1,000店舗以上を展開、各国で現地調達を進めており、消費の中心がこれらスーパーに移るに従い、スーパーに出品できるかどうかが農家の死活問題になってきているという指摘もある54。 - 経済産業省

Japan has been promoting various efforts for the economic integration of East Asia including the CEPEA, the ERIA, the "Asian Economic and Environmental Community "Initiative. While some of the efforts, such as the establishment of the ERIA, bore fruit, Japan is expected by many Asian countries to play a more active role toward further integration of the Asian economy.例文帳に追加

我が国はCEPEAやERIA、さらに「アジア経済・環境共同体」構想等、東アジアの経済統合実現に向けた様々な取組を進めており、ERIAの設立に見られるように一部は実現したが、アジア地域における経済統合を深化させるため、引き続き積極的な役割が期待される。 - 経済産業省

I have not been scolded. But when I was working, or more exactly, receiving training, Mr. Shinomiya made some chance remarks. For instance, “you seem to have an aptitude for craftwork.” Such words made me very happy as I thought the great master has recognized me.例文帳に追加

怒られたことはないが、この仕事というか修行をして先生のほうからなにげなく「こういう作業をすること、つくることは君には合ってるのかなあ」と、褒めていただいたりそういうふうに認めてもらえたときに「すごい先生がそう見てくれるなら、ああいいんだな」って、すごくうれしかった。 - 厚生労働省

3. The correct information should be provided further in a more prompt manner, as there were some cases who did not necessarily seek medical services. For example, employers uniformly requested infected employees to have medical examinations by diagnosis kit and obtain certificates of recovery.例文帳に追加

３． 罹患した従業員等に対して事業主が一律に医療機関を受診させて検査キットを用いた治癒証明書の取得を求めるなど、医学的には必要性に乏しい事例がみられたことから、正確な情報提供をより迅速に行うべきである。 - 厚生労働省