「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(731ページ目) - Weblio英語例文検索

to do something for oneself while pretending it is for another person's advantage 例文帳に追加

表面では相手の利益をはかるように見せかけて,実際には自分のためになるようなことをすること - EDR日英対訳辞書

a cooking method of dropping a mixture of flour and water or something to which flavoring has been added, into a pan and frying it 例文帳に追加

水でといた小麦粉に具を入れるか味付けをしたものをフライパンに落として焼く料理方法 - EDR日英対訳辞書

(in mathematics) something that is proved through indirect proof 例文帳に追加

数学において,結論以外の場合が不条理となることを示してその結論の正しさを証明する方法 - EDR日英対訳辞書

a suffix indicating the occurrence of something at particular intervals 例文帳に追加

(時間や長さ・数などを表す語の後ろについて)短く規則的にその間隔をおくことを表す語 - EDR日英対訳辞書

the condition of a reverse of fate causing the expected order of something to be reversed as in a parent praying for the repose of a child's soul instead of the more common, a child praying for the repose of his or her parent's soul 例文帳に追加

供養する相手との関係が通常とは逆の縁である状態 - EDR日英対訳辞書

a mental state in which one can see and think about something but cannot make judgements regarding that thing, called psychic blindness 例文帳に追加

精神盲という,視覚と思考能力に異常がないのに見る物が判断できない症状 - EDR日英対訳辞書

a universal proposition that affirms something of all members of a class, called universal affirmation 例文帳に追加

形式論理学において,全称肯定命題という,主語のすべてが述語のすべてに含まれる命題 - EDR日英対訳辞書

My mom took me to my favorite sushi restaurant, saying that she wanted to let me eat something delicious. 例文帳に追加

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - Weblio Email例文集

It’s a zaru, which is made of bamboo. When you put something like washed vegetables on it, water can drain freely.例文帳に追加

それはざると言い、竹で作られています。洗った野菜などを載せると、水をよく切ることができます。 - Weblio英語基本例文集

I am not only thinking of changing my job but also my career, and starting something new.例文帳に追加

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。 - Weblio英語基本例文集

His efforts went for little [much, nothing, something]. 例文帳に追加

彼の努力は大して役に立たなかった[大いに役に立った, 全然役に立たなかった, いくらか役に立った]. - 研究社 新英和中辞典

the action of repurchasing something, before one was to deliver it, that one has sold, thus avoiding delivery 例文帳に追加

取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと - EDR日英対訳辞書

the court of last resort to determine the constitutionality of something, called supreme court 例文帳に追加

最高裁判所という,いっさいの法律や処分が憲法に適合かどうかを決定する終審裁判所 - EDR日英対訳辞書

side effects that are caused by toxic substances or something harmful to the body and do not go away. 例文帳に追加

毒性物質や有害物質によって引き起こされる副作用のうち、消失することがないもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If something strange happens and you don't know why, activate debugging with setDebug(true). 例文帳に追加

もし何かおかしなことが起こってその原因がわからない場合は、setDebug(true)でデバッグ機能を有効にします。 - PEAR

Please note that this second parameter is only passed when you specify something in the column constructor. 例文帳に追加

この二番目のパラメータは、カラムのコンストラクタで指定したときにだけ渡されることに注意しましょう。 - PEAR

To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look something like this:例文帳に追加

イテレータの返す要素にわたって反復処理を行うループを書くと、C のコードは以下のようになるはずです: - Python

An error raised when something is impossible because of Sun AU specs or implementation deficiency. 例文帳に追加

Sun AUの仕様や実装に対する不適切な操作により何か実行不可能となった時に発生するエラー。 - Python

An error raised when something is impossible because it violates the WAV specification or hits an implementation deficiency.例文帳に追加

WAVの仕様を犯したり、実装の欠陥に遭遇して何か実行不可能となった時に発生するエラー。 - Python

(When attending the funeral and Buddhist memorial service of Jodo Shinshu Sect, believers of other sects often have a feeling that something is wrong.) 例文帳に追加

（他宗の信者が浄土真宗の葬儀・法事に参列すると、違和感を感じる事が多い。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's not that beautiful; even so, there's something attractive about her.例文帳に追加

彼女はそれほど美しいというわけではないけど，たとえそうでも，彼女には何か人を引きつけるものがある - Eゲイト英和辞典

Nonetheless, we are gonna look at this as a possible terrorist attack until we have conclusive evidence that shows us something else, okay?例文帳に追加

そうは言っても テロじゃないという 決定的な証拠が出るまでは テロ攻撃の可能性も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they have struck out a great variety of paths, each leading to something valuable; 例文帳に追加

彼らは極めて多様な路を突き進み、おのおのの路はなにかしら価値あるものへと導いていきました。 - John Stuart Mill『自由について』

and soon after I saw something broad and silvery moving low down behind the trees, and knew the moon had risen. 例文帳に追加

そしてまもなく大きな銀色のものが、木々のあいだを低く動いているのがみえ、月が昇ってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

there was something in the right-hand corner of her mouth that wanted her not to call Peter names. 例文帳に追加

彼女のくちもとの右はしにあるなにかが、ピーターの名前を口にだすことをためらわせるのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but also because they felt that she was going off to something nice to which they had not been invited. 例文帳に追加

ウェンディが自分達は招かれていない、なにか楽しそうな場所へ出発するんだと思っていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He said, "The jury found something special in this small and modest film."例文帳に追加

彼は「審査員の方々が，この小さくてささやかな映画の中に特別なものを発見してくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I don't care how old I am. I'm always eager to write something better."例文帳に追加

彼は「自分の年齢は気にしていません。私は常により良いものを書きたいと思っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It wasn't that I really liked Japanese paintings but I thought they were something I couldn't neglect.例文帳に追加

(日本画は)強く好むものではありませんでしたが，おろそかにしてはいけないものと思っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The vicar of the parish, Mr. Roundhay, was something of an archaeologist, and as such Holmes had made his acquaintance. 例文帳に追加

巡回の教区牧師、ミスター・ラウンドヘイはちょっとした考古学者だったからホームズとは面識があった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; 例文帳に追加

内輪の会合で、ワインを口にしたときなどは、隠し切れない人間味がその目からうかがえたものだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

It may have been my fancy, or it may have had something to do with my hammering at the gates of bronze. 例文帳に追加

ただの思いこみかもしれないし、ブロンズの門を叩いていたのと何か関係があるのかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"Something has made that last leaf stay there to show me how wicked I was. 例文帳に追加

「何かが、あの最後の葉を散らないようにして、 わたしが何て悪いことを思っていたか教えてくれたのね。 - O Henry『最後の一枚の葉』

"I thought he knew something about breeding, but he wasn't fit to lick my shoe." 例文帳に追加

「家族を養うことくらいは知ってると思ってたんだけど、あたしの靴を舐める資格もない男だった」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then it was something more. I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity. 例文帳に追加

別に恋というほどのものでもないけれど、ぼくはある種の優しい興味を彼女に抱いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.” 例文帳に追加

しかしイエスは彼らに言った，「彼らが出かけて行く必要はない。あなた方が彼らに食べ物を与えなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:16』

`Well, "OUTGRABING" is something between bellowing and whistling, with a kind of sneeze in the middle: 例文帳に追加

「うむ、『ほさめ』ってのは、ほえるのと口笛の中間で、間にくしゃみみたいなのが入ったものであるね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

as she put her hands up to something very heavy, and fitted tight all round her head. 例文帳に追加

頭に手をやると、なにかとっても重くて、頭にぐるっとぴったりはまったものがあったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--all I know is, something comes at me like a Jack-in-the-box, and up I goes like a sky-rocket!' 例文帳に追加

——わかったのは、なんかがビックリばこみたいにせまってきて、それでおいら、ロケットみたいにビューン、でして！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Mr. Alleyne and Miss Delacour were standing outside the counter and all the clerks had turn round in anticipation of something. 例文帳に追加

ミスター・アランとミス・デラクールがカウンターの外側に立ち、書記全員が何かを予期して振り向いていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

They had hardly gone when Aunt Julia wandered slowly into the room, looking behind her at something. 例文帳に追加

彼らが出て行くとすぐにジュリア叔母が背後の何かを見ながらゆっくりと部屋にさまよいこんできた。 - James Joyce『死者たち』

I knew that he did, and knew something of which he was evidently ignorant; 例文帳に追加

それが嘘だということを私は知っていて、しかも、明らかに父が知らずにいることをいくつか知っていた。 - Ambrose Bierce『不完全火災』

At which he drew his sword, made passes as if he were stabbing something to death, and cried, 例文帳に追加

そうすると彼は剣を抜き、まるでなにかを刺し殺そうとするかのように突きかかっては叫ぶのです、 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

In Japan, during the peaceful Edo period which had lasted more than 200 years, people never thought that they would go abroad to get something or that foreigners might ever come to Japan to steal something from them. 例文帳に追加

日本では、200年余り続いた江戸の太平の世の中では、外国のどこかへ行って物を取ってこよう、外国のどこかが日本に来て何かを持って行ってしまうかもしれない、という発想・実感はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省