「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(728ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him. 例文帳に追加

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。 - Tanaka Corpus

If something like this is happening at seemingly random intervals then you need to start investigating things very carefully. 例文帳に追加

このようなことがランダムな間隔で起っているようなら、注意深く調査していった方が良いです。 - FreeBSD

Ssh keys should only be used for automated tasks from secure machines (something that Kerberos is unsuited to do). 例文帳に追加

ssh 鍵は、安全なマシンからの自動化されたタスク (kerberos はこの用途には 不向きです)のみに使用するべきです。 - FreeBSD

This will however make X exit disgracefully -- something that you might not always want.例文帳に追加

しかし、これは通常行なうような良い終了の仕方ではありません。 ですがそれは何も破壊しません:) - Gentoo Linux

This might just be the seed value to be used by the next call, or it might be something more elaborate. 例文帳に追加

ちょうどこの隠し状態が次の呼び出し時の乱数の種として使われるようなものである。 - JM

"The Pillow Book" names the Front Approach of Ninety-nine Prayers of Kurama Temple as an example of "something which is near but also far". 例文帳に追加

『枕草子』は「近うて遠きもの」の例として鞍馬寺の九十九（つづら）折りの参道を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the top of a tomb being regarded as a forbidden and revered area had something to do with such a change. 例文帳に追加

それは、墳頂へ登ることが禁忌され、畏敬されたことと関わっていると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governance has now become something more than what supports a corporate value, but rather a corporate value by and in itself. 例文帳に追加

いまや、ガバナンスは、企業価値を支えるものという以上 に、企業価値そのものであるといえる。 - 金融庁

Unless we are resolved to carry out something like a “morale revolution,” we will not be able to regenerate the postal businesses. 例文帳に追加

ある意味では、モラル革命をやるぐらいのつもりでないと新生郵政はできないと、私は思います。 - 金融庁

This was the same period when lords began to accept the turmoil or war as something that they could not escape from. 例文帳に追加

そしてのそ戦乱の危機を領主達が、逃れられないものとして受け入れた時期とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He further denounced the government as something like "a merchant" since it promoted modern industries and the construction of railways. 例文帳に追加

そして、近代工業や鉄道などの建設を推進する政府は「商人」のようであると糾弾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the highway crosses over Tatsuta (near Tatsuta-taisha shrine of Sango-cho), it has come to be called 'Tatsuta-goe' (竜田越: 越える or koeru means to cross over something). 例文帳に追加

龍田（三郷町の龍田大社付近）を越えることから「竜田越」とよばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital book device that allows drawing lines, writing memos, or scribbling something within text.例文帳に追加

文中に線を引いたり、メモや落書き等の書き込みができる電子書籍装置を実現すること。 - 特許庁

The grease contains a thickener which is lithium soap but may be something else.例文帳に追加

増ちょう剤としてリチウム石けんが使用されるが、他の増ちょう剤が使用されることを妨げない。 - 特許庁

I don’t really feel their desperate eagerness to accomplish something by all means.例文帳に追加

これは自分がやっていくんだというようながつがつとした目標というか、そういうのはあまり感じません。 - 厚生労働省

Now, most of your colored diamonds are of low quality, but something like these with such a rich hue, it's just very rare.例文帳に追加

ほとんどの色つきダイアは 質が低いけど こんなに鮮やかな 色合いのものは 非常に珍しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That jacket alone is made of fine threads in this day and age, nobody in japan could wear something like that例文帳に追加

その背広ひとつにしたって そんな上等なもん― 今の日本じゃ これ 誰も着られませんよ へへへ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there's a thing that can't be stopped... it's not possible for there to be something else which can't be moved, and vice versa.例文帳に追加

もし、止められないものがあるなら、 動かせないものがあるっていうのは不可能。 逆もまた同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, i'm not sure if gunshots have been fired, or if it's something that sounds like gunshots.例文帳に追加

繰り返します 銃撃戦があったか どうかさえ確認できません 銃撃のように聞こえたのかも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Too bad that's not an option for you, but maybe I know something that is.例文帳に追加

まあ それはお前にとって 悪い選択肢じゃない だが 多分 俺はそれが 重要な選択肢だと分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I tell you something, you wouldn't let anybody know it was me that told you, right?例文帳に追加

君達に私が何か話したとしても 決して 話したのは私だと 誰にも言わないでくれ いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And don't you ever wonder what went on between them? oh. iif there's something going on, yyouyou can talk to me.例文帳に追加

彼らの間に何かが起こったとは 思わないかね? 何かが起きているなら 私に話してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has the ring of something you yanked his chain, now he's yanking yours.例文帳に追加

確かなのは 前は あなたが彼の鎖を引っ張って 今度は 彼があなたの鎖を引っ張ってるってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wish we could have done something to save the lives that were tragically taken today by this unprovoked attack.例文帳に追加

あの時に何か出来ていたら 今はその思いだけ 今日の突然の攻撃から 命を守れていたらと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, what's wrong with food that's grown in the ground rather than something that has a chemistry set poured on top of it?例文帳に追加

地面で栽培する食品の どこが悪いの 化学薬品を使ったものより むしろ良いはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has fled the scene and everything is okay, but i'm gonna need your help with something.例文帳に追加

彼はここから逃げたので 今は安全です しかし 私はあなたに 協力して頂きたいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When dumbledore destroyed the ring, you destroyed tom riddle's diary he must have felt something.例文帳に追加

ダンブルドアが指輪を破壊して 君がリドルの日記を破壊したとき... ヴォルデモートは何かを感じたはずだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And let's be honest, those crying the loudest about privacy are probably the ones trying to hide something.例文帳に追加

正直言いましょう プライバシーについて批判してるのは おそらく何かを隠そうとしてる人でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She would never have let me fire her for something she didn't do.例文帳に追加

彼女が何かしなかったからといって それで 私が彼女を解雇するなんて とても許さなかったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To her, the mixture of magical and muggle blood is not an abomination hut something to he encouraged.例文帳に追加

彼女にとって魔法界とマグルの血が 混じることは恥ずべきことではなく... 奨励されることなんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must have done something pretty bad for them to promote a woman 20 years your junior over you.例文帳に追加

あんたより20も年下の女性が 上に昇進したのは あんたが かなり悪いことをしたからだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carlos, I went over it again last night, and the only thing that makes sense is that liber8 is fishing for something specific in those safety deposit boxes.例文帳に追加

夕べ もう一度調べ 一つ分かったのは リバー8は貸金庫で ある物を捜してたって事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you recognized her today, you said it was because of her voice, but I think it was something more than that.例文帳に追加

今日 彼女に気づいたのは 彼女の声のせいだと言ったけど それ以上のものがあったと思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You remember something useful, and I give you this envelope in exchange for one of these lovely handbags.例文帳に追加

何か役に立つことを覚えてるか? 君にこの封筒をあげよう それと引き換えに この素敵なハンドバッグ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ooh, we have a new big problem... which, considering our problems, is saying something.例文帳に追加

ああ、新たに大問題よ そしてそれが、他の人達のこと考えたら、 本当に重要なことを表示してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I can't prove it, but as you know, you don't always need proof to know when something is true.例文帳に追加

証明することは 出来ませんが ご存じのとおり 真実なら証明する必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is just a joke I thought you were a person who should do something from the past it is not it?例文帳に追加

ほんの冗談です 以前から あなたは 何かを成すべき人だと思ってました それは ないだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Power systems must be free floating between uncoupled circuits, or something the override grid won't even lock in.例文帳に追加

パワーシステムが不安定です。 何らかの原因があるはずです。 オーバーライドグリッドか 遊離回路ではないかと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you're gonna need something to fill up the hours you've spent selling yourself to strangers.例文帳に追加

見知らぬ人間に自分を売りこむのに使っていた時間を 埋めあわせる何かが 君には必要だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Father said before, you are sitting next to me often doing something like sitting now例文帳に追加

前に父が言ってただろ 君は横に座っているだけで よくやってると 今こうして座ってるじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know my mom was asking me to do something really terrible, but I loved her, and I just例文帳に追加

ママが本当に恐ろしいことを私にやるように 言ってたことは わかってる でも 私は ママを愛してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe if I could be more honest with my wife then I don't know, something would've turned out different.例文帳に追加

もし私がワイフに もう少し正直でいられたら・・ もしかしたら・・ 結果は違っていたかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But even before they could figure out what had happened there, something else started going wrong.例文帳に追加

それ以前にも、そこで何が起こっているか 見つけ出していました 別の何かが狂い始めていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A telecoms decision, it's not about something small and technical.例文帳に追加

電話会社の決定について読むことがあれば、それは小さなことや技術的なことがらではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You just keep adding things to it, because every day there's something new to amaze us.例文帳に追加

あなたはリストを追加し続ける 毎日、私たちを驚かせるような 新しい発見があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書