「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(729ページ目) - Weblio英語例文検索

Wander the streets until you're so terribly weak that you have no choice but to stop at the nearest cafe and order something wonderful to eat along with a glass or two of wine.例文帳に追加

疲れるまで歩いたら 仕方なくカフェに入り ワインと 素晴らしい食事を注文する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in its own way, ladies and gentlemen, this is a moment in history, a moment in which the past is asking something of the present.例文帳に追加

皆さん、今が 正に 歴史の瞬間です 過去が、現在に何かを 問いかけている瞬間です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think my subletter has been throwing parties or playing loud music or something.例文帳に追加

私の部屋をまた貸ししてる人が パーティーやったり 大音量で 音楽聴いたりしたからだと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's all the government ever gets, just a nudge to say, there's something you should look at here, and that's up to us to figure that out.例文帳に追加

その後政府が全部手に入れる ちょっと不平を言うなら あなたが見るべき ものがここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They wanted to give us a warm welcome and to make sure we found something.例文帳に追加

俺たちを温かいもてなしで歓迎したかったようだ、 そして俺たちが何かを見つける様用意していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What good is the right to free speech... if it's not protected, in the sense that you can't have a private discussion with somebody else about something you disagree with.例文帳に追加

それが守られなかったら 言論の自由の価値は何です? 何かに同意出来ないという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something as final as the death of a child is hard to take but it's preferable to this uncertainty.例文帳に追加

子供の死のような ひと区切りは 受け入れ難いですが 不確実な物事よりは 望ましいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a friend who used to do that, but there was something wrong with him.例文帳に追加

いつも同じ事をする友達がいるんだ あれはどこかおかしかったんだ 奴はてんかん持ちだったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whwhwhy should we deny ourselves the chance at something... just because sherlock would make it difficult?例文帳に追加

シャーロックの存在が 厄介だからと言って せっかくのチャンスをみすみす 無駄にしなきゃいけないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.例文帳に追加

<子供のころから 俺は ケーキ屋を 継ぐのかなって 漠然と 考えてたけど ぼんやりしたものだった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to make something that understands human behavior, it has to be at least as smart as a human.例文帳に追加

人以外のものに 人の言動を理解させるためには それに人と同じくらいの 知能を与えないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every man in my family, going back five generations, has been a general or statesman, ceo, something amazing, they all went here.例文帳に追加

俺の家族は5世代にわたって 将軍、政治家 実業家、いろいろな成功者を生み出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who would ever think of something so childish, yet brilliant, except a bunch of mean girls?例文帳に追加

誰がこんな子供っぽくって バカなこと思いつくのわけ? ありえないし あの意地悪な女子達は別だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was constantly complaining to me... about her stomach problems... and as a doctor I thought I ought to do something about it.例文帳に追加

彼女は絶えず私に 胃の不調を訴えていた 医師として何か 処置が必要だと思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is the entry point to something that killed him, the dna indicates that brian barrow was murdered by seven different people.例文帳に追加

エントリポイントによると 殺人を示しています DNAからは ブライアン・バロウは 7人によって殺害された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is the entry point to something that killed him, the dna indicates that brian barrow was murdered by seven different people.例文帳に追加

エントリポイントによると 殺人を示しています dnaからは ブライアン・バロウは 7人によって殺害された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last time he was happy, in love, something, but you're looking for a man in his mid 60s, maybe, um, a doctor, a scientist, but somebody who employs exacting control in their work and their life.例文帳に追加

幸せで愛があった時間ね 探すのは60代の男性で 医者や科学者みたいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't do something about it soon... it's going to be coming right through that door.例文帳に追加

そして、貴男が何らかの 対抗手段を講じないと・・ ・・直ぐにでも、そこのドアを 蹴破って入ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lord asano, of the province ako, saved him that day, seeing something in the boy that oishi did not.例文帳に追加

赤穂藩主 浅野は... その日 彼を助けた 浅野は少年に 大石には 見えない何かを見たのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm feeling pressure to believe something I don't trust, and that pressure is making me paranoid.例文帳に追加

何が心に浮かんでいる? 信じていない何かを信じる というプレッシャーを感じている、 そしてそのプレッシャーで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh no, our parents are getting alzheimer's. we better do something.例文帳に追加

残念なことに 私達の両親はアルツハイマーになっています 私達は何か良いことをする必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said something to the man who tied me up, but ii couldn't hear them over the tv, but then after a minute, the second man came back into the hall.例文帳に追加

でも テレビの音で 聴こえなかった それから すぐに 2番目の男が 部屋に戻って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anybody out there knows, might know, think they saw something... then you owe it to yourself to come forward and tell the police.例文帳に追加

知ってる人 何かを見たと思われる方は 自ら出て来て 警察に話をする義務がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I looked through augustine's keyhole, and I saw her... standing in front of the mirror holding something shiny.例文帳に追加

オーギュスティーヌの部屋の鍵穴から見たら 叔母さんが鏡の前で 何か光るものを持ってるのが見えたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's, like, under all this viscera we wear, there'swell, there's something strong andand clean andand beautiful thatthat holds us together.例文帳に追加

僕らが身につけている このすべての内蔵の下に 僕らを支えている すっごく強くて 清潔で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I said i'd make up for it with something special, not just a corner booth at donatella's and a rompin the sheets.例文帳に追加

何か特別なもので埋め合わせをしようと言った ドナテラのピザじゃなくな そして・・・ベッドで ふざけてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, everything else in the office the books, the photos, the patriotic art all had something similar in the house the way it was decorated the day of the murder.例文帳に追加

ここのオフィスにあるものは 本、写真、愛国的な芸術 自宅にも同じ物があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be a dancing master is a special thing, but to be a faceless man that is something else entirely.例文帳に追加

踊りの師匠のになることも特別なことだ しかし顔のない男になることは― 次元が違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something to lead me to his partner... to the person who was planning on killing 100s, if not 1000s of people.例文帳に追加

ボブの仲間へ つながる手がかり... 何百もの人を殺そうと 計画していた仲間... 何千じゃないよな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that he's got irv in some sort of bind or something, and he's making him do all of this stuff.例文帳に追加

私が思うのはアーヴが 彼に何らかの弱みを握られてると思う 彼がすべてやらせているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you were in a meeting, you were here, which means you might have seen something.例文帳に追加

もしミーティング中だったなら、 あなたはここにいたはずです つまり何かを見たかも知れないと いうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you can see that this headset... was designed for something much bulkier than my human cranium.例文帳に追加

さあ見給え、この意図的に 設計されたヘッドセットを ・・我々人類の頭蓋骨より はるかに大きな者用だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been at it so long, you've forgotten what it's like to work hard for something.例文帳に追加

長い間 そうしてきた お前は一生懸命に働くことを 忘れている だから何かのために 役に立て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, anyway, I mean, danny got mad, real mad, so I took off before he could do something about it.例文帳に追加

とにかく ダニーは 怒ってた めちゃくちゃ怒ってた だから 奴に何かされる前に 俺は 逃げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When sarah died, if someone could have done something to give you even just a little bit of closure, don't you wish that they would have done it?例文帳に追加

サラが死んだ時 手を尽くしてあげた? 閉じ込めたでしょ 彼らがした事を許せないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now there had to be something that gave you that extra bit of confidence to pull this one off.例文帳に追加

今回のヤマを見事にやってのける ちょっとした自信を君に与えたものが 何かあったはずなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can your csis, I don't know, can they track this or trace it or something?例文帳に追加

csiはそうする事ができる 分からない 彼らはこれを追う事ができるか 何か捜し出す事ができます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can postpone your testimony until this afternoon if you'd like to bring in representation something that I would strongly advise.例文帳に追加

代理を立てたいなら 証言を午後に延期してもいい 私は そうすることを強く推奨するが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is really between you and monroe, and I don't wanna get in the middle, but maybe you guys need to find a tradition that means something to both of you.例文帳に追加

これはあなたと モンローの問題よ 間に立ちたくないわ でもあなたたちは 二人にとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me tell you something, and I mean this from the bottom of my heart, the entire automobile industry is guilty of criminal negligence.例文帳に追加

ここで皆さんに 真剣に申し上げたい アメリカの自動車産業は 怠慢の罪を犯してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zach piller's murderers tracked his whereabouts via highflying drone and then dispatched something like this to finish the job.例文帳に追加

ザック・ピラーを殺した犯人は 高空飛行する無人機で 彼の後をつけ 仕上げにコイツを飛ばした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. loski was clean and smooth on the outside but it seemed like there was something rotten buried just beneath the surface.例文帳に追加

ロスキーさんは見た目は きっちりとしていたわ でも、その裏に隠しているのは、 たぶん腐った何かだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Billy did something for me that allowed me to marry the only woman I ever loved.例文帳に追加

ビリーが私の為に やってくれた事がある わしが愛した唯一の女性との結婚を 許してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, getting me out in the open, hire some, uh some clock tower guy, or or have me sit on a poison needle, or something, you know?例文帳に追加

開けた場所に俺を呼び出して 時計塔の奴を雇ったり 毒針の上に座らせたりとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, i'm not the one that was supposed to disperse materials if something happened to charles that was someone else.例文帳に追加

チャールズの身に何か起きた時 脅迫材料をバラ撒くのは 私の役目じゃない そりゃ誰か別人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書