「somewhat of」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The following measures that Ieyasu TOKUGAWA carried out were somewhat similar to jikata-naoshi: the redistribution of shoryo (his vassals' territories) after his move to the Kanto region; and the extensive increase and transfer of territories in favor of Shinpan (Tokugawa's relatives), fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa family) and hatamoto who served on his side that took place after the Battle of Sekigahara and Osaka no Jin (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

徳川家康の関東地方移封後に伴う天正19年（1591年）の所領の再配分と関ヶ原の戦いと大坂の陣の両戦後に行った親藩・譜代大名及び旗本に対する広範囲のな加増・転封についても地方直としての側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading mechanism 14 consists of a light receiving element 17 and an imaging lens 18, and its reading optical axis O is made into a state where an inclination of angle θ to a perpendicular to the plane of the reading port 16, and its field of view V is set to be equal to or somewhat smaller than the size of the reading port 16.例文帳に追加

読取機構１４を、受光素子１７及び結像レンズ１８から構成し、その読取光軸Ｏを、読取口１６面の垂線に対して角度θだけ傾いた状態とすると共に、その視野Ｖを読取口１６の大きさとほぼ同等あるいは僅かに小さく設定する。 - 特許庁

To find conditions in which colors of proof images to be obtained by both proofers sufficiently coincide even when characteristics of both proofers are somewhat largely varied and to guarantee coincidence of the colors of the proof images to be obtained by both the proofers regarding a remote proof system.例文帳に追加

本発明はリモートプルーフシステムに関し、双方のプルーファの特性がある程度大きく変動しても双方のプルーファで得られるプルーフ画像の色が十分に一致する条件を見つけ、それら双方のプルーファで得られるプルーフ画像の色の一致を保証する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl alcohol/water mixed liquid which contains a small particle size of polyvinyl alcohol dispersed therein, generates no aggregation of the polyvinyl alcohol particle even for a somewhat long term of storage, and allows maintenance of a transparent state obtained shortly after production.例文帳に追加

ポリビニルアルコールが小さい粒子径で液中に分散しており、ある程度の期間保管しても、そのポリビニルアルコール粒子の凝集体を生じることがなく、製造直後の透明な状態を維持できるポリビニルアルコール／水混合液の製造方法を提供する。 - 特許庁

When reliability of a recognition result is high, a display device displays a character image of the single syllable as it is, and when the reliability of the recognition result is somewhat low, the display device displays the character image of the vowel, and also displays a predetermined image "?", at the side, representing consonant recognition failure.例文帳に追加

表示装置は、認識結果の信頼度が高いときはその単音節の文字画像をそのまま表示し、認識結果の信頼度が少し低いときは、その母音の文字画像を表示すると共に、その横に子音認識不可を表す所定画像“？”を表示する。 - 特許庁

(Note) Although the problems of the mortgage borrowers and of the screening abilities of the lenders are somewhat different in nature from the problem of securitization, it is important for regulatory authorities to take necessary measures in accordance with the actual situation in each country. 例文帳に追加

（注）なお、住宅ローンの借り手の問題や貸し手の審査能力の問題については、証券化の問題とやや性格を異にするが、一般論としては、各国の実情に応じて金融規制当局等において必要な対応を行うことが重要である。 - 金融庁

To provide a lure which does easily not separate weights from each other, even when somewhat strongly moved on reeling, thereby preventing that the lure is imbalanced to affect its swimming, and further improving the functions of the lure.例文帳に追加

リーリング時に、ルアーのやや激しい動きがあっても、容易にウエイトが離間しないようにして、バランスを失してその泳ぎに悪影響を生じてしまう事態を防止し、擬似魚の機能向上を図る。 - 特許庁

In the nMOS-FET element 56, leads 56a, 56b are formed therebetween, of which the lead 56b is situated somewhat deviating from the position opposite to the chalk coil 52 sandwiching the printed board 51.例文帳に追加

ｎＭＯＳ−ＦＥＴ素子５６には、間にリード部５６ａ、５６ｂが形成されているが、この内、リード部５６ｂは、プリント基板５１を挟んでチョークコイル５２と対向する位置からは若干外れている。 - 特許庁

Also, the second ring shape flange unit 14C itself is brought into ring contact with the wall surface 2a in a state involving elastic deformation somewhat in a backward side of the first ring shape flange unit 14B.例文帳に追加

そして、この第２環状フランジ部１４Ｃ自体についても、第１環状フランジ部１４Ｂの後方側において、多少弾性変形した状態で、壁面２ａに環状接触させるようにする。 - 特許庁

Therefore, it is made possible to thin a protective film easily by the structure with a flat base of a protective film arranged at the upper layer, or the structure where a boundary part between pixels is somewhat deep.例文帳に追加

そのため、上層に配置される保護膜の下地が平坦な構造もしくは画素間の境界部分が少し深い構造となっており、保護膜を容易に薄膜化することが可能である。 - 特許庁

When the cruise acceleration condition is changed to the cruise deceleration ready condition at a time t1, the gear ratio of a continuously variable transmission 1 is somewhat increased (shift-down) for preliminary control.例文帳に追加

そして、時刻ｔ1にて、クルーズ加速状態からクルーズ減速準備状態に切り替わった場合には、無段変速機１の変速比をわずかに上昇させて（シフトダウン）、予備調整を実施する。 - 特許庁

However, in 1524, he advanced to Aki Itsukushima and annihilated the Amago army at the battle for Sato Kanayama-jo Castle, and in 1525, with the return of Motonari MORI, he recovered somewhat power in Aki. 例文帳に追加

しかし大永4年（1524年）に安芸厳島に進出して佐東銀山城の攻防戦で尼子軍を撃破し、大永5年（1525年）には毛利元就が再び帰参したため、安芸における勢力をやや回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third layer weft 23 to the fifth layer weft 25 are respectively shifted by one weft at the maximum in the longitudinal direction and arranged relatively to the weft just above each of the wefts and the constitution is somewhat moderate in the triplicity.例文帳に追加

そして、第３層緯糸２３〜第５層緯糸２５は、それぞれ直上の緯糸に対して最大緯糸１本分、縦方向にずれて配置され、若干三重性が緩和されている構成である。 - 特許庁

A reflective face 26a of a reflector 26 is constituted by an inner reflective face 26a1, situated near light axis Ax2, and outer reflective faces 26a2, 26a placed at its left and right side somewhat lower and in a rear.例文帳に追加

リフレクタ２６の反射面２６ａを、光軸Ａｘ２寄りに位置する内側反射面２６ａ１と、その左右両側に後方段下がりで配置された外側反射面２６ａ２、２６ａ３とで構成する。 - 特許庁

The reversing mechanism drives the rotary actuator 61 to turn the arm 62 in the state that the free caster 7 is somewhat floated from the upper face of the truck storage part 1 by an elevating mechanism 50.例文帳に追加

この反転機構は前記した昇降機構５０によってフリーキャスター７が台車収納部１の上面から若干浮いた状態で、ロータリーアクチュエータ６１を駆動してアーム６２を回動せしめる。 - 特許庁

foul-smelling somewhat fleshy tropical plant of southeastern Asia cultivated for its edible corms or in the greenhouse for its large leaves and showy dark red spathe surrounding a large spadix 例文帳に追加

その食用の球茎のために耕作されるあるいは、温室で、その大きな葉と目立つ深紅の肉穂花序を取り囲んでいる仏炎苞アジア南東部の悪臭のあるいくぶんか肥満した熱帯植物 - 日本語WordNet

It is more natural to think that the gods applauded the eroticism of the martial arts display, which somewhat resembled female Sumo wrestling (and indeed, the term "strong woman" can be pronounced "ozume"), and that Amaterasu Omikami's emotions were affected by the ruckus resulting from the boisterous celebration. 例文帳に追加

その女相撲めいた武道的力（強女＝オズメ）のエロティシズムに対して喝采が贈られ、乱闘的祭り（宴会？）の喧噪に天照大神の心が動いたと見る方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the foaming of the liquid constituent in the paint P is prevented in advance, even if the paint P is heated at a somewhat steep temperature rise rate in the successive main drying process.例文帳に追加

これにより、その後の本乾燥工程においてある程度急峻な温度上昇率で塗料Ｐを加熱しても塗料Ｐ内部の液体成分が発泡してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁

The obtained cyclic ether amide lipid is provided by forming the molecular aggregates by the self-organization, having a property close to that of a cyclic amide lipid and forming a lipid membrane having a somewhat weakened intramolecular hydrogen bond.例文帳に追加

得られた環状エーテル・アミド脂質は、自己組織化して分子集合体を形成し、環状アミド脂質に近い性質で、かつ分子間水素結合が若干弱まった脂質膜を形成した。 - 特許庁

The most effective support in JETRO's support programs was "advice/consulting" which was appreciated by 81.7% of SMEs combined by "effective" (37.8%) and "somewhat effective" (43.9%).例文帳に追加

ジェトロの支援メニューのうち、最も効果があったとされる支援は「相談・コンサルティング」で、「効果があった（37.8％）」と「やや効果があった（43.9％）」あわせて 81.7％の中小企業が効果があったと評価している。 - 経済産業省

Contrastingly, in the case of sankyoku gasso some parts are added to a tune that is originally a solo, so the music is somewhat fluid, heterophonic and ornamental, and in its orchestration it's as flexible as baroque music. 例文帳に追加

これと違い、三曲合奏は本来独奏曲に後から他のパートを付けたものであり、どちらかと言えば流動的、並列的、装飾的であって、その編成にはバロック音楽のように自由さがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Asia, which is somewhat left behind in the global trend of shifting from savings to investments, is facing the urgent need to develop a direct financial sector202 as noted earlier in Section 1-1.例文帳に追加

他方で、第1節1．で論じたとおり、世界的な貯蓄から投資への流れからやや取り残されているアジアにおいては、直接金融部門を育成することが喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

The gap in non-permanent employee wages is narrow, while a somewhat wide gap exists between large enterprises and SMEs for the average wage of permanent employees (Fig. 3-1-18 in section 1).例文帳に追加

非正社員の平均給与については、大企業と中小企業で差が小さいが、正社員の平均給与については、大企業と中小企業でやや大きな差がある（先の第3-1-18図）。 - 経済産業省

Similarly, the ratio of enterprises that answered "dissatisfied" or "somewhat dissatisfied" was about 10% among a group that we revisited two or more times a month, as opposed to more than 30% among a group that were not visited at all for a year.例文帳に追加

同様に「不満」もしくは「やや不満」と答える企業の比率は、毎月2回以上接触するグループにおいては1割程度であるのに対し、1年に1回も接触しない企業では3割を超える。 - 経済産業省

In case light irradiated by the white LEDs 40a is somewhat yellowish in comparison with a targeted chromaticity of light to be irradiated from a light-irradiating face 36a of the light guide body 36, emission light of the blue LEDs 40b is controlled to be reinforced.例文帳に追加

白色ＬＥＤ４０ａの出射する光が、導光体３６の出射面３６ａから出射する光の目標とする色度と比べて黄色がかかっている場合、青色ＬＥＤ４０ｂの発光を強めるように制御する。 - 特許庁

With respect to shapes of first and second cores 15 and 16, sectional areas in both end parts 22 and 22 of the first core 15 are made somewhat larger than a center part 21, and the sectional area in a center part 25 of the second core 16 is made larger.例文帳に追加

第１、第２コア１５，１６の形状は、第１コア１５の両端部２２，２２における断面積が中央部２１に比べて多少大きくなっているのに対して、第２コア１６の中央部２５における断面積のみが大きくなっている。 - 特許庁

To provide a video image summarizing device which is easy to grasp the outline of a video image by a user even if the number of sheets of contained abstraction still images included in the video image is somewhat large, and does not spoil its browsing.例文帳に追加

映像中に含まれている抽出静止画像の枚数が多少、多くても、ユーザがその映像の概略を把握することが容易であり、また、一覧性を損ねることがない映像要約装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

By such a configuration, even when the formation position of a via hole h is somewhat shifted from right above the wiring 10, the chipping of the insulating film 16 can be reduced, and the slit is prevented from being formed along the sidewall of the wiring 10.例文帳に追加

このような構成であれば、ビアホールｈの形成位置が配線１０の真上から多少ずれた場合でも、絶縁膜１６の削れを小さくすることができ、配線１０の側壁に沿ってスリットが形成されることを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a pipe joint device for a resin tube capable of mounting an energization element, where an energization heating wire, such such as a nichrome wire, is disposed, in a state to be adhered to a contact part with which the end faces of two resin tubes make contact, even if the outside diameter of the resin tube is somewhat changed.例文帳に追加

樹脂管の外径が多少変化しても、ニクロム線等の通電発熱線が配設された通電発熱体を、二つの樹脂管の端面が当接した当接部に密着して装着できる樹脂管の管継手装置を提供する。 - 特許庁

In relation to the (proposed requirement for the) disclosure of executive remuneration, the president of the Tokyo Stock Exchange and the chairman of the Japanese Bankers Association have made somewhat negative comments (on the proposal). For your part, you said at your press conference the other day that (Japan's) executives should openly and proudly receive remunerations 例文帳に追加

経営者の（役員）報酬の開示の関係で、東証の社長とか、全銀協の会長さんなんかが、若干、否定的なことを言われていますが、この前の会見でも亀井さんは、「正々堂々と受け取ったほうが良い」と… - 金融庁

To provide an image forming apparatus which does not detect speed abnormality even if rotational speed of a rotation driving source is somewhat changed by torque generated when removing a sealing member of a toner container, thereby reducing torque specification of the rotation driving source and obtaining cost merit.例文帳に追加

トナー容器の封止部材の開封時のトルクにより回転駆動源の回転速度が多少変化した場合でも速度異常を検知せず、回転駆動源のトルクスペックを低減させ、コストメリットを得ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seal member for a hermetic rolling bearing improving lubrication as a constitution of sealing a somewhat larger quantity of grease and elongating the serviceable lives of a bearing and the grease and to provide the hermetic rolling bearing disposed with the seal member.例文帳に追加

グリースを多めに封入し得る構成として潤滑性を良くすると共に、軸受及びグリース寿命の延長を図った密封転がり軸受用シール部材及び該シール部材を配した密封転がり軸受を提供することである。 - 特許庁

To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half.例文帳に追加

上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁

Looking at trends in exports among SMEs, the value of exports of typical SME products3) followed an upward trend until mid-2004, reflecting the export-led recovery, but thereafter the rate of growth slowed somewhat.例文帳に追加

なお、中小企業の輸出動向を見ると、中小企業性製品の輸出額は、輸出主導の回復局面であることを映じて、2004年央までは増加基調で推移していたが、それ以降は伸び率にやや鈍化の動きがみられている。 - 経済産業省

A rivet-like shafting member 1 having a head part 3, and platy members 4, 5 with opening holes 6, 7 having a somewhat larger than the shaft part 2 are fixed to a working stage 10 of a laser beam machine in a state of inserting the shaft part 2 into the holes 6, 7.例文帳に追加

頭部３を持つリベット状の軸状部材１と、軸部２の径よりやや大きい径の穴６，７を開けた板状部材４，５を、穴６，７に軸部２を勘合した状態でレーザー加工機の加工ステージ１０に固定する。 - 特許庁

To provide a displacement sensor, always measuring the displacement amount of an object to be measured with high accuracy while somewhat allowing the dimensional tolerance of the respective parts constituting a displacement sensor and assembling tolerance for improving the assembling efficiency.例文帳に追加

変位センサを構成する部品の各部品の寸法公差や組み付け性向上のための組付け公差をある程度許容しつつ被測定対象物の高精度の変位量測定を常に可能とする変位センサを提供する。 - 特許庁

A tracking device 16 stores an image captured from a range somewhat larger than the AF area as a reference pattern image, and detects an image most matching with the reference pattern image out of the newly captured photographic image of the frame.例文帳に追加

追尾装置１６は、ＡＦエリアよりも大きめの範囲から取り込んだ画像を基準パターン画像として記憶し、新たに取り込んだフレームの撮影画像においてその基準パターン画像と最も合致する画像を検出する。 - 特許庁

The strainer 41 is formed such that a length size L1 in the lateral direction is somewhat longer than a length size L in an axial direction of each port groove 35 and 36 formed on a circumferential wall 21A of a valve body 21.例文帳に追加

そして、ストレーナ４１は、その短手方向における長さ寸法Ｌ１がバルブボディ２１の周壁２１Ａに形成された各ポート用溝３５，３６の軸方向における長さ寸法Ｌよりも多少長くなるように形成されている。 - 特許庁

To provide a teat cup washer apparatus which can simply and surely be connected to the lip portion of a teat cup liner for washing a line, does not lose air tightness, even when a teat cup is somewhat vibrated, and does not shorten the life of the teat cup liner.例文帳に追加

ライン洗浄のためにティートカップライナーのリップ部と簡単かつ確実に結合でき、ティートカップが多少振動しても気密が損なわれることなく、かつティートカップライナーの寿命を低下させないティートカップウォッシャー装置を提供する。 - 特許庁

To execute sure forward delivery and backward delivery by a method wherein misunderstandings are prevented from developing on a consignor and on a consignee and, even under the state that somewhat accident such as the peeling off of the forward slip on the way of a forward delivery route or the like occurs, the state is quickly discovered.例文帳に追加

荷送人と荷受人との誤認を防止し、また、万一、往路の途中で往路伝票が剥がれるなど、何らかの事故が生じても、その事態を迅速に発見して、往路配送及び復路配送を確実に行う。 - 特許庁

A part, which is formed of materials made of various somewhat hard synthetic resins, a metal, wood, etc., is attached above the sponge etc., so that a main body can be formed as a two-layer type, so that its thickness can help a user's grasp, and so that the adhesive plate can be readily replaced from an upper hole.例文帳に追加

スポンジ等の上方に硬めの各種の合成樹脂、金属、木製等の素材で形成された部分を取り付け二層型の本体にして、握りやすい厚さにし、上方の孔から粘着盤の交換も手軽にする。 - 特許庁

As the Kojiki and the Nihonshoki, which are the main sources of the achievements and legends of Shotoku Taishi, were compiled about a century after his death, and by taking into account the circumstances behind their compilation, it is believed that the descriptions were somewhat dramatized. 例文帳に追加

なお、聖徳太子の事績や伝説については、それらが主に掲載されている古事記日本書紀の編纂が既に死後1世紀近く経っていることや記紀成立の背景を反映して、脚色が加味されていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, in case of a production method including modern processes, even if the fermentation is somewhat unnatural, there is room to make minor adjustments by including other processes based on the policies of the sake breweries. 例文帳に追加

逆にいえば、近代的な工程を加えた製法では、たとえ多少の不健全醗酵をしても、その酒蔵の方針によっては、あとで他の工程を付加することにより酒質を微調整できる余地もある、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Japanese terms for "Female-line Emperor" (女系天皇) and "Female Emperor" (女性天皇) are somewhat similar in wording, the meaning of "Female-line Emperor" is often confused with that of "Female Emperor;" given that the term "Female-line Emperor" is related to imperial bloodline while the term "Female Emperor" is related to gender, their concepts are quite different. 例文帳に追加

語句の類似から、単に女子の天皇を指す女性天皇と混同されることも多いが、天皇家の血筋についての「女系天皇」と、天皇個人の性別についての「女性天皇」とは異なる概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transplanter having a pair of planting cups inclined inward in the longitudinal direction against the vertical direction and making seedling delivery into the planting cups smooth and sure even if timing of the seedling delivery into the planting cups somewhat delayed.例文帳に追加

左右一対の植付カップを垂直方向に対して左右方向内方に向けて傾斜させると共に、苗が植付カップに入るタイミングが多少遅れても、スムーズかつ確実に苗を植付カップ内に送出できるようにする。 - 特許庁