「somewhat of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The both conveying devices 8a, 8b convey the leaf vegetables A from the starting end side of the conveyance to the final end side of the conveyance, and are constituted as changing the posture of the leaf vegetables stepwise from a standing posture to a posture close to falling sideways through a posture of somewhat falling sideways during their conveyance.例文帳に追加

両搬送装置8a，8bは、葉菜類Ａを搬送始端側から搬送終端側に向けて搬送するとともに、搬送途中で葉菜類を立ち姿勢からやや横倒れした姿勢を経て横倒れに近い姿勢へと段階的に姿勢変更させる構成とする。 - 特許庁

The inner permanent magnet 9B is constituted of a magnet which has relatively higher residual magnetic flux density properties than the outer permanent magnet 9A thereby enlarging the influence of a magnetic field exerting influence on the magnetic flux of the outer permanent magnet 9A at the time of a somewhat stronger field or a weakish field.例文帳に追加

内周側永久磁石９Ｂは、外周側永久磁石９Ａに対して相対的に高い残留磁束密度特性を持つ磁石によって構成し、強め界磁時や弱め界磁時に外周側永久磁石９Ａの磁束に及ぼす磁界の影響を大きくする。 - 特許庁

This allows the propagation time of the ultrasonic wave to be stably measured with the form of the reshaped packet-formed reception wave is hardly affected even if the form of the reception wave is somewhat deformed owing to a change in the state of the fluid, making it possible to obtain a high-accuracy ultrasonic flow meter.例文帳に追加

これにより、受信波形が流体の状態変化により多少変形しても、パケット状の整形された受信波形には殆ど影響することなく、安定して超音波の伝播時間を計測することができ、高精度な超音波流量計を実現できる。 - 特許庁

A guide surface 33 at its apex is somewhat lower than the pad surface of a friction pad 20, its terminal end in the paper carrying direction is positioned upstream from a position where a feeding roller comes in contact with the friction pad 20, and its frictional coefficient is lower than that of the pad surface of the friction pad 20.例文帳に追加

その頂面の用紙ガイド面３３はフリクションパッド２０のパッド面より若干低く、用紙搬送方向終端が給紙コロ３とフリクションパッド２０の接触位置よりも上流側に位置し、摩擦係数もフリクションパッド２０のパッド面より低い。 - 特許庁

The output of the induction coils of the induction exothermic rolls 2a and 2b is adjusted, a thermal crown is somewhat made a concave crown, the bending of the rolls 2a and 2b is controlled, and the rolls 2a and 2b are contacted uniformly with the resin film and the metal foil which are hot-pressed by the rolls 2a and 2b.例文帳に追加

誘導発熱ロール２ａ、２ｂの誘導加熱コイルの出力を調整しサーマルクラウンを若干凹形クラウンにし、かつ、ロール２ａ、２ｂのロールベンディングを制御して、ロール２ａ、２ｂが加熱圧着される樹脂フィルムと金属箔に均一に当接させる。 - 特許庁

Distances between the adjacent magnets 13 are set at an appropriate value, so that a magnetic field B in which magnetic field components perpendicular to the surface of an object 30 are inverted at a pitch somewhat similar to the width D of the magnet 13 can be formed in the vicinity of the object 30.例文帳に追加

隣り合う永久磁石１３の間隔を適切に設定することで、対象物３０の表面近傍に、その表面に垂直な方向の磁場成分が永久磁石１３の幅Ｄ程度のピッチで反転する磁界Ｂを形成することができる。 - 特許庁

The dental cleaning implement is not intended for real brushing, achieves a reduction in the size by making a material of a brush somewhat rigid and reducing the number of bundles of brushes, is approximately 70 mm when used and 50 mm when folded, is always portable, and has a sufficient feature as a substitute for the tooth pick.例文帳に追加

本格的なブラッシングを目的とせず、ブラシの素材をやや硬めにし、ブラシ束数を少なくする事で小型化でき、使用時は７０ミリ前後、折り畳み時は５０ミリ未満の常時携帯可能な爪楊枝の代用品として十分な機能を持つ。 - 特許庁

As the colored pattern layer 2 formed of the permeating sublimable dye is so amply thick as to correspond with the permeation depth of the sublimable dye, the carving of the molded form to the depth beyond the colored pattern layer 2 is not necessarily excessive, when the molded form is casually carved somewhat deeply to some extent.例文帳に追加

昇華性染料を浸透させて形成した色付き模様層２が昇華性染料の浸透深さに対応する大きい厚みを有するので、彫刻の際に多少深く削っても、色付き模様層２を越えて下側まで深く削り過ぎることはない。 - 特許庁

To provide a rolling control structure for a working vehicle to solve the problem that the rolling driving of the working apparatus is somewhat delayed against the lateral inclination of a machine body by placing an inclination sensor for detecting the inclination angle of the machine in the lateral direction against the horizontal plane.例文帳に追加

作業車のローリング制御構造において、水平面に対する機体の左右方向の傾斜角度を検出する傾斜センサーを備えた場合、機体の左右の傾斜に対して作業装置のローリング駆動が少し遅れると言うような状態を少なくする。 - 特許庁

Regarding postal affairs, I will meet with President Kurth of the Federal Network Agency, which oversees postal affairs as well as telecommunications, energy and railways, so it is somewhat like the Ministry of Posts and Communications of Japan's pre-war period. 例文帳に追加

それから、郵政関係につきましては、ドイツではクルト連邦ネットワーク庁長官（とお会いします）。ここは郵政が入っており、それから通信、エネルギー、鉄道、どちらかというと戦前の逓信省に近いような省でございますけれども、そこの長官です。 - 金融庁

To solve the problems on an elevator for a multi-storied building where a rope is somewhat expanded/contracted during move-down operation, that the actual position of a car is dislocated from a predicted position to give ill effects to landing accuracy and riding comfort.例文帳に追加

高階床建造物のエレベータにおいて、下降運転時のロープ伸縮が少なからず発生するため、実際の乗りかごの位置が予測位置からずれてしまい、着床精度や乗り心地に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

I imagine that they have been somewhat disappointed at the FSA's decision to issue business improvement orders in spite of their voluntary steps, although you say that the FSA's actions are "forward-looking" ones. What do you think? 例文帳に追加

それがあまり評価されずに前向きな業務改善命令だと言われても、受けた方としては、行政処分は行政処分ですから、若干がっくりくる部分もあるのではないかと思うのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

To provide a projector capable of cooling a cooling object member with some efficiency even when a suction port and an exhaust port are somewhat covered though the projector is equipped with a duct for guiding cooling air produced by a fan.例文帳に追加

ファンが発生させる冷却風を導くダクトを備えながら、吸気口や排気口が多少塞がれたときでも、ある程度の効率で冷却対象部材を冷却することが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The sensor body 5 has a piezoelectric element 19 with a diameter somewhat smaller than that of the sensor body 5, moistureproof films 21 and 23 which cover its upper and under surfaces respectively, and lead wires 25 and 27 which stretch from the piezoelectric element 19.例文帳に追加

このセンサ本体５は、センサ本体５よりやや小径の圧電素子１９と、その上下両面をそれぞれ覆う防湿フィルム２１、２３と、圧電素子１９から伸びるリード線２５、２７とを備えている。 - 特許庁

An opening 1 somewhat larger than the embedded fitting 2 is provided in a surface steel plate 10 of a steel plate concrete wall and the embedded fitting 2 is installed inside the opening 1 at a space from the surface steel plate 10.例文帳に追加

鋼板コンクリート製の壁の表面鋼板１０に埋込金物２よりやや大きな開口１を設け、その開口１の内側にその埋込金物２をその表面鋼板１０と間隔をあけて設置する。 - 特許庁

To provide a water closet which can almost uniformly flush a bowl section without reference to portions by making a liquid spread throughout a liquid passage, even if the water closet is installed in the state of being somewhat inclined with respect to a horizontal plane.例文帳に追加

水平面に対して多少傾いた状態で設置されたとしても通液路全体に液体が行き渡り、ボウル部を部位によらず略均一に洗浄可能な水洗便器の提供を目的とする。 - 特許庁

The cost of social security in Japan is somewhat higher than in the US and the UK but is lower thanin Sweden, Germany, and France.例文帳に追加

地域経済の公共投資への依存度をみるために、県民総支出に占める公的固定資本形成の推移をみると、1970年代には、大都市圏で依存度が低下する一方、地方圏では依存度が上昇した（第24図）。 - 厚生労働省

The northern hemisphere fish include herring, salmon, trout and cod, whereas, among the southern hemisphere fish, there are a large number of yellow tails that somewhat belongs to the temperate zone fish variety but the representative warm water fish such as bonito and tuna are hardly ever caught. 例文帳に追加

北方系の魚類としては、ニシン、サケ、マス、タラなどがあり、南方系の魚類としてはやや温帯性に属するブリが多いが、代表的な暖水魚であるカツオ、マグロなどはほとんど漁獲されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the local communities where there is not necessarily the profitability on a business basis, it is necessary to collaborate with a government and a non-profitable entity that can provide services somewhat regardless of profitability. 例文帳に追加

なお、そのうち必ずしもビジネスベースで採算が合わない地域については、ある程度は採算性から離れてサービスを提供することが可能な行政や非営利主体と連携することが必要となってくる。 - 経済産業省

The largest component was “almost no impact” which reached 73.7%, but around 20% of the SMEs replied that there has been a negative impact (including “somewhat negative impact”), and the figure is higher for manufacturing compared to other industries.例文帳に追加

「影響がほとんどない」の割合が73.7％と最も大きいが、「やや悪影響」を含め、悪影響があったとする中小企業の割合は約2割であり、製造業の割合が他の業種に比べて高くなっている。 - 経済産業省

Meanwhile, policy evaluation by private-sector researchers estimated the New Deal policy’s impact in creating jobs among young people at between 15,000 and 17,000 per year, though the timing of evaluation differed somewhat.例文帳に追加

他方、研究者が行った政策評価によれば、評価時点に関して若干の開きはあるものの、試算結果を見ると、若年層の雇用創出効果は、年間で1万5,000～1万7,000人と、ほぼ同様の結果となっている。 - 経済産業省

At the peripheral position of each cut-off part 19, a pipe connection 22 whose diameter is somewhat reduced at its opened part is formed approximately into an arc shape which projects along a wider-breadth part 21, so that opened part may confront the opening side of the box body 13.例文帳に追加

切り欠き部１９の外周位置には、前記幅広部２１に沿ってほぼ円弧状に形成され、その開口部がやや縮径された管接続部２２が、その開口部をボックス本体１３の開口側に臨むように突出形成されている。 - 特許庁

To provide a motor which outputs a large torque in the case of being set to a somewhat stronger field phase in a low-speed range, and reduces its induced voltage sufficiently in the case of being set to a weaker field phase in a high-speed range.例文帳に追加

低速域において強め界磁位相に設定した場合に大きなトルクを出すことができると共に、高速域において弱め界磁位相に設定した場合に誘起電圧を十分に小さくすることができるようにした電動機を提供する。 - 特許庁

Thus, after the replacement of an IC chip 700 with the illegal part on the control board 800, a fake seal 900 and a fake tally 910 may be applied but the mark proving the erasion of the regular tally 910 is left somewhat on the control board 800.例文帳に追加

このため、制御基板８００上のＩＣチップ７００が不正な部品に交換された後、偽造の封印シール９００や割印９１０が施されたとしても、制御基板８００上には正規の割印９１０が消された痕跡が残る。 - 特許庁

To secure a stable antifouling property even when the anode for electrolysis deteriorates somewhat, in a method for preventing adherence of marine organism (antifouling) on a structure contacting with seawater, by generating oxygen through an electrolysis while restraining generation of chlorine.例文帳に追加

電気分解により塩素の発生を抑制しながら酸素を発生させ、海水に接触する構造物に海生生物の付着を防止する（防汚）に際して、電気分解用陽極が多少劣化しても安定的な防汚性能を確保する。 - 特許庁

In replacement of the roller paper 5, the rolled paper 5 is fitted into the machine glazed paper holder 6 at its end and the fitted machine glazed paper 5 is caught on the stepped holding portions 9a, 9b, 9c having breadths somewhat larger than the widths of the machine glazed paper 5.例文帳に追加

ロール紙５の交換時には、ロール紙保持体６の一端側からロール紙５を嵌め込み、嵌め込んだロール紙５をそのロール紙５の紙幅寸法より僅かに大きな横幅寸法を有する段状保持部９ａ，９ｂ，９ｃに引っ掛ける。 - 特許庁

In this apparatus 10, the shaft 2 axially supports turnably each of the cylindrical components 1 by penetrating a position somewhat below the central position in the longitudinal direction of the component 1, and the cylindrical components 1 are arranged in rows inclinedly with the raising angles regulated by the press components 3.例文帳に追加

シャフト２は、筒状体１の長手方向の中心位置よりもやや下方の位置を貫通して回動可能に軸支しており、筒状体１は、押さえ部材３により起き上がり角度が規制されて傾斜状態で並べて配置されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a decorative construction plate which can continuously forms a characteristic print picture on each decorative construction plate, the print picture being somewhat different depending on the respective decorative construction plates, to give a natural appearance without a sense of incongruity, and to provide the decorative construction plate.例文帳に追加

各化粧建築板に寡少の画像差をもった個性ある印刷画像を連続形成することができ、違和感を感じさせない自然な外壁外観を得ることができる化粧建築板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Generally, since as load becomes larger, the phase of each stator coil winding current is delayed somewhat, thus allowing the phase of each stator coil winding current to coincide or approach for preventing the reduction in efficiency, and hence effectively carrying out operation over the entire operation range.例文帳に追加

しかし、一般的に負荷が大きくなるにつれて各固定子巻き線電流の位相は遅れ気味になるので、そのような条件では各固定子巻き線電流の位相を一致、あるいは近づけることで効率の低下を防止している。 - 特許庁

To provide a combined power generating device of a fuel cell with a gas turbine, capable of keeping the overall generating efficiency high if the output ratio of the gas turbine to the fuel cell deviates from an optimum value and capable of keeping the generating efficiency high if the fuel cell is somewhat deteriorated in performance with the lapse of time, etc.例文帳に追加

ガスタービン／燃料電池の出力比が最適値よりずれる場合でも、全体の発電効率を高く維持することができ、かつ、燃料電池が経時変化等により若干性能劣化した場合でも、発電効率を高く維持することができる燃料電池とガスタービンの複合発電装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the popularity of the series in South Korea, a Korean publishing executive said, "‘Shinya Shokudo' is especially popular with women in their 20s. This manga series consists of heartwarming stories about somewhat unhappy people rather than of typical success stories. Easy-to-make Japanese dishes may also be part of the appeal of the series." 例文帳に追加

韓国での同シリーズの人気について，韓国の出版社幹部は，「『深夜食堂』は20代の女性に特に人気が高い。この漫画シリーズは，典型的なサクセスストーリーではなく，恵まれない人たちの心温まる物語で構成されている。作りやすい日本食もこのシリーズの魅力の１つだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an insert molding apparatus which can make cavities have a uniform size in a mold clamping state even when the sizes of insert components are somewhat dispersed and can prevent the occurrence of an individual difference in a plurality of insert-molded articles molded simultaneously, burrs, and defective fills.例文帳に追加

各インサート部品の寸法に多少のばらつきがあったとしても、型締め状態において形成される各キャビティの大きさを均一にでき、複数個同時に成形したインサート成形品に個体差が生じたり、バリや充填不良が生じることを防止できるインサート成形装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the wavelength is somewhat deviated from design wavelength, small deviation from the π/2 phase difference is cancelled, a nearly exact difference of 90° to the axis of polarization of a polarizing filter 106 is realized, and the light leaking directly from the image source 12 to the user's eyes is reduced.例文帳に追加

これによって、設計波長から僅かにずれた波長を有する場合であっても、π／２の位相差からの僅かなずれが相殺され、偏光フィルタ１０６の偏光軸に対するほぼ正確な９０度差を実現でき、画像ソース１２から直接ユーザの目に漏れてくる光が低減される。 - 特許庁

Part of transported gas 5 flowing in a transportation pipe line 6 is extracted into a gas exhaust passage 10 as extracted gas 7 which permeates through a porous vent plate 8 mounted in an extraction pipe seat 17 arranged to be high enough to project somewhat to the outside from the inner face of the transportation pipe line 6 on the way of the transportation pipe line 6.例文帳に追加

輸送管路６内を流れる搬送ガス５の一部を、輸送管路６の途中に輸送管路６の内面より少し外側に突き出す高さで配設した抽気用管座17に取り付けた多孔質通気板８を透過する抽気ガス７としてガス排出流路10に抽出する。 - 特許庁

The stock market is stabilizing, although stock prices are still declining somewhat. Could you tell us about your opinion, if any, on the necessity of enacting a bill for the purchase of stocks from the market in light of the current stock price level? 例文帳に追加

株式市場が比較的下がりつつも落ち着いているような状況ですが、市場からの株の買取りの法案とか議員立法で提出されているああいう市場関連の法案について、成立の必要性とか今の株式水準との関係でご意見があればお聞かせください。 - 金融庁

In somewhat stiff words, the FSA is, from the standpoint of insurance policyholder protection, committed to following up on actions of each life insurer, working in partnership with the tax authorities, to make sure that they take proper and appropriate steps in compliance with any action policies of the tax authorities. 例文帳に追加

金融庁としても、堅い言葉で言えば、保険契約者保護の観点から、税務当局と連携をとりながら、生保各社が税務当局の対応方針に従い適宜適切に対応するようフォローアップしてまいりたいと、少し堅い言葉で言えばそういうことだろうと思っております。 - 金融庁

The litter S is placed in somewhat higher place than that of the fermenting bed H and almost horizontally with the ground GL. and the delivery pigs are housed by facing their buttocks to the fermenting bed H so as to drop the excrement of the pigs on the litter S of the fermenting bed H and facing their heads toward the feed boxes 7.例文帳に追加

Ｓは発酵床Ｈの高さよりやや上方にかつ、地面ＧＬと略水平に敷設される敷料で、分娩豚Ｐの排泄物が発酵床Ｈの敷料Ｓに落下するように、臀部を発酵床Ｈに、頭部を餌箱７に向けて収容される。 - 特許庁

A cylindrical rotary kiln supporting means 31 which is somewhat larger than a diameter of the rotary kiln 13 is arranged on the outer circumferences of both end parts of the rotary kiln 13, its one end is fixed to the rotary kiln 13, and its another end is formed in an opening 32 communicated with a hot blast gas jacket 17.例文帳に追加

回転キルン１３の両端部の外周には、回転キルン１３の径より多少大きい円筒状の回転キルン支持手段３１を配設し、その一端を回転キルン１３に固着し、その他端は、熱風ガスジャケット１７と連通される開口部３２に形成する。 - 特許庁

Therefore, ginjoshu was originally an idea which was studied based on the assumption of alcohol addition which had somewhat of a bad image by the distribution of sanzoshu during the period when a new shochu and synthetic seishu were actively developed as future-oriented 'scientific sake.' 例文帳に追加

したがって吟醸酒とはそもそも、新式焼酎と合成清酒などが未来志向の「科学の酒」として意欲的に開発された時代に、のちに三増酒の流通によって多分に悪いイメージを背負いこむことになるアルコール添加を前提として研究された概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike sakabe at the Miki no Tsukasa, such priests can be somewhat regarded as the origin of latter-day toji schools because they developed each temple's unique taste and brewing method such as bodaimoto (the oldest starter of refined sake), but they still did not have a direct relation with latter-day toji, in view of their organization system. 例文帳に追加

この僧たちは造酒司の酒部とは異なり、菩提酛に代表されるようなそれぞれの寺院の味や造り方を分化させていったため、のちの杜氏集団の流派の原型と見ることもできるが、集団としての制度など考えると、後世の杜氏とは直接的なつながりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needles including 'tsumugi-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of kimono made with pongee), 'kinu-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of a kimono made with silk), 'momen-erishime' (a needle used for blind-stitching the collar of a kimono made with cotton), 'chabo needle (large)' (a somewhat thick needle for sewing cotton fabric), 'chabo needle (medium),' (chabo needle (short)', 'kinukuke' (a needle for blind-stitching silk), 'okuke' (a long needle used for blind-stitching cotton fabric), 'kokuke' (a short needle used for stitching cotton fabric), 'momen-nui' (a 3.6cm needle used for sewing cotton fabric) 'san no san' (a 3.9cm needle used for sewing cotton fabric), 'yon no san' (a 3.9cm needle used for sewing silk), and 'yon no yon' (a 4.2cm needle used for sewing silk) are used for wasai. 例文帳に追加

和裁の針には、「紬えりしめ」「絹えりしめ」「木綿えりしめ」「大ちゃぼ」「中ちゃぼ」「小ちゃぼ」「絹くけ」「大くけ」「小くけ」「木綿縫い」「三の三」「四の三」「四の四」などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This construction is achieved by a condition, where etching selection ratio of the second insulating film 14 and the first insulating film 13 is set to be somewhat low, and a part from which the hole edge of an aperture part 15 on the second insulating film 14 is exposed is etched slightly at the etching of the wiring trench 17.例文帳に追加

この構成は、第２の絶縁膜１４と第１の絶縁膜１３のエッチング選択比をやや低めに設定し、配線溝１７のエッチング時、第２の絶縁膜１４における開孔部１５の穴縁が露出する部分は若干エッチングされる条件とすることにより達成される。 - 特許庁

Since the ILD 11 is protected by the etching stopper layer 15 even when the formed position of the first aluminum wiring 17 or a via hole (h) is somewhat deviated from the contact hole H, the over-etching of the ILD 11 can be prevented at the time of forming the via hole (h).例文帳に追加

コンタクトホールＨに対して、第１アルミ配線１７の形成位置やビアホールｈの形成位置が多少ずれてしまった場合でも、ＩＬＤ１１はエッチングストップ層１５によって保護されるので、ビアホールｈの形成時にＩＬＤ１１に対するオーバエッチングを防止することができる。 - 特許庁

To join a pin device and a connector member with each other even if the pin device and the connector member are somewhat misaligned by providing the pin device as an earthquake resistant member attached to an outer shell member of a structure with a displacement adjusting function.例文帳に追加

構造物の外殻に取付けられる耐震部材としてのピン装置に位置ずれ調整機能を持たすことにより、ピン装置と接続材との取合いに多少のずれが生じても、両者を取り合わすことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating which exhibits excellent corrosion resistance performance, even when the thickness of a coating film is somewhat insufficient, and can give coating films excellent in heat resistance, to provide a method for producing the same, and to provide an electrodeposition coating film comprising the coating.例文帳に追加

塗装膜厚が多少不足したとしても優れた耐食性能を発揮すると共に、耐熱性に優れた塗膜を得ることができる電着塗料と、その製造方法、このような塗料による電着塗膜を提供する。 - 特許庁