「somewhat」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, the companies, especially major companies, are increasingly placing emphasis on the work content such as duties and job type; the percentage of the companies choosing the ability to execute duties is still high, although it has somewhat declined .例文帳に追加

代わって、職務・職種などの仕事の内容が大企業を中心に高まっており、職務遂行能力はやや低下したものの依然最も高い割合を占めている。 - 厚生労働省

Although this document has such a complicated compilation process that some articles in written copies are somewhat incorrect, this is still the only trustworthy collection of ukiyo-e artist biographies, and this book is regarded as a jumping-off point of ukiyo-e research. 例文帳に追加

成立経過が錯綜しており、写本の中には記事が混乱しているものもあるが、唯一の信頼すべき浮世絵師伝集で、浮世絵研究の出発点をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising. We seem to hear separate words; we can clearly make them out.例文帳に追加

話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。 - Tatoeba例文

In computers, a pipeline is the continuous and somewhat overlapped movement of instructions to the processor or in the arithmetic steps taken by the processor to perform an instruction. 例文帳に追加

コンピュータにおけるパイプラインとは, 連続的である程度重複した命令のプロセッサへの動き, またはある命令を実行するプロセッサがとる演算段階における上記命令の動きである. - コンピューター用語辞典

Located somewhat north of an imaginary line which extends east from Ebisugawa-dori Street of the western side of the Kamo-gawa River, Reisen-dori Street runs from Kawabata-dori Street in the west to Nyakuoji-cho, Sakyo Ward in the east. 例文帳に追加

冷泉通（れいせんどおり）は鴨川以西の夷川通を東へ延長した線上よりもやや北にあり、西は川端通から東は左京区若王子町まで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people gave him the nickname, 'Daiyokuzan Kikonin Senjo-ji Akukokushii,' which implicates his greediness, powerfulness, obtrusiveness and unpopularity, because he was very powerful and used political techniques that seem somewhat strong in the Incident of Hoko-ji Temple Bell and so forth. 例文帳に追加

その権勢の大きさと、方広寺鐘銘事件時のような強引とも思える政治手法により、世人から「大欲山気根院僭上寺悪国師」とあだ名されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, the communications equipment receives semi-structured data which is somewhat structured using a PDA format from the PDA, and analyzes the semi-structured data for identifying its type.例文帳に追加

本方法は、通信機器がＰＤＡからＰＤＡ専用フォーマットで多少構造化された半構造化データを受信し、半構造化データのタイプを識別するため半構造化データを解析する。 - 特許庁

An opening 12 is provided in a position somewhat downward of a stay point 16 serving as a starting point of each stream line along a hull 1 at the end of a bow valve 1b during sailing a ship.例文帳に追加

船首バルブ１ｂ先端部における船舶の航行時に船体１に沿う各流線１１の始点となる停留点１６の少し下方位置に開口部１２を設ける。 - 特許庁

Moreover, scoring is conducted for a player having captured a game in a short time and a provider having registered a game having a somewhat high difficulty degree, a score ranking list can also be prepared and opened.例文帳に追加

また、ゲームを短時間で攻略したプレイヤや難易度の高いゲームを登録したプロバイダに対して得点付けを行い、得点ランキングリストを作成し、公開することもできる。 - 特許庁

To provide the subject device hard to fall down even if hit by wind or the like, requiring less watering somewhat, and also enabling new buds and/or young leaves to be appreciated selectively.例文帳に追加

風等に当たっても倒れにくく、灌水もある程度は少なくて済み、更には新芽や若葉の部分を選択的に鑑賞することも可能な鑑賞用植物育成具を提供する。 - 特許庁

Regarding third-party guarantees, on the other hand, although a higher proportion of smaller enterprises are "satisfied" or "somewhat satisfied," almost all enterprises say that they are not satisfied of the need.例文帳に追加

一方、第三者保証については従業員規模が小さい企業の方が「納得」、「ある程度納得」している割合が高いものの、ほとんどの企業が「納得できない」と回答している。 - 経済産業省

Further, due partly to the inadequate development of roads capable of supporting the transportation of containers larger than 40 feet, the super-sizing of container vessels has been somewhat lagging behind (see Figure 2-4-63).例文帳に追加

また、40フィートを超える大型コンテナが通行できる道路の整備が不十分であることもあり、コンテナ船の超大型化への対応が十分とはいえない状況にある（第2-4-63図）。 - 経済産業省

Meanwhile, the extent of economic recovery varies somewhat according to region and size of enterprise, and the economic recovery is not necessarily felt by many small and medium enterprises(SMEs).例文帳に追加

その一方で、景気回復度合いにおいては、地域間、企業規模間でばらつきが見られ、多くの中小企業においては必ずしも景気回復が実感できるものとはなっていない。 - 経済産業省

Yuan had been revaluated slowly since 2005, and has been fixed at 6.8 Yuan per dollar. It was to somewhat support exporting companies that was suffering from the curved performance since the global financial crisis in 2008.例文帳に追加

2005 年から徐々に切り上げられ、2008 年に金融危機が発生して以降は、業績が悪化した輸出企業を支援する面もあり、1 ドル6.8元台に事実上固定されている。 - 経済産業省

He said, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. 例文帳に追加

彼は言った，「ユダヤ人たちは，パウロについてもう少し詳しく取り調べるという口実で，彼を明日最高法院に連れ下ってもらえるようあなたに願い出ることに決めています。 - 電網聖書『使徒行伝 23:20』

You have shown your relish for it by the enthusiasm which has prompted you to chronicle, and, if you will excuse my saying so, somewhat to embellish so many of my own little adventures." 例文帳に追加

僕のちょっとした冒険を記録しようなんて、それからそう言ってかまわなければ、いささか尾ひれまでつけようなんて思い立つ君の熱心さを見れば、君のそういう趣味がわかるよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the Survey of Financial Institutions, over 80% of financial institutions answered that their assessment abilities had improved greatly or had improved somewhat, whereas in the Financing Conditions Survey a little less than 40% answered that the assessment abilities of financial institutions had improved greatly or had improved somewhat, showing a difference in perception between respondents to the two surveys regarding the improvement in the assessment abilities of financial institutions.例文帳に追加

「金融機関向け調査」では金融機関の8割以上が、目利き能力が「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答しているのに対し、「資金調達実態調査」では、中小企業で「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答している企業の割合は4割弱にとどまっており、金融機関の目利き能力の向上に関して両者で認識の相違が見られる。 - 経済産業省

An interval X between the pair of ribs 1a, 1b is formed to be somewhat larger than a small sized sheet width L in such a manner that a small sized sheet discharged from a discharging means can be loaded between the pair of ribs 1a, 1b.例文帳に追加

リブ１ａ、１ｂのリブ間隔Ｘは、排出手段１６から排出される小サイズシートが該２本のリブの間に積載されるように、小サイズシートのシート幅Ｌよりも多少広く設定する。 - 特許庁

The diameter of the inner face of the rib 12 is formed smaller than the diameter of the disc valve element 7 and the diameter of the inner face of the rib 13 is formed somewhat larger than the diameter of the disc valve element 7.例文帳に追加

リブ１２内面の直径はディスク状弁体７の直径よりも小さく形成し、リブ１３内面の直径はディスク状弁体７の直径よりも僅かに大きく形成する。 - 特許庁

To provide a lure which does easily not separate weights from each other, even when somewhat strongly moved on reeling, thereby preventing that the lure is imbalanced to affect its swimming, and further improving the functions of the lure.例文帳に追加

リーリング時に、ルアーのやや激しい動きがあっても、容易にウエイトが離間しないようにして、バランスを失してその泳ぎに悪影響を生じてしまう事態を防止し、擬似魚の機能向上を図る。 - 特許庁

In the nMOS-FET element 56, leads 56a, 56b are formed therebetween, of which the lead 56b is situated somewhat deviating from the position opposite to the chalk coil 52 sandwiching the printed board 51.例文帳に追加

ｎＭＯＳ−ＦＥＴ素子５６には、間にリード部５６ａ、５６ｂが形成されているが、この内、リード部５６ｂは、プリント基板５１を挟んでチョークコイル５２と対向する位置からは若干外れている。 - 特許庁

Also, the second ring shape flange unit 14C itself is brought into ring contact with the wall surface 2a in a state involving elastic deformation somewhat in a backward side of the first ring shape flange unit 14B.例文帳に追加

そして、この第２環状フランジ部１４Ｃ自体についても、第１環状フランジ部１４Ｂの後方側において、多少弾性変形した状態で、壁面２ａに環状接触させるようにする。 - 特許庁

The web 3 is cut in the state of the side plates 10 being positioned at the outside of a cutter 15 and the side plates are positioned at a space somewhat greater than the width of the web, after cut.例文帳に追加

そして、側板１０をカッタ１５の外側に位置決めした状態でウエブ３を切断し、ウエブ３を切断した後、側板１０の間隔をウエブ３の幅よりも僅かに広くなるように位置決めする。 - 特許庁

In this case, the exhaust resistance is not increased immediately after starting the exhaust stroke, but it is increased when exhaust gas reaches the constriction point, somewhat slower than at starting the exhaust stroke.例文帳に追加

この場合に排気抵抗は排気行程の開始後直ちに上昇するのではなく、排気行程の開始時点よりもわずかな遅れをもち、排気ガスが狭窄点に到達した時点で上昇する。 - 特許庁

Therefore, it is made possible to thin a protective film easily by the structure with a flat base of a protective film arranged at the upper layer, or the structure where a boundary part between pixels is somewhat deep.例文帳に追加

そのため、上層に配置される保護膜の下地が平坦な構造もしくは画素間の境界部分が少し深い構造となっており、保護膜を容易に薄膜化することが可能である。 - 特許庁

Since the lines of magnetic force, leaking out of the deflection device 4, are somewhat expanded toward the outside, magnetic flux density becomes small and thereby the thin magnetic sheet 6 will not saturated, which allows almost all the lines of magnetic force to pass through the magnetic sheet 6.例文帳に追加

ここで偏向器４から外側に漏れ出す磁力線は多少広がるため、磁束密度は低くなり、薄い磁性体シート６は飽和しないので、磁力線はほとんどその中を通る。 - 特許庁

X rays from the X-ray source are effectively collected by the MCX2 to somewhat reduce the diameter and directed to FZP3 of a smaller diameter, and the convergence diameter of the X- rays is further reduced by the FZP3.例文帳に追加

ＭＣＸ２によりＸ線源から出たＸ線を効率良く収集して或る程度径を絞って小径のＦＺＰ３に導入し、ＦＺＰ３によりＸ線の集束径をさらに絞る。 - 特許庁

Although the circumstances in Japan and other Asian countries may differ somewhat, that impact probably caused Japanese stock prices to post the second largest loss in the postwar period. 例文帳に追加

アジア、日本、それぞれ多少条件は違うのかもしれませんけれども、やはりその影響というものがあって、日本でも戦後２番目の下げになってしまったということだろうというふうに思っております。 - 金融庁

I hear that Dexia was created as a result of the privatization of an institution like that, so from what I heard during my visit to Europe, I suppose that it is somewhat different from a commercial bank. 例文帳に追加

あんなものが民営化したという話も聞いておりまして、一般の商業銀行とは少し色彩が違うのではないかというような話も、実は向こうでも聞かせていただいておりました。 - 金融庁

A mobile ring 13 is a nearly cylindrical member having a dimension with the inner diameter somewhat greater than the outer diameter of a pipe-like member 10 and is movable axially on the outer circumferential surface of the pipe-like member 10.例文帳に追加

移動リング１３は、内径がパイプ状部材１０の外径よりやや大きい寸法の略円筒形部材であり、パイプ状部材１０の外周面上を軸方向に移動可能である。 - 特許庁

When the cruise acceleration condition is changed to the cruise deceleration ready condition at a time t1, the gear ratio of a continuously variable transmission 1 is somewhat increased (shift-down) for preliminary control.例文帳に追加

そして、時刻ｔ1にて、クルーズ加速状態からクルーズ減速準備状態に切り替わった場合には、無段変速機１の変速比をわずかに上昇させて（シフトダウン）、予備調整を実施する。 - 特許庁

With this configuration, in both cases where the magnetization easy axis Me and a coil 13 are substantially in parallel and orthogonal to each other, the magnetic permeability can be somewhat maintained in the high-frequency area.例文帳に追加

磁化容易軸Ｍｅとコイル１３とが互いに略平行となっている場合および互いに略直交となっている場合のいずれにおいても、高周波領域である程度の透磁率が維持される。 - 特許庁

On the other hand, a loudspeaker outputs synthesized speech of the single syllable when the reliability of the recognition result is high, but outputs only synthesized speech of the vowel when the reliability of the recognition result is somewhat low.例文帳に追加

一方、スピーカは、認識結果の信頼度が高いときはその単音節の合成音声を出力し、認識結果の信頼度が少し低いときは、その母音の合成音声のみを出力する。 - 特許庁

As a result, the position of the conductive pad for the semiconductor chip 1 positioned most outside in the substrate 4 can be the position which somewhat shifts from the outside edge of the semiconductor chip 1 outside in plane view.例文帳に追加

従って、基板４において最も外側に位置する半導体チップ１用の導電パッドの位置は、平面視において半導体チップ１の外縁から若干外側にずれた位置にすることができる。 - 特許庁

However, in 1524, he advanced to Aki Itsukushima and annihilated the Amago army at the battle for Sato Kanayama-jo Castle, and in 1525, with the return of Motonari MORI, he recovered somewhat power in Aki. 例文帳に追加

しかし大永4年（1524年）に安芸厳島に進出して佐東銀山城の攻防戦で尼子軍を撃破し、大永5年（1525年）には毛利元就が再び帰参したため、安芸における勢力をやや回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A magnetic field change generated by rotating M1 and M2 in reverse is applied to the sensor, to thereby enable usage without problems, even if the mounting position between the sensor and the magnets is somewhat deviated.例文帳に追加

Ｍ１とＭ２が逆回転することにより発生する磁界変化をセンサに与えることにより、センサと磁石の取り付け位置に多少のずれがあっても、問題なく使用に耐えられるようにする。 - 特許庁

The third layer weft 23 to the fifth layer weft 25 are respectively shifted by one weft at the maximum in the longitudinal direction and arranged relatively to the weft just above each of the wefts and the constitution is somewhat moderate in the triplicity.例文帳に追加

そして、第３層緯糸２３〜第５層緯糸２５は、それぞれ直上の緯糸に対して最大緯糸１本分、縦方向にずれて配置され、若干三重性が緩和されている構成である。 - 特許庁

A draft space of the travel wind on a mounting face 1C is partitioned into small-capacity parts with the plurality of ribs 1D, increasing the resonance frequency of the wind noises existing somewhat, which become hard to hear.例文帳に追加

また、取付面１Ｃ上の走行風の通風空間が複数のリブ１Ｄによって小容積に仕切られているため、僅かに発生する風切り音も共鳴周波数が上昇して聞え難くなる。 - 特許庁

To provide an axial air gap type motor in which the bearing portion is not damaged even if a somewhat big force is applied in the direction perpendicular to the rotor output shaft and the lifetime is prolonged.例文帳に追加

ロータ出力軸に対して垂直な方向にある程度大きな力が加わったとしても、軸受部分が破損することなく、長寿命化を実現したアキシャルエアギャップ型電動機を提供すること。 - 特許庁

To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。 - 特許庁

To provide a housing case which will not seem somewhat bulky, or will be a hindrance both, when a photographic device is used and when the photographic device is housed.例文帳に追加

撮影装置を使用する場合や撮影装置を収容する場合のどちらの場合においても若干かさばるように感じられたり、邪魔になるように感じられたりすることのない収容ケースを提供する。 - 特許庁

In an outer peripheral flange portion 23 of the mounting member 20, a joint pin press-in hole 27 is formed which has an inner diameter D2 somewhat smaller than an outer diameter D4 of a mounting member side shaft portion 34 of the joint pin 30.例文帳に追加

取付部材２０の外周フランジ部２３に、結合ピン３０の取付部材側軸部３４の外径Ｄ４よりも若干小さな内径Ｄ２の結合ピン圧入穴２７を形成する。 - 特許庁

The somewhat hard synthetic resin, the metal, the wood, etc. are used as the material for the upper part of the two-layer type main body, so that an eraser container can also be attached to a part of the upper hole by making an upper lateral wall thinner.例文帳に追加

二層型本体の上部の素材を固めの合成樹脂、金属、木製等にすることにより、上部の横壁を薄くして、上部の孔の部分に消しゴム容器を付けることも可能にする。 - 特許庁

Thus, the length of the first optical path OP1 is made somewhat longer than the length of the second optical path OP2, and the correction more corresponding to the chromatic aberration is performed than in the conventional projector.例文帳に追加

これにより、第１光路ＯＰ１の長さが第２光路ＯＰ２の長さよりわずかに長くすることができ、従来と比較して、色収差に対応させる補正を行うことが可能となる。 - 特許庁

A reflective face 26a of a reflector 26 is constituted by an inner reflective face 26a1, situated near light axis Ax2, and outer reflective faces 26a2, 26a placed at its left and right side somewhat lower and in a rear.例文帳に追加

リフレクタ２６の反射面２６ａを、光軸Ａｘ２寄りに位置する内側反射面２６ａ１と、その左右両側に後方段下がりで配置された外側反射面２６ａ２、２６ａ３とで構成する。 - 特許庁