「somewhat」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The dental cleaning implement is not intended for real brushing, achieves a reduction in the size by making a material of a brush somewhat rigid and reducing the number of bundles of brushes, is approximately 70 mm when used and 50 mm when folded, is always portable, and has a sufficient feature as a substitute for the tooth pick.例文帳に追加

本格的なブラッシングを目的とせず、ブラシの素材をやや硬めにし、ブラシ束数を少なくする事で小型化でき、使用時は７０ミリ前後、折り畳み時は５０ミリ未満の常時携帯可能な爪楊枝の代用品として十分な機能を持つ。 - 特許庁

Because air with the high oxygen concentration is supplied to the target object in a high flow speed stream, the air with the higher oxygen concentration than that of the peripheral air is surely sucked even if a distance from the final discharge port 18 is somewhat large.例文帳に追加

また、高濃度酸素空気は流速の速い気流となって対象とする目標へと供給されることとなり、最終吐出口１８から多少離れていても、確実に、周辺空気に比べて酸素濃度を高濃度とした空気を吸引できるようになる。 - 特許庁

As the colored pattern layer 2 formed of the permeating sublimable dye is so amply thick as to correspond with the permeation depth of the sublimable dye, the carving of the molded form to the depth beyond the colored pattern layer 2 is not necessarily excessive, when the molded form is casually carved somewhat deeply to some extent.例文帳に追加

昇華性染料を浸透させて形成した色付き模様層２が昇華性染料の浸透深さに対応する大きい厚みを有するので、彫刻の際に多少深く削っても、色付き模様層２を越えて下側まで深く削り過ぎることはない。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl alcohol/water mixed liquid which contains a small particle size of polyvinyl alcohol dispersed therein, generates no aggregation of the polyvinyl alcohol particle even for a somewhat long term of storage, and allows maintenance of a transparent state obtained shortly after production.例文帳に追加

ポリビニルアルコールが小さい粒子径で液中に分散しており、ある程度の期間保管しても、そのポリビニルアルコール粒子の凝集体を生じることがなく、製造直後の透明な状態を維持できるポリビニルアルコール／水混合液の製造方法を提供する。 - 特許庁

When reliability of a recognition result is high, a display device displays a character image of the single syllable as it is, and when the reliability of the recognition result is somewhat low, the display device displays the character image of the vowel, and also displays a predetermined image "?", at the side, representing consonant recognition failure.例文帳に追加

表示装置は、認識結果の信頼度が高いときはその単音節の文字画像をそのまま表示し、認識結果の信頼度が少し低いときは、その母音の文字画像を表示すると共に、その横に子音認識不可を表す所定画像“？”を表示する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for quickly attaining a set temperature even when shortening a time for accelerating air conditioning operation to prevent too much cooling or heating operation and for allowing a user to feel somewhat severe air conditioning even after finishing accelerating air conditioning operation.例文帳に追加

冷えすぎや暖めすぎの防止のために、加速空調運転の時間を短くしても、設定温度に速やかに達するとともに、加速空調運転の終了後も、ユーザーが強めの空調を体感することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

When the rice seeds are dipped in the warm water in a warm water tank 2, the warm water at the prescribed disinfecting temperature or a somewhat higher temperature than that is used as temperature regulating warm water and poured into the warm water tank 2 until the temperature of warm water in the warm water tank 2 rises to a prescribed warm water disinfecting temperature.例文帳に追加

温湯タンク２の温湯に種籾を浸した際に、所定の温湯消毒温度またはそれよりやや高い温度の温湯を温度調整温湯として、温湯タンク２の温湯が所定の温湯消毒温度に上昇するまで注入する。 - 特許庁

To provide a rolling control structure for a working vehicle to solve the problem that the rolling driving of the working apparatus is somewhat delayed against the lateral inclination of a machine body by placing an inclination sensor for detecting the inclination angle of the machine in the lateral direction against the horizontal plane.例文帳に追加

作業車のローリング制御構造において、水平面に対する機体の左右方向の傾斜角度を検出する傾斜センサーを備えた場合、機体の左右の傾斜に対して作業装置のローリング駆動が少し遅れると言うような状態を少なくする。 - 特許庁

An outlet terminal junction 2 is formed in a middle part somewhat closer to a lower surface, on a front surface 1b of a rectangular box- shaped housing 1a having a flat lower surface 1c, and an input terminal junction 3a and an output terminal junction 3b are formed on the lower surface 1c.例文帳に追加

平坦な下面１ｃを有する四角形箱状のハウジング１ａの正面１ｂの中央部からやや下面寄りにアウトレット端子用接栓２を形成し、下面１ｃには入力端子用接栓３ａ及び出力端子用接栓３ｂを形成した。 - 特許庁

To provide an upper guide structure of a door, which enables the door to smoothly travel even if the mounting height of an upper rail is somewhat uneven, which prevents the door from coming off from the upper rail, even if an accidental impact is imposed on the door, and which is excellent in usability and safety.例文帳に追加

上レールの取付高さに多少の不均一があっても戸板を円滑に走行させることができ、不意の衝撃によっても戸板が上レールから外れることのない、使い勝手と安全性に優れる戸板の上部ガイド構造を提供する。 - 特許庁

To obtain spectacles for an elderly people in which a myopia correction lens is made light in weight except in a part somewhat lower than its optical axis, the spectacles being made much lighter in weight by increasing an amount of glass which can be removed from the material of the lens by making the lens closer to an eyeball.例文帳に追加

近視矯正用のレンズを光軸のやや下側から下を除き、軽量化を図った老眼鏡において、レンズを一層眼球へ接近させることによって、レンズの素材から除去できるガラスの量を多くして一層の軽量化を図ることである。 - 特許庁

Since the combustion gas discharged into the heating device makes the pressure in the heating device somewhat higher than the atmospheric pressure, the intrusion of the outside air into the heating device through a gap can be prevented.例文帳に追加

そこで本発明では、ラジアントチューブバーナの排気側のチューブに炉内に排気ガスを噴出させるための排気孔を設けたを提供することにより、そして、このラジアントチューブバーナ装置を、各種炉に装置することにより、前記課題を一挙に解決するものである。 - 特許庁

In a conveyance apparatus, a weigher 2 is arranged at the upstream end of a line conveyer 1, an image treatment apparatus 3 is arranged at a position somewhat downstream from the weigher 2 to straddle the line conveyer 1, and a housing part 4 is installed on the side of the line conveyer 1.例文帳に追加

搬送処理装置はラインコンベア１の上流端に重量計２を配置し、この重量計２よりも若干下流位置にラインコンベア１を跨ぐように画像処理装置３を配置し、更にラインコンベア１の側方には収納部４を設けている。 - 特許庁

In such a manner, the speed differential between the photosensitive drum and the transfer material is set so that it is about 1% for magenta (M) and cyan (C) being relatively free from the occurrence of the void, about 3% for black (B) being somewhat liable to cause the void, and about 8% for yellow (Y) being substantially liable to cause the void.例文帳に追加

これにより、感光ドラムと転写ベルトの速度差を、中抜けが比較的起こらないマゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）で約１％、中抜けがやや起こりやすいブラック（Ｋ）で約３％、中抜けがかなり起こりやすいイエロー（Ｙ）で約８％となるようにした。 - 特許庁

This configuration makes it possible to attract an electric field of a portion surrounded by the source electrode 21 of the second drain plug 33 by a source potential and to somewhat suppress an electric field from the surrounded portion to the "boundary between the portion below the gate electrode 11 and the drain region 5".例文帳に追加

このような構成であれば、第２ドレインプラグ３３のソース電極２１によって包囲された部分の電界はソース電位に引き付けられ、包囲された部分から「ゲート電極１１下とドレイン領域５との境界部分」への電界がある程度抑えられる。 - 特許庁

(Note) Although the problems of the mortgage borrowers and of the screening abilities of the lenders are somewhat different in nature from the problem of securitization, it is important for regulatory authorities to take necessary measures in accordance with the actual situation in each country. 例文帳に追加

（注）なお、住宅ローンの借り手の問題や貸し手の審査能力の問題については、証券化の問題とやや性格を異にするが、一般論としては、各国の実情に応じて金融規制当局等において必要な対応を行うことが重要である。 - 金融庁

Regarding postal affairs, I will meet with President Kurth of the Federal Network Agency, which oversees postal affairs as well as telecommunications, energy and railways, so it is somewhat like the Ministry of Posts and Communications of Japan's pre-war period. 例文帳に追加

それから、郵政関係につきましては、ドイツではクルト連邦ネットワーク庁長官（とお会いします）。ここは郵政が入っており、それから通信、エネルギー、鉄道、どちらかというと戦前の逓信省に近いような省でございますけれども、そこの長官です。 - 金融庁

These measures were somewhat instrumental in stabilizing real estate prices nationwide. But real estate prices generally stay at high levels, with growth rates for such prices far surpassing those for consumer prices as of the end of 2005, a finding that makes it difficult to declare that the bubble economy has ended.例文帳に追加

この結果、全国レベルで見れば、不動産価格は落ち着きを取り戻しつつあるが、2005年末の時点でも、不動産価格の上昇率は、消費者物価の上昇率を大きく上回っており、完全にバブルが収束した状態とはなっていない。 - 経済産業省

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect. 例文帳に追加

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wall-mounting type hook is constituted by applying a certain amount of a generally used jelly-like quick-drying paste, quick-drying glue or the like, or the quick-drying paste, quick-drying glue 7 or the like having a somewhat higher viscosity than these, on the adhering face 2 of a hook body 1.例文帳に追加

何故なら今現在、出回っている壁掛け式フックを、凹凸の有る壁面や壁面が粗雑な所で利用しようとしても、その用を足さないのが大多数である、本発明である壁掛け式フックは、それを簡単に克服しているところに有る。 - 特許庁

For example, it is expected that a system that can provide a distribution function to the residents of a local community can be made even in a somewhat depopulated area by ingenuities such as providing medicines and financing functions at a retail store that mainly deals in foods.50 例文帳に追加

例えば食料を中心とした小売店で医薬品や金融機能を提供するといった工夫によって、ある程度の過疎地であっても地域住民に流通機能を提供できる仕組みをつくっていくことができるのではないと期待される。 - 経済産業省

Consequently, in the survey conducted at the end of October 2005 (Fig. 1-1-1-2), when the effect of the highest level of crude oil prices - as a result of Hurricane Katrina - could be seen, 60-70% of SMEs described their profitability as "somewhat squeezed" or "very squeezed. 例文帳に追加

その結果、ハリケーン「カトリーナ」の来襲に伴い史上最高値水準となった原油価格の影響が表れている10月末調査をピークに、6～7割の中小企業において収益が圧迫（「大きく圧迫」＋「やや圧迫」）されるという結果が見られた（コラム1-1-1-2図）。 - 経済産業省

Regarding the “transport and access” field, “downtown access” activities exhibit a similar trend to “lifestyle support” in that they satisfy individual residents’ needs. “Downtown tour” activities, on the other hand, exhibit a trend somewhat between “town attractiveness” and “lifestyle support.”例文帳に追加

「交通利便」分野については、「まちなかへのアクセス」の取組は、個々の住民ニーズを満たすという意味で「生活支援」と同様の傾向を示しており、他方「まちなかでの回遊」については、「まちの魅力」と「生活支援」の中間的な傾向を示していると言えよう。 - 経済産業省

The impact felt in Japan and Guangdong, China is not as large as that observed at the time of the Earthquake;however, it is seen that the level of production in November 2011 was lower than the previous and following months, somewhat affected by the drastic decline in the production in Thailand.*84例文帳に追加

我が国や中国・広東省では、震災時ほどの影響はみられないものの、タイでの生産が急減した昨年11 月には一定程度の影響を受け、前後の月よりも自動車の生産台数の水準が低くなっていることが確認できる*84。 - 経済産業省

This will therefore be a solution to the problem that in the case where toes are somewhat loosely inserted into the toe holder 3, toes cannot follow the forward-backward and up-down movements of the holder 3, and no toe massage effect can be obtained.例文帳に追加

足指保持部３に対して、足指が少し余裕のある状態に挿入されている場合の様に、足指保持部３が前後、上下に移動しても、足指保持部３の動くに足指が追従できず、足指にマッサージ効果が得られない問題は解消できる。 - 特許庁

They do not change so much as this potassium does, but they change somewhat in the same way; they become rusty, and shew an action upon the water, though in a different degree of intensity to what this beautiful metal does: but they act upon the water in the same manner generally as this potassium. 例文帳に追加

このカリウムみたいな変化ではありませんが、ある意味では同じような変化です。さびてくるんですね。そして水に反応します。ただしこの美しい金属ほどの強烈さではありませんが。でも、このカリウムとおおむね同じ形で水に作用するわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The video display device is equipped with four LEDs, the two of which emit two light beams R (R1 and R2) whose wavelength band is somewhat different, and the other two of which respectively emit a light beam G and a light beam B having larger wavelength band width than the light beams R (R1 and R2).例文帳に追加

映像表示装置は４つのＬＥＤを備えており、このうち２つのＬＥＤは波長帯域が少し異なる２つのＲ光（Ｒ１，Ｒ２）を発し、他の２つのＬＥＤは、Ｒ光（Ｒ１，Ｒ２）よりも波長帯域幅が広いＧ光、Ｂ光をそれぞれ発する。 - 特許庁

To perform accurate imprinting even when a mold and a sample are somewhat bad in flatness, to suppress formation of an isolated noncontact area when the mold and sample come into contact with each other, and to make a pressure distribution on a contact plane between the mold and sample uniform in an easy method.例文帳に追加

モールドと試料の平坦性が少々悪くても正確なインプリントを行うことができ、モールドと試料との接触時に孤立した非接触領域が生じるのを抑制し、またモールドと試料の接触面での圧力分布を簡単な手法により均一化できるようにする。 - 特許庁

The rollers 7a to 7n are comprised of a combination of rollers having different diameters, and the combination of the rollers having different diameters is provided so that the diameter of the rollers 7n and 7n located at a far end is somewhat smaller than that of the rollers 7a and 7a located around the center portion.例文帳に追加

球状体７ａ…７ｎは、異なる直径の組み合わせからなり、しかも、異なる直径の組み合わせは、配列の、一番端の球状体７ｎ，７ｎの直径が他の中央付近の球状体７ａ，７ａ，７ａの直径より若干小さくなるように設定してある。 - 特許庁

An unnatural feeling is softened by reducing the degree of the change of the brightness of the display screen by modulating a video signal level so that the screen may be somewhat dark in the period when a plurality of lamps are simultaneously lit and the display screen gets bright according to the control signal.例文帳に追加

この制御信号で複数本のランプが同時に点灯して表示画面が明るくなってしまう期間において、画面が少し暗くなるように映像信号レベルを変調することによって表示画面の明るさ変化の程度を少なくして、違和感を緩和させる。 - 特許庁

To provide an insulator that can stably support an apparatus or a device even when an installation surface is inclined or somewhat undulates and that can suppress transmission of vibration generated by the supported apparatus or device to the installation surface to the most, and that is interposed between the apparatus or device and the installation surface.例文帳に追加

設置面が傾斜したり多少波打っていたりしても安定して支持することが出来ると共に、支持している機器・装置が発生する振動を設置面に伝達させることを極力抑制することができる、機器・装置と設置面との間に介在させるインシュレーターを提供する。 - 特許庁

To provide an acceleration sensor dispensing with any angle sensor, needing only one weight, having a compact and simple structure dispensing with any rotation mechanism, reducing a manufacturing cost, having good responsiveness, and properly sensing acceleration even if it is somewhat inclined in a direction not supposed in ordinary use.例文帳に追加

角度センサーを必要としない、重りが１個でよく、回転機構を必要としない、コンパクトで単純な構造であり、製造コストの低く、応答性のよい、さらに、通常使用で想定していない方向に多少傾いても正しく加速度をセンスする加速度センサーを提供する。 - 特許庁

To provide an insert molding apparatus which can make cavities have a uniform size in a mold clamping state even when the sizes of insert components are somewhat dispersed and can prevent the occurrence of an individual difference in a plurality of insert-molded articles molded simultaneously, burrs, and defective fills.例文帳に追加

各インサート部品の寸法に多少のばらつきがあったとしても、型締め状態において形成される各キャビティの大きさを均一にでき、複数個同時に成形したインサート成形品に個体差が生じたり、バリや充填不良が生じることを防止できるインサート成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical film which does not cause disturbance of cut surfaces in cutting edges of the film even when the laser intensity somewhat varies and requires no time for adjustment of the height of the crest in accordance with film thickness and the depth of the trough of embossed portions.例文帳に追加

光学フィルムの製造方法において、フィルム端部の切断加工において、レーザー強度が多少変動しても、切断面が乱れず、また、フィルムの膜厚に応じて、エンボス部の凹凸の高さを変化させる調整に時間を要することのない光学フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a protective film which gives somewhat constant peel strength and peel feeling even to various surface shapes of adherends and surfaces different in average roughness, and which is usable on both faces of a prism sheet having a bead face as a front face and a lens face as a rear face.例文帳に追加

被着体の表面の各種形状や、平均粗さの異なる表面に対しても、ある程度一定な剥離強度、剥離感覚を与えられ、さらに、表面がビーズ面、裏面がレンズ面で構成されるプリズムシートにおいても、１品種のプロテクトフィルムで両面に使用できるプロテクトフィルムを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the wavelength is somewhat deviated from design wavelength, small deviation from the π/2 phase difference is cancelled, a nearly exact difference of 90° to the axis of polarization of a polarizing filter 106 is realized, and the light leaking directly from the image source 12 to the user's eyes is reduced.例文帳に追加

これによって、設計波長から僅かにずれた波長を有する場合であっても、π／２の位相差からの僅かなずれが相殺され、偏光フィルタ１０６の偏光軸に対するほぼ正確な９０度差を実現でき、画像ソース１２から直接ユーザの目に漏れてくる光が低減される。 - 特許庁

To prevent a sapphire substrate from completely peeling off a GaN layer after laser lift-off in a laser lift-off apparatus even if a work temperature somewhat rises, in laser lift-off processing for peeling off a GaN-based compound crystal layer formed on a surface of the sapphire substrate.例文帳に追加

サファイア基板の表面に形成されたＧａＮ系化合物結晶層を剥離するためのレーザリフトオフ処理において、ワークの温度が多少上昇したとしても、レーザリフトオフ装置内で、レーザリフトオフ後のサファイア基板がＧａＮ層から、完全に剥がれてしまうことがないようにすること。 - 特許庁

To easily make a survey of how much a listener is actually interested in matters that an explainer side wants the listener to be interested in by applying speech recognition and voiceprint authentication after a new article or new system is somewhat explained to the listener.例文帳に追加

新商品や新システムの説明のようななんらかの説明を聴取者の前で行った後に、音声認識や声紋認証を応用して、説明者側が聴取者に関心を持ってほしい事項についての実際の聴取者の関心の度合いを容易に調査できるようにする。 - 特許庁

Once the gutter structure directs moisture, the surface tension thereof pulls the moisture positively down to the outlet end, so that even when the packing 305 somewhat deteriorates, the moisture can be discharged without infiltration.例文帳に追加

また、この樋構造によって水分がいったん流れだすと、その表面張力によって水分が積極的に排出側に引き込まれるように流されるため、仮にパッキン３０５が多少劣化した状態でも、その水分を内部に浸透させることなく排除することができる。 - 特許庁

To enable display of a repeated image in almost real time from generation start of the repeated image even in a device having somewhat low processing capacity when a repeated moving image is generated and displayed from a several-second moving image having motion obtained by taking an image or the like.例文帳に追加

撮影等により得られた動きの有る数秒程度の動画像から繰り返し動画を生成して表示する場合に、処理能力が或る程度低い装置であっても、当該繰り返し画像の生成開始から略々リアルタイムに繰り返し画像の表示を可能にする。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge development hardly causing offset from low temperature to high temperature, hardly causing staining on a fixed image even when the temperature of a fixing machine is somewhat changed because the temperature range of non-offset is wide, and made excellent in fluidity, heat resistance, durability and preservation stability.例文帳に追加

低温から高温までオフセットが発生しにくく、非オフセットの温度範囲が広いため、定着機の温度が多少変化しても定着後の画像に汚れが発生しにくく、流動性、耐熱性、耐久性、保存安定性が良好な静電荷現像用トナーの提供。 - 特許庁

Part of transported gas 5 flowing in a transportation pipe line 6 is extracted into a gas exhaust passage 10 as extracted gas 7 which permeates through a porous vent plate 8 mounted in an extraction pipe seat 17 arranged to be high enough to project somewhat to the outside from the inner face of the transportation pipe line 6 on the way of the transportation pipe line 6.例文帳に追加

輸送管路６内を流れる搬送ガス５の一部を、輸送管路６の途中に輸送管路６の内面より少し外側に突き出す高さで配設した抽気用管座17に取り付けた多孔質通気板８を透過する抽気ガス７としてガス排出流路10に抽出する。 - 特許庁

To provide a joint metal fitting for a wooden building and a connection structure of a column and a beam in the wooden building, for easily inserting an insertion part to a connection groove even when positions of the insertion part and the connection groove are somewhat shifted.例文帳に追加

差し込み部を連結溝に差し込む際に差し込み部と連結溝との位置が多少ずれたとしても、差し込み部を連結溝に対し容易に差し込むことができる木造建築用の接合金具及び木造建築物における柱と梁の連結構造を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer of a line type with which high-definition printing is made possible at one-time scanning and the position of a printed picture does not shift even if the position wherein a recording medium is laid shifts to a sub-scanning direction somewhat, in viewing the above-mentioned trouble.例文帳に追加

本発明の目的は、上記問題点に鑑みてなされたもので、１回の走査で高精細な印画が可能であり、記録媒体の載置される位置が副走査方向に多少ずれても印画された画像の位置がずれないライン型のインクジェット印画装置を提供することにある。 - 特許庁

This washer 20 is equipped with a nozzle part 21 comprising a supply nozzle 211, a suction nozzle 213 with its end situated vertically somewhat below an end of the supply nozzle 211, and an overflow nozzle 215 with its end situated vertically above an end of the supply nozzle 211.例文帳に追加

洗浄装置２０は、供給ノズル２１１と、先端が供給ノズル２１１の先端よりも若干鉛直方向下方に位置する吸引ノズル２１３と、先端が供給ノズル２１１の先端よりも鉛直方向上方に位置するオーバーフローノズル２１５とで構成されるノズル部２１を備える。 - 特許庁