「state of operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

A connection circuit member 14 with a driving element 25 for driving an input display panel 13 is connected to an input display panel 13 for displaying and inputting information in response to a touch operation, and a panel holding part 28 of a holder member 15 holds the input display panel 13 in this state, and the connection holding part 29 of the holder member 15 holds the circuit member 14.例文帳に追加

タッチ操作に応じた情報を表示して入力する入力表示パネル１３に、この入力表示パネル１３を駆動するための駆動素子２５が搭載された接続回路部材１４を接続し、この状態で入力表示パネル１３をホルダ部材１５のパネル保持部２８に保持させると共に、接続回路部材１４をホルダ部材１５の接続保持部２９に保持させた。 - 特許庁

The game machine 1A having a game progress control means for controlling the progress of an image game is provided with an operation control means for controlling a drive transmission means for moving a movable holding means 15 holding an article for the game when identification information can be read from the article 50 for the game storing the identification information corresponding to the progress state of the image game.例文帳に追加

画像遊技の進行を制御する遊技進行制御手段を有する遊技機１Ａであって、識別情報が記憶された遊技用物品５０から識別情報の読取りが行えたときに、遊技用物品を保持する可動保持手段１５を動かす駆動伝達手段を、画像遊技の進行状態に応じて制御する動作制御手段を備える。 - 特許庁

By a buffer underrun judging part 17 of a system control circuit 15, when the vibration is detected by a vibration detecting sensor 100 the recording operation is interrupted by a recording control part 18 similar to the time when the buffer underrun state is generated, effecting that the speed of a data transfer rate inputted to an encoder 11 from a personal computer 10 becomes lower as compared with a data transfer rate outputted to the encoder 11.例文帳に追加

システム制御回路１５のバッファアンダーラン判断部１７は、振動検出センサ１００で振動が検出されると、エンコーダ１１に出力されるデータ転送レートに比べてパーソナルコンピュータ１０からエンコーダ１１に入力されるデータ転送レートが低速になるバッファアンダーラン状態が発生したときと同様に記録制御部１８により記録動作を中断する。 - 特許庁

(vi) Development activities carried out with the purpose of building or constructing buildings or Category 1 special structures used for projects that will contribute to the coordination or combined operation with other business operators or vitalized accumulation of small and medium enterprises that are conducted by small and medium enterprises supported by prefectures in a joint effort with the State or the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan. 例文帳に追加

六　都道府県が国又は独立行政法人中小企業基盤整備機構と一体となつて助成する中小企業者の行う他の事業者との連携若しくは事業の共同化又は中小企業の集積の活性化に寄与する事業の用に供する建築物又は第一種特定工作物の建築又は建設の用に供する目的で行う開発行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bathroom system protecting a user's privacy by setting a water curtain mode during bathing and, when cleaning the bathroom after bathing, preventing any risk of erroneously entering the bathroom by intelligibly showing the operation state of a bathroom cleaning mode from a space adjacent to the bathroom in the bathroom and a partition for partitioning the bathroom from the space adjoining to the bathroom.例文帳に追加

浴室及び浴室と浴室に隣接する空間とを仕切る間仕切りにおいて、入浴中はウォーターカーテンモードにすることによりユーザーのプライバシーが守られ、入浴後浴室の洗浄を行う際は浴室に隣接する空間より浴室洗浄モードの作動状況が容易に分かるため、誤って入室してしまうなどの危険性がない浴室システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a screw member 2 to be joined is joined to the joining surface of a plate 6 by using the plastic flow caused by the friction heat generation, a clamp cylinder 8 is arranged closely around the screw member 2 to be joined, and the joining operation is performed in a state that the joining surface of the plate 6 is pressed by the clamp cylinder 8.例文帳に追加

接合されるべきネジ部材２を、板材６の接合表面に対して、摩擦発熱による塑性流動を利用して接合するに際して、かかる接合されるべきネジ部材２の周りに近接位置するように、クランプ筒体８を配置し、このクランプ筒体８にて、板材６の接合表面を押圧せしめた状態下において、接合操作を行うようにした。 - 特許庁

On the other hand, when the SIM card 21 is loaded in a state set so that the normal operation is performed only when the SIM card 21 of a permitted subscriber is loaded, subscriber identification data of the SIM card 21 is read by an SIM 18 and whether or not the subscriber identification data match with subscriber identification data stored in a storage part 15 is detected.例文帳に追加

一方、許可された加入者のＳＩＭカード２１が装着されているときにのみ通常動作を行うように設定されている状態で、同ＳＩＭカード２１が装着されたとき、ＳＩＭカード２１の加入者識別データがＳＩＭ１８で読み取られ、同加入者識別データが記憶部１５に記憶されている加入者識別データと一致するか否かが検出される。 - 特許庁

In this device, a transmission mechanism 10 for transmitting operation of a shift lever 3 by a driver to a transmission and a shift lock mechanism 30 for regulating actuation of the transmission mechanism 10 in a prescribed driving state, are dispersively arranged in a position on the vehicle longitudinal direction front side to a steering column 4 as well as in mutually opposite side positions in the vehicle width direction by sandwiching the steeling column 4.例文帳に追加

運転者によるシフトレバー３の操作を変速機に伝達する伝達機構１０と、所定の運転状態のときに上記伝達機構１０の作動を規制するシフトロック機構３０とをステアリングコラム４に対して車両の前後方向前側の位置で、かつ、上記ステアリングコラム４を挟んで車両の幅方向に互いに反対側の位置に分散配置した。 - 特許庁

When this fuel cell system is stopped from an operation state, a control device 17 continues driving of the water pump 4 and the cooling fan 2 until a cooling stop condition based on the detection result by cooling water temperature sensors 11 and 12, and an outside air temperature sensor 13 is established, rapidly drops the cooling water temperature and reduces pressure generated by the saturated steam pressure of the cooling water.例文帳に追加

燃料電池システムを運転状態から停止する時、制御装置１７は、冷却水温度センサ１１、１２、および外気温度センサ１３による検出結果に基づく冷却停止条件が成立するまで、冷却水ポンプ４及び冷却ファン２の駆動を継続し、速やかに冷却水温度を降下させ、冷却水の飽和水蒸気圧による圧力を軽減する。 - 特許庁

When the musical pieces from list display of the musical pieces are selected, although the original audio file corresponding to the musical file becomes a reproduced object, when buttons 31-34 are operated in such a state, the variation audio file becomes a reproduced object, the audio file is reproduced with the audio player 18 by the operation of a reproduction button 28; and an audio signal thereby is received to generate the musical sound.例文帳に追加

楽曲のリスト表示から楽曲が選択された時点では、当該楽曲に対応するオリジナルオーディオファイルが再生対象となるが、その状態でボタン３１〜３４が操作されるとバリエーションオーディオファイルが再生対象になり、再生ボタン２８の操作によりそのオーディオファイルがオーディオプレイヤ１８によって再生され、それによるオーディオ信号を受信して楽音を発生させる。 - 特許庁

This automatic photographing system is provided with the supplied information recognition means 1b recognizing the content of the supplied information when any of the photometry information, the colorimetry information and the information related on environment such as air pressure, an air current temperature and humidity is supplied and a photographing starting means 1 for starting the automatic photographing operation according to the recognized state by the recognition means 1b.例文帳に追加

測光情報、測色情報、気圧、気流、温度、湿度の環境に係る情報の何れかの情報が供給されたとき、この供給された情報の内容の如何を認識する供給情報認識手段１ｂと、この認識手段１ｂによる認識状態に応じて自動撮影動作を起動させるための撮影起動手段１とを具備する。 - 特許庁

The access control server is provided with a server monitoring part which collects load states from the service server, a stable operation management database which holds set items of control/management, a load distribution device information collecting part which collects states in the load distribution device about the items set in the database and a state management data base which holds each piece of collected information.例文帳に追加

アクセス制御サーバは，サービスサーバから負荷状態を収集するサーバ監視部と，設定された制御・管理の項目を保持する安定運用管理データベースと，該データベースに設定された項目について負荷分散装置における状態を収集する負荷分散装置情報収集部と，収集した各情報を保持する状態管理データベースとを備える。 - 特許庁

A user of the information processor 101 connects a communication mechanism 118 accessible to data stored in the nonvolatile storage part 105 to the communication line 116 and operates the communication mechanism 118 even when the information processor 101 falls into the abnormality state, such as operation incapability, so that the user can check the contents of the log 500 stored in the nonvolatile storage part 105.例文帳に追加

情報処理装置１０１の使用者は、情報処理装置１０１が操作不能等の異常状態に陥っても、不揮発性記憶部１０５に記憶されているデータにアクセス可能な通信機構１１８を通信ライン１１６に接続してその通信機構１１８を操作することで、不揮発性記憶部１０５に記憶されているログ５００の内容を確認することができる。 - 特許庁

Thus, in an constitution wherein a high frequency is used as a frequency in a steady load state by taking the response delay of the overcurrent protecting operation into account, the overcurrent detection output is supplied to the oscillation frequency changing circuit 18 via the RS flip-flop circuit 12 to eliminate a time constant circuit for avoiding hunting, so that a chip size of an integrated circuit itself can be reduced.例文帳に追加

こうして過電流保護動作の応答遅れを考慮することで、定常負荷時の周波数を高周波化するようにした構成において、過電流検知出力を、ＲＳフリップフロップ回路１２を介して発振周波数低下回路１８に与えることで、ハンチングを防止するための時定数回路を不要し、集積回路自体のチップサイズも小型化することができる。 - 特許庁

To provide a ship having a cargo space for storing some solid materials generating combustible gas in a bulk state, in which energy attained through combustion of the combustible gas generated during its cruising can be combined with exhaust heat energy of a propulsion motor during its cruising and effectively utilized as a heat source for electric power for the ship and heating operation, and to provide a processing method for combustible gas in the ship.例文帳に追加

可燃性ガスを発生する固形物をばら積み状態で収納する貨物倉を備えた船舶において、航行中に発生する可燃性ガスの燃焼で得られるエネルギーを、航行中の推進原動機の排熱エネルギーと組合せて船内電力及び加熱用の熱源として有効利用できる船舶及び船舶の可燃性ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

In a network system using a coding/decoding device needing continuous data, when any of a plurality of a coding/decoding devices is selected, a network terminal monitors changeover information and transmits a reset signal to the coding/decoding device, after changeover to prevent the coding/decoding device from falling into an operation disabled state which is specific to the coding/decoding device in the digital transmission network.例文帳に追加

連続性を必要とする符号化復号化装置を使用したネットワークシステムにおいて、複数の符号化復号化装置を切替えた場合ネットワーク端末で、切替え情報を監視し、切替え後に符号化復号化装置に対しリセット信号を送出することにより、符号化復号化装置特有の動作不可の状態になることを防止したディジタル伝送ネットワーク。 - 特許庁

To provide a railroad crossing obstacle notifying device and a railroad crossing obstacle notifying method capable of urging smooth and safe train operation to a driver at railroad crossing passing time by accurately notifying a state in a railroad crossing to the driver in the railroad crossing obstacle notifying device for notifying the existence of an obstacle in the railroad crossing to the driver.例文帳に追加

本発明の課題は、踏切内における障害物の有無を運転士に報知する踏切障害物報知装置において、踏切内の状況を運転士に正確に報知し、踏切通過時におけるスムースで安全な列車運行を運転士に促すことが可能な踏切障害物報知装置、及び踏切障害物報知方法を提供することである。 - 特許庁

The information processing apparatus constituting the control system includes an execution part for executing an application, a threshold value setting part for setting a threshold value for determining timing of changing the operation state of the external equipment, in response to the executing application, a first detecting part for detecting an input signal to the information processing apparatus, and a first transceiving part for transceiving information to/from the external equipment.例文帳に追加

制御システムを構成する情報処理装置は、アプリケーションを実行する実行部と、実行されているアプリケーションに応じて外部機器の動作状態の変更のタイミングを決定する閾値を設定する閾値設定部と、情報処理装置に対する入力信号を検出する第１の検出部と、外部機器との間で情報を送受信する第１の送受信部とを有する。 - 特許庁

Image specification information such as a directory number or a file name of image data reproduced, displayed and selected as the transmission target is stored in a control file, image data of an image file specified with the image specification information can be successively transmitted in response to a transmission starting instruction and during the relevant transmitting operation, a user is made recognizable such a state in the digital camera apparatus.例文帳に追加

再生表示して伝送対象として選択した画像データのディレクトリ番号やファイル名等の画像特定情報をコントロールファイルに格納し、この画像特定情報によって特定される画像ファイルの画像データを伝送開始指示に対応して順次伝送できると共に、当該伝送動作中はその状態をデジタルカメラ装置においてユーザに認識可能となしている。 - 特許庁

In a living body collating device 1 which authenticates a person by biological information, authorized authentication information is manager's authentication information input by an input section 13, and an operating mode of a face collating device 1 is made to shift to a manager mode, only when the operation under the manager mode of the face collating device 1 is set as an authorized state.例文帳に追加

生体情報により人物を認証する生体照合装置１では、入力部１３により入力された管理者の認証情報が正当な認証情報であり、かつ、当該顔照合装置１の管理者モードでの動作が許可状態に設定する場合のみ、当該顔照合装置１の動作モードを管理者モードへ移行させるようにしたものである。 - 特許庁

This diesel engine is provided with a suction cam 7 having a cam profile for lifting an intake valve 6 smaller than a suction stroke in an exhaust stroke in addition to the suction stroke, a variable displacement turbo 2 having a variable nozzle, and a variably controlling controller 3 for optimally controlling a suction air quantity by adjusting opening of the variable nozzle in response to an operation state of an engine 1.例文帳に追加

吸入行程に加えて排気行程において吸入行程より小さく吸気弁６をリフトさせるカムプロフィールを有する吸気カム７と、可変ノズルを備えた可変容量式ターボ２と、エンジン１の運転状態に応答して前記可変ノズルの開度を調整して吸入空気量を最適制御する可変制御するコントローラ３を設ける。 - 特許庁

NISA had its Nuclear Safety Inspectors check the state of the facilities and equipment, directly interviewed the shift supervisor, operators and other persons involved, and check documents such as log book, operation parameter records and walk-down records. Thus, the agency verified the procedures and actions taken until the cold shutdown of all reactors was achieved after the earthquake in chronological order.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、保安検査官による施設・設備の状況について確認を行うとともに、当直長、運転員及び関係者に直接インタビューを行い、さらに運転日誌、運転パラメータ記録、巡視点検記録等の文書を確認し、全ての原子炉に対して地震発生から冷温停止に達成するまでの手順・行動について、時系列で検証を行った。 - 経済産業省

Since switching is made to the control circuit of other sound waiting system when the control circuit of an operating system under control in a multiplex control circuit failed due to some cause, and normal state prevailing before occurrence of abnormality is recovered when the power converter is abnormal, operation and control of the power converter can be sustained upon occurrence of a single failure in the control circuit without being influenced by the failure.例文帳に追加

多重化された制御回路の内、制御を実施している運転系の制御回路が何らかの原因で故障した際には他の健全な待機系の制御回路に制御を切り替えると共に、前記電力変換器に異常があった場合電力変換器の状態を異常が発生する前の正常な状態に戻すようにしたので、制御回路の単一故障時にその影響を受けることなく電力変換器の運転、および制御の継続が可能となる。 - 特許庁

To provide a humidity control method for a humidifier deice capable of carrying out detection of humidification of a more proper humidification amount in accordance with a changing state of actual humidity drop wherein humidification operation is carried out and a humidity situation of a room temporally changes.例文帳に追加

従来は加湿装置の加湿量を可変として目標とする快適な湿度状態に至るまでの低湿度側の範囲を複数の区域に分割し、各範囲において低湿度側ほど、より多くの加湿を実施するように加湿量を各区域に応じて予め設定していたため、加湿運転が行われ室内の湿度状況が時間的に変化していく実際の湿度下降の変化状態に合わせてより適切な加湿量の加湿を行う知が行える加湿装置の湿度制御方法を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Foreign Affairs or the heads of other relevant administrative organs may, when they find it particularly necessary for fulfilling obligations under the treaties and other international agreements Japan has signed or making Japan's contribution to international efforts for achieving international peace, state their opinions to the competent ministers prescribed respectively in items 1 to 3 inclusive in regard to the operation of the provisions listed in items 1 to 3 inclusive, and may, when they find it particularly necessary for maintaining international peace and security, express their opinions to the competent minister prescribed in item 4 in regard to the operation of the provisions listed in the said item. 例文帳に追加

２　外務大臣その他の関係行政機関の長は、我が国が締結した条約その他の国際約束を誠実に履行するため又は国際平和のための国際的な努力に我が国として寄与するため特に必要があると認めるときは第一号から第三号までに掲げる規定の運用に関しそれぞれ第一号から第三号までに定める主務大臣に、国際的な平和及び安全の維持のため特に必要があると認めるときは第四号に掲げる規定の運用に関し同号に定める主務大臣に、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information, warning, and operation support are provided to the driver at a proper timing for preventing the encountered collision by predicting the braking distance of the vehicle from the information on the forward road surface state and the varied points thereof provided from a road side sensor and a road surface state sensor through road-vehicle communication devices 2 and 3 with a variation in forward road condition taken into account.例文帳に追加

路側のセンサおよび路面状況センサより路車間通信装置２，３を介して提供される前方の路面状況とその変化点の情報、車両センサ５より提供される車両速度とから、前方の路面状況が変化している場合も考慮して、車両の制動距離を予測し、出合い頭衝突を防止するために適切なタイミングでドライバに情報提供、警報および操作支援を行うように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique by which a proper output control or the like is performed with a simple structure and an excellent operation state is maintained even when the composition of LP gas changes in an apparatus for producing a hydrogen-containing gas using LP gas obtainable from an LP gas cylinder, etc., as a raw fuel gas.例文帳に追加

本発明は、ＬＰガスボンベ等から得ることができるＬＰガスを減燃料ガスとして用いるＬＰガス用水素含有ガス生成装置において、ＬＰガスの組成が変化した場合においても、簡単な構成で適切に出力制御等を行なうことができ、良好な運転状態を維持することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The neutral position returning processing from general operation is performed as an execution condition when selection of N (neutral) position is instructed, or when the vehicle speed instruction is a deceleration instruction output (deceleration determination), vehicle speed detection is a neutral position return setting vehicle speed or less, and throttle opening detection is in 0% (full close) state.例文帳に追加

また、通常運転からニュートラル位置戻しの実行条件として、Ｎ（ニュートラル）位置の選択指令があった場合、または車両速度指令が減速指令出力（減速判別）であり、かつ車両速度検出がニュートラル位置戻し設定車両速度以下であり、かつスロットル開度検出がゼロ％（全閉）の状態である場合とする。 - 特許庁

To provide a battery protective circuit which can return battery protective operation when either a terminal on battery side to which a battery is connected or a terminal on load side to which a load is connected is opened, concerning a battery protective circuit which turns off a switch connected between the battery and the load by detecting the abnormal state of the battery.例文帳に追加

電池の異常状態を検出し、電池と負荷と間に接続されたスイッチをオフする電池保護回路に関し、電池が接続される電池側端子又は負荷が接続される負荷側端子のいずれか一方が開放されたときに電池の保護動作を復帰させることができる電池保護回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable proper cooperative control in a transitional operation state, by mutually imparting influence with a transfer function having a dynamic characteristic suitable for a control object, in the cooperative control of an internal combustion engine having EGR control and supercharger control by a supercharger with a variable flow rate mechanism and a supercharger with an electric assist mechanism.例文帳に追加

ＥＧＲ制御と可変流量機構付き過給機や電動アシスト機構付き過給機等による過給機制御とを備えた内燃機関の協調制御において、制御対象に適した動特性を有した伝達関数をもって相互に影響を与えることで、過渡運転状態での適切な協調制御を可能とすること。 - 特許庁

To provide a MOS transistor circuit and CMOS transistor circuit using a double insulated gate field transistor, an SRAM cell circuit, a CMOS-SRAM cell circuit and an integrated circuit which reconcile a high speed operation and a low power consumption in an unused, steady, or standby state of a unit circuit.例文帳に追加

単位回路の、高速動作と未使用時（注を入れる）または定常時または待機時における消費電力の減少を両立させた二重絶縁ゲート電界トランジスタを用いたＭＯＳトランジスタ回路およびそれを用いたＣＭＯＳトランジスタ回路、ＳＲＡＭセル回路、ＣＭＯＳ−ＳＲＡＭセル回路、集積回路を提供することである。 - 特許庁

That is, the jet stream strength changeover switch 25 is kept depressed for a prescribed time in place of the normal operation for changing-over 'strong' and 'weak' in a jet stream strength by depressing the switch 25 in order so that the strength being 'strongest' as the special jet stream state for injecting the stream being stronger than 'strong' is selectively indicated.例文帳に追加

即ち、噴流強さ切替スイッチ２５を順番に押下して噴流強さの「強」，「弱」を切り替える通常操作に対して、噴流強さ切替スイッチ２５を所定時間だけ押し続けることで噴流強さ「強」よりも強い噴流を噴出する特殊噴流形態としての噴流強さ「最強」の選択指示ができるようにする。 - 特許庁

This operation is repeated till the RZone is recorded on whole surplus areas 110 in data areas 105, and when the outside diameter of the data area 105 attain the sector corresponding to 70 mm by the user's data and dummy data, a DVD-R disk is (after recording the read-in/read-out area) made to the reproducible state, then the finalizing process is finished.例文帳に追加

そしてデータ領域１０５内の余分な領域１１０全てにＲＺｏｎｅが記録されるまで繰り返され、ユーザデータ及びダミーデータによってデータ領域１０５の外径が７０ｍｍに該当するセクタに達すると、ＤＶＤ−Ｒディスクを（リードイン／リードアウト領域の記録して）再生可能な状態としてファイナライズ処理を終了する。 - 特許庁

Each time an optional HDD among HDDs 150A1 to 150An is accessed, a correspondence relation between a disk address of the accessed HDD and time information showing the time when the HDD has been accessed is registered in an operation state first management table 142 (only the time information is updated when a correspondence relation including the same disk address is registered).例文帳に追加

ＨＤＤ１５０Ａ１〜１５０Ａｎのうち任意のＨＤＤがアクセスされるたびに、動作状態第一管理テーブル１４２には、該アクセスされたＨＤＤのディスクアドレスと、該アクセスされた時刻を示す時刻情報との対応関係が登録される（同一のディスクアドレスとを含む対応関係が登録されてしまう場合には、時刻情報のみを更新する）。 - 特許庁

This automatic vending machine is not equipped with a temperature control means for cooling, etc., in order to secure storage capacity for PET bottles filled with drink water, and equipped with a free-vending switching means which places the automatic vending machine in the free-vending state in case of a disaster through specific unlocking operation and is not influenced by whether power supply is available.例文帳に追加

飲料水を充填したペットボトルの収容容量を確保するために冷却等のための温調手段を具備しない自動販売機であって、災害時には所定の開錠操作によってフリーベンディング状態に移行し得る電源供給の有無に影響されないフリーベンディング切換手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a magnetically attracting locking implement surely and constantly locking and holding an extremely large-size frame-like tray such as a frame-like article display tray as well as a heavy article in a suspension state by generating a large reaction with respect to a bending moment using a lever operation, along with the magnetic attraction force of a magnet body.例文帳に追加

本発明は、テコ作用を利用して曲げモ−メントに対する大きな反力を生起せしめ、磁石体の磁着力とも相まって常に重量の大な物品のみならず、枠状商品陳列トレイなど非常に大型の枠状トレイをも吊下げ状に確実に係止保持せしめることが出来る、磁着性係止具を提供するものである。 - 特許庁

To provide a DC-AC power converter for converting a DC voltage into an AC voltage, and its power conversion circuit, which are constituted so as to secure a current route for discharging an electromagnetic energy stored in an inductor in a step-up/step-down operation state, and to prevent the generation of a surge voltage in the inductor to improve safety and power conversion efficiency.例文帳に追加

昇圧、降圧動作状態でのインダクタに蓄積された電磁エネルギーを放電する電流経路を確保する構成を備え、インダクタのサージ電圧発生を防止して安全性と電力変換効率を向上し、直流電圧から交流電圧へ変換する電力変換装置およびその電力変換回路を提供する。 - 特許庁

In the state where suction in the vacuum chamber 12 is continued, a synchronous detection means for extracting a modulated pressure modulated by the chopping means, by the pressure detection means G at a timing synchronized with modulation operation is used, and thereby the moisture permeability or the gas permeability of the sample film Sa is calculated.例文帳に追加

前記真空チャンバ１３内の吸引を続ける状態において、前記チョッピング手段により変調された変調圧力を、前記変調動作に同期したタイミングで前記圧力検出手段Ｇより抽出する同期検波手段が用いられ、これにより前記試料膜Ｓａの透湿度もしくは気体透過度が算出される。 - 特許庁

When it is detected that the user is before sleeping and it is determined by a battery state detecting section 4 that the remaining power of a power source is less than or equal to a predetermined value, a notification for urging the user to perform a charging operation is implemented by an output control section 5, thereby allowing the user to implement charging with suitable timing.例文帳に追加

そして、ユーザが就寝前であると判定された場合において、電池状態検知部４により電源の電力残量が所定値以下であると判定された場合に、出力制御部５によりユーザに対して充電操作を促すための通知が実施されるので、適切なタイミングでユーザに充電を実施させることが可能となる。 - 特許庁

In retracting the pen point, the second magnetic body 22 and the third magnetic body 41 are in the state attracted to each other, the plug body 4 seals the opening 21 and, in projecting operation, the first magnetic body 5 moves forward with the forward movement of the pen point 31, whereby the third magnetic body 41 repulsively separates from the second magnetic body 22 to release the plug body 4.例文帳に追加

ペン先没入時には、第２磁性体２２と第３磁性体４１が磁着状態で栓体４が開口部２１を密閉しており、突出操作時には、第１磁性体５がペン先３１の前進に伴って前方に移動することで第３磁性体４１が第２磁性体２２から反発剥離して栓体４が開放される。 - 特許庁

To provide a practical method and apparatus for recycling a waste edible oil, by which a recycled oil capable of being mixed with kerosene, gas oil, heavy oil, or the like in a high mixing ratio and being used as a diesel fuel oil is obtained from the waste edible oil such as waste tempura oil at a low operation cost in a reduced wastes-generating state, and which can thereby be utilized for economically viable management.例文帳に追加

廃てんぷら油などの廃食用油から、高配合比で灯油、軽油及び重油などに混合し、ディーゼル燃料油として利用し得る再生油が得られ、廃棄物の発生が少量で済み、低コストで運営できるため、経済的自立経営に利用し得る、実用的な廃食用油再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Erroneous recognition can be reduced by making a user recognize that record display in the case of reproducing record simultaneously while performing video recording is a simultaneous recording and reproducing mode, while enabling to indicate an operation state by display indicating fast forwarding also when fast forwarding is performed with a simultaneous recording and reproducing mode.例文帳に追加

録画を行いながら同時に再生する場合における記録表示を、同時記録再生モードであることをユーザーに認識させるとともに、同時記録再生モードで早送りが行われた場合についても、早送りであることを示す表示で動作状態を示すことを可能としたことで、誤認識を低減することが可能となる。 - 特許庁

Pressure control means 8 and 13 are provided which can set the pressure at the nip to a first pressure and a second pressure higher than the first pressure, and the pressure at the nip is set to the first pressure when the second member starts moving from the stop state by the start of image heating operation, and it is set to the second pressure thereafter.例文帳に追加

ニップにおける圧力を第１圧力、及び第１圧力より大きい第２圧力に設定可能な圧力制御手段８・１３を有し、像加熱動作の開始により前記第２部材が停止状態から移動開始する時、前記ニップにおける圧力は前記第１圧力に設定され、その後前記第２圧力に設定されること。 - 特許庁

Thus, the radio communication terminal can act a standby operation by supplying power only to the signal level detection section without supplying power to the high frequency section in the standby state and supplies power to each function section corresponding to the frequency band of the detected signal only when the signal level detection section detects the signal level, then low power consumption can be realized.例文帳に追加

これにより、無線通信端末は待受け時に高周波部への電源供給を行なうことなく、信号レベル検出部への電源供給のみで待受け動作ができ、信号レベルを検出したときのみ、検出した信号の周波数帯に対応した各機能部への電源供給を行なうので、低消費電力化が実現できる。 - 特許庁

A power circuit comprises a varying means 10 which varies output voltage according to an external control signal, a switching means 20 which switches input power, a transmitting means 30 which transmits electrical energy generated by the switching of input power, and a controlling means 40 which constantly biases the switching means to a state in which it can perform switching operation.例文帳に追加

外部制御信号に従い出力電圧を可変するための可変手段１０と、入力電力をスイッチングするスイッチング手段２０と、前記入力電力のスイッチングにより発生した電力エネルギーを伝達する伝達手段３０と、前記スイッチング手段を常にスイッチング動作可能状態にバイアスする制御手段４０とを設けた電源回路。 - 特許庁