「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology contributing to efficient sludge treatment in a water treatment apparatus having a sludge separation part for separating sludge, and a sludge digestion part for digesting the sludge in a treatment passage of water to be treated.例文帳に追加

被処理水の処理経路に、汚泥を分離する汚泥分離部と、汚泥を消化する汚泥消化部とを有する水処理装置において、汚泥の効率的な処理に資する技術を提供する。 - 特許庁

Even when a liquid nitorgen injection valve LV 3501 of a distillation separation system 2 blocks so that liquid nitorgen can not normally be injected to the rectifying column 14, a failure can easily be predicted.例文帳に追加

蒸留分離系統２の液体窒素注入弁ＬＶ３５０１が詰まり、正常に精留塔１４へ液体窒素の注入ができない場合でも容易に故障予測を行うことができる。 - 特許庁

The control circuit used in the control makes control for not varying separation or connection state when the potential of the pad for output is the potential between the positive power line and the negative power line.例文帳に追加

この制御に用いる制御回路は、出力用パッドの電位が正の電源線と負の電源線との間にある電位であるときは、分離または接続状態が変わらない制御を行う。 - 特許庁

To exhibit excellent separation life and seizure resistance even in high-vibration and high-load environment caused by high-speed rotation like a bearing for an alternator by optimizing the shape of a bearing.例文帳に追加

軸受形状の最適化を図ることにより、オルタネータ用軸受のように、高速回転に伴う高振動、高荷重環境下においても、優れた剥離寿命および耐焼付性を発揮すること。 - 特許庁

Therefore, a guide plate 18 is installed downstream in the sheet transporting direction of the sheet feed roll 30 and a separation roll 20 for preventing the sheet P from being recessed, and it is possible to preclude a jam due to the sheet P running against the guide rolls 34.例文帳に追加

そこで給紙ロール３０／捌きロール２０の搬送方向下流にガイド板１８を設け、シートＰの凹みを防ぐことでガイドロール３４へのシートＰの衝突によるジャムを防ぐことができる。 - 特許庁

It seems that Hideyoshi made both factions by giving them tasks which were appropriate to their abilities, but this separation led to a split of TOYOTOMI vassals after Hideyoshi's death. 例文帳に追加

秀吉としては個人の能力に見合った仕事を与えることで両派を形成したのだと思われるが、両派を分断したことは秀吉の死後、豊臣家臣団の分裂を招くことにもつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is characterized by that the separation is practiced by using cyclodextrin modified micell electrokinetic chromatography under an existence of a buffer solution containing boric acid, anionic tenside, β- cyclodextrin, and aliphatic diamine.例文帳に追加

本方法は、シクロデキストリン改変ミセルエレクトロキネティッククロマトグラフィーを用い、ホウ酸、陰イオン性テンシド、β−シクロデキストリンおよび脂肪族ジアミンを含む緩衝溶液の存在下で分離を実施することを特徴とする。 - 特許庁

A sound hydrogen permeation membrane 14 is kept sound because it does not contact the hydrogen permeation membrane 14 with the defect and thus enhances durability of the hydrogen separation apparatus 10.例文帳に追加

健全な水素透過膜１４は、欠陥が発生した水素透過膜１４とは非接触であるため健全な状態を維持でき、水素分離装置１０としての耐久性を高めることが可能になる。 - 特許庁

A mass-separating ion irradiation device 1a is composed of an argon-ion sputtering ion source 2, pullout electrodes 3, an electromagnet 4 for mass separation, an accelerator 5, a scanning electrode 6 and a base plate 7.例文帳に追加

質量分離型のイオン照射装置１ａは、アルゴンイオンによるスパッタ式のイオン源２、引き出し電極３、質量分離用電磁石４、加速管５、走査電極６、基板７から構成される。 - 特許庁

An area extraction and separation means 12 separates pixels near the pixels of the input image corresponding to the detected edges into pixels with high feature quantities and pixels with low feature quantities according to the feature quantity.例文帳に追加

領域抽出分離手段１２は、検出されたエッジに対応する入力画像の画素の近傍の画素を、特徴量に基づいて、特徴量が高い画素と特徴量が低い画素とに区分する。 - 特許庁

To provide a thin film of palladium or a palladium alloy highly useful as a hydrogen separation membrane formed on a sintered metal support body, having no defect even with a thin film thickness.例文帳に追加

水素分離膜として有用性が高いパラジウム又はパラジウム合金の薄膜について、これを焼結金属支持体上に形成し、しかも、膜厚が薄い場合であっても欠陥のない薄膜を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane having high separation ability of a hydrogen gas and showing excellent durability to a corrosive gas such as hydrogen chloride and to provide a method for separating/concentrating hydrogen by using the hydrogen separating membrane.例文帳に追加

高い水素ガス分解能を有し、且つ塩化水素などの腐食性ガスに対して優れた耐久性を示す水素分離膜およびそれを用いた水素分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To raise the heat of an exhaust gas cleaning catalyst early to an activation temperature when disposing a reactor for hydrogen separation and the exhaust gas cleaning catalyst in an exhaust passage.例文帳に追加

水素を分離するためのリアクタおよび排気ガス浄化触媒をそれぞれ排気通路に配設する場合に、排気ガス浄化触媒を早期に活性化温度にまで上昇させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an electromagnet for mass separation having an electromagnet, in which a sufficient mass separating function is displayed in response to a wide range of energy and ion mass, and to provide an ion injection device.例文帳に追加

広いエネルギー、及び、広いイオン質量の範囲に対応して十分な質量分離機能を発揮できる電磁石を備えた質量分離用電磁石とイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foam roller and a developing device in which toner supply capability is enhanced without decreasing frictional electrification ability or toner scraping efficiency and which restrain separation of exterior applied material from toner surface.例文帳に追加

摩擦帯電能力及びトナー掻き落し能力を低下させることなくトナー供給能力を高めるとともに、トナー表面の外添材剥離を抑える発泡体ローラと現像装置とを提供する。 - 特許庁

Ions are evenly supplied to a dried polymer sheet 71 immediately after separation from the ion sending parts 11, so that static electricity generated by friction of the heating drum 2 and the scraper knife 5 is eliminated.例文帳に追加

これらイオン送出部１１から、剥離直後の乾燥ポリマーシート７１へと、イオンを満遍なく供給することで、加熱ドラム２とスクレーパーナイフ５との摩擦により生じた静電気を除去する。 - 特許庁

Collection and delivery in Nishikyo Ward except the Rakusai area (Rakusai Post Office) is operated by Ukyo Post Office and Kyoto West Post Office in Ukyo Ward due to the history of Nishikyo Ward's separation from Ukyo Ward. 例文帳に追加

右京区から分区した名残で、西京区の担当集配郵便局は、洛西地区（洛西郵便局）を除いて右京区内にある右京郵便局または京都西郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two continuous piston materials are molded by die casting, and a movable core mounted on a fixed die for molding the thinned recessed part 45 is displaced prior to the separation of a movable die in manufacturing the piston 23.例文帳に追加

このピストン２３を製造するにあたり、２個連ねてピストン素材をダイカストで成形し、可動型の離間に先立って、固定型に設けられた、肉盗み凹部４５成形用の可動中子を変位させる。 - 特許庁

Electrodes 20U and 20L are positioned holding an air-permeable separation member 10 therebetween, and elastic members 30U and 30L having elasticity and insulation quality are positioned on the outer side of the electrodes 20U and 20L.例文帳に追加

通気性を有する離間部材１０を挟んで電極２０Ｕ，２０Ｌが位置し、電極２０Ｕ，２０Ｌの外側には、弾性および絶縁性を有する弾性部材３０Ｕ，３０Ｌが位置している。 - 特許庁

The sample is successively irradiated with light with the sample absorbing wavelength and light with the reference wavelength in such a state that the sample is separated in the separation flow channel 55 and the quantities of light are stored in memory parts 27s and 27r.例文帳に追加

分離流路５５でサンプルが分離されている状態で、サンプル吸収波長の光及びリファレンス波長の光を順次照射し、光量を記憶部２７ｓ，２７ｒに記憶する。 - 特許庁

To provide a powdered tea/bamboo charcoal sheet, moving body interior fixtures and facility interior fixtures selecting various installation places while completely preventing separation of substances from the surface and facilitating the replacement after the attachment.例文帳に追加

表面からの物質の離脱を完全に防止しつつ、多様な取り付け場所を選択可能で、取り付け後の交換が容易な粉茶竹炭シート、移動体内装備品及び施設内装備品を提供する。 - 特許庁

To suppress generation of NOX by supplying much EGR gas to a combustion chamber after the EGR gas is cooled as well as efficiently separating moisture contained in the EGR gas, in a water separation device.例文帳に追加

この水分離装置は，ＥＧＲガス中に含まれる水分を効率的に分離すると共にＥＧＲガスを冷却し，多量のＥＧＲガスを燃焼室に供給してＮＯ_X の発生を抑制する。 - 特許庁

A separation method for diesel fuels performs at least a step of adding a modifier having pour point depressing action to a diesel fuel and cooling the fuel to be followed by separating a precipitated solid phase from a liquid phase.例文帳に追加

流動点降下作用を有する改質剤を添加して冷却し、析出した固相と液相とを分離する工程を少なくとも行う、ディーゼル燃料の分離方法とすること。 - 特許庁

In this optical disk 100, a first laser beam mixed by a laser beam mix separation part and a second laser beam of which the wavelength is shorter than the first laser beam are projected to the optical disk 1 simultaneously.例文帳に追加

この光ディスク装置１００では、レーザ光混合分離部により混合された第１レーザ光と第１レーザ光より波長の短い第２レーザ光とを同時に光ディスク１に照射させる。 - 特許庁

In this production method, the separation membrane is wetted with a copolymerized high polymer aqueous solution having both hydrophilic and hydrophobic properties in molecules, and is irradiated while the liquid ratio of the membrane is 20-600%.例文帳に追加

分離膜を、分子内に親水性と疎水性を併せ持つような共重合体高分子水溶液で湿潤させ、２０〜６００％の抱液率の状態で放射線照射させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a package of a wound carbon fiber precursor fiber strand without causing yarn separation and winding around a paper tube when the carbon fiber precursor fiber strand is unwound from the winding package and to provide a method for producing the package.例文帳に追加

炭素繊維前駆体繊維束を巻き取りパッケージから解舒する際に、糸捌けや紙管の巻き付きがない、炭素繊維前駆体繊維束巻き取りパッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid surface which is like the inside surface of an article including a capillary tube useful for electrophoretic separation, and which considerably reduces interactions with solutes flowing along the surface.例文帳に追加

電気泳動分離のために有用な毛細管を含む物品の内面のような固体面であって、表面に沿って流れる溶質との相互作用を著しく減少させる固体面を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides the slightly water-soluble mineral composition capable of significantly preventing inconvenient phenomenons such as separation, precipitation, etc., in the liquid product by using a slightly water-soluble mineral-dispersing agent containing polysorbate.例文帳に追加

ポリソルベートを含有する水難溶性ミネラル分散剤を用いることによって、液状製品中での分離、沈殿等の不都合な現象が有意に防止できた水難溶性ミネラル組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for discharging only silicon from a vessel storing slag and silicon efficiently and with a high separation degree by inclining the vessel at the end of silicon refining using slag.例文帳に追加

本発明は、スラグを用いたシリコンの精錬において、精錬終了時に容器を傾動させ、スラグとシリコンが入った容器からシリコンのみを効率よく、高い分離度で取り出す方法を提供する。 - 特許庁

A radon detector forms, at the tip end of a cylindrical vessel 1 inside, a chamber 2 detecting radon and an air-water separation film 4 transmitting only air is arranged.例文帳に追加

ラドン検出部は、筒状をした容器１の内面には先端部に配置されたラドンを検出するチェンバー２を形成し、チェンバー２と外部を区分する空気のみを透過する気水分離膜４が配置される。 - 特許庁

The coating liquid for an element separation material comprises: a polysilazane or the like having a skeleton comprising a structural unit represented by general formula (I); a compound containing a metal element capable of forming an oxide; and a solvent.例文帳に追加

素子分離材料用塗布液は、一般式（Ｉ）で表される構造単位からなる骨格を有するポリシラザン等と、酸化物を形成できる金属元素を含む化合物と、溶媒とを備えている。 - 特許庁

To provide a diaphragm which is prevented from separation of a piezoelectric body and prevented from decrease in displacement thereof by the piezoelectric body, even if the piezoelectric body has a thickness thicker than a conventional one.例文帳に追加

厚みがより厚い圧電体を用いた場合でも、圧電体と振動板とが剥離することがなく、かつ圧電体による振動板の変位量が小さくならない構造の振動板を提供する。 - 特許庁

A desired mass of ion is guided to the direction same to the beam axis, passing the incident ion through the route curved reverse-directionally by the first and second magnetic fields, using the mass separation filter.例文帳に追加

質量分離フィルタによって、入射するイオンを第１、第２磁石の磁界により逆向きに湾曲した経路を通じて所望の質量のイオンをビーム軸と同方向に導くことができる。 - 特許庁

The blood separation member is used for separating blood plasma or serum from blood and has a coating layer comprising polyvinyl alcohol with a saponification value of 90% or below on its surface.例文帳に追加

血液から血漿もしくは血清を分離するのに用いられる血液分離部材であって、表面に、ケン化度９０％以下のポリビニルアルコールからなるコーティング層を有する、血液分離部材。 - 特許庁

Alternatively, the Ge layer is formed in an island shape which does not cause separation because of a stress caused by a difference in thermal expansion coefficient between the Ge layer and the Si substrate when annealed at the annealing temperature.例文帳に追加

あるいはＧｅ層は、アニールした場合に、アニールの温度において基板であるＳｉとの熱膨張係数の相違によるストレスが剥離を発生させない大きさの島状に形成する。 - 特許庁

The production method is not only suitable for producing an alloy particulate having small particle diameters, but also can be applied even to the combination of metals (e.g., palladium and platinum) in which phase separation occurs even if being melted and mixed.例文帳に追加

この製造方法は、粒径が小さい合金微粒子の製造に適しているだけではなく、溶融して混合しても相分離する金属の組み合わせ（例えばパラジウムと白金）にも適用できる。 - 特許庁

Thereafter, a solar battery element can be manufactured by removing the photoelectric converting part, consisting of the epitaxial film 4 from the single-crystal silicon substrate 5 at the separation layer 3A in the porous silicon layer 3.例文帳に追加

その後、多孔質シリコン層３内の剥離層３Ａにおいて、エピタキシャル膜４からなる光電変換部を単結晶シリコン基板５から剥離することにより、太陽電池素子を製造する。 - 特許庁

The selective separation membrane comprises a plasticizer and at least one resin selected from a group consisting of a poly(vinyl butyral) resin, an ethylene-vinyl acetate copolymer resin, a polyurethane resin, and a polyester resin.例文帳に追加

ポリビニルブチラール系樹脂、エチレン酢酸ビニル系樹脂、ポリウレタン系樹脂、及び、ポリエステル系樹脂からなる群より選択される少なくとも１種の樹脂と可塑剤とを含有する選択分離膜。 - 特許庁

In the production process of the hydrogen separation apparatus 100, after joining these members in a laminated state, a palladium coating is formed in each flow passage for the purge gas and the hydrogen-containing gas by electroless plating treatment.例文帳に追加

水素分離装置１００の製造過程では、これらの部材を積層状に接合した後に、パージガス流路と水素含有ガス流路内に、無電解メッキ処理によりパラジウム被膜を形成する。 - 特許庁

Because etching resistance to the separation agent of the porous Low-k film is enhanced by the silylation, the resist can be separated and removed without damaging the porous Low-k film.例文帳に追加

シリル化によりポーラスＬｏｗ−ｋ膜の剥離剤に対するエッチング耐性が高められていることから、ポーラスＬｏｗ−ｋ膜へのダメージ発生を防止しながらレジストを剥離除去することができる。 - 特許庁

To provide a method for keeping the fluidity and inhibiting separation of an aqueous composition, wherein the aqueous composition contains an α-sulfoaliphatic acid alkyl ester salt at a high concentration, and an anionic surfactant composition using the same.例文帳に追加

α-スルホ脂肪酸アルキルエステル塩を高濃度に含有した水性組成物において、流動性を保ち、かつ分離を抑制する方法及びそれを用いたアニオン界面活性剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a separation, concentration or sample preparation method for prion protein which is usable for a sensitive prion protein measurement by an easy means in a general facility for study/diagnosis of prion disease.例文帳に追加

プリオン病の研究・診断のために、通常の施設でも簡便な手段により、高感度のプリオン蛋白測定に供しうるプリオン蛋白の分離、濃縮、または試料調製の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a pleat formed body by which throughput is high when manufacturing the pleat formed body for fluid separation, and to provide the pleat formed body manufactured by the method.例文帳に追加

流体分離用のプリーツ成形体を製造する上で、処理能力の高いプリーツ成形体を製造する方法および、その方法により製造されたプリーツ成形体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of resonators 110 include a semiconductor layer and an ohmic electrode formed on the semiconductor layer and are arranged in the state that the ohmic electrodes are separated from each other through a separation structure.例文帳に追加

複数の共振器１１０は、半導体層と、半導体層上に形成されたオーミック電極とを含み、オーミック電極が互いに分離構造を介して分離された状態で配置されている。 - 特許庁

In the case of reproducing the data is read from the memory 202, a cipher is deciphered by deciphering modules 302 and 402 and separated to video and audio by AV separation modules 303 and 403.例文帳に追加

再生する際は、データ格納用大容量メモリ２０２よりデータを読み出し、暗号解読モジュール３０２、４０２にて暗号を解読し、ＡＶ分離モジュール３０３、４０３においてビデオとオーディオデータに分離する。 - 特許庁