「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide soft jelly-like chocolate confectionery having deliciousness and soft palate feeling inherited from chocolate, prevented from separation of fat content from water content with a safe material, and to provide a method for producing the chocolate confectionery.例文帳に追加

チョコレート本来のおいしさとなめらかな食感を有し、安全な材料で脂肪分と水分の分離を防ぐことのできる、やわらかいゼリー状のチョコレート菓子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane type fuel cell 1 is provided with a cathode 2, a solid electrolyte membrane 3 which is formed on one side of the cathode and an anode 4 which is formed on the solid electrolyte membrane 3.例文帳に追加

水素分離膜型燃料電池セル1は、カソード2と、このカソードの一方の面に成膜して形成される固体電解質膜3と、固体電解質膜3の上に成膜して形成されるアノード4とを備える。 - 特許庁

To provide a method treating for a contaminated cleaning liquid of a cleaning device with a two phase separation solvent aq. solution by recovering a solvent from an oil-contaminated aq. solution for effectively re- utilization.例文帳に追加

油脂汚染された水溶液から溶剤を回収して有効に再利用する２相分離溶剤水溶液による洗浄装置の汚染洗浄液の処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The low-nitrogen gas supplying means 40 stores the low-nitrogen gas mainly composed of oxygen, produced by removing nitrogen from the air supplied from a compressor 3 by a nitrogen separation device 7, to a low-nitrogen gas tank 10.例文帳に追加

低窒素ガス供給手段４０は、コンプレッサ３から送られる空気中の窒素を窒素分離装置７で分離除去した酸素を主体とする低窒素ガスを低窒素ガスタンク１０に貯蔵する。 - 特許庁

The trimming filter 14 for selecting a wavelength range narrower than at least one wavelength range correspondingly to the wavelength range is detachably arranged on the measured object side of the color separation prism 10.例文帳に追加

色分解プリズム１０の被測定物側に、少なくとも１つの波長範囲に対応して、この波長範囲よりも狭い波長範囲を選択するトリミングフィルタ１４を着脱可能に配設する。 - 特許庁

Since the heat exchange passage is formed without using an adhesive, air leakage is not caused in the heat exchange passage by hardening-separation of the adhesive, so that reduction in heat exchange efficiency is restrained.例文帳に追加

接着剤を用いずに熱交換路を形成しているので、接着剤の硬化剥離に起因して熱交換路に空気漏れが発生することがないので、熱交換効率の低下を抑制できる。 - 特許庁

A diffuser 10 containing a swirler 11 at the upper end of a stand pipe 7 is mounted on the steam separator 6, and three-stage steam separation components 21a, 21b, and 21c are placed in the diffuser 10 one by one.例文帳に追加

気水分離器６は、スタンドパイプ７の上端部にスワラ１１を内蔵するディフューザ１０が取り付けられ、ディフューザ１０に三段の気水分離部２１ａ，２１ｂ，２１ｃが順次設置される。 - 特許庁

A stiff sheet material P conveyed from the fixing roller 38A, while the tip part thereof is floating on the surface of the fixing roller 38A is separated by a separation guide 66 from the fixing roller 38A, and is then conveyed upward.例文帳に追加

定着ローラ３８Ａの表面から先端部が浮いて搬送されてきた腰の強いシート材Ｐは、分離ガイド６６によって定着ローラ３８Ａから分離され、上方に搬送される。 - 特許庁

To provide an inactivating system for generating inactive gas to be mounted on an aircraft, developing optimal working pressure for an air separation module while reducing the weight and size of the whole system.例文帳に追加

システム全体の重量および大きさを低減しながら、空気分離モジュールのための最適な作動圧力を得る、航空機に搭載される不活性ガスを生成する不活性化システムが提供される。 - 特許庁

Thus, since each second coated optical fiber 3 can be easily separated from the adhesive layer 7 to the other side face side of the second directions with a very weak force, loss increase generated during ribbon separation can be reduced.例文帳に追加

したがって、各光ファイバ素線３は前記第２方向の他側面側へ容易に且つ極めて弱い力で接着剤層７から分離できるので、心線分離時に生じるロス増を低減できる。 - 特許庁

Thus, irrespective of the simple structure that the three filters 1, 2, 3 are parallel-connected to each other, the impedance matching is made for each frequency band and the good signal separation can be made.例文帳に追加

これにより、３つのフィルタ１，２，３を互いに並列に接続しただけの簡易な構成でありながら、各周波数帯域ごとのインピーダンス整合がなされ、良好な信号分離を行うことができる。 - 特許庁

The surfaces 24 and 25 are formed by wet etching with a low-temperature hydrochloric acid as an etchant together with element separation surfaces 21 and 22 each similarly made of a (111) plane and a (11-1) plane.例文帳に追加

傾斜反射面２４および２５は、同様にそれぞれ（１１１）面および（１１−１）面からなる素子分離面２１および２２とともに、低温の塩酸をエッチャントとするウエットエッチングによって形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high-resistance SIMOX (separation by implanted oxygen) wafer, for reducing oxygen dispersed inside a wafer by heat treatment in a high-temperature and oxidizing atmosphere and preventing the generation of thermal donor.例文帳に追加

高温かつ酸化性の雰囲気での熱処理によりウェーハに内方拡散した酸素を低減でき、サーマルドナーの発生を抑制できる高抵抗ＳＩＭＯＸウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

A guide member 70 comprises opposite end guide members 72, 72 arranged above the pair of separation claws 60, 60, and a middle guide member 74 extended between the opposite end guide members 72, 72.例文帳に追加

ガイド部材７０は、一対の分離爪６０，６０の上方に配置された両端ガイド部材７２，７２と、これら両端ガイド部材７２，７２の間を延びる中央ガイド部材７４とから構成されている。 - 特許庁

To provide a production facility and a production system which do not need creation or modification of a program when a production line is constructed or a configuration is changed, and in which flexible separation and rearrangement can be performed.例文帳に追加

生産ラインの構築および構成変更時のプログラム作成および修正の必要がなく、柔軟に切り離しおよび組み替えが可能な生産設備および生産システムを提供する。 - 特許庁

The blade edge materials can not be separated from the base material, the structure is simple, a specified member for preventing separation and a special engagement relationship are not required, and application to the tooth plate of any size is possible.例文帳に追加

母材から刃先材が離脱不可能である上、構造もシンプルで、離脱防止のため特定の部材や特殊な嵌合関係を要件せず、大型から小型の歯板に適用が可能である。 - 特許庁

To provide a transparent conductive film with excellent durability by preventing dropout and separation of a transparent conductive thin film from a polymer film, in a transparent conductive film and to provide a touch panel using it.例文帳に追加

透明導電性フィルムにおいて、高分子フィルムからの透明導電薄膜の脱落、剥離を防止し、耐久性に優れた透明導電性フィルムおよびこれを用いたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a steel floor slab pavement structure, easy in construction, superior in durability, without causing interlayer separation and a crack, easy in disassembling even in repairing, short in a work period, and reducing even generation of noise.例文帳に追加

施工が容易で、耐久性に優れ、層間剥離やひび割れなどが発生し難く、また補修時にも解体が容易で工事期間が短く騒音発生も少ない鋼床版舗装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a spiral pipe joint capable of surely connecting a spiral pipe and a spiral pipe without forming a projecting portion to the outer peripheral direction on a connecting portion, and preventing separation after connection.例文帳に追加

接続連結部分に外周方向への突出部を存在させないで、螺旋管と螺旋管とを確実に連結することができ、連結後に分離されるおそれのない螺旋管継手の提供。 - 特許庁

A recessed groove 411 through the entire peripheral surface is formed generally at the lateral center position of a drive roller 41 disposed at a position corresponding to a separation position S, and a transfer belt 46 is recessed by the recessed groove 411.例文帳に追加

分離位置Ｓに対応する位置に配設された駆動ローラ４１の幅方向略中央位置に、全周に亘る凹溝４１１を形成し、該凹溝４１１によって転写ベルト４６を凹ませる。 - 特許庁

A manual feeder tray 111, a pick-up roller 112, feed/separation roller pairs 113, etc., of a manual paper feeder 102 are installed on a door 122 hinged to a device body in an opening/closing manner.例文帳に追加

装置本体（不図示）に開閉可能にヒンジ結合されたドア１２２には、手差し給紙装置１０２の手差しトレイ１１１、ピックアップローラ１１２、給送／分離ローラ対１１３等が設置されている。 - 特許庁

To provide an easily separative type sealant which is improved in following up to a rugged or rough surface and upon separation it will be readily peeled from the surface of an adherend without occurring a cohesive failure.例文帳に追加

凹凸面や粗面に対する追従性に優れ、しかも、分別時には、被着体から凝集破壊を生じることなく、良好に界面剥離させることのできる分別型シーラントを提供すること。 - 特許庁

Inflow raw water 11 is received in an aerobe treatment tank 1 at the first stage of the wastewater treatment apparatus and aerated to modify fine SS (Suspended Solid) or a soluble pollutant to flocculated water easy in solid-liquid separation.例文帳に追加

流入原水１１を初段の好気性生物処理槽１に受け入ればっ気撹拌することにより、微細なＳＳおよび溶解性汚濁物質を固液分離しやすいフロックに改質する。 - 特許庁

A conveying hand 20 of an auto-handler comprises the suction part having a suction nozzle 9 and a suction pad 10, a component separating part 11 having forced separation rings 12 and 13, and coil springs 14 and 15.例文帳に追加

オートハンドラの搬送ハンド２０は、吸着ノズル９及び吸着パッド１０からなる吸着部と、強制分離リング１２、１３からなる部品分離部１１と、コイルバネ１４、１５とを備えている。 - 特許庁

A conduit H1 can be prevented from being stopped by washing it by feeding the formed product alkylate into a conduit L1 and feeding it into the upper part of a waste sulfuric acid separation tank 24 through a conduit L2.例文帳に追加

生成した製品アルキレートを管路Ｌ１に供給し、管路Ｌ２を経由して廃硫酸分離槽２４の上部に供給して洗浄することで管路Ｈ１の閉塞を解消する。 - 特許庁

To provide a blood separation agent composition that has small increase in viscosity and generates bubbles, even if it is irradiated with γ-rays or an electron beam, that is, it is superior in stability against irradiation of active energy beam.例文帳に追加

γ線照射や電子線照射を受けても増粘および発泡することが少ない、すなわち活性エネルギー線照射安定性に優れた血液分離剤組成物を提供する。 - 特許庁

Subsequently, by repeating joint and separation between the thin-film pattern substrate and the target substrate, the plurality of thin-film patterns 30, 31 are stacked and transferred onto a target substrate and, thereby, optical elements 3A, 3B are manufactured.例文帳に追加

次に、薄膜パターン基板とターゲット基板との接合、離間を繰り返すことにより、複数の薄膜パターン３０、３１をターゲット基板に積層、転写して光学素子３Ａ，３Ｂを製造する。 - 特許庁

To provide a composite multilayered sheet reconciling hermetical sealability and the easy openability due to ply separation, capable of withstanding a severe heat-sterilizing condition and suitable for a packaging container good in opening feel.例文帳に追加

密封性と層間剥離による易開封性を両立させ、かつ厳しい加熱殺菌条件にも耐えることができ、開封感の良好な包装用、容器用に適した複合多層シートを提供する。 - 特許庁

Next, when the paper supply and delivery roller 5 rotates in the counterclockwise direction, the printing paper 8 is conveyed in the right direction in the drawing and is fed in the direction of a feed roller 6 by regulating its direction by a separation plate 9.例文帳に追加

次に、給排紙ローラ５が反時計方向に回転すると、印刷用紙８は図の右方へ搬送され、分離板９によって方向を規制されながらフィードローラ６の方向へ送られる。 - 特許庁

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level.例文帳に追加

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。 - 特許庁

Further, this wastewater treatment apparatus 10 is equipped with a sludge modifying part 30 for aerating a further part of the sludge subjected to solid-liquid separation in a final sedimentation basin 24 to return the same to the activated sludge treatment tank 12.例文帳に追加

さらに廃水処理装置１０は、最終沈殿池２４により固液分離された汚泥のさらに一部を曝気し、活性汚泥処理槽１２に返送する汚泥改質部３０を備える。 - 特許庁

The electrode is formed on the opposite side from the direction of the first light extraction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units.例文帳に追加

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。 - 特許庁

The peripheral edge parts of the first and second metal plates 11, 13, and the respective separation parts 54, 54 are put in the mutually butting state respectively and jointed by brazing to form the heat exchanger tube element 8.例文帳に追加

上記第一、第二金属板１１、１３の周縁部同士と上記各分離部５４、５４同士とを互いに突き合わせた状態でろう付け接合して、上記伝熱管素子８とする。 - 特許庁

To separate and connect a component supply device and suppress chattering and a surge current in separation and connection while an electronic component mounting device is being powered with a smaller number of necessary circuits.例文帳に追加

必要な回路は少なく抑えつつ、電子部品実装装置に電源が投入されたまま、部品供給装置の分離・連結を可能とし、又、該分離・連結の際のチャタリングやサージ電流を抑制する。 - 特許庁

A data separation part 12 separates data of a received program into packets for respective video, sound, and subtitle data and a video data expansion part 13 expands compressed video data into original video.例文帳に追加

受信した番組のデータを、データ分離部１２で映像・音声・字幕の各データ用のパケットに分離し、圧縮された映像データを映像データ伸長部１３で伸長し元の映像に復元する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the content in the soil of an iron-based reducing agent, simply and quickly on a field for VOC purification treatment, and to provide a magnetic substance component separation device that is suited to the method.例文帳に追加

ＶＯＣ浄化処理の現場で簡単かつ迅速に鉄系還元剤の土中含有量を測定できる方法、及びこの方法に適した磁性体成分分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board equipped with a wiring layer, high in conductivity, even under a high frequency band of not lower than 1 GHz and that will not generate cracks or separation in an interface between the wiring layer and an insulating substrate.例文帳に追加

１ＧＨｚ以上の高周波帯でも導電率が高い配線層を具備し、配線層と絶縁基体との界面にクラックや剥離が発生することのない配線基板を提供する。 - 特許庁

Also, the user of the client computer 27 can sell the image generated by utilizing the separation server 11, the composition server 19 or the correction server 20 by himself/herself by a similar method.例文帳に追加

また、クライアントコンピュータ２７の使用者が、自らが分離サーバ１１、合成サーバ１９、または、修正サーバ２０を利用して生成した画像を、同様の手法により、売却することが可能となる。 - 特許庁

The separation device separates the glossy sheet S from the sheet type recording medium P on which an image has been fixed while the glossy sheet S is superposed on an image forming surface of the recording medium P.例文帳に追加

シート状の記録媒体Ｐの画像形成面に光沢付与シートＳを重ね合わせた状態で、画像の定着が行われた記録媒体Ｐから、光沢付与シートＳを分離する分離装置である。 - 特許庁

To provide a method for atomizing an oily liquid by which the upper-layer oily liquid of a water/oil two liquid layer structure can be atomized without using a diaphragm such as a separation membrane.例文帳に追加

本発明は、分離膜等のダイアフラムを用いることなく、水／油の２液層構造の上層油性液体を霧化することができる油性液体の霧化方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a battery pack with high reliability surely preventing unprepared separation and coming-off of an outer package cover, in one fixing a resin outer package cover by laser welding to a metal unit cell.例文帳に追加

樹脂製の外装カバーを金属製の素電池に対してレーザ溶接により固定する電池パックにおいて、外装カバーの不用意な分離・脱落を確実に防止した信頼性の高い電池パックを得る。 - 特許庁

To provide a ticket vending device constituted so that separation processing of a broken unit is performed and a unit which is not broken is continuously used when the broken unit is generated in the ticket vending device.例文帳に追加

券発売装置において、故障したユニットが発生した場合、故障したユニットの切り離し処理を行い、故障していないユニットは継続して使用できるようにした券発売装置を提供する。 - 特許庁

To obtain high sound separating performance in various surroundings even under the influence of noise or the like, and also to attain sound source separation processing according to an object taken into account (sound source separating performance or tone quality).例文帳に追加

ノイズの影響がある等の多様な環境下においても高い音源分離性能が得られるとともに、重視する目的（音源分離性能又は音質）に応じた音源分離処理が可能なこと。 - 特許庁

In this way, a transfer magnetic field can be applied without depending on toner height, thus the charging amount of the transfer paper is suppressed, discharge upon separation can be reduced, and diffused transfer can be reduced.例文帳に追加

これによりトナー高さに依存せず転写電界を印加することができるので、転写紙の帯電量は少なく抑えられ、分離時の放電を低減することができ、転写チリを減少することができる。 - 特許庁

Inasmuch as the separation material 93 is interposed between the stamp material and the transparent film 91, the stamp material and transparent film bonded together during the period of thermal bonding or processing operation can be separated easily.例文帳に追加

印材と透明フィルム９１との間に剥離材９３が介在しているために、熱接着時または製版時に接着された印材と透光性フィルムとを容易に剥離することができる。 - 特許庁