「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a continuous casting method which can reduce a product defect in a cast slab, such as a steel slab, by promoting the float-up and the separation of non-metallic base inclusion, such as argon bubble, alumina, in the continuous casting for steel slab.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、アルゴン気泡やアルミナなどの非金属系介在物の浮上分離を促進し、鋼スラブ等の鋳片の製品欠陥を低減し得る連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device which prevents the damage by the physical effect that an organic photoreceptor receives, achieves an improvement in the overall durability of the photoreceptor and has high durability and a transfer paper separation method.例文帳に追加

有機感光体の受ける物理的作用による損傷を防止し、感光体の総合的な耐久性の向上を達成し、耐久性の高い画像形成装置および転写紙分離方法を提供すること。 - 特許庁

A cluster separation part 17 separates clusters and reconstructs the hypothesis, a tracking establishment deciding part 18 decides as to whether tracking of a track has been established, and a target number providing part 19 gives a target number to the established track.例文帳に追加

クラスタ分離部１７はクラスタを分離して仮説を再構成し、追尾確立判定部１８は航跡の追尾が確立したかを判定し、目標番号付与部１９は確立した航跡に目標番号を付与する。 - 特許庁

The separation membrane including a non-porous membrane and the moisture-permeable accelerator impregnated in the non-porous membrane, wherein the moisture-permeable accelerator is impregnated in 1 to 300 wt.% of the non-porous membrane.例文帳に追加

無孔質膜と前記無孔質膜に含浸された透湿性促進剤とからなり、前記透湿性促進剤が、無孔質膜の１〜３００重量％含浸されていることを特徴とする分離膜とする。 - 特許庁

The channel separation part and the quick mounting implement form a unit structured or assembled so as not to fall apart during the operation of the catheter in accordance with its intended purpose, i.e., not to unintentionally separate from one another.例文帳に追加

チャネル分離部およびクイック取付具は、意図する目的に応じてカテーテルを操作する間バラバラにならないように、すなわち、互いに故意に分離しないように構成され、組み立てられた一ユニットを形成する。 - 特許庁

The supporting fittings 18 of the solar light generation panel 18 are formed to almost to a channel shape in cross section for a ridge side cramping portion 24, and the seal member 42 is located at the eaves side with a predetermined separation distance from a seal member 40.例文帳に追加

本発明の太陽光発電パネル１６の支持金具１８は、棟側挟持部２４を断面略コ字状に形成し、シール部材４２をシール部材４０に対して軒側に所定量離間して設ける。 - 特許庁

To provide novel solid-liquid separation filter cloth having capacity separating even ultrafine particles with a mean particle size of 2-3 μm contained in a liquid from the liquid and also excellent in liquid treatment quantity, that is, water permeability.例文帳に追加

液体中に含まれる平均粒子径２〜３μmの超微粒子をも液体から分離する性能を持ち、かつ液体の処理量すなわち透水性にも優れた新規な固液分離ろ過布を提供する。 - 特許庁

Libraries A and B are registered, where libraries A and B serve as operation models that describe the operations of applications A and B respectively, when a Neumann CPU (bus structure), a Harvard CPU (bus structure), and a directional separation CPU (bus structure) are adopted.例文帳に追加

アプリケーションＡ，Ｂごとに、ノイマン型ＣＰＵ（バス構造），ハーバード型ＣＰＵ（バス構造），方向分離型ＣＰＵ（バス構造）を採用したときの動作を記述した動作モデルとなるライブラリが登録されている。 - 特許庁

Flocs are formed by adding the above mentioned auxiliary and the acidic soln. of the aluminum salt to water and added to the liquid to be treated along with water under stirring and the resulting liquid to be treated is subjected to water-solid separation treatment.例文帳に追加

また、水に対して上記の助剤とアルミニウムの酸性塩溶液を加えてフロックを形成し、該フロックを水分とともに被処理液に添加して攪拌後、水分と固形分を分離する処理に回付するようにする。 - 特許庁

To prevent the separation between an electric insulating layer and a metal layer caused by stress in the coagulation and cooling of unleaded solder in an electrode terminal in which the unleaded solder is formed by reflow, and to prevent cracks from occurring in the electric insulating layer or a substrate.例文帳に追加

無鉛半田をリフローで形成した電極端子で、無鉛半田の凝固から冷却時の応力で、電気絶縁層と金属層の間に剥離、電気絶縁層や基板へのクラックが発生する。 - 特許庁

This method for producing the croconic acid compound comprises oxidizing tetrahydroxybenzoquinone in the presence of an inorganic base containing an alkali metal, crystallizing the obtained reaction product, and then subjecting the crystallized alkali metal croconate crystals to a solid-liquid separation to isolate the crystals.例文帳に追加

アルカリ金属を含有する無機塩基の存在下でテトラヒドロキシベンゾキノンを酸化し、得られた反応生成物から晶析することにより性出するクロコン酸アルカリ金属塩結晶を固液分離によって単離する。 - 特許庁

To provide a liquid-permeable microporous film which is heat resistant, has a high strength, exhibits a high performance, easily makes a thin film, is efficiently producible and useful in a variety of applications such as cell separators and separation membranes; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐熱性があり、高強度で高性能な上、薄膜化と生産性に優れた電池用セパレーターや分離膜等多くの用途に有用な通流体性微多孔フィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A separation judgement block 103 separates a TS packet from the received data broadcast program TS and refers to the selection list, reports to a replacement/synthesis block 104 those to be included in the data broadcast program TS of its own broadcast station.例文帳に追加

分離判定部１０３は、受信したデータ放送番組ＴＳからＴＳパケットを分離し、選択リストを参照し、自局のデータ放送番組ＴＳに含めるものを置換合成部１０４に通知する。 - 特許庁

To provide an organic photorefractive recording medium which is stable without causing a interphase separation for a long period of time even when writing-in and reading-out are repeated and to provide a recording apparatus, a reproducing apparatus and a recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

本発明は、書き込み読み出しを繰り返しても、相間分離することなく、長期間安定な有機フォトリフラクティブ記録媒体及び記録装置、再生装置、記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a can separator which can drastically reduce work man-hours and shorten working time and realizes the high separation ratio of contents from empty cans by automatically separating the contents from the empty cans in the cans such as cannings, and also downsize the empty cans by flattening the separated cans.例文帳に追加

缶詰等の缶類を内容物と空缶材に自動で分別して作業工数の大幅な低減及び作業時間の短縮化を図るとともに、内容物と空缶材の高い分離率を実現する。 - 特許庁

To make separation and removal as a post-processing unnecessary and reutilize a silicone compound as a resource by a ready method without producing a by-product by using an alkyl carbonate, an active hydrogen group- containing compound in the presence of a catalyst.例文帳に追加

シリコーンモノマー及びオリゴマー以外の副生成物を生成することなく、後工程としての分離除去が不要で、かつ、容易に実施することができるシリコーン化合物の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

The second ferrule 162 can be moved by a adjusting means 18 in the direction of separation from the first ferrule 161 to adjust fastening force applied to a work interposed between the second ferrule 162 and the fixing side ferrule 13.例文帳に追加

第２口金１６２は調節手段１８により第１口金１６１から離間する方向に移動され、第２口金１６２と固定側口金１３間に介在された工作物の締付力を調節する。 - 特許庁

In the washing wastewater 89 sent to the oil-water separator 103, since an additive is dispersed in form of fine droplets by stirring in the stirring and pressure-sending part 102, the additive can easily be trapped by an oil-water separation filter 107.例文帳に追加

油水分離器１０２に圧送された洗浄廃水８９は、攪拌圧送部１０２の攪拌によって添加剤が微細液滴に分散されているため、油水分離フィルタ１０７によって容易に捕捉される。 - 特許庁

To ensure protection for fruits and to prevent certainly deformation or separation of stems in the fruits having stems such as apples or pears when the fruits are housed in a package container for transportation or storage.例文帳に追加

りんごやなしのように軸ａの付いた果実Ａを梱包容器内に収容して輸送や保管をする際に、果実の保護はもちろんのこと、軸ａ部分に変形が生じたり取れてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a medical long-length body which is clear and excellent in visibility by having a marker (color development part) of a desired shape and size at a desired position and where separation, disappearing, fading, etc., are less likely to occur.例文帳に追加

所望の位置に所望の形状やサイズのマーカ（発色部）を有し、より鮮明で視認性に優れるとともに、剥離、消失、退色等が生じ難いマーカを得ることができる医療用長尺体を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic force generating material which has an increased magnetic field gradient and increased magnetic force by setting the structure of magnetic substance to the fine-wired one, and is used for magnetic separation, magnetic chromatography or the like.例文帳に追加

本発明は、磁性体を微細細線構造に設定することにより、磁場勾配を高め、磁気力をアップした磁気分離、磁気クロマトグラフィー等に使用される磁気力発生材を提供しようというものである。 - 特許庁

A switch mounting part 5e which prevents the peripheral groove fit-in recessed part 12b from moving to the direction separated from the peripheral groove 9c is provided and a vehicle body front side surface 5f of the switch mounting part 5e is made to be a separation preventing projection.例文帳に追加

周溝嵌着凹部１２ｂが周溝９ｃから離脱する方向に移動することを防止するスイッチ取付部５ｅを設け、スイッチ取付部５ｅの車体前方側面５ｆを離脱防止突起とする。 - 特許庁

To eliminate the flow separation by introducing secondary flow into the fuel/air jet mixing zone to eliminate the wake region along the trailing edge of the fuel pegs, and to boost local air/fuel mixing.例文帳に追加

燃料／空気噴射混合ゾーンに二次流を導入して燃料ペグの後縁に沿った伴流領域をなくすことによって流れ剥離を防止し、且つ局所的な空気／燃料混合を向上させること。 - 特許庁

To obtain a new frozen custard pudding causing neither syneresis of water nor separation even if being preserved in a refrigerator (3 to 7°C) for 3 months or frozen in a freezer (-20°C) for a year or longer, and to provide a method for producing the custard pudding.例文帳に追加

冷蔵庫内（３度〜７度以下）で３ヶ月、冷凍庫内（−２０度）で１年以上冷凍保存したとしても離水、分離を起さない新規の冷凍保存カスタードプリンおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the mount 21 is extended by the extension roller 12, the slider 16 moves from the operation position to the stand-by position, and a tip of the slider 16 serves thereby as a separation point for the label 22 to smoothly separate the label 22 from the mount 21.例文帳に追加

引張ローラ１２により台紙２１を引張ると、スライダ１６が作動位置から待機位置まで移動し、スライダ１６の先端がラベル２２の剥離ポイントとなって、台紙２１からラベル２２がスムースに剥離される。 - 特許庁

At this time, gas-liquid separation is performed by the air inlet passages 31 of labyrinth structure.例文帳に追加

そのため、２つの高い空気導入路３１から導入された空気が、通気抵抗の低い空気取入側端面４１からフィルタ４０内に流入してフィルタ４０内を通過し、フィルタ４０を通過することによって塵埃が除去される。 - 特許庁

To thermally decompose waste plastics having poor heat conduction (particularly, a waste FRP) at a thermally decomposable low constant temperature with reduced degradation of non-decomposed components (glass fibers and the like) and thermally decomposed products to effect separation and fractional distillation and to recycle the resulting products.例文帳に追加

熱伝導の悪い廃プラスチック（特に廃ＦＲＰ）を熱分解可能な低い一定温度で、非分解成分（ガラス繊維等）や熱分解生成物の変質を少なくして熱分解し、分離分留してリサイクルする。 - 特許庁

When a cleaning liquid is supplied to an ultrafiltration membrane separation apparatus 5 and permeated through an ultrafiltration membrane to clean the ultrafiltration membrane, the differential pressure between the water to be supplied to the apparatus 5 and the permeated water is set to be equal to or larger than that during the normal operations of the apparatus 5.例文帳に追加

洗浄液を限外ろ過膜分離装置５に供給し、限外ろ過膜に透過させて洗浄を行うにあたって、膜間差圧を、通常運転時の膜間差圧以上となるように設定する。 - 特許庁

In association with the engagement and separation of the outer ring 21 and inner ring 23, the outer ring 21 is engaged with and separated from the mounted member 1, and the inner ring 23 is engaged with and separated from the sensor 30.例文帳に追加

これらアウターリング２１、インナーリング２３が係合・離反するにともなってアウターリング２１が被取付部材１と係合・離反しかつインナーリング２３がセンサ３０と係合・離反するように構成されている。 - 特許庁

In the airbag 30, the tether 41 for regulating the separation distance between opposed walls 32 and 33 opposing each other in a circumferential wall 31 during completion of inflation is disposed by mutually sewing both edges 41a and 41b onto the opposed walls.例文帳に追加

エアバッグ３０は、膨張完了時の周壁３１における対向する対向壁部３２，３３相互の離隔距離を規制するテザー４１が、両縁４１ａ，４１ｂを対向壁部相互に縫合させて、配設される。 - 特許庁

To provide a reclining chair capable of obtaining sufficient strength at a part to which large loads are to be applied at a low cost by using a metal plate for a support base, being easily manufactured, and further contributing to separation disposal.例文帳に追加

支基を、金属板を用いて、安価に、しかも大きな負荷が掛かる部分には十分な強度が得られるようにして、簡単に製造でき、さらに分別廃棄に寄与できるようにしたリクライニング椅子を提供する。 - 特許庁

To maintain stable connection between a hub ring and an outer coupling member by surely securing fixing force by a bolt member in a bearing device for a wheel configured such that separation of the hub ring and an outer coupling ring from each other is allowed.例文帳に追加

ハブ輪と継手外輪の分離が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、ボルト部材による固定力を確実に確保し、もってハブ輪と外側継手部材とを安定的な締結状態を維持する。 - 特許庁

By this constitution, the air bubble separation means 12a1-12h20 are inclusively brought into contact with sludge while preventing the co-rotation of the sludge to more efficiently separate air bubbles bonded to the sludge as compared with a conventional gravitational concentration tank.例文帳に追加

これにより、汚泥の供廻りを防止しつつ気泡分離手段１２ａ１〜１２ｈ２０を網羅的に汚泥に接触させ、従来の重力濃縮タンクに比べて汚泥に付着した気泡をより効率よく分離する。 - 特許庁

To easily move a belt support member which supports the inside of a pressure belt between the press-contact position where the pressure belt and a heat roll are pressed against each other and a separation position where they are separated from each other with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、加圧ベルトの内側を支持するベルト支持部材を、加圧ベルトおよび加熱ロールが互いに圧接する圧接位置と、離隔した離隔位置との間で容易に移動できるようにすること。 - 特許庁

To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house.例文帳に追加

戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。 - 特許庁

A fixing control unit 60 variably controls power to be supplied to a heating unit 53 in accordance with capacity of air flow for separation by setting a power instruction with a power table stored in a storage unit 63 referred to.例文帳に追加

定着制御部６０は、記憶部６３の電力テーブルを参照して電力指令を設定することにより、分離風の風量に応じて加熱部５３に供給する電力を可変的に制御する。 - 特許庁

By using the expanded separating information plane, in a multi-layer separation part 6, the color information of a character line part is separated to a character information plane and image pattern information and background images other than the character line part are separated to an image pattern information plane.例文帳に追加

この膨張分離情報プレーンを用いて多層分離部６にて文字線画部の色情報を文字情報プレーンに、文字線画部以外の絵柄情報と背景画像を絵柄情報プレーンに分離する。 - 特許庁

A driving section 9 for moving each strip piece 5a in a contact/separation direction to an image forming face 7a of an image forming object 7 to be conveyed by a conveyance section 3 is coupled to each strip piece 5a.例文帳に追加

搬送部３により搬送される画像形成対象物７の画像形成面７ａに対して各短冊片５ａを接離する方向に移動させる駆動部９を各短冊片５ａに連結する。 - 特許庁

This screening device 1 comprises a screen 7 designed to operate in the same plane and carry out separation of the raw tea leaves in the screening device 1 for separating the raw tea leaves prior to the steaming processing with a steamer 3 with the screen 7.例文帳に追加

蒸機３による蒸し加工が施される前の生茶葉に対し、篩い７にて選別する篩い装置１において、前記篩い７は、同一平面内で動作して生茶葉に対する選別を行うものである。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition having excellent stability caused by the effect to prevent the coagulation, agglomeration and separation of included components and exhibiting good feeling and to provide a gelatinous cosmetic composition giving good feeling.例文帳に追加

本発明は、含有成分の凝集、固結、分離防止効果による安定性に優れ、触感の良い香粧品組成物を提供、および感触のよいゲル状の香粧品組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base separation device for the waste fluorescent lamp is a device separating the base 2 from the bulb 1 of the waste fluorescent lamp, and includes a scratch means 7 separating the base 2 from the bulb 1 by scratching the base 2.例文帳に追加

廃蛍光ランプの口金分離装置は、廃蛍光ランプのバルブ１から口金２を分離する装置であって、口金２を引っかくことによって、バルブ１から口金２を分離させる引っかき手段７を有する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition separable in two layers, having excellent detergency, as well as being excellent in external appearance because of good layer separation condition, and to provide a liquid detergent held in a container using the composition.例文帳に追加

優れた洗浄力を有するとともに、層分離状態が良好で外観に優れた２層分離タイプの液体洗浄剤組成物、およびこれを用いた容器入り液体洗浄剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This adapter 1 is used for a centrifuge, having little friction when pulling out the adapter from a rotor device, preventing agitation of separated substances to improve separation efficiency.例文帳に追加

本発明は遠心分離機に使用するためのアダプタ（１）に関し、このアダプタ（１）の特徴は、アダプタから引抜くときの摩擦を小さくし、分離された物質の撹乱を防ぐことによって分離効率を良くすることにある。 - 特許庁

To provide a reliable and durable non-contact IC card recording medi um which is ready for an IC card free from interlayer separation, in particular an IC module panel, which has an antenna especially formed of polyethylene terephthalate as the base material.例文帳に追加

層間剥離が生じないＩＣカード、特にポリエチレンテレフタレートを基材としたアンテナ付き非接触ＩＣモジュール基盤への対応ができ、信頼性が高く、耐性良い非接触ＩＣカード記録媒体を提供する。 - 特許庁

A ratchet driving separation member 38 is installed on a gear 34 adjacent to the upstream side of the gear 33, and the ratchet gears 35 and 36 are engaged or separated by operation for inserting and pulling out the fixing unit 8.例文帳に追加

ギヤ３３の上流側に隣接するギヤ３４にはラチェット駆動離間部材３８が付設されており、定着ユニット８の挿入及び引き出し操作によりラチェットギヤ３５、３６を係合又は離間させる。 - 特許庁