「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(310ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oil separation apparatus capable of efficiently treating an inorganic material containing oil and recovering useful substances such as the oil and inorganic material without requiring complicated and large-scale facilities.例文帳に追加

複雑で大掛かりな設備を必要とすることなく、油分を含む無機質材料を効率よく処理して、油分や無機質材料などの有用物質を回収することが可能な油分分離装置を提供する。 - 特許庁

Iron carbonate is taken out from the slurried mixture by solid-liquid separation using a centrifugal separator 3 and an ammonium chloride solution of a mother liquor is reacted with sodium hydroxide to be separated into ammonia gas and a sodium chloride solution.例文帳に追加

スラリー化した当該混合液から、遠心分離器による固液分離により炭酸鉄を取り出し、母液である塩化アンモニウム溶液を水酸化ナトリウムと反応させてアンモニアガスと塩化ナトリウム溶液とに分離する。 - 特許庁

To provide an easy and efficient method for the separation and purification of an optically active 4-[(oxiran-2-ylmethyl)oxy]-1H-indole useful as an intermediate for pharmaceuticals on a commercial scale.例文帳に追加

医薬品中間体として有用な光学活性４− [（オキシラン−２−イルメチル）オキシ]−１Ｈ−インドールを高い収量で、簡便且つ効率的に、商業的規模で実施できる精製、単離方法を提供する。 - 特許庁

By attaching this zeolite seed crystal onto a support to synthesize a zeolite membrane, a zeolite membrane dense and free of notable defect is efficiently produced for high performance gas separation use or filtration use.例文帳に追加

このゼオライト種結晶を支持体上に付着させてゼオライト膜の合成を行うと、緻密で顕著な欠陥の認められない高性能ガス分離用途或いは濾過用途のゼオライト膜を効率よく製造することができる。 - 特許庁

Preferably, this water-soluble thermosetting resin is a polyamidepolyamine- epihalohydrin resin obtained by reacting polyamidepolyamine and epihalohydrin in water and also preferably, it is obtained through membrane separation with a semipermeabble membrane of the non-refined water solution.例文帳に追加

該水溶性熱硬化樹脂は、ポリアミドポリアミンに、水溶液中でエピハロヒドリンを反応せしめてなるポリアミドポリアミン・エピハロヒドリン樹脂であることが好ましく、また、粗水溶液を半透膜で膜分離せしめてなるものが好ましい。 - 特許庁

To provide a membrane type methane fermentation treatment apparatus, in which agitation can be continued in a methane fermentation tank even during maintenance or the like of a membrane separation means, and a gas supply means can be prevented from being damaged.例文帳に追加

膜分離手段をメンテナンス等する際であってもメタン発酵槽内の攪拌を継続することができるとともに、ガス供給手段の損傷を防止することが可能である膜型メタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

When an electrolytic solution obtained by mixing and melting a zinc halide, a nickel halide and an alkylimidazolium halide is mixed with ethyleneglycol, the separation of the electrolytic solution does not occur; thus the above problem can be solved.例文帳に追加

亜鉛ハロゲン化物と、ニッケルハロゲン化物と、アルキルイミダゾリウムハロゲン化物とを混合溶融してからなる電解液に、エチレングリコールを混合すると、電解液の分離がないため、上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

This method is employed for regenerating catalyst filters 28, 30 employed for treating a flue gas particularly in a waste incineration facility and suitable for mechanical separation of solid matter and treating and converting gaseous polluting substances.例文帳に追加

この方法は、煙道ガスを浄化するために特にごみ焼却施設で使用され、固形物の機械的分離およびガス状汚染物質の浄化または転化に適した触媒フィルタ２８、３０を再生するのに使用する。 - 特許庁

A gas outflow port 19 of the hydrogen storage tank 8 is provided with an hydrogen separation membrane 20, and the gas outflow port 19 is connected with a first hydrogen supply pipe 4 connected with a fuel battery 2, through a second hydrogen supply pipe 24.例文帳に追加

水素吸蔵タンク８のガス流出口１９に水素分離膜２０を設け、ガス流出口１９と、燃料電池２に連なる第１水素供給管４とを、第２水素供給管２４によって接続する。 - 特許庁

To provide a molded product having a phase separation structure formed by photo-polymerizing photo-polymerization components and imparting a sharp diffraction spot with a high diffraction efficiency, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

光重合性組成物を光重合させることによって形成された相分離構造を有する成形体であって、高い回折効率で鋭い回折スポットを与える成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moisture separation structure effectively removing produced water drops, reducing wet loss, and improving thermal efficiency of a turbine, in a steam turbine having a wet steam flow containing water drops.例文帳に追加

水滴を含む湿り蒸気流れがある蒸気タービンにおいて、発生した水滴を効果的に除去し、湿り損失の低減を図り、タービンの熱効率を向上させることが可能な湿分分離構造を提供する。 - 特許庁

The inner wall of equipment from a distillation column overhead through a storage tank contacting with alkanolamine is at least partially coated with resin or the like in the separation and purification step to produce high purity alkanolamine.例文帳に追加

アルカノールアミンを分離、精製して高純度アルカノールアミンを製造するにあたり、蒸留塔塔頂から貯蔵タンクに至るまでのアルカノールアミンと接触する装置内壁の少なくとも一部を樹脂などで被覆する。 - 特許庁

This ion implanter is provided with an ion generation source 2 and a beam line 11 for selecting ions fed from the ion generation source 2 by means of a mass separation magnet 7 and leading ions with a predetermined mass to an end station 8.例文帳に追加

イオン発生源２と、該イオン発生源２から送出されたイオンを質量分離マグネット７で選択し、所定質量のイオンをエンドステーション８に導くためのビームライン１１とを備えたイオン注入装置である。 - 特許庁

To provide a heat resistant and freezing resistant emulsified composition being smoothly paste-like without causing solidification and separation of fat in not only cooking by heating but also thawing after preservation in a frozen state and excellent in palatability, flavor, appearance, etc.例文帳に追加

加熱調理時においても、冷凍保存後の解凍時においても、固化あるいは油脂の分離がなくなめらかなペースト状を呈し、食感、風味、外観等が良好な耐熱耐冷凍性乳化組成物を提供する。 - 特許庁

A liquid to be cleaned is introduced into the flocculating and stirring tank 23 of a pressure float separation apparatus 22 to be subjected to flocculation treatment and the formed floes are floated by air bubbles in a floating tank 24 to be removed as scum by a scum rake 26.例文帳に追加

被浄化液は、加圧浮上分離装置２２の凝集撹はん槽２３に導入されてフロックが形成され、フロックは浮上槽２４で気泡により浮上してスカムとなってスカムレーキ２６で除去される。 - 特許庁

In a separation type relay broadcast unit, the receiver 10 transmits the broadcast wave signals for the plurality of channels converted to an IF signal by a reception processor 13 to the transmitter 20 by a single transmission cable 30.例文帳に追加

分離型中継放送装置において、受信装置１０は、受信処理器１３にてＩＦ信号に変換された複数チャンネルの放送波信号を、１本の伝送ケーブル３０により送信装置２０に伝送する。 - 特許庁

The control device calculates an evaluation index KdB_c indicating a corrected approach/separation condition during travel of a subject vehicle and stores the evaluation index KdB_c together with an inter-vehicle distance D at calculation with respect to each driver in a memory device 60.例文帳に追加

自車の走行中に補正接近離間状態評価指標KdB_cを算出し、その補正接近離間状態評価指標KdB_cをその算出時の車間距離Dとともに運転者別に記憶装置６０に記憶する。 - 特許庁

The fixing belt 1 is provided with an elastic layer 3 and a release layer 4 in order on a surface of a base material 2 except at both end portions 1a that the separation plate which separates transfer paper discharged from a nip portion abuts on.例文帳に追加

定着ベルト１は、ニップ部より排出される転写紙を分離させる分離板が当接する両端部分１ａを除いた基材２の表面に、弾性層３及び離型層４を順次設けている。 - 特許庁

The variation of the gas solubility in carbonated water production is measured by detecting the gas variation amount in a gas separation vessel 14, by a raw water flow detecting means 3 and a carbon dioxide gas flow detecting means 10.例文帳に追加

原水の流量検出手段３及び炭酸ガスの流量検出手段１０により、炭酸水製造時のガス溶解率の変動を、ガス分離容器内１４におけるガス変動量を測定する。 - 特許庁

A sludge discharge port 13 and a sludge collection box 14 are provided on a lower part of the flocculation/separation tank 1 and the sludge in the sludge collection box 14 is transferred to a separator 8 through a sludge transferring pipe 15.例文帳に追加

凝集分離タンク１の下部には、汚泥排出口１３と集泥ボックス１４を設け、集泥ボックス１４の内部の汚泥は分離器８に汚泥移送管１５を介して移送するようにしてある。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion composition which contains mucopolysaccharides having a sulfate group and a carboxyvinyl polymer, in which the separation with time is suppressed, which has good appearance stability, and which provides good sense of use.例文帳に追加

硫酸基を有するムコ多糖類及びカルボキシビニルポリマーを含有する、経時的な分離が抑制された、外観安定性が良好で、かつ使用感の良好な水中油型乳化組成物の提供。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus includes anaerobic treating tanks 1 and 2 set up in series in which the organic wastewater is performed by anaerobic treating, and is such that the treatment liquid in the anaerobic treating tanks 2 is performed by solid-liquid separation by an internal pressure type tubular membrane 4 at the outside of the anaerobic treating tank.例文帳に追加

有機性排水を嫌気処理する直列に設置された嫌気処理槽１，２と、嫌気処理槽２の処理液を嫌気処理槽外の内圧式管状膜４で固液分離する排水処理装置。 - 特許庁

To provide a wet separating device that improves the efficiency of separation, recover rate and recovering purity, and having additional units such as tanks and a pump with necessary minimum, and to provide an abrasive recovery system using the same.例文帳に追加

分離効率、回収率及び回収純度の向上を図ることが可能であり、タンクとポンプなどの付属機器が必要最小限で済む湿式分離装置及びこれを用いた研磨材回収システムの提供。 - 特許庁

The solid content is reduced by decomposition treatment of the solid content in the garbage disposal apparatus 4 and the necessity to remove the settled garbage S1 and the floating garbage S2 accumulated in a solid-liquid separation tank 31 performed by workers is reduced.例文帳に追加

生ゴミ処理装置４における固形分の分解処理によって固形分が減量され、作業者が固液分離槽３１に蓄積された沈殿ゴミＳ１及び浮遊ゴミＳ２を引き抜く必要性が低減する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte solution which makes no separation in itself even in a low temperature and has an excellent non-combustibility (fire retardance), high solubility of electrolyte salt, improved battery capacity, rate characteristics and charge and discharge cycle characteristics.例文帳に追加

低温でも相分離せず、また不燃（難燃）性や耐熱性に優れ、電解質塩の溶解性が高く、電池容量が向上し、レート特性に優れ、充放電サイクル特性に優れた非水系電解液を提供する。 - 特許庁

This regulation part 34 constantly fixes a separation distance between the reading unit 23 and each glass 22 and 31, and an original on each glass 22 and 31 is accurately read by the CIS 24 of the reading unit 23.例文帳に追加

この規制部３４により、読取りユニット２３と各ガラス２２、３１間の離間距離が一定に維持され、読取りユニット２３のＣＩＳ２４による各ガラス２２、３１上の原稿読取りが正確に行われる。 - 特許庁

When a tank 10 is deformed so that the bottom plate 14 and the upper plate 20 are separated from each other, both abutting walls 44 are abutted on each other to limit separation of the bottom plate 14 and the upper plate 20 from each other.例文帳に追加

底板１４と上板２０とが互いに離間するようにタンク１０が変形しようとすると、両当接壁４４が互いに当接して底板１４と上板２０とが互いに離間することを制限する。 - 特許庁

To provide electronic components and an electronic component mounting body in which a mounting failure such as an electrically conductive fault, wiring separation or the like can be prevented even when the terminal arrangement of connection to the outside is asymmetric.例文帳に追加

外部接続用の端子配列が非対称であっても、導通不良や剥離などの実装不具合を防止することができる電子部品および電子部品実装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that has relatively fewer components, obtains satisfactory fixability without making the device complex and large and is free from separation failure of a recording medium, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

部品点数が比較的少なく、装置が複雑化・大型化することなく、良好な定着性を得ることができ、記録媒体の分離不良が生じることのない、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An solenoid valve 15 controlled for a prescribed period by a timer 20 and a flow rate resticting orifice 19 are installed in a discharge pipe 16 for discharging a staying liquid 13 of a gas-liquid separation tower 11.例文帳に追加

気液分離塔１１の滞留液１３を抜き出す抜出し管１６に、タイマ２０によって定時間制御される電磁弁１５と、抜出し管１６からの流量を制限する流量制限オリフィス１９とを設ける。 - 特許庁

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.例文帳に追加

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the rubber elastic body 2 consists of a receiving piece 7 put over the approximately entire front face 3 and an anti-separation part 8C extending from the rear face 4 via the periphery 5 and the coupling hole 9 to couple with the receiving piece 7.例文帳に追加

さらに、ゴム弾性体２は、表て面３の略全体に被着される受け片部７と、裏面４から周縁部５と連結孔９とを経て受け片部７に連結する離脱防止部８Ｃと、から成るものである。 - 特許庁

An agitation tool 41 is fitted to the shaft 27 and rotated in the basket 31, with rice in the basket 31 being agitated, bran is separated into a bran chamber C between the container 21 and the basket 31 through the separation holes of the basket 31 for milling.例文帳に追加

かき回し具41を軸27に取付け分離かご31内で回転させてかご31内の米をかき回しながら、糠をかご31の分離孔に通して容器21と分離かご31との間の糠室Ｃに分離して精米を行なう。 - 特許庁

To efficiently separate and recover a paper, a thermoplastic resin and aluminum foil being constitutional materials of a used paper pack container to easily regenerate them and to recycle even a solvent used in separation and recovery to use the same.例文帳に追加

使用済の紙パック容器の構成材料である紙、熱可塑性樹脂、アルミ箔を効率良く分離回収し、再生を容易とし、分離回収に使用した溶媒もリサイクル使用できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thin film transistor substrate capable of preventing a separation phenomenon between an organic film and an inorganic film and a method for manufacturing the same, and a liquid crystal display panel having the same and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は有機膜と無機膜と間の分離現象を防止することができる薄膜トランジスタ基板とその製造方法、及びこれを有する液晶表示パネルとその製造方法を提供する。 - 特許庁

A synchronous separation circuit 21 receives a 1st signal including a horizontal synchronizing signal and a 1st video signal imbedded to part of the horizontal scanning period and extracts the horizontal synchronizing signal in the 1st signal.例文帳に追加

同期分離回路２１は、水平同期信号と、水平走査期間の一部期間に埋め込まれた第１映像信号とを含む第１信号が入力され、第１信号中の水平同期信号を抽出する。 - 特許庁

In the fresh water generating method, the raw water containing scale components is subjected to membrane separation treatment with a NF membrane (a nano-filtration membrane), and permeate cleared of the scale components is treated by the distillation method to obtain the fresh water.例文帳に追加

スケール成分を含有する原水をＮＦ膜（ナノろ過膜）により膜分離処理し、前記スケール成分を除去した透過水を蒸留法により処理して淡水を得ることを特徴とする造水方法。 - 特許庁

Serial impedance between both the connecting points (4), 7 is formed by the inner member 1 between the connecting points, or formed by the operational frequency of an instrument having a radio frequency(r, f) separation structure related to the inner member.例文帳に追加

接続点の間では内部部材１によって形成されるか、又はそれに関連する無線周波（ｒ．ｆ）分離構造が備えられて器具の動作周波数で両接続点４、７間の直列インピーダンスを形成する。 - 特許庁

The vapor-liquid separation system is provided with: a vapor-liquid separator separating vapor from liquid; and a top feed valve arranged at the vapor-liquid separator and draining outside the liquid separated by the separator by opening and closing of a movable piece.例文帳に追加

気液分離システムは、気体と液体を分離する気液分離器と、気液分離器に配設され、気液分離器が分離した液体を可動子の開閉によって外部に排出するトップフィード弁とを備えている。 - 特許庁

As a result, the filtrate and acid or alkali in a filtrate tank 5 are supplied to the secondary side 3b of the membrane module 3 through a pipeline 4, infiltrated into the separation membrane in the opposite direction and discharged from a pipeline 10 as waste backwashing water.例文帳に追加

これにより、濾過水槽５内の濾過水と酸又はアルカリが配管４を介して膜モジュール３の２次側３ｂに供給され、膜を逆方向に浸透し、配管１０から逆洗排水として排出される。 - 特許庁

In the heat treatment apparatus, the connecting configuration between an exhaust piping part in the semiconductor wafer carrier and the separation/junction part of an external piping to be inserted to a cabinet is a shield method using an O ring.例文帳に追加

半導体ウェハ熱処理装置においては、半導体ウェハ搬送部における排気用配管部分と筐体に挿入される外部配管の分離・結合部分との接続形態は、Оリングを用いたシールド方式としている。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for a heavy load capable of improving durability by suppressing separation trouble caused by thermal fatigue developed in a boundary surface between a carcass layer and an adjacent rubber layer in a bead part.例文帳に追加

ビード部においてカーカス層と隣接ゴム層との境界面に発生する熱疲労によるセパレーション故障を抑制し、耐久性を向上させることが可能な重荷重用空気入りラジアルタイヤの提供。 - 特許庁

(v) If a Share Held Company transfers its business to a successor company (meaning a business corporation, etc., incorporated as a result of an incorporation-type split, or a business corporation, etc., that assumes the business as a result of an absorption-type corporate Split, and is neither a Specified SME, Etc. nor a Share Held Company. The same to apply in the following clause) as a result of a corporate separation -acquiring and holding of shares or equity shares that the successor company allocates to shareholders of the Share Held Company at the time of the corporate separation, or share options or Bond with Share Options, Etc. in respect of which the successor company (limited to a business corporation) has assumed the obligation thereof; 例文帳に追加

五　株式等保有会社が分割により承継会社（新設分割により設立する株式会社等又は吸収分割により営業を承継する株式会社等であって、特定中小企業等及び株式等保有会社以外のものをいう。以下この号において同じ。）に営業を承継させる場合において、当該承継会社が当該株式等保有会社の株主に対して当該分割に際して割り当てる株式若しくは持分又は当該承継会社（株式会社に限る。）がその義務を承継した新株予約権若しくは新株予約権付社債等の取得及び保有 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is considered that the compromise was made because OKUBO recognized the importance of a centralized government in the process of promoting Haihanchiken, the abolition of feudal domains and establishment of prefectures, and agreed on the policy of KIDO and others; separation of the part that specialized in the promotion of industry divided the power concentrated in the new merged ministry; and the OKUBO's faction wanted to avoid an all-out conflict with the young officials of the Kaimeiha faction who were to lead the future government. 例文帳に追加

これは廃藩置県などの推進の過程で大久保が中央集権の必要性を認めて木戸らの方針に同意する方向へと変わると同時に、殖産興業の分離で合併後の新省が持つ権限の分割に成功したこと、更には将来の政府を担う開明派若手官僚との全面衝突を避けたいとの思惑があったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Ministry of Finance and the FSA were established as separate entities as part of the reform of central government ministries and agencies, they have been operating independently from each other. I believe that as the decision to combine the posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services is aimed at ensuring cooperation between the two independent government organizations under the supervision of Minister Nakagawa, there is no problem from the viewpoint of the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. 例文帳に追加

中央省庁改革における財務省と金融庁の発足以来、両省庁はそれぞれ独立して運営を行ってきており、今回の兼任は、中川大臣が責任者となって独立した２つの省庁の連携に万全を期するためのものと思っておりまして、いわゆる財金分離との関係についても特段の問題はないものと考えております。 - 金融庁