「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide oil separation structure capable of being improved for the volumetric efficiency and fed for a uniform lubricating oil into each compression chamber in a compressor having a multiple cylinder piston compressing mechanism.例文帳に追加

多気筒のピストン式圧縮機構を有した圧縮機における、体積効率の向上及びオイルセパレータから各圧縮室への均等な潤滑油の供給を可能とするオイル分離構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for membrane separation utilizing diffusion of molecules and particles as a method for separating and purifying substances under a mild condition, and a device enabling the method, easy in handling and enabling assembling and reusing.例文帳に追加

温和な条件下で物質を分離精製する方法として、分子および粒子の拡散を利用した膜分離方法およびそれを可能にする取り扱いが簡便で組み立て再利用が可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid/liquid separator enhancing draining efficiency of water contained in residue when separating sewage containing residue into solid and liquid, and eliminating clogging by the residue occurring during separation.例文帳に追加

残渣を含んだ汚水を固体と液体に分離する際、残渣内に含有する水分の排水効率を向上させ、さらに分離中に生じる残渣の目詰まりを解消することができる固液分離装置を提供する。 - 特許庁

A saturation detection section 14 detects a saturated part of an image signal outputted from a CCD 2, a color separation section 5 separates RGB signals and the RGB signals receive prescribed processing and color difference signals are obtained.例文帳に追加

ＣＣＤ２から出力される画像信号は、飽和検出部１４で飽和部分が検出されると共に、色分離部５でＲＧＢ信号が分離され、所定の処理が行われて色差信号が得られる。 - 特許庁

Since the support 12 and membrane 14 are composed of ceramics, the hydrogen separation membrane 10 is hardly deteriorated even in a high temperature atmosphere or in a steam atmosphere, having characteristics with little restriction for using environment.例文帳に追加

また、支持体１２および膜１４は、何れもセラミックスで構成されることから、水素分離膜１０は高温の大気中や水蒸気雰囲気下でも劣化し難く、使用環境の制限の少ない特性を有する。 - 特許庁

To provide integrated equipment of a gas-liquid separator for reducing size and a diluting device, efficiently conducting gas-liquid separation and efficiently diluting gas introduced in the diluting device.例文帳に追加

気液分離を効率よく行うことができ且つ希釈器に導入された気体の希釈を効率よく行えると共に、小型化を達成することができる気液分離器と希釈器との一体型装置を提供する。 - 特許庁

The feed roller 90 is driven as a part of a carrying system for taking out bank notes passing through a separation part, and the take-out roller 83 controls the intermittent rotation caused by the rotation and the stop in an interlocking manner with the second sensor.例文帳に追加

送出ローラ９０は分離部を通過してきた紙幣を引き出すために搬送系の一部として駆動し、取出ローラ８３は第２のセンサと連動して回転と停止による間欠回転の制御を行う。 - 特許庁

As a liquid phase treated liquid stagnating on the filtration bed 20, the digestion liquid left after the fermentation is taken out through the separation membrane 21 and the excess sludge stagnating under the filtration bed 20 is taken out from the bottom part of the methane fermentation tank 14.例文帳に追加

発酵後の消化液は、ろ床２０の上部に溜まる液状の処理液として、分離膜２１を通して取り出し、ろ床２０の下部に溜まる余剰汚泥はメタン発酵槽１４の底部から取り出す。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system capable of shortening the treatment time for treatment garbage, enhancing the garbage treatment volume and automatically discharging foreign matter within a crushing/separation device from it, and also to provide devices for the system.例文帳に追加

生ごみを処理する処理時間を短縮し、処理容量を向上させると共に、破砕分離装置内の異物を自動的に排出させることができる生ごみ処理システムおよびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical liquid for improving ground, exhibiting a slow phase separation, capable of being solidified by an appropriate reaction rate and also having a foaming magnitude within a desired range, and a method for improving the ground by using the chemical liquid.例文帳に追加

相分離が遅く、適切な反応速度で固化させることができ、且つ得られる固結体の発泡倍率が所望の範囲にある地盤改良用薬液及び該薬液を用いた地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

An O-ring 51 is provided for sealing a gap between both the case halves 16 and 18 through the separation membrane 14, and also an O-ring 52 is provided for sealing a gap between both the case halves 16 and 18 on the outer circumferential side of the O-ring 51.例文帳に追加

両ケース半体１６，１８の間を分離膜１４を介してシールするＯリング５１、及び、Ｏリング５１の外周側において両ケース半体１６，１８の間をシールするＯリング５２が設けられる。 - 特許庁

Furthermore, the separation of the electric wire winding section 18 and the ring varistor 20 by a predetermined interval makes it hard to generate a welded mass on the ring varistor 20 side on welding the electric wire W to the electric wire winding section 18.例文帳に追加

さらに、電線巻付け部１８とリングバリスタ２０とを所定間隔だけ離間させる結果として、電線Ｗと電線巻付け部１８との溶接時にリングバリスタ２０側に溶接塊が生成され難い。 - 特許庁

The treating method of the waste solution comprises treatment in which solid matter produced by adding an alkaline metal compound to the waste solution containing one or both among the boron fluoride compound and silicon fluoride compound is removed by a solid-liquid separation means.例文帳に追加

ホウフッ素化合物および珪フッ素化合物の一方または双方を含む廃液に、アルカリ金属化合物を添加することで生ずる固形物を固液分離によって分離回収する処理を設けた。 - 特許庁

Then the n-type matrix 1 is diced from the rear surface thereof in the vertical direction so as to reach the bottom surface 7b of the separation groove 7, and further in the horizontal direction along the isolation groove 7, for dividing an LED array into individual chips.例文帳に追加

次に、ｎ型基材１の裏面から垂直方向に分離溝７の底面７ｂに達するように、かつ分離溝７に沿った水平方向に、ｎ型基材１をダイシングし、ＬＥＤアレイを個々のチップに分離する。 - 特許庁

The system and the method use clipping and minimum time separation parameters along with physical parameters of the actuator and frequency characteristics in an audio signal to analyze and provide haptic events corresponding to audio.例文帳に追加

システム及び方法は、音声に対応するハプティック・イベントを分析して提供するために、アクチュエータの物理パラメータ及び音声信号中の周波数特性と共に切取り及び最短時間分離パラメータを利用する。 - 特許庁

Substance separation in the interfaces between the center paths and the side face paths is half carried out by regularly arranged wall parts and the interfaces of the paths in the other half substance region are opened.例文帳に追加

中心経路と側面経路との間の境界面における物質分離は、規則的に配置された壁部により約半分の物質が分離され、他の半分の物質領域における経路境界面は開口されている。 - 特許庁

To provide a photoelectric separation type smoke sensor in which the wiring connection workability of a terminal board can be improved by turnably fixing its body to a base, and the base can be fixed to a box, without separating the base from the body.例文帳に追加

ベースに本体を回転可能に固定して、端子台の配線接続作業性が向上できるとともに、ベースは本体と離さずにボックスに固定できる光電式分離型煙感知器を提供する。 - 特許庁

A projected groove 412 through the entire peripheral surface is formed generally at the lateral center position of a drive roller 41 disposed at a position corresponding to a separation position S, and a projected part is formed on a transfer belt 46 with the projected groove 412.例文帳に追加

分離位置Ｓに対応する位置に配設された駆動ローラ４１の幅方向略中央位置に、全周に亘る凸条４１２を形成し、該凸条４１２によって転写ベルト４６に凸部を形成する。 - 特許庁

Then after the separation of Hongan-ji Temple, Higashi-Hongan-ji Temple and Nishii-Hongan-ji Temple came to confront each other, and resultantly, the sect gradually lost the strong armed religious power that had been threatened daimyo in the Sengoku period. 例文帳に追加

そしてこの本願寺の東西分裂によって東西本願寺はお互いに対立関係に陥り、結果戦国時代に諸大名を脅かしたような強大な武装宗教勢力としての形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the photosensitive layer comprises a hydrophilic material having a phase separation structure of a hydrophilic polymer and an oleophilic structure and that the hydrophilic material can be converted into oleophilic by laser irradiation.例文帳に追加

前記感光層が、親水性ポリマーと親油性ポリマーの相分離構造を有する親水性材料で構成され、該親水性材料はレーザー照射により親油性に変化し得るものであるのが好ましい。 - 特許庁

The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another.例文帳に追加

蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。 - 特許庁

This hydrogen gas producing apparatus is provided with a storage/separation tank 1 in which decalin 2 can be stored together with naphthalene 2' produced by the dehydrogenation reaction of decalin and which has a discharge port 10 for discharging hydrogen gas.例文帳に追加

デカリン２とデカリンの脱水素反応により生じたナフタレン２’とを共に貯留でき、かつ水素ガスを排出する排出口１０を有する貯留分離タンク１を備えた水素ガス生成装置である。 - 特許庁

When budo (martial arts) was resumed after being forbidden in school education by the General Headquarters following the World War II, the kamidana was removed from many public school dojos based on the separation of religion and state. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の連合国軍最高司令官総司令部の学校教育への武道禁止の後、武道再開の際、政教分離によって多くの公立の学校道場から神棚が撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a signal conversion apparatus which solves the problems of mechanical instability, low separation losses and return losses, and too expensive manufacturing costs, by connecting a high frequency signal from an electronic device to waveguides.例文帳に追加

電子デバイスからの高周波信号を導波管に結合させ、機械的な不安定性、低い分離損失及び反射減衰量、及び高すぎる製造コストの問題を解消する信号変換装置の提供。 - 特許庁

To provide a device and a method for separating/recovering industrial metals, which enables the separation and recovery of the metals from a solution, where the metals are dissolved, with high selectivity and high yield, and has a low treating cost.例文帳に追加

金属が溶解している溶液から金属を高選択性、高収率で分離回収でき、その際のコストが低く、工業的な金属の分離回収装置および金属の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

A glass part can be subjected to separation treatment from the support member or a metal spacer by irradiating heat bonded sections of the glass product with near infrared rays to soften or deteriorate the adhesive.例文帳に追加

赤外線照射機により近赤外線を照射し、ガラス製品の接着部分を加熱することによって接着剤を軟化または変質させ、ガラス部位を支持部材や金属製スペーサーから分離処理することができる。 - 特許庁

The polyimide may be in the form of a membrane, and, after the treatment, the membrane is formed into e.g. a gas separation membrane, a filtration membrane, a micro-filtration membrane, an ultra-filtration membrane, a reverse osmosis membrane or a pervaporation membrane.例文帳に追加

ポリイミドは、膜の形状にしてもよく、その膜は、本発明の上記プロセスによる処理の後に、たとえば気体分離膜、ろ過膜、ミクロろ過膜、ウルトラろ過膜、逆浸透膜、または浸透気化膜に形成する。 - 特許庁

To provide an inorganic granule having a proper particle size to make the handleability in the solid-liquid separation or the like excellent and having a zeolite structure exhibiting excellent ion exchange ability, and to provide a method of efficiently manufacturing the inorganic granule.例文帳に追加

粒子サイズが適切で固液分離等の取扱性が良好であるとともに、イオン交換能等の性能に優れたゼオライト構造を有する無機質粒状物とその効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink-jet type recording head whereby a sticking force is increased by integrally forming piezoelectric vibrators and a fixing substrate, thereby preventing separation and enhancing a stability of vibration.例文帳に追加

圧電振動子と固定基板を一体的に形成することにより固着力を高め、剥離を防止するとともに振動の安定性を高めることができるインクジェット式記録へッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

A noise separation circuit 14, an integral circuit 15 for outputting an integral value of the noise, and a comparison circuit 16 for comparing the integral value with a reference voltage (prescribed level) are connected to the infrared ray receiving section 13.例文帳に追加

前記赤外線受光部１３には、ノイズ分離回路１４、ノイズの積分値を出力する積分回路１５、及び前記積分値と基準電圧（所定レベル）とを比較する比較回路１６が接続されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a noble metal particulate by which separation and recovery of the noble metal particulate can be efficiently performed by a simple operation without requiring an expensive reducing agent compared with the conventional method for producing a noble metal particulate.例文帳に追加

従来の貴金属微粒子の製造方法に比べ、より簡単な操作で、高価な還元剤を必要とせず、しかも効率よく分離、回収しうる貴金属微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cement-based self-leveling composition stably obtaining flowability suitable for the development of the self-leveling property without obstructing hardening characteristic and causing material separation.例文帳に追加

硬化特性に支障を及ぼすことなく、且つ材料分離を起こすことなく、自己平滑性を発現するのに適した流動性を安定して得ることができるセメント系の自己平滑性組成物の提供を課題とする。 - 特許庁

Thereby, hierarchical processing is performed from sparsity to density by the recursive separation with a termination condition of extracting the maximum white rectangle sequence set so that the layout analysis processing can be performed efficiently.例文帳に追加

これにより、極大白矩形系列抽出の終了条件を設定しながら祖から密への再帰的分離による階層的処理が行われることになり、レイアウト解析処理の高効率化を図ることができる。 - 特許庁

To facilitate the separation between a substrate holder and a mask holder in a substrate holding tool capable of film deposition in an optional pattern to a substrate through a mask, and to correctly arrange the mask to the substrate with high reproducibility.例文帳に追加

マスクを通して基板への任意のパターンでの成膜を可能とする基板保持具を、基板ホルダーとマスクホルダーとの分離が容易で、かつ基板に対しマスクを正確かつ再現性よく配置できるようにする。 - 特許庁

In this case since it is not necessary to use the cotton yarn for dispersing air as in the prior art, neither the separation due to the cotton yarn (foreign substance) nor the trapped air due to gasification of moisture absorbed by the cotton yarn during vulcanization occurs.例文帳に追加

その際、従来のようにエア分散用の綿糸を用いる必要がないので、綿糸（異物）による剥離を生ずることがなく、綿糸が吸収した水分が加硫時にガス化してエア溜まりを発生させることもない。 - 特許庁

To make a 4 fsc frequency clock circuit for a YC separation unnecessary by providing only the clock circuit of a reference frequency (27 MHz) as an analog clock circuit in a composite analog/component digital image signal converter.例文帳に追加

コンポジットアナログ／コンポーネントデジタル映像信号変換装置において、アナログクロック回路として基準周波数（２７ＭＨｚ）のクロック回路のみとし、ＹＣ分離のための４ｆｓｃ周波数クロック回路を不要とする。 - 特許庁

A wavelength multiplexing/demultiplexing coupler 104 is provided on an optical axis of the light incident to and emitted from the optical fiber, and includes a wavelength separation film 120 which separates the light to one and the other at each wavelength.例文帳に追加

波長合分波カプラ１０４は、光ファイバに対し入射および出射される光の光軸Ａ上に設けられ、内部に光を波長別に一方と他方に分離させる波長分離膜１２０を有する。 - 特許庁

A zinc vapor produced in the treatment vessel 1 is drawn out from the treatment vessel 1 and is captured and recovered by a water cooled recovering device 12, thus the separation of the zinc from the other metals (dezincification) can be attained.例文帳に追加

処理容器１内に生じた亜鉛蒸気を処理容器１から導出し、水冷式回収器１２で捕捉回収することで、亜鉛をその他の金属から分離すること（即ち脱亜鉛）が達成される。 - 特許庁

In the flow passage material for supporting a membrane body of a liquid separation/filtration membrane module, the flow passage material is formed from a knitted material formed by knitting a single component resin made monofilament having 40-150 μm diameter.例文帳に追加

液体分離・ろ過膜モジュールの膜体を支持するための流路材であって、該流路材が、４０〜１５０μｍの直径を有する単一成分の樹脂製モノフィラメントにより編成された経編物から構成されている。 - 特許庁

Furthermore, a panel substrate before separation is controlled by identifying the panel substrate by a sheet ID read by a sheet ID identifying mark and the positional information of the panel substrate on a sheet substrate.例文帳に追加

その上で、パネル基板分離前のパネル基板の管理は、シートＩＤ識別マークから読み取ったシートＩＤとシート基板上におけるパネル基板の位置情報とによりパネル基板を識別して行うこととした。 - 特許庁

To prevent water separation from emulsified fuel oil and damage to engine sliding portions economically, and lower the concentration of nitrogen oxides in exhaust while ensuring desirable engine operations.例文帳に追加

乳化燃料油からの水の分離および機関摺動箇所の損傷を経済的に防ぐことが可能で、機関を良好に運転しつつ排気中の窒素酸化物濃度を低減することができるディーゼル機関を提供する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus for radioisotope thallium-201 capable of quickly separating lead-201 liquid, and providing radioisotope thallium-201 by applying attenuation and ion exchange to lead-201 liquid.例文帳に追加

迅速に鉛−２０１液体を分離でき、鉛−２０１液体に対して、減衰とイオン交換を行って放射性同位元素タリウム−２０１が得られる放射性同位元素タリウム−２０１の分離装置を提供する。 - 特許庁

Such functional water can be simply produced by aerating at least one gas selected from a group consisting of air, hydrogen, oxygen and nitrogen through a microfiltration membrane, an ultrafiltration membrane or a gas separation membrane.例文帳に追加

このような機能水は、簡便には、空気、水素、酸素及び窒素からなる群より選択される気体の一種以上を、精密濾過膜、限外濾過膜、又はガス分離膜を介して曝気することにより製造することができる。 - 特許庁

This anion-exchanger is manufactured starting with a monodisperse bead polymer having a swelling index of 2.5-7.5, with more than one feed processes and modification without separation between polymerization processes.例文帳に追加

前記課題は膨潤指数２.５〜７.５を有する単分散ビーズポリマーから出発し、重合工程間の分離なしに、１回を越えるフィード工程および変性によりアニオン交換体を製造することにより解決する。 - 特許庁

This is a separation method for lead ions wherein the adsorbent made by crushing the residue of squeezed orange with alkaline powder (e.g. calcium hydroxide) is added to water solution containing lead ions and the adsorbent adsorbs lead ion.例文帳に追加

ミカン搾汁残渣をアルカリ（例えば、水酸化カルシウム）の粉末とともに粉砕して調製した吸着剤を鉛イオン含有水溶液に添加して、該吸着剤に鉛イオンを吸着させる鉛イオンの分離方法。 - 特許庁