「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

When construction is performed by sticking the sheet 6 on the concrete structure 10, the inside of an upper lath fiber body 71 is adequately impregnated with the adhesive 9 to be used, and the adhesive 9 can prevent the separation and fall of the concrete structure 10.例文帳に追加

そして、コンクリート構造物１０に当該２層構造のシート６を貼付け、施工する際、使用する接着剤９が上記ガラス繊維体７１内に充分含浸され、当該接着剤９によりコンクリート構造物１０の剥離や落下を防止できる。 - 特許庁

An alignment system which illuminates reference marks with radiation that is incident at right angles is used to conduct alignment of layers having a large Z separation, e.g. in the manufacture of a micro electromechanical system (MEMS) or a micro opto-electromechanical system (MOEMS).例文帳に追加

例えばマイクロ電気機械システム（ＭＥＭＳ）やマイクロ光電気機械システム（ＭＯＥＭＳ）の製造において、大きなＺ分離のある層間において位置合わせを行うために、直角に入射する放射線で基準マークを照射するアライメントシステムが用いられる。 - 特許庁

A region separation unit 12 separates an inputted color document image into a plurality of types of regions, such as, a character region, a clip art region and a photo image region, and a clip art region extraction unit 13 identifies the clip art region from among the separated respective regions.例文帳に追加

入力されたカラー文書画像から、領域分離部１２が文字領域やクリップアート領域や写真領域を含む複数種類の領域に分離し、クリップアート領域抽出部１３が分離されたそれぞれの領域からクリップアート領域を特定する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that can form a track guide separation area of a magnetic disk constituting a patterned medium represented by a discrete track medium or a bit patterned medium suitable for high recording density, uniformly on an entire surface of the magnetic disk and accurately in accordance with a mask.例文帳に追加

高記録密度に適したディスクリートトラックメディアやビットパターンドメディアに代表されるパタードメディアを構成する磁気ディスクのトラックガイド分離域を、磁気ディスク全面において均一に、マスク通り正確に形成することが可能となる製造方法を提供すること。 - 特許庁

Wiring layers 631, 632, 633 connected with the light-emitting n-type semiconductor layer 2 and separated electrically from each other are connected, respectively, to a plurality of parts of the n-type semiconductor layer 2 (resistive layer) having different separation dimensions from the second bonding electrode 62.例文帳に追加

ｎ型半導体層２（抵抗層）の第２ボンディング電極６２からの離隔寸法が異なる複数の箇所それぞれに、発光用のｎ型半導体層２に接続され、相互に電気的に分離した配線層６３１、６３２、６３３を接続してある。 - 特許庁

As a mask 5 for thermal spraying used to screen parts other than a formed part of a getter 11 formed by a thermal spraying method from a thermal spraying source, a mask 5 provided with a separation film 7 is used to facilitate the recycling of the mask 5 by removing a getter material 10 deposited on the mask 5.例文帳に追加

溶射法により形成されたゲッタ１１の形成部以外を溶射源から遮蔽するために用いる溶射用マスク５として、該マスク５に付着したゲッタ材１０を除去してマスク５の再利用を容易にするための分離膜７を設けたマスク５を用いる。 - 特許庁

A magnetic body (2) attracted on a magnet (1) is reacted with the acceleration applied from the outside by the self-weight of the magnetic body (2) and the mass of an added deadweight (7), to thereby generate a separation force from the magnet (1), and the movement is used as an acceleration sensing output.例文帳に追加

磁石（１）に吸着させた磁性体（２）を、磁性体（２）の自重と、付加させた重錐（７）の質量により、外部から加えられた加速度に反応し、磁石（１）から、引き離す力を発生させて、その、動きを加速度感知出力として使用する。 - 特許庁

The LCOSes 3 and 4 are light valves to change the incident polarized light in terms of polarization based on video information, and the S polarized light emitted from the LCOS 3 after it is changed in terms of polarization is reflected on the separation surface 2a, and projected onto a screen by a projection lens 5.例文帳に追加

ＬＣＯＳ３，４は入射した偏光光を映像情報に基づいて偏光変換するライトバルブであり、偏光変換されてＬＣＯＳ３から出射されるＳ偏光は分離面２ａで反射され、投影レンズ５によりスクリーン上に投影される。 - 特許庁

The outer edge of the dielectric layer 22 is located directly under the inner edge of a separation region 23c between the divided electrode films 23b and 23d or on the outside thereof, and the divided electrode films 23b and 23d are insulated from each other against a high frequency.例文帳に追加

ここで、前記誘電体層２２の外縁は、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄ間の離間領域２３ｃの内縁の真下またはそれよりも外側に位置し、分割された電極膜２３ｂ、２３ｄは互いに高周波に対して絶縁されている。 - 特許庁

To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing.例文帳に追加

粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性（排液の有無）が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。 - 特許庁

To provide an AC/DC transducer which executes the high input/output separation, without damaging the actual value of an AC voltage and measuring sensitivity of a DC voltage, or without affecting a hot contact point, even when a high-frequency current is impressed to a heater.例文帳に追加

ヒーターに高周波電流を印加したときにも温接点に影響の出ないようにし、交流電圧の実効値と直流電圧の測定感度を損なわずに、高い入出力分離を行う交直変換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a producing method of cement by which a mixing time is shortened, therethrough, the productivity of cement products, etc., is improved and the cement which retains the resistance for separation, is improved in fluidity and viscosity and has an excellent operability can be produced.例文帳に追加

混練時間を短縮することによって、セメント製品等の生産性の向上を図ることができ、かつ、分離抵抗性を維持すると共に、流動性及び粘度を改良し、良好な作業性を具備するセメントを製造できるセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the separation of a steel plate ring from a concrete pile when driving a friction increasing concrete pile into the ground by reinforcing connection between the steel plate ring and the concrete pile in the friction increasing concrete pile with the steel plate ring wound and fixed to the outer peripheral surface of a tip part.例文帳に追加

先端部外周面に鋼板リングが巻付固定された摩擦増強コンクリート杭に於て、該鋼板リングとコンクリート杭との結合を強化し、摩擦増強コンクリート杭を地中に打設した際に、鋼板リングがコンクリート杭より剥離することを防止する。 - 特許庁

An analog signal 7a from a tip 1J of each memory chip 1 is arranged on a substrate, while being separated from a digital signal 7B with a separation band 6 consisting of a wide conductor pattern and is concentrically housed at a position separated from the digital signal 7B in a connector 3.例文帳に追加

各メモリチップ１の端辺１Ｊからのアナログ信号７Ａは、幅拡の導体パターンからなる分離帯６により、デジタル信号７Ｂとは分離して基板上に配置し、コネクタ３のうち、デジタル信号７Ｂとは分離した位置に集中的に収容する。 - 特許庁

The hydrothermal reaction equipment 1 has a hydrothermal reactor 3, a gas-liquid separation system 5 for separating the reaction product of the hydrothermal reactor 3 into gas and liquid, and a system 7 for re-charging part of the gas (exhaust gas) separated by the system 5 into the hydrothermal reactor 3.例文帳に追加

水熱反応装置１は、水熱反応器３と、水熱反応器３の反応生成物を気液分離する気液分離系統５と、気液分離器系統５で分離された気体（排ガス）の一部を水熱反応器３に再投入する系統７と、を具備する。 - 特許庁

To provide a target tracking apparatus by which only a flight track having a high possibility of tracking a separation target is created by installing a limit regarding the generation of a new flight track in the target tracking apparatus which has both a tracking initialization function and a tracking maintenance function.例文帳に追加

追尾初期化機能と追尾維持機能の両方を持った目標追尾装置において、新航跡の生成について制限を設けることによって、分離目標を追尾している可能性が高い航跡のみを作成する目標追尾装置を提供する。 - 特許庁

The inside of the lining material 2, with which the main 1 is lined, is airtightly sealed, and decompressed for the separation of the lining material from the main 1 and a reduction in a cross-sectional shape; and after that, the lining material 2 is pulled out from the main 1.例文帳に追加

また、本管１に内張りされた内張り材２内を気密に密閉し、その内張り材２内を減圧することにより、内張り材を本管１から剥離させると共に、断面形状を縮小せしめ、その後、本管１から内張り材２を引き抜く。 - 特許庁

The incident white light is separated into light having wavelength λ_1, which is diffracted with a Dammann type diffraction grating 401 of the first color separation plate 102, light having a wavelength λ_2 and passes without being diffracted, and a light having wavelength λ_3 which is diffracted in the opposite direction of the light having the wavelength λ_1.例文帳に追加

入射された白色光は、第１の色分解板１０２のダンマン型回折格子４０１により回折する波長λ_１の光、回折せずに透過する波長λ_２、λ_１とは逆に回折する波長λ_３の光に色分解される。 - 特許庁

The projection part 36 for protection is provided with the edge part facing edge 36A provided with a prescribed gap facing the edge part 34A in the direction of feeding an electronic component supply tape 20, and protects a carrier tape 22 where an electronic component 26 is exposed by the separation of the cover tape 24.例文帳に追加

保護用突出部３６は、電子部品供給テープ２０を送る方向にエッジ部３４Ａと対向して所定の間隙を有して設けられたエッジ部対向縁３６Ａを備え、カバーテープ２４が分離されて電子部品２６が露呈したキャリアテープ２２を保護する。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables the proper evaluation of a clogging risk before a membrane is clogged and the stable and efficientle solid-liquid separation of activated sludge and a treated liquid by taking a necessarily sufficient measure.例文帳に追加

本発明は、膜が目づまりする前に目づまりのリスクを適切に評価し、必要十分な対策をとることによって、活性汚泥と処理液との固液分離を安定的且つ効率よく行うことができるようにする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A centrifugal separation type air cleaner apparatus 12 is installed in front of the cooling apparatus 8 such as an oil cooler 9, a radiator 10 and an intercooler 11 installed in front of a cooling fan 7 to separate and remove dust in air flowing toward the cooling apparatus 8.例文帳に追加

冷却ファン７の前方に設置したオイルクーラ９、ラジエータ１０及びインタークーラ１１等の冷却装置８の前方に遠心分離型のエアクリーナ装置１２を設置し、冷却装置８に向かう空気中の塵埃を分離除去できるように構成する。 - 特許庁

The method for producing a porous glass includes steps of: obtaining a glass body at least containing boron; subjecting the glass body to phase separation; and bringing the phase-separated glass body into contact with a boron-containing solution having a boron concentration of 5 to 140 ppm.例文帳に追加

少なくともホウ素を含有するガラス体を得る工程と、前記ガラス体を相分離させる工程と、前記相分離されたガラス体を、ホウ素濃度が５乃至１４０ｐｐｍであるホウ素含有溶液に接触させる工程と、を有する多孔質ガラスの製造方法。 - 特許庁

Movement and development of a separation object material is assisted by condensation or vaporization of water in a column, by using the column wherein a stationary phase comprising a material unmixable with water, and by allowing moisture to exist in a mobile phase together with a carrier gas.例文帳に追加

水と混和しない物質から成る固定相が形成されたカラムを用い、移動相にキャリアガスと共に水分を存在させ、カラム内での水の凝縮又は蒸発によって分離対象物質の移動及び展開を助けることを特徴とするクロマトグラフィー法。 - 特許庁

To provide a synthetic resin silencing pipe of double-layer structure with an excellent noise insulating function and excellent productivity, wherein the difference in the size between the inner and outer layers and separation of the layers, etc., are prevented.例文帳に追加

二層構造からなるパイプの強度を保持し、優れた遮音性能を有すると共に、配管施工時における内外層の寸法のずれ、剥離などを防止することが可能となり、生産性に優れる合成樹脂製消音性パイプを提供するものである。 - 特許庁

The signal distribution device 10 receives a session connection confirmation signal from an external apparatus 30, selects the connection separation table 200 related to a reception time zone including the reception time of the session connection confirmation signal, and extracts the signal processing device 20 of a distribution destination.例文帳に追加

信号振分装置１０は、外部装置３０からセッション接続確認信号を受信し、そのセッション接続確認信号の受信時刻を含む受信時間帯のコネクション分割テーブル２００を選択し、振分先の信号処理装置２０を抽出する。 - 特許庁

These opening reinforcing steel plates 9 are arranged in parallel at a prescribed separation interval so that the stud bolt 9b turns outward, and the opening hole 9a of the opening reinforcing steel plates 9 and the opening part 1a of the beam 1 are coaxially positioned inside the beam 1.例文帳に追加

これら開口補強鋼板９は、スタッドボルト９ｂが外方を向くようにして所定の離間間隔を設けて平行に配され、梁１の内方で、開口補強鋼板９の開口孔９ａと梁１の開口部１ａが同軸となるように位置決めされる。 - 特許庁

A surface portion 9 which is hardly wetted by a liquid metal 5 is provided at a portion to contact the liquid metal 5 of a movable electrode 7 installed capable of contact and separation from the liquid metal 5 by applying fluorine system coating work with conductivity or surface-roughening work or the like.例文帳に追加

液体金属５に接離可能に設けられた可動電極７の液体金属５に接触する部位に、導電性を有するフッ素系コーティング加工、あるいは面粗し加工等を施して液体金属５に濡れにくい表面部９を設けた。 - 特許庁

To provide a method for treating water capable of stably treating for a long time by omitting pretreatment aiming at removal of a suspended substance in raw water to directly supply the raw water to a membrane separation apparatus using a reverse osmosis membrane or a nano-filtration membrane, and an apparatus for treating water.例文帳に追加

原水中の濁質を除去する目的の前処理を省略して、逆浸透膜、ナノフィルトレーション膜を用いた膜分離装置に直接原水を供給し、長期間安定して処理することを可能とした水処理方法装置を提供する。 - 特許庁

To provide a press bonding postcard which allows a visually handicapped person to read braille information to understand the content of the notification information, prevents crushing the braille by pressurizing operation in press bonding the superposing surface and facilitates a separation start operation of the overlapped surface.例文帳に追加

視覚障害者が点字情報を読み取ることにより、通知情報の内容を理解できるとともに、点字が重ね合わせ面の圧着の際に加圧動作で潰れてしまうことがなく、重ね合わせ面の剥離開始動作も容易な圧着葉書を提供する。 - 特許庁

Since the impurity component can be separated from the raw material component by the membrane module and removed from a reaction system in this membrane separation/reaction system, the progress of a reaction can be promoted and the rate of conversion into the objective component can be improved.例文帳に追加

この膜分離反応システムでは、膜モジュールによって夾雑成分を原料成分と分離して反応系から取り除くことができるので、反応の進行を促進させることができるとともに、目的成分への転化率を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a high capacity and a long life by retaining a strong jointing at an interface of a current collector and a high capacity negative electrode material and by preventing falling-off and separation from the current collector caused by pulverization of the high capacity negative electrode.例文帳に追加

集電体と高容量負極材料の界面における強固な結合を保持し、高容量負極材料の微細化による集電体からの脱落・剥離を防止することによって、高容量でかつ長寿命なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To have a function processing evaporated fuel in a separation unit as well as a function processing the evaporated fuel by introducing it into an intake passage, without lowering control accuracy of an air-fuel ratio of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の蒸発燃料処理装置に関し、蒸発燃料を、分離ユニットで処理する機能と吸気通路に導いて処理する機能とを、内燃機関における空燃比の制御精度を悪化させることなく実現することを目的とする。 - 特許庁

When the material to be separated contained in the stock solution is separated to make the permeate flow out as the treated liquid during the operation of the filtering apparatus, the operation periodically changing the transmembrane pressure difference of the separation membrane module is carried out.例文帳に追加

上記の装置の運転時において、原液中に含まれる対象物を分離し、透過した液を処理液として流出させる際に、分離膜モジュールの膜間差圧を周期的に変動する運転を行うことを特徴とするろ過装置の運転方法。 - 特許庁

To separate a paper cylindrical body from a container main body easily and quickly and achieve smoothly the separation recovery of a composite container constituted by fitting the paper cylindrical body on a barrel of the thin wall synthetic resin container main body.例文帳に追加

肉薄の合成樹脂製容器本体の胴部に紙筒体を外嵌して構成した複合容器において、容器本体と紙筒体との分離を容易にかつ迅速に行えるようにして、もって複合容器の分別回収を円滑に達成できるようにする。 - 特許庁

When the water pump 20 is rotated at a high speed and the pressure at the upstream side is lowered, the pressure regulating valve 30 mounted on the gas-liquid separation chamber 28 is opened to prevent the lowering of the pressure, which surely prevents the generation of the cavitation on the water pump 20.例文帳に追加

ウオータポンプ２０が高速回転して上流側の圧力が低下すると、気液分離チャンバー２８に設けた調圧弁３０が開弁して前記圧力の低下を抑制するので、ウオータポンプ２０にキャビテーションが発生するのを確実に防止することができる。 - 特許庁

The coating agent for forming the hollow-containing layer is composed of at least three members of a photopolymerizable compound which is liquid at room temperature, a solvent which causes phase separation from the photopolymerizable compound and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

本発明の空洞含有層形成用コーティング剤は、常温で液状の光重合性化合物と、該光重合性化合物に対して相分離する性質を有する溶剤および光重合開始剤の少なくとも３者からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a medical implement whose surface lubricating substances or the like (belonging to a kind of lubricating materials) are free from such problems as elimination, separation and/or elution from the surface material and whose lubricating effects last for a long period of time.例文帳に追加

潤滑性物質（潤滑性材料の範疇に属する。）等が基材表面から脱離、剥離、及び／又は溶出するという問題が生じず、さらに高い潤滑効果が長期的に得られる表面を有する医療用具とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the tea extract powder includes extracting the teas by adding the aqueous ethanol solution, further extracting the teas by adding water to the mixture of the aqueous ethanol solution and the teas without carrying out the solid-liquid separation of the teas and the extract, and powdering the obtained extract.例文帳に追加

茶類にエタノール水溶液を加え抽出した後、茶類と抽出液を固液分離することなく、エタノール水溶液と茶類の混合物に更に水を加えて抽出し、得られた抽出液を粉末化することによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The work separation/feeding device 1 is arranged at a side of the turn table 2a having the work storage groove 2b and is provided with a porous body table 4a for placing a large number of works W; and a U-shape frame 20 provided on the porous body table 4a.例文帳に追加

ワーク分離供給装置１は、ワーク収納溝２ｂを有するターンテーブル２ａの側方に配置されるものであり、多数のワークＷを載置する多孔体テーブル４ａと、多孔体テーブル４ａ上に設けられたＵ字状のフレーム２０とを備えている。 - 特許庁

The spiral type membrane element is formed by covering a spiral-shaped membrane element consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes on the outer peripheral surface via raw water spaces with a separation membrane, and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜３が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素を分離膜９で被覆し、さらに外周部流路材５で被覆してなる。 - 特許庁

To provide a superior compact container in which easy separation of mirror plate and fractional treatment can be carried out surely in disposal and the structure is simple, and which can be manufactured inexpensively and attachment and detachment of the mirror plate is possible, and in which manufacturing merit has been increased.例文帳に追加

廃棄の際に鏡板の容易な分離を行えて分別処理を確実に行えるとともに、構造が簡単で安価に製造することができ、しかも鏡板の着脱が可能で、使用上，製造上のメリットを増加させた優れたコンパクト容器を提案する。 - 特許庁

After the interruption of the packet, since other network apparatus blocks the packet simultaneously, the packet going to be looped is monitored in order to confirm whether or not the network is separated, and if the separation of the network is decided, the packet blocking is stopped.例文帳に追加

パケット遮断後は、他のネットワーク装置で同時にパケット遮断が行われることにより、ネットワークが分離されてしまっていないかを確認するためにループするであろうパケットを監視し、ネットワークが分離されていると判定されればパケット遮断を中止する。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt, preventing uneven transfer, turbulence of an image and separation failure to obtain a clear image when using the belt as a functional belt of an image forming apparatus such as an intermediate transfer belt, a transfer and fixing belt and a transfer and conveying belt.例文帳に追加

中間転写ベルト、転写定着ベルト及び転写搬送ベルト等の画像形成装置の機能性ベルトとして使用した場合に、転写ムラ、画像乱れ及び分離不良等がなく、鮮明な画像が得られる半導電性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

To easily repeat training by always detecting a correct separation position of one sentence to stop and restart reproducing a voice data even if the voice data is fetched from any media, in a voice reproducing apparatus used, for example, when repeating study of a foreign language.例文帳に追加

例えば外国語のリピート学習に際して使用される音声再生装置において、如何なるメディアから取り込んだ如何なる音声データであっても、常に正しい一文区切り位置を検出して再生を停止しまた再開し、容易にリピート練習可能にする。 - 特許庁

On the other hand, if no paper feed tray that has the same condition is available, the digital copying machine 1 continues making copies by using printing paper that has not been used up, and performs an insertion sort in which white separation paper is inserted between the sets of copies each time one set of copies is made.例文帳に追加

一方、同条件の給紙トレイがない場合、デジタル複写機１は、用紙切れが発生していない印刷用紙を用いてコピー文書の作成を継続し、コピー文書を１部作成するごとに白紙の区切り用紙を挿入する挿入ソートを行う。 - 特許庁