「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

In the molded article comprising a plurality of the resin materials, in a molded part made of a first resin material in a plurality of the resin materials, a separating function part for separation from a molded part made of a second resin material in a plurality of the resin materials is formed.例文帳に追加

複数の樹脂材料から構成した成形品であって、前記複数の樹脂材料の中の第一の樹脂材料による成形部に、前記複数の樹脂材料の中の第二の樹脂材料による成形部からの分離のための分離機能部を形成したことを特徴とした複数の樹脂材料から構成した成形品とする。 - 特許庁

The production method is for producing a hydrogen separation membrane and involves steps of forming an oxidation suppressing layer for suppressing oxidation of a hydrogen-permeable metal layer on the surface of a hydrogen-permeable metal as a substrate and depositing a catalytic metal active to dissociation or bonding reaction of hydrogen on the surface of the oxidation suppression layer in granular state.例文帳に追加

水素分離膜の製造方法であって、基材としての水素透過性金属の表面に、水素透過性金属層の酸化を抑制するための酸化抑制層を形成する工程と、酸化抑制層の表面に水素の解離もしくは結合反応に活性のある触媒金属を粒子状に付着させる工程と、を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the toner includes a process of subjecting toner particle dispersion liquid containing toner particles formed in an aqueous medium or organic solvent to solid-liquid separation by using a filter, wherein the clogging of the filter is detected by a detecting means and the regeneration of the filter is performed on the basis of the result of the detection thereof.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、フィルターを用いて固液分離する工程を有するトナー製造方法において、該フィルターの目詰まりを検知手段により検知し、その検知結果に基づいて該フィルターの再生を行うことを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust pipe fitting which can favorably maintain the separation of two flow passages even in case two exhaust pipes are coupled together in such a way as capable of relative displacement, involves no risk of breakage of a partitioning plate caused by repetitive stresses, and does not impose any restriction on the amount of relative displacement and its direction.例文帳に追加

排気管同士を相対変位自在に連結する場合においても、二つの流路の分離を好ましく維持でき、しかも、異音を生じさせたり、繰返し応力による仕切り板の損壊を生じさせたりすることのない上に、相対変位量及び方向の制限を生じさせることのない排気管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for executing proper discrimination of nondefective/defective articles by carrying out repeated measurement, comparing the result thereof with preset criteria, and considering the occurring frequency of abnormalities not just the single occurrence of nondefective/defective articles regarding overall output characteristics of a magneto-resistance effect head constituting the reproducing head of a recording/reproducing separation magnetic head.例文帳に追加

記録再生分離型磁気ヘッドの再生ヘッドを構成する磁気抵抗効果型ヘッドの出力特性全般に渡り、繰り返し測定をおこない、予め設定した判定条件と比較して、良品不良品を単発的でなく、異常発生の頻度をも考慮して適切に選別する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of suppressing curling of a paper end part and having stable paper feeding performance in spite of its simplified structure not requiring any separate member such as an auxiliary roller, in the case of a paper feeding device having a feed tray, a feed roller integrally formed of resin, bearing parts for holding the feed roller, and a separation means.例文帳に追加

給紙トレイと、樹脂一体で構成した給紙コロと、給紙コロを保持する軸受部と、分離手段とを有する給紙装置において、補助コロ等の別部材を必要としない簡素化された構成でありながら、用紙の端部のカールを押さえることができ、安定的に給紙できる性能を有した給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To eliminate a lowering of an oil separation rate caused by facing of blow-by gas flowing into a gas-liquid separating chamber 6, and oil flowing down from the gas-liquid separating chamber 6, in a blow-by gas lead-in passage 8, focusing on and utilizing the presence of pulsation of pressure becoming high or low with the reciprocating motion of a piston, in pressure in a crankcase.例文帳に追加

クランクケース３内の圧力には、その圧力がピストンの往復動により高くなったり低くなったりする脈動が存在することに着目し、これを利用して、ブローバイガス導入通路８内で、気液分離室６へ流れ込むブローバイガスと、気液分離室６から流下するオイルとが対向することに起因するオイルの分離率の低下を解消する。 - 特許庁

This gas separation membrane manufacturing method provided comprises a step of obtaining a molded body by molding a mixture of metal carbonates and metal oxides stable in an aqueous solvent and a step of obtaining a sintered body by firing the molded body according to firing schedules planed while taking the decomposition temperature of the metal carbonates and the eutectic point of the metal oxide into consideration.例文帳に追加

水溶媒に安定な金属炭酸塩、及び金属酸化物から成る混合物を成形し成形体を得る工程と、成形体を金属炭酸塩の分解温度、及び金属酸化物の共有点温度を考慮した焼成スケジュールで焼成し焼結体を得る工程から成るガス分離膜の製造方法の提供による。 - 特許庁

The method of sorting the foamed resin includes: a wetting step of wetting the mixture containing the foamed resin; a dehydrating step of dehydrating the wetted mixture using a screw press 2 to adjust the water content of the foamed resin in the mixture to 5-30%; and a separation step of separating the foamed resin from the dehydrated mixture using specific gravity difference sorter 4.例文帳に追加

発泡樹脂を含む混合物を、湿潤させる湿潤工程と、スクリュープレス２を用いて、湿潤した混合物を脱水させて、混合物中の発泡樹脂の含水率を５〜３０％に調整する脱水工程と、比重差選別機４を用いて、脱水された混合物から発泡樹脂を分離させる分離工程とを含む。 - 特許庁

To provide a negative electrode for nonaqueous electrolyte secondary battery having a negative electrode active material consisting of a silicon oxide, in which a stress applied on an interface between a negative electrode collector and the negative electrode active material at the time of charging is reduced and separation of the negative electrode active material and deformation of the negative electrode collector are suppressed to improve cycle characteristics of the nonaqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

ケイ素酸化物からなる負極活物質を備えた非水電解質二次電池用負極について、充電時に負極集電体と負極活物質との界面にかかる応力を軽減し、負極活物質の剥離や負極集電体の変形を抑制して、非水電解質二次電池のサイクル特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a fixing device which is capable of decreasing soiling of output images with toner, etc., sticking to a separation member disposed in contact with or near to the downstream side in the direction of the transport of a recoding material of a fixing body and used for separating the recording material from the fixing body, and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

定着体の記録材搬送方向下流側に接触若しくは近接して配設され記録材を上記定着体から分離させる分離部材に付着したトナー等の汚れによって出力画像が汚れることを低減することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for particulates based on a novel principle, being capable of being semipermanently used because of the unnecessariness for exchange as in the use of a filter, and being maintenance-free, nonproblematic in a problem of an increase in a pressure loss, etc., due to clogging, and capable of stably retaining particulate separation performance consistent with the requirements.例文帳に追加

フィルター使用の場合のような交換の必要性がなく半永久的な使用が可能であり、メンテナンスの必要がなく、目詰まりの問題がないため圧力損失増大などの問題が発生せず、かつ、要求に合致した微粒子の分離性能を安定して持続可能な、新規な原理に基づいた微粒子分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel in which disturbance of speed of screen block separation at the level difference of the barrier rib end part prevented, and variations of the screen block and variations of paste amount filled into the display cell are suppressed even if a printing device having no bias printing function is used in the manufacture, and a plasma display device and their manufacturing method.例文帳に追加

バイアス印刷機能を具備しない印刷装置を使用して製造しても、隔壁端部の段差における版離れの速度の乱れ及びスクリーン版のばたつきが防止され、表示セル内に充填されるペースト量のばらつきを抑制することができるプラズマディスプレイパネル、プラズマ表示装置、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the treatment of organic waste water by the membrane separation activated sludge method including operation A loading activated sludge with a flocculant and operation B for making a micro animal act on the activated sludge, the method for treating the organic waste water comprises implementing at least one time of the operation B during from before 3 days to after 7 days of the period of implementation of the operation A.例文帳に追加

活性汚泥に凝集剤を添加する操作Ａと、活性汚泥に微小動物を作用させる操作Ｂとを含む膜分離活性汚泥法による有機性廃水の処理において、操作Ｂを、操作Ａの実施時期の３日以前から７日後までの間に少なくとも１回実施することを特徴とする有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

When the driven roller 22 rotates in a direction K2a reverse to a rotational direction K2 in ejecting the CD 2 when ejecting the CD 2 out of the equipment body, the intrusion regulation part 27 abuts on one of the lever members 32 to regulate separation of the pair of lever members 32 from each other, and regulates intrusion of the CD 2 into the equipment body.例文帳に追加

侵入規制部２７はＣＤ２を機器本体３外に排出する際にＣＤ２を排出するときに回転する方向Ｋ２と逆向きの方向Ｋ２ａに従動ローラ２２が回転すると一方のレバー部材３２に当接して一対のレバー部材３２が互いに離れることを規制してＣＤ２が機器本体内に侵入することを規制する。 - 特許庁

To provide a concrete pouring pipe and concrete placing method for a small-scale continuous wall construction capable of preventing the dispersion in the quality of concrete an the collapse of the ground for the peripheral wall by eliminating the separation of agregates from concrete after the runoff by reducing the discharge speed concrete poured and also by preventing the floating of concrete pouring pipe by the reaction.例文帳に追加

打設したコンクリートの吐出速度を小さくすることにより流出した後の骨材とコンクリートの分離をなくするとともに、反力での打設管の浮き上がりを防止して、コンクリートの品質にバラツキや周壁の地盤の崩壊を防止できる小規模連壁工法用コンクリート打設管及びコンクリート打設方法を提供すること。 - 特許庁

The receiver having the video analog mode and the digital video mode shares a frame memory required for Y/C separation at the time of the analog video mode chosen by a mode selection signal indicating a TV channel of the analog video mode or a TV channel of the digital video mode, and post-treatment for improvement of video quality, with a mass memory required at the time of digital video decoding.例文帳に追加

アナログビデオモードとデジタルビデオモードを有する受信器において、アナログビデオモードのＴＶチャネルまたはデジタルビデオモードのＴＶチャネルを示すモード選択信号により選択されたアナログビデオモード時Ｙ／Ｃ分離、画質改善のための後処理のため必要なフレームメモリを、デジタルビデオ復号化時に必要な大容量のメモリと共有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor laser device and the semiconductor laser device which do not deteriorate yield owing to getting chipped or cracked a chip in chip separation, by which heat dissipation does not worsen, and which suppress the occurrence of deviation of relative angles of a plurality of laser beams even when an interval between light emitting points is narrowed down.例文帳に追加

発光点相互の間隔を狭くしてもチップ分離の際にチップが欠けたりクラックが発生したりして歩留まりを低下させることがなく、放熱が悪くなることもなく、複数のレーザビームの相対角度ずれが生ずることを抑えることができる半導体レーザ装置の製造方法および半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

The optical recording medium comprises an organic thin film which are mainly composed of a non-compatible block copolymer each other and including at least one kind of pigments, having an absorbing power in the vicinity of a recording reproduction wavelength, and metal ultrafine particles expressing the plasmon absorption in the vicinity of the recording reproduction wavelength only in one phase of its micro phase separation structure.例文帳に追加

互いに非相溶のブロック共重合体を主成分とし、そのミクロ相分離構造の一方の相にのみ記録再生波長近傍に吸収能を有する色素の少なくとも一種と記録再生波長近傍にプラズモン吸収を発現する金属超微粒子が含有されている有機薄膜からなることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

To provide a packing vessel of a wiper blade wiping a glass surface of an automobile, the vessel preventing breakage and damage of the wiper blade by protecting the article from force from the outside during transportation and distribution, minimizing the volume of the packed wiper blade, enabling easy and strong packing and hardly causing separation of the packing material.例文帳に追加

本発明は、自動車のガラス面を拭くためのワイパーブレードの包装容器に関するものであって、運搬及び流通に際し、ワイパーブレードを外力から保護して、製品の破損及び損傷を防止し、包装されたワイパーブレードの体積を最小化し、包装が容易且つ堅固で、流通時、包装材が分離しにくいワイパーブレードの包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste water by keeping a useful microbe having a low growth rate at high concentration in a reaction tank while removal of nitrogen and phosphorus is promoted, the amount of methanol to be used is reduced, dehydration of waste sludge is improved, separation and condensation of sludge are improved and the amount of a flocculant to be used for dehydration is reduced.例文帳に追加

窒素除去やリン除去を促進するとともにメタノールの使用量を低減し、かつ余剰汚泥の脱水性の改善、汚泥の分離・凝縮性の改善や脱水用の凝集剤の使用量の削減を図り、増殖速度の小さい有用微生物を高濃度で反応タンク内に保持して廃水の処理を行なうための処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coagulant for sufficiently coagulating even SS of high concentration, coagulating and precipitating SS in contaminated water and contaminated sludge regardless of pH and requiring no adjustment of pH of separation water after the coagulating and precipitating the SS, in which a moisture content of dehydration sludge separated after the treatment is low and the dehydration sludge dehydrated and solidified is hardly soluble in water.例文帳に追加

高濃度のSSでも充分に凝集し沈殿させる、pHに関係なく汚濁水や汚濁汚泥中のSSを凝集、沈殿させる、SSを凝集、沈殿後の分離水のpH調整をする必要が少ない、処理後に分離された脱水汚泥の含水率が低く、脱水し固形化した脱水汚泥が水に溶解しにくい凝集剤である。 - 特許庁

To distribute a refrigerant uniformly regardless of the installation conditions of a refrigerant distributor when a bend is present in the piping for a gas-liquid two-phase refrigerant at the inlet of an inlet pipe by stirring and mixing the refrigerant not to cause separation of gas-liquid regardless of shifted flow and to suppress noises being generated when the gas-liquid two-phase refrigerant passes through the distributor.例文帳に追加

流入管入口が気液二相冷媒で配管に曲がりがある場合など、冷媒分配器の設置状況によらず、偏流の影響を受けずに気液の分離が生じることなく冷媒を撹拌、混合し、均質に冷媒を分配させると共に、気液二相冷媒が分配器を通過するときに発生する騒音を抑制させる。 - 特許庁

Due to turning speed of refrigerant gas in the separation chamber 15, the discharge amount of lubricating oil stored once in the connection part 20 in the refrigerating cycle is adjusted, and by the communication part 20 of the oil guiding passage 18 and a throttle part of an oil guiding port 18b, mixture of fine bubbles in the lubricating oil inside the oil storage chamber 16 can be prevented.例文帳に追加

分離室１５のガス冷媒の旋回スピードにより連結部２０に一旦溜まった潤滑油を冷凍サイクル中に吐出する潤滑油量を調整し、導油路１８の連通部２０と導油口１８ｂの絞り部によって貯油室１６内の潤滑油中の細かな気泡の混入を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method of attaching a PTP packaging film to a paper core tube, which can prevent trouble in a packaging film continuous supply device of a PTP package manufacturing apparatus owing to surface paper separation of the paper core tube by making front and back sides of a retaining tape for the paper core tube of the packaging film have different adhesive strength.例文帳に追加

包装用フィルム捲き芯紙管止めテープの表裏を異なる粘着強度とすることによる、捲き芯紙管表面紙剥離によって、ＰＴＰ包装体製造装置における包装用フィルム連続供給装置内でのトラブルを防止する事のできるＰＴＰ包装用フィルムの巻き芯紙管への取着方法をを提供すること。 - 特許庁

As an automatic drain valve is provided at a lower part of an air filter mounted inside a device package to automatically discharge drain when the quantity of the drain exceeds a predetermined quantity, the functional deterioration of the membrane dryer and the nitrogen separation film and the shortening of life caused by the contamination of moisture, oil, dust, etc., in supplied compressed air can be avoided.例文帳に追加

装置パッケージ内部に取り付けられたエアフィルタの下部へオートドレン弁を設け、回収されたドレンが一定量を超えると自動的に排出される構成としているので、供給圧縮空気中に含まれる水分や油分、ゴミ等の混入による、メンブレンドライヤおよび窒素分離膜の性能低下および寿命低下を回避することができる。 - 特許庁

The method for producing refined lactide of high-purity comprises a step of bringing (a) a mixture of L-lactide and/or D-lactide and meso-lactide into contact with (b) a mixed solvent of an aromatic compound solvent and an aliphatic hydrocarbon compound solvent and/or an alicyclic hydrocarbon compound solvent, and a step of solid-liquid separation to recover solid contents.例文帳に追加

以下の(a)、(b)(a) Ｌ—ラクチド及び／又はＤ−ラクチドと、メソ−ラクチドとを含む混合物(b) 芳香族化合物溶媒と、脂肪族炭化水素化合物溶媒及び／又は脂環式炭化水素化合物溶媒とを含む混合溶媒を接触させる工程と、固液分離して固体分を回収する工程とを含む、精製された高純度ラクチドの製造方法。 - 特許庁

By such constitution, bound caused by the separation and the collision of the lower end 216b of the transmission lever 216 from/with the end face on the back side of the lever abutting part 323c of the diaphragm interlocking lever 323 in resetting operation is prevented, so that the frame speed of photography is made high without increasing the power consumption in the stopping-down operation and the restoring operation.例文帳に追加

このように構成することより、リセット動作における伝達レバー２１６の下端部２１６ｂと、絞り連動レバー３２３のレバー当接部３２３ｃの背面側端面との離間と衝突により生じるバウンドを防止できるので、絞り込み動作および復帰動作における消費電力を増加させることなく、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

In the light separation element 1 comprising a grating which divides an incident light beam into a plurality of beams depending on the wavelength, the refractive index n of the grating material and the grating depth d of the grating, the width w of the grating part 4 in one period, and the grating period p satisfy the condition of n×d×w/p≥0.670 (μm).例文帳に追加

入射する光束を波長に応じて複数の光束に分離する回折格子により構成された光分離素子１において、回折格子の格子材料の屈折率をｎ、格子深さをｄ、１つの周期の格子部分４の幅をｗ、格子周期をｐとするとき、 ｎ・ｄ・ｗ／ｐ≧０．６７０ （μm） なる条件を満足する。 - 特許庁

Materials of thin film with high refractive index constituting the polarized light separation film (1) are considered as titanium dioxide for the film groups considering the wavelength bands of 650 nm and 780 nm and are considered as mixture (H4) of the titanium dioxide and lanthanum oxide for the film group considering the wavelength band of 405 nm with low absorption though the refractive index is lower than that of the titanium dioxide.例文帳に追加

偏光分離膜(1)を成す高屈折率の薄膜の材料を、６５０ｎｍと７８０ｎｍの波長帯域を対象とする膜群については二酸化チタンとし、４０５ｎｍの波長帯域を対象とする膜群については、二酸化チタンよりも屈折率は低いものの、吸収率の低い二酸化チタンと酸化ランタンの混合物（H4）とする。 - 特許庁

The first evaluation method of emulsion stability includes a heating process for heat-treating the emulsion, a separation process for centrifugally separating the emulsion, after the heating process into water phase and oil phase and a concentration measuring process for measuring the concentration of protein contained in the oil phase and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the concentration of protein.例文帳に追加

第一の乳化安定性の評価方法は、乳化物を加熱処理する加熱工程と、加熱工程後の乳化物を遠心して水相及び油相に分離する分離工程と、油相に含まれるタンパク質の濃度を測定する濃度測定工程とを備え、該タンパク質の濃度に基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。 - 特許庁

For the method of increasing the degree of separation of reflected light of the bilateral optical-fiber element 10 equipped with an input optical fiber 14, an output optical fiber 15, an optical fiber pigtail 11, a collimator 12, and a 1st thin film 13, a 2nd thin film 16 is installed in a pass through which a reflected light beam of 2nd wavelength travels.例文帳に追加

本発明の双光ファイバ素子１０の反射光の分離度を高める方法は、入力光ファイバ１４と、出力光ファイバ１５と、光ファイバ・ピグテール１１と、コリメータ１２と、第一薄膜１３とを備える双光ファイバ素子１０のものであって、反射された第二波長の光線が経由するパスに第二薄膜１６を設置する。 - 特許庁

The color separation unit separates light made incident from a light source into a plurality of color light beams, at least one of the plurality of separated color light beams and the remaining color light beams are polarized differently from each other, and the plurality of the color light beams are scrolled by using a scrolling unit where lens cells are formed so that rotational motion is converted into linear motion of a lens array.例文帳に追加

カラー分離ユニットで光源から入射される光を複数の色光に分離し、分離された複数の色光のうち少なくとも１つの色光と残りの色光とを相異なる偏光にし、複数の色光を、回転運動がレンズアレイの直線運動に転換されるようにレンズセルが形成されたスクローリングユニットを用いてスクローリングする。 - 特許庁

A treatment method of development wastewater in a color filter manufacturing process includes a heating step of heating the development wastewater to be 50°C or higher and a pH adjustment step of adjusting pH of the development wastewater to be 7 or lower, in which the development wastewater is subjected to solid-liquid separation in the state of heating and pH adjustment.例文帳に追加

カラーフィルタ製造工程における現像排水の処理方法であって、該現像排水を５０℃以上に加温する加温工程と、該現像排水のｐＨを７以下に調整するｐＨ調整工程と、を有し、該現像排水を加温及びｐＨ調整した状態で固液分離することを特徴とする、現像排水の処理方法。 - 特許庁

Accordingly, a process of forming the infrared absorbing plate 105 and a process of sticking a first and second birefringent plates 102, 103 to the infrared absorbing plate 105 are united into one process and the manufacture of a large-sized optical low-pass filter 100 of a four-point separation type can be performed conveniently to permit the formation of the infrared absorbing plate 105 having a uniform thickness.例文帳に追加

したがって、赤外線吸収板１０５を形成する工程と、第１および第２複屈折板１０２，１０３と赤外線吸収板１０５とを貼り合わせる工程とが一つの工程にまとめられ、４点分離型の大判の光学ローパスフィルタ１００の製造を簡便にでき、均一な厚みの赤外線吸収板１０５を形成できる。 - 特許庁

To attain character image quality without white omission due to level difference of colors and brightness and color shift by subjecting the inside of a low density black character to processing equal to or comparatively close to character edge, and to faithfully reproduce brightness of an original and to reduce erroneous separation of a design part by subjecting the inside of a high density black character to processing different from the character edge.例文帳に追加

低濃度太文字の文字内部は文字エッジと同等あるいは比較的近い処理を施すことで、色や明度の段差や色ずれによる白抜けが無い文字画質を達成し、高濃度太文字の文字内部は文字エッジとは異なる処理を施すことで、原稿の明度を忠実に再現し、絵柄部の誤分離を削減する。 - 特許庁

To provide a wound body of excellent appearance wound spirally with a long object reducing separation of a mold release sheet layered on an inner circumferential face of the long object, and covering surely a self-adhesive layer of the long object by the mold release sheet, to prevent self-adhesiveness of the self-adhesive layer from getting low.例文帳に追加

本発明は、長尺体を渦巻き状に巻回してなる巻回体であって、長尺体の内周面に積層された離型シートの剥離が少なく、長尺体の粘着剤層が確実に離型シートによって被覆されて粘着剤層の粘着性の低下が防止されていると共に、優れた外観性を有している巻回体を提供する。 - 特許庁

The method for producing a cycloolefin comprises the decarbonylation and decarboxylation of an alicyclic dicarboxylic acid anhydride by using zero-valent nickel as a catalyst in the presence of a large excess of a phosphine ligand, and is characterized by the use of a separation mechanism placed at the outlet of the reactor to separate the phosphine and/or the alicyclic dicarboxylic acid anhydride accompanying to the product.例文帳に追加

脂環式ジカルボン酸無水物を、大過剰のホスフィン配位子の共存下でゼロ価ニッケルを触媒として脱カルボニル、脱炭酸し、環状オレフィン化合物を製造する工程において、生成物と同伴するホスフィン及び／または脂環式ジカルボン酸無水物を分離する機構を反応器出口に備えることを特徴とする環状オレフィンの製造方法 - 特許庁

To provide a method for reprocessing a semiconductor substrate which increases the number of times of repetitive use of one semiconductor substrate by reducing a margin of the semiconductor substrate after separation when reproducing the semiconductor substrate having a semiconductor film separated into a reproduced semiconductor substrate usable for manufacture of an SOI substrate.例文帳に追加

半導体膜が分離された後の分離後の半導体基板を、ＳＯＩ基板作製に用いることが可能な再生半導体基板に再生する際に、分離後の半導体基板の取り代を削減し、１枚の半導体基板を再生使用できる回数を増やす半導体基板の再生処理方法を提供することを課題の一つとする。 - 特許庁

However, triggered by the dispute over naming of the Ikko sect (the issue that government attempted to enforce the name of 'Ikko' as an official name on the Jodo Shinshu sect even though the sect had officially rejected it), the repugnance against the government grew within the Jodo Shinshu sect, and the Jodo Shinshu sect withdrew from Kyobusho after the policy of Kyobusho reached a deadlock on the basis of the separation of religion and politics. 例文帳に追加

一向宗宗名論争（浄土真宗が公式に否認している「一向宗」を宗派名として強要しようとした問題）を機に浄土真宗内部からも政府への反発が高まってきたこともあり、教部省の施策が暗礁に乗り上げると政教分離の観点から脱退するといった動きを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for recovering lithium as the crystal of lithium hydroxide by adding an alkali metal hydroxide containing hydroxide ion having moles equal to or above that of lithium ion into the polymerization solution of polyarylene sulfide (after the separation of the polymer), the recovery of lithium is improved by reacting the solution containing lithium chloride while heating and dehydrating.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドの重合溶液（ポリマー分離後）に、リチウムイオンと等モル以上の水酸イオンを含むアルカリ金属水酸化物を加えることにより、リチウムを水酸化リチウムの結晶として回収するする方法において、塩化リチウムを含む溶液を加熱及び脱水しながら反応させることにより、リチウムの回収率を高める。 - 特許庁

To provide a membrane separation apparatus of an immersing type made to prevent the abrasion of its membrane element and made to allow the frame of the membrane element to easily and surely be assembled, even under violent vibration caused by aeration air (bubbles) ejected from an aeration device disposed in the bottom of its tank and by the ascending flow of dirty water in the tank induced by the ascending bubbles.例文帳に追加

槽内底部に配設の散気装置から吐出される曝気用空気（気泡）とこの気泡の上昇にて発生する槽内汚水の上昇流により激しく振動を受けても、膜エレメントの摩耗を防止するとともに、膜エレメントのフレームの組立を簡単かつ確実に行えるようにした浸漬型膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an element in which functional high molecules of proteins, etc., are immobilized which is simple in a forming process, is capable of achieving high resolution, high efficiency, and wide selectivity, and is simultaneously capable of both shortening analyzing time, etc., and simplifying operation by continuously analyzing interactions through the use of high molecules and the separation and detection of substances by one system.例文帳に追加

形成プロセスが単純で、高分解能、高効率、幅広い選択性を実現可能であると同時に、高分子を用いた相互作用解析及び物質の分離・検出を一つの系で連続して行うことで、分析時間などの短縮、操作の簡便化を可能ならしめるタンパク質等の機能性高分子を固定化した素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a heating device whose sticking property is excellent, where the separation of a record medium whose one end part in the carrying direction of the record medium is cut to be oblique from at least the surface of a fixing rotary body is surely executed and the shortening of the life of the fixing rotary body is prevented or an image forming device provided with it.例文帳に追加

付着性の高く、又、記録媒体搬送方向における一端部が斜状に裁断された記録媒体の少なくとも定着回転体表面からの分離を確実に行うことができると共に、定着回転体の寿命の短縮化を未然に防止することができる加熱装置又はこの加熱装置を備える画像形成装置の提供。 - 特許庁

This method for raw coffee bean production is characterized in that admixtures are removed by dry separation from a raw coffee bean material having the surface layer part of raw bean and the silver skin on the outside of the surface layer part exposed to the surface and the raw coffee beans are repeatedly subjected to a plurality of kinds of polishing processes to remove the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean.例文帳に追加

生豆の表層部およびその外側のシルバースキンが表面に露出したコーヒー生豆材料について、乾式選別により夾雑物を除去した後、複数種の研磨工程をそれぞれ繰り返すことにより、生豆の表層部およびシルバースキンを除去することを特徴とする、コーヒー生豆の製造方法。 - 特許庁