「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

By turning the operating unit 20 after the droppage of the specimen, the sealing membrane 30 of the storage tank 29 is broken by the claws so that the developing liquid is supplied to the developing substrate and a developing liquid pad 34, thereby the blood cell separation membrane 26 is set apart from the specimen addition region 44.例文帳に追加

検体滴下後に作動部２０を回動することで、貯留タンク２９の封止膜３０を爪部で破断して展開液を展開基材と展開液パッド３４に供給し、血球分離膜２６を検体添加領域４４から離間させる。 - 特許庁

To provide a biomass treating method, by which a process for separating a solid acid catalyst from a solid product after a solid-liquid separation process can be omitted or simplified, and the recycling of a solid acid catalyst can be facilitated, when glucose is produced from a woody biomass in the presence of the solid acid catalyst, and the solid acid catalyst can easily be recycled.例文帳に追加

固体酸触媒を用いて木質系バイオマスからグルコースを生成する場合において、固液分離後の固体物から固体酸触媒を分離する工程を省略或いは簡略化でき、固体酸触媒の再利用を容易とする。 - 特許庁

The ribs are located in separation in the circumferential direction of each of the connector bodies, and the rib 18 on a female connector housing side and the rib 38 on a male connector housing side are arranged in position-shifting so that their positions may be reversed when viewed from the front face in the connector engagement direction.例文帳に追加

リブは、それぞれ各コネクタ本体部の周方向に間隔をおいて配置され、メスコネクタハウジング側のリブ１８とオスコネクタハウジング側のリブ３８は、コネクタ嵌合方向の正面から見て位置が逆となるように位置をずらして配置されている。 - 特許庁

To stably and effectively prevent separation of a film deposition material deposited during the process for depositing a thin film with high internal stress in a vacuum film deposition apparatus, and to suppress degradation of productivity and increase in the film deposition cost when the apparatus is cleaned and the components are changed.例文帳に追加

真空成膜装置で内部応力が大きい薄膜を成膜する際に、成膜工程中に付着する成膜材料の剥離を安定かつ有効に防止し、装置クリーニングや部品の交換などに伴う生産性の低下や成膜コストの増加を抑える。 - 特許庁

To provide a gel-like thick fluid food which remarkably prevents the separation of water, even when the gel-like thick fluid food is a thick fluid food multiply containing proteins, carbohydrates, lipids and the like, and has physical properties suitable for the eating of chewing and swallowing-difficult patients and gastric fistula.例文帳に追加

タンパク質、炭水化物、脂質等を複合的に含む濃厚流動食であっても顕著に離水が抑制されたゲル状濃厚流動食であって、咀嚼・嚥下困難者の喫食や胃瘻に適した物性を有するゲル状濃厚流動食を提供する。 - 特許庁

To provide methods for conveniently and rapidly obtaining, separating and distinguishing a lactic acid bacterium having PS-PG1 (polysaccharide-peptidoglycan complex 1) without requiring biochemical analysis of PS-PG1 in a bacterium, a separation operation of bacterial RNA or DNA or a genetic analysis operation.例文帳に追加

細菌中のＰＳ−ＰＧ１の生化学的分析や細菌のＲＮＡやＤＮＡの分離操作、あるいは遺伝学的分析操作を必要とせず、ＰＳ−ＰＧ１を持つ乳酸菌を簡便で迅速に取得、分離、判別する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sludge-containing washing water treatment method which enables the efficient separation of sludge-containing washing water, generated when washing and removing sludge adhering to the surface of an asbestos-containing fiber-reinforced cement plate with washing water, into sludge etc. and water.例文帳に追加

アスベスト含有繊維強化セメント板の表面に付着した汚泥を洗浄水で洗浄除去する際に発生する汚泥含有洗浄水を効率よく汚泥等と水に分離することができる汚泥含有洗浄水の処理方法を提供する。 - 特許庁

A separation layer 8 of this optical recording medium 1 is arranged between the information carrier layers 2 and 3 and transparent cover layers 4 and 5 are respectively arranged between the information carrier layers 2 and 3 and the surface 6 and 7 of the optical recording medium 1.例文帳に追加

この発明では、セパレート層（８）が該情報キャリア層（２，３）の間に配置され、透明なカバー層（４，５）のそれぞれが該情報キャリア層（２，３）と該光記録媒体（１）の表面（６，７）の間に配置され、カバー層の厚さが該情報キャリア層（２，３）の厚さよりかなり大きい。 - 特許庁

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手を巡って導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is capable of securing high resistance to moisture by preventing separation in a periphery while suppressing an increase in chip area, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a phase shifting mask which can be used for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

チップ面積の増加を抑制しながら、周縁部における剥離を防止して高い耐湿性を確保することができる半導体装置及びその製造方法、並びにその半導体装置を製造する際に用いることができる位相シフトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

Organic wastes are finely crushed by a disposer 4 installed in a proper site of a building to prepare high concentration organic wastewater which is separated into a large solid component and a mixture of a small solid component and a liquid component by a first solid-liquid separation means 8.例文帳に追加

構造物の適所に設置したディスポーザ４にて有機廃棄物を細断して高濃度の有機排水を調製し、これを第１の固液分離手段８にて、小さい固形成分及び液状成分の混合物、及び大きい固形成分とに分離する。 - 特許庁

A timing circuit 13 controls the timing at which a bit line separation signal BLIb inputted from one side of input terminals is outputted to a memory mat 7 by an external signal EXTSIG inputted from the other side of the input terminals.例文帳に追加

タイミング回路１３は、一方の入力端子からビット線分離信号ＢＬＩｂを入力し、このビット線分離信号をメモリマット７に出力するタイミングを、他方の入力端子から入力される外部信号ＥＸＴＳＩＧによって制御する。 - 特許庁

To provide electrophotographic toner, electrophotographic developer and a method for forming images such that even when copying is repeated, good separation performance of a transfer material can be obtained and stable high-quality images without base fog or splashing of the toner can be obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、繰り返しコピーをしても良好な転写材の分離性能を発揮することができ、地カブリ、トナー飛散が無く、安定した高画質画像の得られる電子写真用トナー、電子写真用現像剤及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

Thus, the method for separating the 2,5-DCP isomer comprises using the 1-hexanol as the adsorbent, when the adsorptive separation of the 2,5-DCP from the mixture of the DCP isomers containing the 2,5-DCP is conducted by using the faujasite-type zeolite adsorbent.例文帳に追加

すなわち、フォージャサイト型ゼオライト吸着剤を用いて、２，５−ＤＣＰを含有する混合物から２，５−ＤＣＰを吸着分離する際に、脱着剤として、１−ヘキサノールを用いることを特徴とするＤＣＰ異性体の分離方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a binary porous silica, gel having nanopores and macropores is obtained by fixing, through gellation, a transitional structure in the phase separation of a sol liquid containing an alkali silicate, soluble silica particles, a water-soluble polymer, and an acid catalyst.例文帳に追加

珪酸アルカリ、溶解性シリカ粒子、水溶性高分子及び酸触媒を含むゾル液を相分離の過渡構造をゲル化により固定させて、ナノ細孔及びマクロ細孔が形成されたゲル体を得ることを特徴とする二元細孔シリカの製造方法。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp emitting ultraviolet light which has quartz glass in the arc tube with the high transmittance of ultraviolet light and high efficiency, and has no problem such as the separation and fall-off of a phosphor, and has high reliability.例文帳に追加

紫外線を放射する蛍光ランプにおいて、発光管に石英ガラスを備えることで紫外光の透過率が高くて効率のよい蛍光ランプを得るとともに、蛍光体の剥離、落下などの問題がない、信頼性の高い蛍光ランプを提供すること。 - 特許庁

In the wiring cable 5 there are equipped with central conductor 20 for audio units a plurality of mass increasing metals 21 made of a body to increase mass per unit length to be higher than that at the central conductor 20 thereon repeated at a prescribed separation interval.例文帳に追加

中心導体２０を備えたオーディオ用配線ケーブル５において、中心導体２０上に所定の間隔で繰り返し、単位長さ当たりの質量を中心導体２０よりも増大させる物体にてなる複数の質量増加金属２１を備える。 - 特許庁

When the directional patterns are controlled for achieving various kinds of processing such as sound source separation and speech recognition; a calibration signal for sensitivity adjustment is inputted into a plurality of microphones 41, 42, and the output signals are used for creating information for calibration.例文帳に追加

音源分離や音声認識等の各種処理を実現するための指向特性制御を行うにあたり、複数のマイクロフォン４１，４２に感度調整用の校正信号を入力し、これらの出力信号を用いて校正用情報を作成しておく。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of improving characteristics by stabilizing an effective base region by regulating ion implantation by keeping a film thickness variation portion of an element separation oxide film in a predetermined film thickness, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、素子分離酸化膜の膜厚変化部位を所定の膜厚に保持してイオン注入を規制することにより、実効ベース領域の安定化による特性向上を図る半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The radius of a first arc contour section 11b is larger than that of a second one 11c, thus making larger the space from the first arc contour section 11b to the center, and arranging a photo detector 13 and deflection separation element 19b in the space.例文帳に追加

第１円弧輪郭部１１ｂの半径が第２円弧輪郭部１１ｃの半径よりも大きいため、第１円弧輪郭部１１ｂからその中心までのスペースが広く、このスペースに光検出器１３や偏向分離素子１９ｂを配置することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stable emulsion of an organopolysiloxane that does not cause creaming and oil separation for a long period of time even when a cyclic organosiloxane is polymerized at an aqueous emulsified state with a cationic surface active agent using a basic polymerization catalyst.例文帳に追加

環状オルガノシロキサンをカチオン系界面活性剤による水性エマルジョン状態で塩基性重合触媒により重合しても、長期間にわたってクリーミングやオイル分離を発生しない、オルガノポリシロキサンの安定な水性エマルジョンの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the cationic starch is applied to the surface of the hollow small granules, float and separation of the hollow small granules in the slurry are prevented by attachment to pulp fiber in the pulp slurry and the hollow small granules are uniformly dispersed into the soft fiber sheet.例文帳に追加

該中空小粒体の表面にはカチオン澱粉が被着されており、パルプスラリー中のパルプ繊維に付着することによってスラリー中で中空小粒体の浮上分離が防止され、該軟質繊維板中には均一に該中空小粒体が分散している。 - 特許庁

The solvent solution becomes contaminated with unpolymerized material and other materials that are released from the photosensitive printing elements during washout treating, and separation of contaminates also removes some of one or more components in the used solvent solution.例文帳に追加

溶媒溶液は、洗い流し処理中に感光性印刷要素から剥離される未重合材料およびその他の材料で汚染された状態となり、汚染物質の分離は、使用済み溶媒溶液中の１つ以上の成分の一部も同様に除去する。 - 特許庁

Thus, the oscillation end 15D side of the pad assembly 15 is restricted from being separated from the support member 11 by the predetermined distance or more, thereby obtaining the new configuration and also preventing reduction in the assembling workability of the separation roller 14.例文帳に追加

これにより、パッドアッセンブリ１５の揺動端１５Ｄ側が支持部材１１から所定以上に離間することが規制されるので、従来と異なる新規な構成を得ることができるとともに、分離ローラ１４の組み付け作業性の低下を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of preventing any person serving customers from feeling troublesome and maintaining the crime preventive effect in case there is a customer who does not know the means to disengage the separation of the car call service temporarily when the car call service for any specific story is separated.例文帳に追加

特定階のかご呼びサービス切り離し時、かご呼びサービス切り離しを一時的に解除する手段を知らない訪問客があった場合、接客者に煩わしさを感じさせず、しかも防犯効果を維持できるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

By adopting an "L→H" type organic dye recording material whose reflectance is increased in a recorded part (a recording mark) more than in a non-recorded part, deformation of a substrate is made unnecessary and recording sensitivity is enhanced since the recording mark using a decoloring action by separation of an electron bond is formed.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

This method is capable of preventing the rod from engaging with a drill receiving base at the time of rod separation to enable slip rotation and free sliding at the contact surface between the rod and the drill receiving base for preventing any accident during pile hole drilling.例文帳に追加

この発明は、ロッド切り離し時に、ロッドときり受け台とが掛止しないように、ロッドときり受け台との当接面を滑り回転できると共に、摺動自由とすることを特徴とした杭穴掘削時の事故予防方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

Also, since a position of a turning side tooth part 113b is stabilized by the energizing means 113b and the both tooth parts 112b/113b do not repeat contact/separation, generation of rattle noise can be prevented.例文帳に追加

また、所定高圧に達するまでの途中段階においても、付勢手段１６０によって旋回側歯部１１３ｂの位置が安定して両歯部１１２ｂ・１１３ｂが接触・離れを繰り返すようなことがなくなるため、カタカタ音の発生も防止することができる。 - 特許庁

To provide a metal smelting furnace capable of individually separating at least one kind of a mat and a metal which are generated in a smelting reaction (3), and each slag with excellent separability without temporarily interrupting the operation (1) and without individually providing any furnace for separation (2).例文帳に追加

（１）操業を一時中断することなく、（２）別に分離用の炉を設けることなく、（３）製錬反応によって生成した、マットおよびメタルのうちの少なくとも１種およびスラグの各々を別々に分離性よく分離することができる金属製錬炉を提供する。 - 特許庁

A cut Af suitable for separating unnecessary and unedible epidermis Ae having a desired number of sheets is additionally provided in a separation starting part Ad of each Welsh onion A conveyed by a conveyer 2 constituting the farm product-peeling apparatus 1 by using a cut-making apparatus 44.例文帳に追加

農作物皮剥ぎ装置１を構成する搬送コンベア２が搬送するネギＡの分離開始部Ａｄに、不要及び食用に供し得ない所望する枚数の表皮Ａｅを分離するのに適した切れ目Ａｆを切れ目付設装置４４で付設する。 - 特許庁

When the bubbles 60 pass through dispersion holes 51a, slug flow is generated near the dispersion holes 51a, the rising speed of the bubbles 60 is fixed, the bubbles are dispersed, the bubbles pass through the plurality of dispersion holes 51a, and the separation membrane 7 is cleaned in a wide range.例文帳に追加

気泡６０が分散孔５１ａを通過するとき、分散孔５１ａ付近にスラグ流が生じ、気泡６０の上昇速度が一定になり、気泡が分散されて複数の分散孔５１ａを気泡が通過し、分離膜７を広範囲に洗浄することができる。 - 特許庁

This ultrasonic process for separation of the solution is composed of the atomization process for ultrasonically vibrating the solution to form mist and the recovery process for transferring the mist obtained in the atomization process to a recovery part 3 along with a feed gas to recover the mist in the recovery part 3.例文帳に追加

溶液の超音波分離方法は、溶液を超音波振動させてミストに霧化する霧化工程と、この霧化工程で霧化されたミストを搬送気体と共に回収部３に移送して、回収部３でミストを回収する回収工程とからなる。 - 特許庁

To provide a quick hardening self-leveling admixture with which a high self-leveling performance can be stably maintained for a long period of time, the rapid setting is realized after starting setting, and thereby, the separation of materials can be sufficiently suppressed, and to provide a quick hardening self-leveling composition using the same.例文帳に追加

安定して高いセルフレベリング性能を長時間維持でき、凝結開始後は急速に凝結が進行して材料分離の抑止に十分効果がある急硬性セルフレベリング混和剤及び該混和剤を用いた急硬性セルフレベリング組成物を提供する。 - 特許庁

A retaining ring 22a is locked between a lock groove 29 on the outside diameter side formed in the outer peripheral surface of a spline hole 15b and a lock groove 28 on the inside diameter side formed in the outer peripheral surface of a spline shaft 17b and separation between a hub 4b and a drive shaft member 16b is prevented from occurring.例文帳に追加

スプライン孔１５ｂの内周面に形成した外径側係止溝２９と、スプライン軸１７ｂの外周面に形成した内径側係止溝２８との間に止め輪２２ａを係止して、ハブ４ｂと駆動軸部材１６ｂとの分離防止を図る。 - 特許庁

To provide a color space converting device capable of reducing the coloration of achromatic data without using achromatic information based upon image area separation data etc. and also adjusting a gray balance with a simple circuit when converting RGB (red, green and blue) data into CMYK (cyan, magenta, yellow and black) data.例文帳に追加

ＲＧＢデータからＣＭＹＫデータへの変換に際し、像域分離データなどによる無彩情報を使わずに、無彩データの色付きを軽減することができ、簡単な回路でグレーバランス調整を行うことができる色空間変換装置を提供する。 - 特許庁

In an air path from the suction port 43 of a cleaner body 20 to the intake port 33A of a motor-driven blower 33, an air path forming body 62 formed so as to pass through the suction port 43 is provided and the dust separation part 61 for separating air and the dust flowing inside the forming body 62 is provided.例文帳に追加

掃除機本体20の吸込み口43から電動送風機33の吸気口33Aに至る風路中に、吸込み口43を通過可能に作られた風路形成体62を備えてこの形成体62の内部を流れる空気と塵とを分離する塵分離部61を設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a positive electrode active material for fabricating a battery in which separation of a positive electrode mixture layer and a current collector due to collector corrosion is suppressed and which has superior charge and discharge cycle characteristics, and to provide a non-aqueous electrolyte secondary battery using the same.例文帳に追加

集電体腐食による正極合剤層と集電体の剥離を抑制し、充放電サイクル特性に優れた電池を作製するための正極活物質の製造法ならびにこれを用いた非水電解質二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the separation membrane by dissolving a polymer and using it as a doping raw liquid, solidifying it to obtaining a film-like matter and washing it, includes a process of freezing the film-like matter in a wet state after washing, then thawing it.例文帳に追加

高分子を溶解してドープ原液とし、凝固させて膜状物を得た後、水洗する分離膜の製造方法において、水洗後の湿潤状態のまま膜状物を凍結させた後に解凍する工程を含むことを特徴とする分離膜の製造方法。 - 特許庁

To provide at low cost an optical connecting element having a function of imparting functions of light branching, attenuating, wavelength separating, and polarization separation to the optical connecting element by an optical interconnection technology for optically interconnecting LSI chips and modules mounted with many LSI chips.例文帳に追加

ＬＳＩチップ間や多数のＬＳＩチップを実装したモジュール間を光で接続する光インターコネクション技術において、光の分岐、減衰、波長分離、偏光分離の機能を光接続素子に付与する機能を持つ光接続素子を低コストで提供する。 - 特許庁

Since water is cut between the support shaft 5 and the bulkhead 4 by the seal 6 independently of separation of the holder 12, concrete placing work, water filling work and diving work performed in current are eliminated, and the recovery is easily and safely done in a short time.例文帳に追加

この際、支持軸５と隔壁４との間はシール６によってホルダ１２の切り離しの前後に拘わらず止水されるので、従来なされていたコンクリート打設や注水や潜水作業は一切不要となり、容易に安全に短時間で回収できる。 - 特許庁

There is disclosed a gas-liquid separation membrane to be used for an air ventilation hole of an ink tank constituted of a connection section to be connected to a liquid ejection means, a supply hole which is coupled to a predetermined ink supply source for supplying ink to the inner section, and an air ventilation section communicating with the atmospheric air.例文帳に追加

液体吐出手段との接続部と、所定のインク供給源と連結され内部にインクを補充するための補充口と、大気と連通する大気連通部とを形成して成るインクタンクの大気連通口に用いる気液分離膜に関する。 - 特許庁

To provide a new technology which, in a phosphorus removal method according to an agglomeration/separation method, prevents generation of agglomerated and separated sludge of hardly dewatering and having non-utility value, and makes it unnecessary to use a hydroclone for separating sands from agglomerated and separated sludge.例文帳に追加

リン含有水の凝集分離法によるリンの除去処理において、難脱水性で、利用価値の無い凝集分離汚泥の発生を無くし、凝集分離汚泥から砂を分離するのに用いる液体サイクロンを不要にすることができる新技術を提供する。 - 特許庁

The gas separation gel membrane contains: an ionic liquid that consists of anionic sites derived from a compound that has an amino group and at least one functional group selected from the group consisting of a hydroxyl group, a carboxyl group and a sulfonic acid group, and cationic sites; and a polyvinyl alcohol.例文帳に追加

アミノ基と、ヒドロキシル基、カルボキシル基及びスルホン酸基からなる群より選択される少なくとも１種の官能基と、を有する化合物から誘導されるアニオン部位と、カチオン部位とからなるイオン液体、及び、ポリビニルアルコール、を含んでなる気体分離ゲル膜。 - 特許庁

Consequently, even when the flow of gas is opened by the electromagnetic valve 14 for discharging gas from the gas liquid separation container 9 through the gas discharge line 13, a lowering of pressure in the desulfurizer 8 is controlled by the capillary tube 15 and a high-pressure status is maintained.例文帳に追加

そのため、ガス排出ライン１３を介して気液分離容器９からガスを排出するために電磁弁１４によってガスの流通が開放されても、キャピラリ１５によって脱硫器８内の圧力の低下が抑制されて高圧の状態が維持される。 - 特許庁