「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently producing lactic acid by solving the problems associated with the separation and purification of the lactic acid by passing a culture liquid containing the lactic acid through a nanofilter when producing the lactic acid by culturing microorganisms having production ability of the lactic acid.例文帳に追加

乳酸の生産能力を有する微生物を培養して乳酸を生産するとき、乳酸を含む培養液をナノフィルターに通じることで乳酸の分離精製に関する課題を解決し、効率よく乳酸を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and a picture image formation device capable of sequentially and certainly carrying out separation motion of sheets from the top sheet and carrying out stable paper feeding even in the case when a friction coefficient between the loaded sheets is largely different.例文帳に追加

本発明は、積載された用紙間の摩擦係数が大きく異なる場合であっても、用紙の分離動作が最上の用紙より順次確実に行われで、安定した給紙が行われる給紙装置及び画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having high radiation sensitivity, being excellent in dimensional accuracy and strength even with low exposures, preventing separation of patterns during a developing process and a rubbing process, and preventing formation of sublimates during a heating process.例文帳に追加

高い放射線感度を有し低露光量であっても寸法精度および強度に優れ、現像工程やラビング工程においてパターンが剥離することがなく、しかも加熱工程において昇華物が発生のない感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The crankcase ventilation device 5 is applied in an internal combustion engine 1 mounted on a vehicle as a travel power source, and connects a suction air passage and a crankcase 2 of the internal combustion engine 1 via a separation chamber 7 capable of separating blow-by gas and oil mist contained in the same.例文帳に追加

クランクケース換気装置５は車両に走行用動力源として搭載される内燃機関１に適用され、ブローバイガスとそれに含まれるオイルミストとを分離可能な分離室７を介して内燃機関１のクランクケース２と吸気通路とを接続する。 - 特許庁

Air introducing nozzles 5a are arranged in the separation plate 5 disposed under the cartridge type modules 4 supported within a filter tank 2 in a suspended state to partition the inner space of the filter tank 2 and restriction orifices 17 are arranged in the end parts of the air introducing nozzles 5a.例文帳に追加

濾過タンク２に懸垂して支持されたカートリッジ型モジュール４の下部に設けられ、濾過タンク２の内部空間を仕切る分離板５に空気導入ノズル５ａを設け、該空気導入ノズル５ａの端部に制限オリフィス17を設けて構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A memory array includes memory cells 101 arranged in an array shape, a plurality of word lines 102, and a plurality of bit lines 103, and is divided into use areas used for data storage and a separation area for separating use areas in a bit line direction.例文帳に追加

メモリアレイは、アレイ状に配置されたメモリセル１０１と、複数のワード線１０２と、複数のビット線１０３とを有しており、ビット線方向において、データ記憶のために用いる使用領域と、使用領域同士を分離するための分離領域とに区分けされている。 - 特許庁

By using a "L→H" organic dye recording material with a reflection rate which is higher in a portion recorded (a recording mark) than in a portion not recorded, substrate deformation is not needed by formation of the recording mark utilizing a decoloration effect due to separation of an electronic coupling, and the recording sensitivity is enhanced.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

To provide a sensor unit capable of improving detection precision in a stationary state or substantially stationary state under the condition where a detection object is in a close distance with respect to a sensor part, and to precisely conducting determination as to an approach/separation of the detection object.例文帳に追加

検知対象物がセンサ部に対して近距離の状態にある場合の静止又は略静止状態における検知精度を更に向上させ、且つ検知対象物の接近／離遠に関してもより精度良く判別することが可能なセンサ装置を提供する。 - 特許庁

In the measurement, a separation/collection nozzle 15 having a double structure of an internal nozzle 15a and an external nozzle 15b separates the sample air 21 from a mixed air current of the sample air 21 and the sheath air 22 discharged from the discharge nozzle 14, collects the separated sample air 21 and discharges the collected sample air 21 to the external.例文帳に追加

その際、内部ノズル１５ａと外部ノズル１５ｂとの２重構造を有する分離回収ノズル１５で、吐出ノズル１４から吐出されるサンプルエア２１とシースエア２２との混合気流から、サンプルエア２１を分離して回収し、外部に排気する。 - 特許庁

Then, the inversion means is controlled to be fed to the folding means by inverting the face and back sides of the sheet from the separation means based on mode setting information from the folding mode setting means and/or information on the face and back sides of the sheets set on the tray.例文帳に追加

そこで上記反転手段を、上記折りモード設定手段からのモード設定情報及び／又はトレイ上にセットされたシートの表裏情報に基づいて上記分離手段からのシートを表裏反転して上記折り手段に給送するように制御する。 - 特許庁

Oxygen is manufactured by using, as the separation membrane for manufacturing oxygen, a mixed conductive oxide which contains lanthanum, strontium, cobalt and iron as the main components with molar ratio of the component elements shown in the following formula (1) and which is a dense material having an opening pore ratio of 0.7% or less.例文帳に追加

ランタン、ストロンチウム、コバルトおよび鉄を主成分とし、それら成分元素のモル比が下記（１）式で表され、開気孔率が０．７％以下の緻密質である混合伝導性酸化物を酸素製造用分離膜として用いて酸素を製造する。 - 特許庁

In addition, the solid separation system includes a pressure measuring device that measures a pressure of the raw water sent from the raw water pump, and a controller that controls the operation of the raw water pump based on the pressure measured by the pressure measuring device.例文帳に追加

さらに、この固形物分離システムは、前記原水ポンプから送水される前記原水の圧力を測定する圧力測定装置と、前記圧力測定装置で測定される圧力に基づいて前記原水ポンプの運転を制御する制御装置とを有する。 - 特許庁

This separation membrane is constituted of the ethylene-vinyl alcohol polymer, has the asymmetric structure provided with the dense layer on the membrane surface and with the porous layer having substantially no fractures of 5 μm or larger in parts other than the dense layer and has 50-90% porosity.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール系重合体から構成され、膜表面に緻密層を有し、該緻密層以外の部分に５μｍ以上の欠損が実質的に存在しない多孔層を備える非対称構造を有しており、空孔率が５０〜９０％である分離膜。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

Since a first to a third press-fit members 111, 112, 113 are provided at a base portion 11 to be supported firmly to a housing 2, only the compression stress is acted on a pair of lead parts 11c, 11d, thereby separation of solder from the printed-circuit board 1p can be made difficult.例文帳に追加

基部１１に第１から第３圧入片１１１・１１２・１１３を設けて、ハウジング２に強固に保持する構成としたので、一対のリード部１１ｃ・１１ｄには、圧縮応力のみが作用し、プリント基板１ｐとのはんだ剥離を困難にできる。 - 特許庁

The Imperial edict Rikken Seitai no Shosho (Dajokanfukoku No. 58) was issued on April 14, 1875, whereby the base of the separation of powers was formed such that placed Dajokan and Seiin to take responsibility for administration, Genroin, and Chihokankaigi to take responsibility for legislation, and Daishinin to take responsibility for jurisdiction. 例文帳に追加

同年4月14日には、立憲政體ノ詔書（太政官布告第58号）を発して、行政を担当する太政官・正院、立法を担当する元老院(日本)・地方官会議、司法を担当する大審院を置く三権分立制の基礎を形作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This practice continued until early in the Meiji Period when the Meiji Government's ordinance distinguishing Shinto and Buddhism resulted in the separation of Shinto shrines and Buddhist temples, the removal of five-story pagodas and Buddhist temples from within shrines and the differentiation between Buddhist and Shinto priests. 例文帳に追加

それ以後、神社内に寺院が建てられることもあったが、明治初期の明治政府による神仏判然令（神仏分離令）により、神社と寺院は分離され、神社境内にあった五重塔や仏堂などは撤去され、僧侶と神官も区別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two-component gas of ozone and oxygen supplied from a silent discharge ozone generator 3, which is an ozone producing device, is subjected to ozone/oxygen separation using an ozone adsorbent 6 under a relatively high-pressure condition, and the recovered oxygen is reused as a raw material of the ozone generator.例文帳に追加

オゾンの製造装置である、無声放電式オゾン発生器３から供給される、オゾン、酸素２成分ガスを、相対的高圧条件でオゾン吸着剤６を使用してオゾン／酸素分離を行い、回収した酸素をオゾン発生器原料として再利用する。 - 特許庁

To provide a composite material of a mixed conductor compact membrane and a porous material which can be manufactured easily and has good oxygen permeability in an industrial selective filtration and separation process of oxygen by an oxide ion mixed conductor and a hydrocarbon partial oxidation process.例文帳に追加

酸化物イオン混合伝導体による、酸素の工業的選択透過・分離プロセスおよび炭化水素の部分酸化プロセスにおいて、酸素透過特性が優れていて製造も容易な、混合伝導体緻密質膜と多孔質体との複合材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method which leads to catalyst recovery at a high yield by minimizing a lowered catalyst recovery due to poor solid/liquid separation caused by particulates in a slurry in recovering a catalyst from the slurry of a residue being a part of a reaction mother liquor.例文帳に追加

反応母液の残留物スラリから固液分離処理で触媒を回収する際に、スラリ中の微粒子が原因で生じる固液分離不良による触媒回収の低下をなくし、触媒の高収率での回収に繋がる方法を提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing toner includes a step of subjecting a dispersion liquid of toner particles, containing toner particles produced in an aqueous medium or an organic solvent to solid-liquid separation by using a filter produced by arranging linear members with a spacing in between.例文帳に追加

線状部材を間隔をあけて配列して作製したフィルターを用い、水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、固液分離する工程を有することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

To provide an adsorbent for separating gas which has a higher diffusion velocity of easy adsorption components than a conventional adsorbent and can demonstrate expected performance sufficiently in the separation of gas by a pressure swing adsorption(PSA) method.例文帳に追加

ＰＳＡ法により気体分離を行う場合において、従来の吸着剤より易吸着成分の拡散速度が優れており、気体分離用吸着剤の期待される性能を十分に発揮させることができる気体分離用吸着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dialyzer having a blood flow passage, a dialysate flow passage and a separation membrane, the dialyzer capable of absorbing and removing substances considered as having adverse effect on a human body such as cell toxin, and to provide a manufacturing method of the dialyzer.例文帳に追加

本発明の目的は、血液流路と透析液流路と分離膜とを有する透析器において、菌体毒素など人体への悪影響が考えられる物質を吸着除去できる透析器、およびかかる透析器の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The separation membrane is manufactured by biaxially stretching a laminated body of the polyolefin resin layer containing a filler and the polyolefin resin layer containing a filler having larger particle diameter than that in the former resin layer and composed of the polyolefin resin different from the former resin.例文帳に追加

この分離膜は、充填剤を含有するポリオレフィン樹脂層と、前記充填剤より粒径の大きい充填剤を含み且つ前記ポリオレフィン樹脂とは異なるポリオレフィン樹脂からなるポリオレフィン樹脂層との積層体を２軸延伸処理することにより製造できる。 - 特許庁

The oil-water separation method comprises separating bitumen from heated bitumen-mixed fluid recovered from underground and filtering the heated oil-containing water separated from the mixed fluid through a microfiltration membrane made of polytetrafluoroethylene in the in-situ recovery method of producing bitumen from oil sand.例文帳に追加

オイルサンドからビチュメンを生産する油層内回収法において、地中から回収した加温ビチュメン混合流体からビチュメンを取り出し、前記混合流体から分離された加温含油水をポリテトラフルオロエチレン製の精密ろ過膜で処理する油水分離方法。 - 特許庁

To provide a cartridge which performs a contact and separation operation between a developing roller and a photosensitive drum, which is provided with a toner scattering prevention sheet for prevention of toner scattering from the developing roller, and prevents confined toner from scattering in an apparatus due to curling of the sheet.例文帳に追加

現像ローラと感光体ドラムが接離動作を行うプロセスカートリッジであり、現像ローラからのトナーの飛散を防ぐためのトナー飛散防止シートを具備したカートリッジにおいて、このシートがめくれることにより封止したトナーが機内に飛散してしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide an ion generator capable of compactifying a size by shortening a separation distance between positive and negative ion generating parts, and capable of diffusing efficiently an ion when disposed in flowing air, and an air conditioner equipped therewith.例文帳に追加

プラス及びマイナスのイオン発生部の離隔距離を小さくすることによる小型化が可能であり、通流する空気中に置かれた場合にイオンを効率よく拡散させることが可能なイオン発生器、及び該イオン発生器を備える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a card separation mechanism of a card issuing machine capable of securely separating reused paper cards and cards having bad conditions such as cards having unequal thickness and cards causing slight folding, bending, and warping one by one.例文帳に追加

再使用のペーパーカード等、カード厚さに不均一を生じたカードや若干の折れ、曲り、反りを生じたカードの如く条件の悪いカードをも、確実に１枚に分離することを可能とするカード発券機のカード分離機構を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a radionuclide capturing material suitable for being used repeatedly, a radionuclide capturing cartridge, a manufacturing method of the radionuclide capturing material, and a separation method of chemical species including the radionuclide using the radionuclide capturing material.例文帳に追加

繰り返し使用に適した放射性核種捕捉材料、放射性核種捕捉用カートリッジ、当該放射性核種捕捉材料の製造方法及び当該放射性核種捕捉材料を用いた放射性核種を含む化学種の分離方法を提供する。 - 特許庁

By adopting an "L→H" organic dye recording material whose reflectance in a recorded part (recording mark) increases more than that of a non-recorded part, the recording mark is formed using discoloration action by separation of electron coupling, so that substrate deformation is not required, thereby improving the recording sensitivity.例文帳に追加

記録された部分（記録マーク）内で非記録部分より反射率が上がる“Ｌ→Ｈ”有機色素記録材料を採用する事で、電子結合の分離による脱色作用を用いた記録マークの形成により基板変形を不要とし、記録感度が向上する。 - 特許庁

To provide an electric double layer capacitor exhibiting high reliability as a high voltage power supply by preventing electrical separation of a polarizing electrode and a current collector even upon the generation of gas incident to repetitive charge/discharge, thereby suppressing an increase in internal resistance.例文帳に追加

充放電の繰り返しに伴うガスの発生によっても分極性電極と集電体との電気的な離間を抑制し、内部抵抗の増大を抑制することにより、高電圧電源として信頼性の高い電気二重層コンデンサを提供する。 - 特許庁

In a state of observing the slide glass 23 from vertically below by the inverted microscope 5, the nozzle 16 is moved closer toward a surface side of the slide glass 23 from above the slide glass 23, a solution (the separation liquid) is dropped from the nozzle 16, and the separated cell is sucked up.例文帳に追加

倒立顕微鏡５により、鉛直下からスライドグラス２３を観察する状態にしておき、スライドグラス２３の上方からスライドグラス２３の表面側に向けてノズル１６を接近させ、そのノズル１６から溶液（剥離液）を滴下して、剥がれた細胞を吸い上げる。 - 特許庁

In order to improve the controllability for sheet separation of an extracting device at the stack 1 and transportation of the sheets, drive devices are provided separately for dual suction devices 2 and 6 led mutually about the mating parties in the sheet cycles.例文帳に追加

枚葉紙スタック1における抽出装置の枚葉紙分離と枚葉紙運搬の制御可能性を改善するために、枚葉紙サイクルで相互に相手をめぐって導かれる二重吸引装置2,6のための駆動装置を互いに分けて計画することが企てられる。 - 特許庁

To provide a tire molding device that can effectively prevent an unexpected separation from a carcass material, rubber chafer material and so on, as a band structural component of an inner liner rubber material that is located at the innermost layer when winding back a squeezed deformed part of band around a bead-ring.例文帳に追加

バンドの絞り変形部分をビードリングの周りに巻き返すに当っての、最内層に位置するインナーライナゴム素材の、バンド構成部材としての、カーカス素材、ゴムチェーファ素材等からの不測の剥離を効果的に防止できるタイヤ成型装置を提供する。 - 特許庁

A structure, where a separation diode D1 and a right and left switching transistor TR Q1 are arranged in series, is connected between a main winding W1 of a flyback transformer and a horizontal deflection output TR Q2, and retrace energy is controlled to perform horizontal modulation of a deflection current amplitude.例文帳に追加

分離ダイオードＤ１と左右切換えトランジスタＱ１とを直列に配した構造をフライバックトランスの主巻線Ｗ１と水平偏向出力トランジスタＱ２との間に接続し、リトレースエネルギーを制御して、偏向電流振幅の左右変調を行う。 - 特許庁

In texture characteristics extraction using the whole or a certain area of the concentration transition matrix, an optimum area is determined in adaptation to the object for the purpose of stabilizing characteristics, and improving separation capability from a different category.例文帳に追加

濃度推移マトリクスの全体または一定範囲を用いたテクスチャ特徴抽出において、特徴を安定させ、かつ、異なるカテゴリとの分離能力を向上させることを目的とし、対象に適応して最適な範囲を決定する一手段を提供するものである。 - 特許庁

A spiral groove 11a is formed in the inner wall of a gas channel 11 connecting a discharge chamber 4 and a motor chamber 3 so that a cooling medium gas flowing the gas channel 11 can swirl down to permit the separation of the lubricant from the cooling medium gas with centrifugal operation.例文帳に追加

吐出室４と電動機室３とを結ぶガス通路１１の内壁に螺旋状の溝１１ａを形成し、ガス通路１１を流れる冷媒ガスが渦巻状に流れ落ちるようにして、遠心力の作用により冷媒ガスから潤滑油が分離されるようする。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkene sulfide by which the separation of the produced alkene sulfide from a catalyst is easily carried out, the catalyst can be used repeatedly, and the yield in a short-time reaction is extremely heightened in the comparison with that in a conventional method using the same amount of the catalyst.例文帳に追加

生成硫化アルケンとの分離が容易であり、かつ繰り返し使用可能であり従来の触媒と同一触媒量での対比において、短時間における反応での収率が飛躍的に高い硫化アルケンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spraying type surface treatment construction method capable of constructing a surface treatment layer reducing separation of an aggregate, and excellent in durability without using a special binding material, and a pavement body having the surface treatment layer obtained thereby.例文帳に追加

特殊な結合材を使用することなく、骨材の剥離が少なく耐久性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法と、それによって得られる表面処理層を有する舗装体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a connection structure between an H-steel column and an RC earthquake resisting wall capable of surely transmitting shear force from the RC earthquake resisting wall to a steel column and preventing separation of concrete in a connection part with the steel column due to tensile force from the RC earthquake resisting wall.例文帳に追加

ＲＣ耐震壁から鋼柱への剪断力の伝達を確実に行うと共に、ＲＣ耐震壁の引張り力による鋼柱との接合部のコンクリートが剥離するおそれのないＨ形鋼柱とＲＣ耐震壁との接合構造を提供する。 - 特許庁

The edge restrainers ER1, ER2, ER3, EF4 on both sides of the glass ribbon serve to limit the motion and perturbation of the ribbon during scoring, bending, and separation, advantageously by applying tension F1, F2 to the glass ribbon where needed.例文帳に追加

帯状ガラスの両側の縁部拘束器ＥＲ１、ＥＲ２、ＥＲ３、ＥＦ４は、必要なときに帯状ガラスに緊張力Ｆ１，Ｆ２を付与することにより、スコアリング、曲げおよび分離の際に、帯状ガラスの動きおよび動揺を有利に制限する役割をする。 - 特許庁

To provide a blast cleaning apparatus by which a drying apparatus occupying a large installation area can be dispensed with a quick cleaning treatment is made possible, at the same time a dust-separation means and a circulation supply system of a cleaning solution are dispensed with, and further a simplification of the apparatus and a cost-reduction can be attained.例文帳に追加

大きな設置面積を占める乾燥装置を不要にして迅速な洗浄処理を可能にし、併せてダスト分離手段や洗浄溶液の循環供給システムを不要にして装置の簡素化とコストダウンを図るブラスト洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and a washing solution for eucaryotic cells that permits the centrifugal washing after cell thawing without occurrence of cell aggregate with decreased cell recovery reduction regardless of the eucaryotic cell separation process that is applied before the cryopreservation.例文帳に追加

本発明の目的は、凍結保存前に使用した有核細胞分離法に関係なく、凝集塊を発生することなく解凍後の遠心洗浄が可能で、細胞回収率低下の少ない細胞の洗浄方法及び洗浄液を提供することにある。 - 特許庁

An analysis unit 104 includes a processor assembly 404 for receiving a colorimetric value corresponding to a colorimetric measurement of respective marked patches of a plurality of marked patches included in an output image output by a printer using color separations of a color space for marking an object to be printed, each of the marked patches having markings of a first and second color separation.例文帳に追加

解析ユニット１０４は、色空間の分解色を用いて被印刷物にマークをつける印刷装置によって出力された出力画像に含まれる、複数のパッチのうちのマークをつけられたパッチのそれぞれの測色測定値に対応する測色値を受け取るプロセッサアセンブリ４０４を含み、マークをつけられたパッチのそれぞれは、第１および第２の分解色のマーキングを有する。 - 特許庁

To provide a heat sink of a semiconductor device, which recovers a thermal conductive grease which leaks to the peripheries of the semiconductor element and drops downwardly from an element-attaching portion, caused by fluidization of the thermal conductive grease or separation of an oil ingredient associated with high temperature heating to prevent the peripheries of the equipment from being stained without impairing the thermal conductivity between the semiconductor element and the element-attaching portion of the heat sink.例文帳に追加

半導体素子とヒートシンクの素子取付部との間の伝熱性を損なうことなしに、高温加熱に伴う伝熱グリースの流動化，オイル成分の離油により半導体素子の周縁に漏れ出して素子取付部から下方に垂れ落ちる伝熱グリースを回収して機器周辺の汚損を防ぐようにした半導体装置のヒートシンクを提供する。 - 特許庁