「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when the polyethylene sheet 30 thermally deforms more greatly than the frame member 20, the thermal deformation difference is absorbed by the grooves 32, thereby preventing separation of the polyethylene sheet 30 from the frame member 20.例文帳に追加

これにより、夏季、冬季においてポリエチレンシート３０がフレーム部材２０よりも大きく熱変形しても、その熱変形差が溝３２によって吸収されるので、ポリエチレンシート３０がフレーム部材２０から剥離するのを防止できる。 - 特許庁

To secure a high yield by stably forming a protective film terminated at the predetermined position of a semiconductor film side surface exposed by forming element separation grooves for partitioning a discrete semiconductor light-emitting device.例文帳に追加

個々の半導体発光装置を区画する素子分割溝を形成することによって表出した半導体膜の側面の所定位置で終端している保護膜を安定的に形成することにより、高い歩留りを確保する。 - 特許庁

The management server 8 is constituted so as to display operation kind data on the display 9d when the operation kind data having no separation operation exists between the installation operation of the carrying object and the next installation operation.例文帳に追加

前記管理サーバ８は、搬送物の装着操作と次の装着操作との間に離脱操作を有しない操作種類データが存在する場合に、該操作種類データを前記ディスプレイ９ｄに表示させるように構成されている。 - 特許庁

This workpiece supply device includes a separation mechanism for separating a plurality of joined workpieces W1 and W2 when supplying the workpieces W1 and W2 being supply objects to a supply destination while aligning via a carrying passage 11.例文帳に追加

ワーク供給装置は、供給対象物であるワークＷ１、Ｗ２を搬送路１１を通じて整列させながら供給先に供給するにあたり、結合した複数のワークＷ１、Ｗ２を分離する分離機構を有する。 - 特許庁

To manufacture a silicon nitride substrate easily peeling off sintered compacts from each other, small in waviness and high in bending strength and density when a method for manufacturing by laminating a plurality of thin green sheets through a separation material and sintering it is used.例文帳に追加

分離材を介して薄いグリーンシートを複数枚積層して焼結する製造方法を用いた場合に、焼結体同士を容易に剥離でき、うねりが少なく、曲げ強度及び密度が高い窒化珪素基板を製造する。 - 特許庁

This ice making machine includes two ice making sections 13a, 13b having ice making containers, making ice in the ice making containers by being connected with a cooling circuit 12, and separating and discharging the ice from the ice making containers by ice separation processing after completion of ice-making.例文帳に追加

製氷容器を有し、冷却回路12との接続によって製氷容器で製氷し、製氷完了後の離氷処理によって製氷容器から製氷された氷を離して排出する２つの製氷部13a，13bを備える。 - 特許庁

To improve durability by securing a thrust interval in a compressor where oil circulation is reduced by arranging a separation chamber that separates lubricant from a compressed high-pressure gas coolant on a discharge side of a compression mechanism.例文帳に追加

圧縮機構の吐出側に、圧縮された高圧ガス冷媒から潤滑油を分離する分離室を設けて、オイル循環率を低減した圧縮機において、スラスト隙間を確保することにより耐久性を向上させること。 - 特許庁

To provide a composite reverse osmosis membrane having a high salt suppression ratio and excellent separation performance of a non-electrolytic organic substance such as IPA and a non-dissociation substance in a usual pH area such as boron, and to provide its production method.例文帳に追加

高い塩阻止率を有すると共に、ＩＰＡ等の非電解質有機物及びホウ素等の通常ｐＨ領域における非解離物質の分離性能に優れた複合逆浸透膜、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The leached water W to which a carbonate and a flocculant are added in the pretreatment tanks 20 and 30 is supplied to the flocculation/sedimentation tank 50 to be subjected to the separation treatment of flocculated sludge and subsequently treated with activated sludge in the biological nitrification/denitrification tank 4.例文帳に追加

前処理槽２０，３０において炭酸塩及び凝集剤が添加された浸出水Ｗは、凝集沈殿槽５０で凝集汚泥が分離された後、生物硝化脱窒槽４において活性汚泥処理がなされる。 - 特許庁

To provide a golf shoe most suitable for golf swings, which prevents to the utmost its own deformation suddenly caused by the golf swing, decreases separation or a sewing thread's tearing break between an outsole and an instep side cover, and further decreases ankle injury of a golf player.例文帳に追加

ゴルフスウィングに最適なゴルフ靴を提供し、ゴルフスウィングに基づく靴の急激な変形を極力抑制して靴底とゴルフ靴側面との剥離や縫糸の破絶を低減し、さらに、ゴルファーの足首の損傷を低減する。 - 特許庁

As a preferable separation means, an organic solvent insoluble in water is provided on the surface of the aqueous solution and the microbubbles having the amphiphatic substance adsorbed thereon are supplied to the organic solvent to separate the amphiphatic substance from the microbubbles by the organic solvent.例文帳に追加

好ましい分離手段としては、水溶液表面に水に不溶性の有機溶媒を儲け、物質を吸着させたマイクロバブルを該有機溶媒に供給することで、該有機溶媒によって該マイクロバブルから該物質を分離する。 - 特許庁

Since separation is performed with a physical disk as a unit and re-synchronous processing of data is performed about the separated physical disk alone when restoration is performed in the case a fault occurs in a partial disk, time needed for the re-synchronous processing can be reduced.例文帳に追加

一部のディスクに障害が発生すると、物理ディスクを単位として切り離しを行い、復旧時には、切り離した物理ディスクだけについてデータの再同期処理を行うため、再同期処理に要する時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a soft capsule packed with an oil and fat composition highly mixed with a yolk lysophospholipid, provides a proper flowability in capsule packing and suppresses oil separation and precipitation of non-oil-soluble component during preservation.例文帳に追加

卵黄リゾリン脂質を高配合した油脂組成物を充填したソフトカプセル剤において、カプセル充填に適性な流動性を付与し、保存中の油分離や非油溶性成分の沈殿を抑制したソフトカプセル剤を提供する。 - 特許庁

A personal information separation means separates answerer input information into a questionnaire answer and personal information, and a secrecy decentralization means 140 performs secrecy decentralization coding of the personal information into first decentralized data and second decentralized data.例文帳に追加

個人情報分離手段１３０は回答者入力情報をアンケート回答と個人情報に分離し、秘密分散処理手段１４０は個人情報を第１の分散データと第２の分散データへ秘密分散符号化する。 - 特許庁

To prevent a robot cleaner from being operated when a dust tank is separated from a body by detecting separation of the dust tank from the body.例文帳に追加

ダストタンクが本体から分離された場合、これを直ちに感知することで、ダストタンクが分離された状態でロボット掃除機が作動することを防止し得るダストタンク分離感知機能を有するロボット掃除機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a covered metal wire separation and collection device as an inexpensive device capable of easily and efficiently separating and collecting a metal wire and a remaining covering material from the covered metal wire including a hose containing a wire.例文帳に追加

ワイヤーが入ったホースを含む被覆金属線から金属線と残余の被覆体とを、簡単に効率よく分離回収することができる安価な装置としての被覆金属線の分離回収装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an oil separation mechanism for blow-by gas of a racing boat outboard engine for effectively separating a gas part and an oil part in the blow-by gas with an extremely simple construction and for inhibiting the oil part from being discharged outside the engine.例文帳に追加

極めて簡単な構成によりブローバイガス中の気体分とオイル分とを効果的に分離し、オイル分がエンジン外部へ吐出されることを抑制するレース艇用船外機のブローバイガスに対するオイル分離機構を提供する。 - 特許庁

When an exit edge node 14 receives the packet and the packet is label-multiplexed, the packet is separated to the original packets, switching is performed in accordance with the priority according to the header of the packets after separation, and transfers them to each destination.例文帳に追加

出口エッジノード１４はパケットを受取ると、そのパケットがラベル多重されていれば、そのパケットを元のパケットに分離し、分離後のパケットのヘッダによってその優先度に応じてスイッチングを行い、それぞれの宛先に転送する。 - 特許庁

Inputting operation is implemented regarding the hue of ink used in a multicolor-multiple plate printing, printing density, and sampling colors corresponding thereto, and one having the most deep printing density thereof is set on a color separation circuit 36 as histogram formation sampling color.例文帳に追加

多色多版刷りで使用するインクの色相および印刷濃度とそれに対応する抽出色を入力し、その内で印刷濃度が一番濃いものをヒストグラム作成抽出色として色分解回路３６に設定する。 - 特許庁

To provide a liquid-solid separation apparatus capable of removing a solid by filtration, maintaining the filtration performance for a long time, and decomposing organic chlorine compounds such as PCB and dioxins contained in the solid, and an operation method thereof.例文帳に追加

濾過中に固形物除去を行い、濾過性能を長時間安定して維持し、かつ固形分に含まれるＰＣＢ、ダイオキシン等の有機塩素化合物を分解することができる固液分離装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for hybrid vehicle that suppresses inefficient fuel consumption to improve mileage by reducing timing separation between engine warm-up completion and battery charging completion at the cold start of the engine.例文帳に追加

エンジンの冷機始動時、エンジン暖機完了タイミングとバッテリ充電完了タイミングの乖離を小さくすることで、効率の悪い燃料消費を抑制し、燃費を向上させることができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rotating electrode type fuel cell rotating its electrode inside the fuel cell to reduce the adverse influence of resistance on gas diffusion, so as to hold the separation between fuel and the oxidant in the the fuel cell.例文帳に追加

内部で燃料電池の電極が気体拡散に対する抵抗の悪影響を低減すべく回転し、且つ燃料電池内の燃料と酸化剤との間の分離が保持されるような回転電極型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an enough bond strength between a binder body and a binding tool for filing object paper sheets and to enable easily mutual separation/disassembly without using a special fixture in the case of abandonment.例文帳に追加

ファイル対象紙片のファイル用として充分なバインダ本体と綴金具との結合強度を備えるとともに、その廃棄の必要が生じた場合に、特別の器具を用いることなく、容易に相互の分離分解ができること。 - 特許庁

The oil separation system is constituted such that a vaporization substance containing water vapor and the oil discharged from a cyclone is introduced into a conduit 82 fed with shower of water and is released into a cooled water tank 10 through an aeration pipe 83.例文帳に追加

サイクロンから排出される水蒸気と油分とを含む気化物質を、水のシャワーが供給されている導管８２へ導入して、冷却されている水槽１０内へ散気管８３を介して放出するように構成する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition hardly causing separation of adhesive interface and package crack even when being exposed to a severe reflow conditions, and achieving high package reliability in the package having a semiconductor chip mounted thereon.例文帳に追加

半導体チップを実装したパッケージにおいて、厳しいリフロー条件に曝された場合であっても、接着界面での剥離やパッケージクラックの発生がない、高いパッケージ信頼性を達成できる接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A valve assembly includes a nitrogen enriched airflow control valve, a first stage surge control valve and a second stage surge control valve respectively arranged in a passage downstream of an air separation module, and in first and second surge control passages.例文帳に追加

空気分離モジュールの下流通路内に配置された窒素高濃度空気流制御弁、第１と第２のサージ制御通路内にそれぞれ配置された第１段のサージ制御弁と第２段のサージ制御弁を具備する弁アッセンブリ。 - 特許庁

To provide a grout material which does not have lower fluidity than that of conventional cement grout materials, can prevent a phase separation, and can inhibit cracks caused by the cross-sectional temperature stresses or dry contractions after repairs.例文帳に追加

従来のセメント系グラウト材と比較して、同等以上の流動性を有し、材料分離現象が防止でき、且つ補修後の断面の温度応力や乾燥収縮によるひび割れを抑制又は防止できるグラウト材を提供する。 - 特許庁

The porous separation membrane has 10-90% polyethylene glycol stop-off ratio in a prescribed measuring condition of the polyethylene glycol stop-off ratio and ≥5 m3/m2/D pure water permeating rate at 1 kgf/cm2 evaluating pressure and 25°C.例文帳に追加

この多孔質分離膜は、所定のポリエチレングリコール阻止率測定条件におけるポリエチレングリコール阻止率が１０〜９０％であり、かつ評価圧力１kgf／cm^2、温度２５℃における純水透過水量が５ｍ^3／ｍ^2／日以上である。 - 特許庁

A filter processing means 105 adaptively executes edge emphasis processing or smoothing processing on the basis of the decision result s1 decided by the image area separation means 103 and the edge quantity e1 calculated by first edge quantity calculation means 104.例文帳に追加

フィルタ処理手段１０５では、像域分離手段１０３による判定結果ｓ１と第１のエッジ量算出手段１０４によるエッジ量ｅ１に基づいて、適応的にエッジ強調処理あるいは平滑化処理が施される。 - 特許庁

A brake ECU performs an anti-lock control while the regular cut valve and the separation valve are controllably opened and a master cut valve is controllably closed when the state of slip is detected by a vehicle wheel speed sensor.例文帳に追加

ブレーキＥＣＵは、いずれかの車輪速センサによりスリップ状態を検出した場合、レギュレータカット弁および分離弁を開弁するように制御するとともにマスタカット弁を閉弁するように制御した状態でアンチロック制御を行う。 - 特許庁

To effectively use an extended color gamut by utilizing a specific color recording agent in generation of color separation data even when printing is performed by using a primary color recording agent as well as the specific color recording agent.例文帳に追加

色分解データ生成において、基本色記録剤以外に特色記録剤を用いて印刷を行う場合においても、特色記録剤を用いることによって拡大する色域を有効に利用することを可能とする。 - 特許庁

The blood component collection device 1 is used for a blood component collection circuit 2 having a rotor 142, the centrifugal separator 20 for making centrifugal separation by rotation of the rotor 142 and a blood plasma collection bag 25.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、ローター１４２と、ローター１４２の回転により遠心分離する遠心分離器２０および血漿採取バッグ２５を備える血液成分採取回路２に使用される血液成分採取装置１である。 - 特許庁

To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.例文帳に追加

ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁

To provide an absorbent having the dimensions and shape suitable for reducing the consumption unit of electric power, an adsorption cylinder having the shape most suitable to the selected absorbent and a pressure swing adsorption separator excellent in pressure swing adsorption separation efficiency.例文帳に追加

電力原単位を低減できる吸着剤の寸法及び形状、選定した吸着剤に対して最適な形状の吸着筒、圧力変動吸着分離性能に優れた圧力変動吸着分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreating device for reducing a scale trouble due to a calcium component in water to be treated or clogging, etc., of a reverse osmotic membrane by suspended particulates and for executing efficiently and stably treatment at an reverse osmotic membrane separation device.例文帳に追加

被処理水中のカルシウム成分に起因するスケールトラブルや、懸濁性微粒子による逆浸透膜の目詰まり等を低減し、逆浸透膜分離装置での処理を効率的且つ安定に行うための前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method and equipment using a photocatalyst in which solid-liquid separation is efficiently carried out, the efficiency of irradiation with UV is enhanced, persistent organic matter is oxidation-degraded and even microbes in water are destroyed.例文帳に追加

固液分離を効率良く行い、さらに、紫外線の照射効率を高め、難分解性有機物の酸化分解に加えて、水中の細菌をも死滅させる、光触媒を用いた水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A liquid for removing a solid substance from the excrement of the pig and other livestock is introduced into a flocculation reactor to generate a flock by adding a flocculant and also foam by strongly agitating, and a generated flock undergoes floatation separation together with foam.例文帳に追加

豚その他の家畜屎尿から固形物を除去した液体を凝集反応槽に入れ、凝集剤を加えてフロックを生成させるとともに、強く撹拌して発泡させ、生成したフロックを泡とともに浮上分離させる。 - 特許庁

The hydrogen supplying plate 25 is extended over the lamination region of the hydrogen separation membrane 24 and the reformation reaction layer 23, and unified with the power generation part 10 so that the power generation part faces the lead-out path 26 in the extended region.例文帳に追加

水素供給板２５は、水素分離膜２４および改質反応層２３の積層領域よりも長く延長されており、その延長領域において発電部１０が導出路２６に臨むよう一体化されている。 - 特許庁

The chamber 62 has a separation function for separating the insoluble substance (tar, etc.) in the LPG from the gas side on the principle of self-weight drop and also a storing function for storing the separated insoluble substance (tar, etc.).例文帳に追加

このタール貯留室６２は、ＬＰＧ中の不可溶性物質（タール等）をその自重落下の原理によってガス側から分離する分離機能と、分離された不可溶性物質（タール等）を貯留する貯留機能とを併せ持つ。 - 特許庁

The new spiro type antitumor antibiotic to begin with spiroleptosphol expressed by chemical formula (1) and their analogs are obtained by separation and purification from the cultured material of Leptosphaeria doliolum.例文帳に追加

本発明によれば、下記の化学式（１）で表されるスピロレプトスフォールをはじめとする新規なスピロ型抗腫瘍性抗生物質およびその類縁体を、レプトスフェリア ドリオラムの培養物から分離精製することによって取得することができる。 - 特許庁

Electrode parts 2a-2h which constitute a plurality of sensor parts by demarcating grooves 3 are formed on a conductive membrane 2 formed on a substrate 1 and separation grooves 4, 5 are formed on the remaining conductive membrane 2i remaining other than the above electrode parts.例文帳に追加

基材１上に形成された導電膜２に区画溝３により複数のセンサ部を構成する電極部２ａ〜２ｈを形成するとともに、前記電極部以外に残された残部導電膜２ｉに分断溝４，５を形成する。 - 特許庁

The capacity element 100 includes a first capacitor conductive layer 114 arranged on the element separation area 300 and a side wall-like second capacitor conductive layer 116 formed along one side of the first capacitor conductive layer 114.例文帳に追加

容量素子１００は、素子分離領域３００上に配置された第１キャパシタ導電層１１４と、第１キャパシタ導電層１１４の一側面に沿って形成された、サイドウォール状の第２キャパシタ導電層１１６とを含む。 - 特許庁

As a result, incident light is subjected to color separation by passing through each layer, and color image and other wavelength light excepting visible light can be detected by performing operation process properly for an output signal from a photosensor of each layer.例文帳に追加

この結果、入射光は、各層を通過することで色分解され、各層のフォトセンサからの出力信号を適宜演算処理することにより、カラー画像やその他の可視光以外の波長光の検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a warming apparatus for a vehicle-loadable hydrogen production system capable of shortening the warming time in restarting a hydrogen separation type reformer after moving and eliminating time loss at each moving destination.例文帳に追加

移動後、水素分離型リフォーマを再起動する際の昇温時間を短縮し、移動先ごとの時間のロスを解消するようにした車両積載型水素製造システムのための昇温装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grade separation structure which completely eliminates traffic signals at an intersection in order to solve problems of a traffic jam, traffic accidents, or environmental pollution, and allows every driver to easily and clearly recognize and image how to make a rightward turn.例文帳に追加

交差点での渋滞や交通事故や公害を解消するべく完全に無信号化することが可能で、右折のやり方を誰でもが容易かつ明確に認識しイメージすることの可能な立体交差構造を提供する。 - 特許庁