「separation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 7, 1989, when Akihito succeeded the throne, the ceremony was referred to as 'the ceremony of the Kenji and others' in accordance with the principle of separation of religion and state. 例文帳に追加

明仁皇位継承の際の1989年1月7日には、憲法の政教分離規定への配慮から「剣璽等承継の儀」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively utilize a gas separation membrane unit for increasing output of an engine of an automobile in application other than generation of oxygen enriched air.例文帳に追加

自動車のエンジンの出力を増加させるための気体分離膜ユニットを、酸素富化空気の生成以外の用途に有効利用する - 特許庁

To prevent occurrence of a separation between a belt layer and a carcass layer and a cutoff of the carcass layer, thus improving durability of a pneumatic tire.例文帳に追加

ベルト層とカーカス層間のセパレーションやカーカス層の切断等の発生を抑制して空気入りタイヤの耐久性を向上させる。 - 特許庁

The face of the electrode 31 facing the discharge space 1p is covered with the dielectric plate 51 consisting of a solid dielectric capable of separation from the electrode 31.例文帳に追加

電極３１の放電空間１ｐを向く面を、電極３１とは分離可能な固体誘電体からなる誘電板５１で覆う。 - 特許庁

To provide a rolling bearing capable of suppressing occurrence of white structure separation, and suitable for electric equipment and engine accessories of automobiles.例文帳に追加

白色組織剥離の発生がより抑えられ、特に自動車の電装部品やエンジン補機等に好適な転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of brittle separation based on ingress of hydrogen atoms on rolling surfaces of balls 21 and 21 constituting a ball bearing 10.例文帳に追加

玉軸受１０を構成する各玉２１、２１の転動面に、水素原子の侵入に基づく脆性剥離が生じるのを防止する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a porosity of polymer electrolyte, it performs the phase separation of polymer-a from solution dissolving the polymer-a with solvent b.例文帳に追加

有孔性ポリマー電解質の製造方法において、ポリマーａを溶媒ｂに溶解した溶液ｃから、ポリマーａを相分離させる。 - 特許庁

A supernatant liquid is produced by dissolving 85 g of blackstrap molasses of sugarcane in 800 mL of water and separating by centrifugal separation (8,000 rpm, 20 min).例文帳に追加

サトウキビ廃糖蜜８５ｇを、８００ｍｌの水に溶解させ、これを遠心分離（８０００ｒｐｍ，２０分）し、上澄液を得る。 - 特許庁

The cutting and separation method comprises the step of degenerating the inside of glass by condensing laser light in the inside and the step of etching glass.例文帳に追加

ガラス内部にレーザーを集光してガラス内部を変質させる工程の後、ガラスをエッチングする工程を経てガラスを切断分離する。 - 特許庁

To provide a highly reliable paper feeding device capable of solving a problem of improper separation of a transfer paper from an image carrying body due to curl.例文帳に追加

転写紙のカールによる像担持体からの分離不良の問題を解決する、信頼性の高い用紙搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the increase of a starting time and to reduce the influence of noise even when a circuit connection at a secondary side of a separation type transformer is opened.例文帳に追加

分離型トランスの２次側の回路接続を開状態にしても、起動時間の増加を防ぎ、かつノイズの影響を削減する。 - 特許庁

To provide a separation device capable of acquiring easily a blood component measuring device capable of efficiently measuring a trace amount of test material.例文帳に追加

微量の被検物質を効率よく測定することが可能な血液成分測定デバイスが容易に得られる分離デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a zipper preventing easy separation of fractured pieces of teeth when being forcibly opened such as during the inflation of an airbag and having a favorable external appearance.例文帳に追加

エアバッグ膨出時などの強制開裂時において務歯の破断片が離間しにくく、外観も良好なスライドファスナーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for waterproofing with which strong adhesive strength of a waterproofing layer is achieved, separation of adjacent layers is prevented and reduction of construction period is realized.例文帳に追加

防水層の接着強度が大きく層間剥離が生じず、且つ工期短縮が可能な防水施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a knit fabric pull-down apparatus enabling the approach and separation of a pair of rollers and the driving of the rollers with a single driving means.例文帳に追加

１つの駆動手段によって、一対のローラの近接離隔およびローラの駆動が可能な編地引下げ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color separation prism capable of suppressing the shift of registration and reducing the occurrence of ghost and flair, and to provide a color imaging apparatus.例文帳に追加

レジストレーションのずれを抑制でき、ゴーストやフレアの発生を低減できる色分解プリズム及びカラー撮像装置を提供する。 - 特許庁

To reliably prevent leakage of a coating solution out of a slit to a part which is actually out of an area to be coated and prevent damage and deformation of a spacer at the time of attachment and detachment of the spacer and separation of a coating film.例文帳に追加

スリットから本来の塗布範囲でない部分への塗布液の漏れだしを確実に防止でき、且つスペーサの着脱時における破損・変形やコーティング膜の剥離を防止できる。 - 特許庁

To provide a camera mounting device in a working machine, allowing facilitating of securing of rear visibility of the working machine, prevention of damage of the camera during transportation, disassembly or assembly, the unnecessity of separation of the camera caused by the transportation and additional operations caused by the separation, and prevention of the damage of the camera in a narrow working site.例文帳に追加

作業機の後方視界が確保し易く、かつ輸送、分解、組立時におけるカメラの破損を防止しうると共に、輸送に伴うカメラの分離および分離に伴う付帯作業が不要となり、さらに狭隘な作業現場におけるカメラの破損を防止できる作業機のカメラ取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sound source separation and display method and a system thereof, in particular, a sound source separation and display method and a system thereof, in which the removal of a specific sound source is the objective.例文帳に追加

本発明は、音源分離及び表示方法並びにシステムに係り、特に、特定の音源の除去を目的とした音源分離及び表示方法並びにシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a color separation optical system which is capable of minimizing an optical amount loss for color separation even when an incident luminous flux is random polarized light, has a simple constitution and can be miniaturized.例文帳に追加

入射光束がランダム偏光である場合でも光量損失を少なく抑えて色分離することができ、かつ構成簡易で小型化が可能な色分離光学系装置を得る。 - 特許庁

The split ball portion 25 comprises an outer bearing surface 16, a separation face 19 which lies adjacent the separation face of the neighboring split ball portion when forming the composite ball 3, and an axial end face 17.例文帳に追加

割り玉部分２５は、外側軸受面１６と、合成玉３を形成した際に隣接する割り玉部分の分離面に対面する分離面１９と、軸方向端面１７とを有する。 - 特許庁

A geometrical separation information extracting means extracts the separation information hypothesis of a blank or a new line in an address character string, associates it with the candidate character lattice and outputs it.例文帳に追加

幾何学的分離情報抽出手段では宛名文字列中の空白、あるいは改行の分離情報仮説を抽出して候補文字ラティスに関連付けて出力する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a functional thin film having a small amount of defects by easily and completely carrying out peeling on the interface between functional thin-film structure and a separation layer by a substrate using the separation layer.例文帳に追加

分離層を用いた基板を用いることで、機能性薄膜構造と分離層の界面で容易かつ完全に剥離させ、欠陥の少ない機能性薄膜を得る方法である。 - 特許庁

In the base 22 region between two collectors 26 and 28 formed to contact a separation wall 30 of a multi-collector bipolar transistor 20, a channel stopper 40 extending from the separation wall 30 is provided.例文帳に追加

マルチコレクタ型バイポーラトランジスタ２０の分離壁３０に接して形成された２つのコレクタ２６，２８間のベース２２領域に、分離壁３０から延出するチャンネルストッパ４０を設ける。 - 特許庁

To provide a nanocluster structure with superior steam stability, capable of separating/purifying various reaction products, such as high-efficiency high-temperature hydrogen separation; and a separation module employing the structure.例文帳に追加

水蒸気安定性に優れ、高効率高温水素分離等の各種反応生成物分離・精製が可能なナノクラスター構造体及びこれを用いた分離モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a separation method and a separation apparatus that are capable of safely and easily separating a complex compound metal hydride and its oxide, both co-existing in an alkaline solution, without imposing an environmental load.例文帳に追加

環境負荷を与えずに、アルカリ性溶液中に共存する金属水素化錯化合物とその酸化体を分離できる、安全かつ簡便な分離方法、及び分離装置を提供。 - 特許庁

To provide a method for forming an inter-element separation area capable of entirely burying a trench without any voids in inter-element separation by STI, and shortening treatment time.例文帳に追加

ＳＴＩによる素子間分離において、ボイドが無く完全にトレンチを埋め込むことができ、処理時間の短縮化を図ることができる素子間分離領域の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation membrane module connected body having a surely connected connection part and excellent in sealing property of the connected part and a separation membrane module and a module connector, which constitute the same.例文帳に追加

連結部分が確実に固定され、かつ連結部分のシール性に優れた分離膜モジュール連結体、およびこれを構成している分離膜モジュールとモジュール連結器を提供する。 - 特許庁

The compositional ratio of As, P or Sb added to the InGaN based well layer is set within a specified range and Al is added additionally thus suppressing the crystal system separation and phase separation.例文帳に追加

ＩｎＧａＮ系井戸層に添加されるＡｓ、ＰまたはＳｂの組成比を所定の範囲内とし、さらにＡｌを添加することにより、結晶系分離および相分離が抑制できる。 - 特許庁

To provide a cell separation device that enables target cells to be digested without giving damage to the cells, thereby heightening a recovery rate of the target cells, and to provide a cell separation method.例文帳に追加

細胞にダメージを与えることなく消化させ、目的とする細胞の回収率を上げることができる細胞分離装置および細胞分離方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a metal separation/collection method which is small in load on environment, low-in cost and of which the operation and processes are simple, a separation/collection apparatus therefor, and separated/collected metal.例文帳に追加

環境への負荷が少なく且つ低コストで操作・プロセスが簡便な金属の分離・回収方法、及びその分離・回収装置、並びにその分離・回収された金属を提供する。 - 特許庁

In this way, a color separation LUT enabling color separation capable of obtaining more linear gradation properties while maintaining a reproduction color gamut in a uniform color space as much as possible is generated.例文帳に追加

これにより、均等色空間上での再現色域をなるべく維持したまま、より線形な階調性が得られるような色分解を可能とする色分解LUTが生成される。 - 特許庁

To provide a foam separation device having the reduced running cost in the treatment of raw water and having the highly efficient gas liquid separation and a water cleaning device using the same.例文帳に追加

原水の処理におけるランニングコストの低廉化を図ると共に、気液分離の高効率化を図った泡沫分離装置及びそれを用いた水浄化システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A discharge port 7 for discharging the treated discharge matter in the treatment material separation tank 3 by overflow is provided to the side plate 6 opposite to the partition plate 2 of the treatment material separation tank 3.例文帳に追加

処理材分離槽３の上記仕切り板２と反対の側板６に処理材分離槽３内の処理済み排出物をオーバーフローにて排出する排出口７を設ける。 - 特許庁

Out of the generated superheated vapor, only fine vapor particles pass a gas-water separation chamber 50, and they are re-heated in a secondary heating chamber 70 to a desired temperature and sent to a separation processing chamber 90.例文帳に追加

生成した過熱蒸気のうち、微細な蒸気粒子のみが気水分離室５０を通過し、二次加熱室７０で所望の温度に再加熱されて分離処理室９０に送られる。 - 特許庁

In a container having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper face having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

In a container 21 having a rotary shaft 27 rotated by a driving mechanism 10 in an apparatus main body 1, a separation basket 31 with an open upper surface having a lot of separation holes is placed to be able to go in and out.例文帳に追加

装置本体１内の駆動機構10で回転される回転軸27を有した容器21内に、多数の分離孔を有した上面開口の分離かご31を出し入れ可能に収容する。 - 特許庁

Whether isolation is performed or not performed is controlled by turning ON/ OFF of the separation device 106, and simulated values are written in the normal input device (input) and the picture image device (output) in a separation ON condition.例文帳に追加

アイソレーションの実施／未実施は切離し用デバイス１０６のON／OFFで制御し、切離しON状態で正規入力デバイス（入力）や写像デバイス（出力）に模擬値を書き込む。 - 特許庁

To bring a separation pawl into contact with a fixing member with a light load that does not degrade the quality of a high-quality image, and prevent the separation pawl from being separated largely from the fixing member.例文帳に追加

高画質画像の画質を損ねないような軽荷重で分離爪を定着部材に接触させるとともに、分離爪が簡単に定着部材から大きく引き離されないようにする。 - 特許庁

To provide an ejection and separation device for a portable guided missile capable of being separated from a guided missile, after ejecting the guided missile by a simple configuration, and without including an additional separation device.例文帳に追加

構成が簡単で、別途の分離装置を備えずに誘導弾を射出させた後に誘導弾から分離できる携帯用誘導弾の射出及び分離装置を提供する。 - 特許庁

A first separation external conductor 19 and a second separation external conductor 6 electrically separated from the other external conductors are formed on the mounting surface of at least the dielectric coaxial resonator 1.例文帳に追加

他の外導体と電気的に分離された第１の分離外導体１９及び第２の分離外導体６を少なくとも誘電体同軸共振器１の実装面に形成する。 - 特許庁

To improve connection force of a color separation prism and a solid-state image pickup element without changing an adhesive area between the color separation prism and a spacer and between the solid-state image pickup element and the spacer.例文帳に追加

色分解プリズムとスペーサ間、及び固体撮像素子とスペーサ間の接着面積を変えることなく、色分解プリズムと固体撮像素子との結合力を向上させる。 - 特許庁

A first element separation film 16a and a second element separation film 16b are formed on the bottom layers of the first and second oxidation windows 15a and 15b by growing the oxide film.例文帳に追加

熱酸化法によって、第１酸化窓１５ａ，第２酸化窓１５ｂの底面層に酸化膜を成長させてなる第１素子分離膜１６ａ、第２素子分離膜１６ｂを形成する。 - 特許庁

To temporarily eliminate a separation failure by performing a simple emergency measure even when the separation failure is caused by abrasion of a separating pad in a sheet-like object separating mechanism.例文帳に追加

シート状物分離機構において、分離パッドの摩耗により分離不良が発生した場合でも、簡単な応急処置を行うことで該分離不良を一時的に解消できるようにする。 - 特許庁

When the top end of the paper sheet P taken onto a carrying passage is detected by a second detection means 25, a reverse directional separation torque is given to the separation roller 26 with this detection as a trigger.例文帳に追加

分離ローラ２６には、搬送路上に取り出された紙葉類Ｐの先端が第２の検出手段２５で検出されたことをトリガーとして、逆方向の分離トルクが付与される。 - 特許庁