「separation process」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the nuclear fuel reprocessing system including a shearing-dissolving process 1, a separation process 5, a refining process 13 and a denitrification process 14, the sludge removal device 4 storing a material chemically bonding to the ion component included in a dissolved liquid flowing out from a dissolution tank 2, and removing the sludge is installed on the downstream side of the dissolution tank 2 in the shearing-dissolving process 1.例文帳に追加

せん断・溶解工程１、分離工程５、精製工程１３、脱硝工程１４からなる原子燃料再処理システムにおいて、せん断・溶解工程１における溶解槽２の下流側にこの溶解槽２から流出する溶解液に含まれるイオン成分と化学結合する材質を収容しスラッジを除去するスラッジ除去装置４を設置したことを特徴とする。 - 特許庁

The separation process preferably comprises a process of pulverizing the carbonized product into 1-10μm, and a process of adding water or warm water to the pulverized carbonized product to make the salt liquate out followed by filtering the mixture to separate it into desalted carbonized product and salt-containing filtrate.例文帳に追加

前記分離工程は、前記炭化物を１〜１０μｍの大きさに粉砕する工程と、得られた粉状炭化物に水または温水を加えてこれに塩分を溶出させ、その後、これを脱塩炭化物と塩含有濾液とにろ別する工程とからなることが好ましい。 - 特許庁

The method of depositing a membrane includes a membrane-depositing process, in which electrolyte membranes (25, 26) having a proton conductivity are deposited by a gas phase depositing method on a hydrogen-separation membrane (21) with hydrogen permeability and the depositing process includes a changing process for changing a depositing condition during depositing the electrolyte membranes (25, 26).例文帳に追加

成膜方法は、水素透過性を有する水素分離膜（２１）上にプロトン伝導性を有する電解質膜（２５，２６）を気相成膜法により成膜する成膜工程を含み、成膜工程は、電解質膜（２５，２６）の成膜の途中で成膜条件を変更する変更工程を含む。 - 特許庁

The method of reclaiming used in-furnace sand of fluidized bed furnace includes: a first elution process of eluting the attached material of the used in-furnace sand by bringing the used in-furnace sand of fluidized bed furnace into contact with the aqueous solution of chemicals; and a first filtration process of filtering treated liquid obtained in the first elution process and performing solid-liquid separation.例文帳に追加

流動層炉の使用済み炉内砂と薬剤の水溶液とを接触させることにより、該使用済み炉内砂の付着物を溶出させる第１溶出工程と、前記第１溶出工程で得られた処理液を濾過し、固液分離する第１濾過工程と、を含む。 - 特許庁

The method includes a process for defining a maximum ramp rate to be used during an initial electric field ramp, a process for defining a minimum period over which the run field is established, and/or a process for maintaining a temperature of a separation medium within a certain range during the initial electric field ramp.例文帳に追加

このような方法は、初期電場傾斜中に使用される最大傾斜速度を規定する工程、その作業電場が確立される最短時間を規定する工程、および／または初期電場傾斜中に、分離媒体の温度を一定範囲内に維持する工程を包含する。 - 特許庁

The method for treating a microbial cell comprises a culture process for culturing a microbial cell capable of producing an enzyme to give a microbial cell solution, a cooling process for cooling the microbial cell solution after culture and a separation process for separating the microbial cell from the cooled microbial cell solution.例文帳に追加

酵素産生能を有する微生物菌体を培養して菌体液を得る培養工程と、培養後の菌体液を冷却する冷却工程と、冷却された菌体液から菌体を分離する分離工程を有することを特徴とする微生物菌体の処理方法。 - 特許庁

The image forming apparatus is constituted so that a working part 40 of the cleaning unit 30 is moved along with the process unit 101 with insertion and separation of the process unit 101 and a driving part 50 of the cleaning unit 30 is made to remain in a main body 1 regardless of the movement of the process unit 101.例文帳に追加

クリーニングユニット３０の作用部４０をプロセスユニット１０１の挿入および離脱に伴ってそのプロセスユニット１０１と共に移動する構成とし、クリーニングユニット３０の駆動部５０をプロセスユニット１０１の移動にかかわらず本体１に留まる構成としている。 - 特許庁

By a first process of half blanking and a second process to conduct pressing back with a pressing back tool having a profile shape hole part smaller than a hole shape profile, separation is conducted without pressing back a camber deformation generated in a half blanking process, a through hole is pierced to the metal plate.例文帳に追加

半抜き工程である第一工程と、孔形状輪郭よりも小さな輪郭形状の穴部を有する押し戻し工具による押し戻しを行う第２工程により、半抜き工程時に発生した反り変形を押し戻すことなく分離を行い金属板のに貫通孔を開ける。 - 特許庁

The cattle feed is produced by the following process: admixing lactobacillus dried matter where a viable cell rate of the Lactobacillus fermentum is 1.1×10^9 to 1.2×10^10 cfu/g with blood of the livestock; fermenting the mixture; and making the fermented mixture absorb separation liquid obtained through solid-liquid separation.例文帳に追加

ラクトバチルスファーメンタムの生菌数が 1.1×10^9 〜 1.2×10^10cfu/g であると共に平均粒径が１〜９μｍの粉体から成る乳酸菌乾燥物を、家畜の血液に混合して発酵させ、かつ、固液分離して得た分離液を吸着させたものである。 - 特許庁

To provide a method of forming a layer separation coating film, in which a multilayer coating film which is excellent in weatherability and cost performance and separated into two layers by one coat application is formed and a low cost and process saving layer separation powder coating material with high weatherability is used.例文帳に追加

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層に層分離する多層塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離粉体塗料を用いた層分離塗膜の形成方法を提供することである。 - 特許庁

The manufacturing method of a hydrogen separation film-electrolyte membrane assembly (50) includes a bonding process which joins a hydrogen separation film (10) having hydrogen permeability with an electrolyte material (20) having proton conductivity.例文帳に追加

本発明に係る水素分離膜−電解質膜接合体（５０）の製造方法は、プロトン伝導性を有する電解質材料（２０）と水素透過性を有する水素分離膜（１０）とを接合する接合工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an isotope gas separation method using a pressure swing adsorption process, the method achieving high separation and enrichment effect without needing a large-scale apparatus like in precedent arts.例文帳に追加

圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法において、先行技術のように大がかりな装置構成をとることなく、高い分離濃縮効果を実現できる圧力スイング吸着法を利用する同位体ガスの分離方法を得る。 - 特許庁

To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water.例文帳に追加

生物反応槽中のＭＬＳＳ濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。 - 特許庁

A gas separation membrane comprising hollow fibers made of a halogen modified aromatic polyimide is obtained through an imidation process of an aromatic diamine having a methylphenyl group and a carboxylic acid dianhydrate a radical halogenation process of the methylphenyl group performed before or after the imidation process, a hollow fiber spinning process and a halogen modified aromatic imide heat-treatment process performed under an atmosphere of 70-500°C before or after the spinning process.例文帳に追加

ハロゲン変性芳香族ポリイミド製の中空糸から成る気体分離膜であって、メチルフェニル基を有する芳香族ジアミンとカルボン酸二無水物とのイミド化工程と、当該イミド化工程の前または後に行う前記メチルフェニル基のラジカル的ハロゲン化工程と、中空糸の紡糸工程と、当該紡糸工程の前または後に７０〜５００℃の雰囲気下に行うハロゲン変性芳香族ポリイミドの熱処理工程とを経て得られる気体分離膜。 - 特許庁

In this system, a worker and vehicle in each disposal process from the separation to the final disposal of the medical waste are previously registered in an identification number registration table of the disposal process management device by giving an individual identification number.例文帳に追加

医療廃棄物の分別から最終処分されるまでの各廃棄プロセスにおける作業者や車両に個別の識別番号を付与して廃棄プロセス管理装置の識別番号登録テーブルに予め登録しておく。 - 特許庁

To provide a coating system provided on a base metal and capable of entirely forming a ceramic film by a colloidal-based process so as to have the thickness that would ordinarily prone to cracks and separation when being subjected to the heat cycle, and a colloidal-based coating process.例文帳に追加

金属基材上に設け熱サイクルに付したとき通常は割れたり剥げたりする厚さを有するようにセラミック皮膜全体をコロイド系プロセスで形成することができる、皮膜系及びコロイド系皮膜法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a process for working a protein coagulating material to a sample containing prion protein and a process of solubilizing the coagulated protein are performed, whereby separation, concentration and sample preparation of a protein (prion protein or the like, and virus or the like) are performed.例文帳に追加

プリオン蛋白を含む試料に蛋白凝集作用物質を作用させる行程と、凝集した蛋白を可溶化する行程とにより蛋白（プリオン蛋白等、およびウイルス等）の分離、濃縮、試料調製を行う。 - 特許庁

When a process is conducted to refresh the stream data multiplexed in a multiplexing/separation section 105, a temporary file, which indicates the fact that a process is being conducted to change the contents of the data, is recorded on a recording medium 107.例文帳に追加

多重／分離部１０５で多重化されたストリームデータを書き換える処理を行う際に、ストリームデータの内容を変更する処理が行われていることを示すテンポラリファイルを記録媒体１０７に記録する構成とする。 - 特許庁

When this process cartridge is mounted to an apparatus body, a development separation rib on the process cartridge side is projected by action of a projecting part on the body side, and thereafter a drum is separated from a development roller by action of a first force-imparting member on the body side.例文帳に追加

プロセスカートリッジを装置本体に装着した際に、本体側の突出部が作用してプロセスカートリッジ側の現像離間リブを突出させた後、本体側の第１力付与部材が作用してドラムと現像ローラの離間を行う。 - 特許庁

Thereafter, the solid is flocculated in a flocculant adding process and further taken out in a solid-liquid separation process to manufacture a solid (sludge fertilizer) containing the fertilizing components and low in the concentration of heavy metals.例文帳に追加

その後、凝集剤添加工程２０において固形物を凝縮させ、さらに固液分離工程において固形物を取り出すことで、肥効成分を含有し、重金属類の濃度が低い固形物（汚泥肥料）を製造することができる。 - 特許庁

In a separation composition process including specific colors and an overprint of the specific colors, cases not requiring N-color rendering are discriminated in advance, and when no N-color rendering is required, the specific colors are separated into process colors before the rendering and CMYK rendering is executed.例文帳に追加

特色を含む分版合成や特色のオーバプリントにおいて、Ｎ色レンダリングが不要なケースを事前に判別し、Ｎ色レンダリングが不要な場合には、レンダリング前に特色をプロセスカラーに分解しＣＭＹＫレンダリングを行う。 - 特許庁

To provide a chemical recycling treatment process which enables complete decomposition of an organic residue contained in a decomposition product and utilization of waste heat as a heat source required for separation/ concentration of materials of value, and also to provide an equipment for the process.例文帳に追加

分解生成物に含まれる有機性残滓の完全分解が可能であり、有価物質の分離・濃縮に必要な熱源として廃熱の利用が可能なケミカルリサイクル処理方法及び装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

The method for clarifying heavy metal-contaminated soil comprises a process of bringing the heavy metal elution agent into contact with the heavy metal-contaminated soil (a contact process) and a process of separating the metal bondable amino acid and/or peptide carrying the heavy metals from the soil with which the heavy metal elution agent is brought into contact (a separation process).例文帳に追加

前記重金属溶出剤を重金属で汚染された土壌に接触させる工程（接触工程）；ならびに重金属溶出剤を接触させた土壌から、重金属を担持した金属結合性のアミノ酸および／またはペプチドを分離する工程（分離工程）；を含む、重金属で汚染された土壌の浄化方法。 - 特許庁

The first evaluation method of emulsion stability includes a heating process for heat-treating the emulsion, a separation process for centrifugally separating the emulsion, after the heating process into water phase and oil phase and a concentration measuring process for measuring the concentration of protein contained in the oil phase and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the concentration of protein.例文帳に追加

第一の乳化安定性の評価方法は、乳化物を加熱処理する加熱工程と、加熱工程後の乳化物を遠心して水相及び油相に分離する分離工程と、油相に含まれるタンパク質の濃度を測定する濃度測定工程とを備え、該タンパク質の濃度に基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。 - 特許庁

The treating method for the fly ash has [1] a process (cleaning process) of eluting the Ca-component of the fly ash in water and [2] a process of recovering the eluted Ca-component into a post-cleaning liquid and recovering a solid component as a cleaning residue subjecting the slurry obtained in the cleaning process to a solid-liquid separation.例文帳に追加

[1] 飛灰をパルプ濃度５〜１００ｇ／Ｌの液中で洗浄することにより、飛灰のＣa分を水に溶出させる工程（洗浄工程）、[2] 前記洗浄工程で得られたスラリーを固液分離することにより、溶出したＣa分を洗浄后液中に回収するとともに、固形分を洗浄残渣として回収する工程、を有する飛灰の処理方法。 - 特許庁

The method has a separation process of supplying carbon dioxide or CO_2 dissolved water dissolved with carbon dioxide to the sea grapes so as to separate creates from the sea grapes.例文帳に追加

海ぶどうに対して、炭酸ガスを供給するか、又は炭酸ガスを溶解させたＣＯ_２溶存水を供給して、海ぶどうから生物を分離させる分離工程を設けた。 - 特許庁

To provide a flaw detector capable of detecting layer separation inside a laminated roller used in a paper making process, with high inspection accuracy at a low cost and in a short time.例文帳に追加

製紙工程で使用される積層ロールの内部における層間剥離を、高い検査精度で低コストかつ短時間で探傷できる探傷装置を提供する - 特許庁

In an elusion process, an aqueous solvent is added and mixed to the soil to elute hazardous materials from the soil used as the sample, and then liquid-solid separation is carried out.例文帳に追加

溶出工程として、試料とされた土壌から有害物質を溶出するように前記土壌に水系溶媒を加えて混合した後に固液分離する。 - 特許庁

A ( step b) separates the adhering unit 15 from the yarn-extracting layer 11 and generates a plurality of fine yarns between the layer 11 and the unit 15 during a separation process.例文帳に追加

ステップｂ）は、付着ユニット１５と抽糸層１１とを分離させ、分離過程において抽糸層１１と付着ユニット１５との間に複数の細糸を生成させる。 - 特許庁

To provide a relatively small-sized light beam splitter for monochromatic polarized-light separation which is composed of a small number of constituent elements, can be manufactured in a single manufacturing process, and low in manufacture cost.例文帳に追加

構成素子の種類が少なく、一製造工程で製造でき、製造コスト的にも割安な比較的小型の単色光偏光分離用光線分離器の提供 - 特許庁

The wastewater containing the oil produced in a cold rolling process of a steelmaking plant is introduced into a flotation separation pond 3 and separated into floatable oil-containing scum and settleable oil-containing sludge.例文帳に追加

製鉄工場の冷間圧延工程から発生する含油排水を、浮上分離池３に導いて浮上性の含油スカムと沈降性の含油スラッジとに分離する。 - 特許庁

In the process of forming a printing pattern PT by a screen stencil on a printing base board BP, a separation member SE is interposed between a printing mask MA and the printing base board BP.例文帳に追加

被印刷基板ＢＰ上に印刷パターンＰＴをスクリーン印刷により形成する工程で、印刷用マスクＭＡと被印刷基板ＢＰ間に分離部材ＳＥを介挿する。 - 特許庁

To provide a surface-mounted inductor for preventing reliability of a surface mount inductor from decreasing, caused by electrode separation process.例文帳に追加

電極分離工程に起因して表面実装型インダクタの信頼性が低下することのない表面実装型インダクタの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY AUTOMATING EACH WORK OF CARRYING IN PRECUT PLATE MATERIAL, SEPARATION AND CARRYING OUT OF PRODUCT AND CARRYING OUT OF WASTE IN MICRO JOINT SEPARATING PROCESS例文帳に追加

ミクロジョイント分離工程における切断加工済板材の搬入、製品の分離、搬出、廃材の搬出の各作業を連続的に自動化する方法及び装置 - 特許庁

Further, in the case where a separation groove 40 is formed beforehand, any product 41 in a laser scribed trace for example can be removed with the surface processing process.例文帳に追加

また、予め分離溝４０を形成するような場合には、例えばレーザスクライブ痕の生成物４１をその表面加工工程により除去することもできる。 - 特許庁

To improve the yield of manufacture by preventing the occurrence of cracks of an insulating layer formed on a mold releasing film and the separation of the mold releasing film during a substrate manufacturing process.例文帳に追加

離型フィルム上に形成される絶縁層のクラックの発生、および基板製造工程中の離型フィルムの分離を防止し、製造歩留まりを向上させる。 - 特許庁

To provide a composition of high adhesive force capable of carrying out a process such as dicing, and preventing a crack from being generated even when immersing a cured object into acetone, a resist separation liquid.例文帳に追加

ダイシングなどの工程を行うことができ、接着力が大きく、さらには硬化物をレジスト剥離液であるアセトンに浸漬してもクラックを生じない組成物を得ること。 - 特許庁

The method includes a process in which an oxidation combustion step where the wastewater is subjected to Fenton treatment under specific conditions, a neutralization step and a solid-liquid separation step are arranged in series.例文帳に追加

当該廃水を特定の条件下でフェントン処理する酸化燃焼工程、中和工程及び固液分離工程を直列的に配置したプロセスとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a DDR type zeolite membrane having a thickness capable of being preferably accepted to an industrial gas separation process or the like simply and in a short period of time.例文帳に追加

工業的なガス分離プロセス等にも好適に採用され得る膜厚を有するＤＤＲ型ゼオライト膜を簡便に、かつ、短期間で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently and economically separation-remove Zr and Mo from a highly radioactive waste liquid generated in a reprocessing process for a spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済み核燃料の再処理工程で発生する高レベル放射性廃液から、ＺｒおよびＭｏを効率的、経済的に分離除去する方法を提供する。 - 特許庁

In this signal separation device, statistically independent source signals s1k and s2k are mixed by a mixing process A and the observation signals x1k and x2k are respectively observed by sensor parts 16a and 16b.例文帳に追加

統計的独立な原信号ｓ_1k，ｓ_2kが混合過程Ａにより混合され、センサ部１６ａ，１６ｂによって観測信号ｘ_1k，ｘ_2kがそれぞれ観測される。 - 特許庁

To perform efficient and economical film separation processing, by excellently separating a film even for a deformed substrate, with simple process and constitution.例文帳に追加

簡単な工程及び構成で、変形した基板であってもフイルムを良好に剥離することができ、効率的且つ経済的なフイルム剥離処理を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a capacitor for a semiconductor suitable for preventing a micro-bridge between storage nodes due to a residue after a separation process of the storage nodes.例文帳に追加

ストレージノードの分離工程後の残留物によるストレージノード間のマイクロブリッジを防止するのに好適な半導体素子のキャパシタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a process cartridge and an image forming apparatus that can maintain a development separation state stably for a long period of time with simple constitution.例文帳に追加

本発明は、小型な構成で長期安定して現像離間状態を保つことができるプロセスカートリッジおよび画像形成装置の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a process of successively producing a stable dispersion that causes neither separation nor precipitation without adding any dispersant such as a surfactant and a distributor therefor.例文帳に追加

界面活性剤などの分散剤を添加することなく、分離・沈殿を起こさない安定した分散液を連続して製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁