「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When various kinds of equipment, such as a portable telephone, are in an actual operating state for performing various kinds of processing, such as sound source separation and speech recognition; the information for calibration having been created by calibration processing is used for adjusting the sensitivity.例文帳に追加

そして、携帯電話機等の各種機器を実働状態にして実際に音源分離や音声認識等の各種処理を行う場面で、校正処理で作成しておいた校正用情報を用いて感度調整を行う。 - 特許庁

To provide an accelerated transport separation membrane showing excellent characteristics enhanced in the permeability and selectivity with respect to an alkene and capable of keeping activity even in an operation state receiving no supply of a liquid solvent and dried for a long time.例文帳に追加

アルケンに対する透過性と選択性が高いだけでなく、液体溶媒の供給がない長時間乾燥された運転状況においても活性が持続できるなど、卓越した特性を示す促進輸送分離膜を提供する。 - 特許庁

Consequently, by specifying the boundary between the separation section of coating and the residual section thereof that are generated on a surface to be inspected, based on theses brightness information and variation information in brightness, tooth contact state on the surface can be inspected precisely.例文帳に追加

したがって、これら輝度情報と輝度変化情報をもとに被検査面上で発生した塗料の剥離部と残留部との境界を特定することによって、被検査面での歯当たり状況を精度良く検査することができる。 - 特許庁

To provide a water-based correction liquid excellent in opacifying property, hardly causing separation of a liquid after a long-term storage, excellent in re-dispersibility, serviceable in a highly opacifying state whenever used and exhibiting excellent re-dissolving property even when an applying part dries.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、再分散性に優れ、使用時いつでも隠蔽性の高い状態で使用でき、塗布部が乾燥しても、再溶解性が良い水性修正液を提供すること。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of applying, to paper sheets, a post-processing capable of easily discriminating the separation of the paper sheets even if the paper sheets are brought in a stacked state and surely confirming whether the paper sheets are orderly arranged or not.例文帳に追加

用紙が積層された状態にあっても用紙の区切りが容易に判別でき、また用紙が所望する順に整列しているか否かを確実に確認できる後処理を用紙に施すことが可能な後処理装置の提供。 - 特許庁

To obtain the subject stabilizer capable of stably maintaining the dispersed state of protein particles without forming supernatant and sedimentation caused by the aggregation, separation or the like of the protein component or the like, and useful for acidic milk beverage or the like by decomposing a water-soluble hemicellulose by using an enzyme such as pectinase.例文帳に追加

蛋白成分等の凝集分離などによって上澄みや沈殿が生じない、乳蛋白粒子の分散状態を安定に維持し得る分散安定剤及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of forming deformation quantity of paper before a resist roller in a stable state even when a slip rate of the paper is changed by paper feeding pressure and separation pressure and of reducing paper feeding failure, jam, skew and the like.例文帳に追加

給紙圧や分離圧により用紙のスリップ率が変化してもレジストローラ前の用紙のたわみ量を安定した状態に形成することができ、不送りやジャム、スキュー等の低減を図ることができる給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fastener capable of showing effects for prevention of separation and looseness prevention after execution of works by combining a sleeve and a plug in an inlaid state before and after execution of works and releasing it with one action at a releasing process.例文帳に追加

施工前および施工後とともにスリーブとプラグを凹凸嵌合させて、両者の分離防止と施工後の両者の緩み防止効果を発揮させ、かつ解体時には１アクションにて解除できるファスナーの構造を提供する。 - 特許庁

When defect of warp is detected immediately after start operation of the loom, operation of the loom is continued and stop motion of the loom is started after a plurality of picks necessary for separation of the stopping bar from start operation of the loom pass through and the loom is kept in stopping state.例文帳に追加

織機の起動直後、経糸不良が検出された時に、織機の運転を継続し、織機起動時から停止段の離間に必要な複数ピックの経過後に織機の停止動作を開始し、織機を停止状態させる。 - 特許庁

While the closely adhered state is maintained, a relative position between the convex glass plate 3a and the concave glass plate 3b is changed to change the position of the CCD1 with respect to the color separation prism 2 for adjusting a light receiving plane so as to be perpendicular to the optical axis.例文帳に追加

密着を保持した状態で凸ガラス３ａと凹ガラス３ｂの相対位置を変化させて、色分解プリズム２に対するＣＣＤ１の位置を変化させ光軸に対し受光平面が垂直になる様調整する。 - 特許庁

Since the goal of the religious policy of the Meiji Restoration was to restore the era when Shinto and the state were united, the government put Jingi (the Department of Shinto Affairs) at the top of Seven Departments in the "Office Organization" law, which was enacted on February 21, 1867, and proclaimed the "Edict of Separation of Shinto and Buddhism" in April of that year. 例文帳に追加

宗教的には、祭政一致の古代に復す改革であったから、1867年（慶応3年）旧暦1月17日(旧暦)に制定された職制には神祇を七科の筆頭に置き、3月(旧暦)には神仏分離が布かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government advanced the policy of the separation of Buddhism and Shintoism to prepare to establish Shinto as the state religion, but their intention met with a setback due to the abolition of the Jingisho (Ministry of Divinities) and the establishment of the Kyobusho (Ministry of Religion) of April 21, 1872, and they paved the way to the cooperative system for the propagation of Shintoism and Buddhism. 例文帳に追加

政府は神道国教化の下準備として神仏分離政策を行なったが、明治5年3月14日(旧暦)（1872年4月21日）のJ省廃止・教部省設置で頓挫し、神仏共同布教体制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of effectively separating and collecting a cathode activator and a cathode base plate composing a cathode plate in a solid state within a short period of time by a wet separation method when recycling a lithium ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池をリサイクルする際に、正極板を構成している正極基板と正極活物質を、湿式での分離法により、固体のまま簡単に、短時間で効率よく分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrafine particle emulsion fuel that can be produced at a low cost using a petroleum-based liquid fuel and a magnetically treated active hydrogen-containing water, and that maintains an emulsion state stably for a long period of time without causing oil-water separation.例文帳に追加

石油系液体燃料と活性水素含有磁気処理水による、油水分離を起こすことなく、乳化エマルジョン状態を長期間安定保持する低コストで製造可能な超微粒子エマルジョン燃料を提供すること。 - 特許庁

When the top cover is opened from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is moved from the very back position to the very front position and the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 are arranged in allowing positions.例文帳に追加

この状態からトップカバーが開かれると、固定／接離用直動カム１５３が最後方の位置から最前方の位置に移動され、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置に配置される。 - 特許庁

A main body unit 101, an electric circuit apparatus 102, a memory apparatus 103 of video-recorded data, a portable storage power source 104, and a transmitting apparatus 105 used when it is used in a combination state or separation are provided in independent cases.例文帳に追加

本体ユニット１０１と、電気回路装置１０２、録画されたデータのメモリー装置する１０３、携帯式蓄電電源１０４、組合せる状態又は分離で使用する場合の送信装置１０５とを独立ケースに設ける。 - 特許庁

In this state, high speed centrifugal separation is performed and an uncured resin on an upper surface of an outer peripheral ring 124 and an uncured resin to be the fine protrusion coming inside a boundary by a surface tension in a boundary part are centrifugally separated (Fig. 11D).例文帳に追加

この状態で高速振り切りを行い、外周リング１２４の上面の未硬化レジンおよび、境界部において表面張力によって境界内側によってきて微小突起になる未硬化レジンを振り切る（図１１Ｄ）。 - 特許庁

Since the organic EL mask 2 is held in standing state, and the separated product is scattered from the organic EL mask 2 in a separation direction to fall freely, the separated product is not re-adhered to the organic EL mask 2.例文帳に追加

有機ＥＬ用マスク２は立てられた状態に保持され、遊離生成物は有機ＥＬ用マスク２から離間した方向に向けて飛散して自由落下するため、遊離生成物が有機ＥＬ用マスク２に再付着しなくなる。 - 特許庁

The end of the base board 30 on the hinge 11 side and a cabinet 10 are connected to each other by a connecting part 40 allowing the opening/closing of the door 20 and preventing the separation in the front/rear direction from each other in the closed state of the door 20.例文帳に追加

また、ベース板３０のヒンジ部１１側の端部とキャビネット１０とを、扉２０の開閉を許容し且つ扉２０の閉状態において前後方向に互いに離脱不能とする連結部４０によって連結する。 - 特許庁

The fixing device has a driving means for driving the heating member and the pressurization member at a separated state and a switching means for switching the heating member and the pressurization member driven by the driving means to a pressure sticking state and a separation state, wherein the driving means absorbs stress generated when the heating member contacts the pressurization member by driving either of the heating member or the pressurization member via a torque limiter.例文帳に追加

加熱部材と加圧部材とが離れた状態で駆動する駆動手段並びにこの駆動手段により駆動されている加熱部材と加圧部材とを圧着状態と離間状態とに切り換える切換手段を有し、駆動手段は、トルクリミッタを介して加熱部材又は加圧部材の一方を駆動することにより加熱部材と加圧部材とが接触したときに生ずるストレスを吸収した定着装置。 - 特許庁

Periodic payments, made pursuant to a written separation agreement or a decree of divorce, separate maintenance, or compulsory support, including payments for the support of a child, paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

書面による別居若しくは離婚に関する合意又は別居、離婚等に伴う扶養料等に関する司法上の決定に基づいて行われる配偶者若しくは配偶者であった者又は子に対する定期的な金銭の支払であって、一方の締約国の居住者から他方の締約国の居住者に支払われるものに対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

The solid state imaging device includes: a semiconductor substrate having a photoelectric conversion unit for converting an incident light to a charge; an interference filter for color separation, being disposed corresponding to the photoelectric conversion unit, and including at least two kinds of laminated films having different refractive indexes; and a light absorption filter for color separation, being disposed corresponding to the photoelectric conversion unit in which the interference filter is disposed.例文帳に追加

入射される光を電荷に変換する光電変換部が形成された半導体基板と、光電変換部に対応して配置され、屈折率の異なる少なくとも２種以上の膜が積層された色分離用の干渉フィルタと、干渉フィルタが配置された光電変換部に対応して配置された色分離用の光吸収フィルタと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A treated material route 68 is formed in a communication state with a separation chamber BR in a thresher body by a partition wall 67 arranged between the top 39a of a receiving net 39 and the top plate 65 of a threshing chamber and the horizontal side wall 60 of the thresher body.例文帳に追加

受網３９の上端３９ａと扱室天板６５の間に設けた仕切り壁６７と、脱穀機体横側壁６０とにより、処理物通路６８を選別室ＢＲに連通した状態で脱穀機体内に形成してある。 - 特許庁

To provide an apparatus for biological treatment by membrane separation, which keeps the property of activated sludge in a biological reaction vessel in a satisfactory state, prevents the soiling and clogging of membrane surface, enables the stable operation and is excellent in membrane treatment performance and biological treatment performance.例文帳に追加

生物反応槽内の活性汚泥の性状を良好な状態に維持し、膜表面の汚れや目詰まりを防止し、安定した運転が可能な、膜処理性能及び生物処理性能の優れた膜分離生物処理装置を提供すること。 - 特許庁

After gear-cutting work, and after hob cutter 22 is started to be engaged in separation driving C from the crankshaft 2, cleaning liquid 26, which is discharged from a liquid discharge opening 29, is poured (H) onto this crankshaft 2, from the upper side of the crankshaft 2, with the crankshaft left in the state of turning.例文帳に追加

歯切り加工後に、クランク軸２からホブカッタ２２を離脱駆動Ｃさせ始めた後、クランク軸２を回転させた状態で、注液口２９から排出される洗浄液２６を、クランク軸２の上部側からこのクランク軸２に注液Ｈする。 - 特許庁

To provide a small paper sheet separation delivery device capable of handling paper sheets of a paper quality such as a bill and dispersive in a state of wrinkling, etc., and generally corresponding to length in the feeding direction of the paper sheets different in size as well as highly reliable.例文帳に追加

紙幣のような紙質、しわなどの状態のばらつきの多い紙葉類を取り扱うことのでき、高信頼でかつサイズの異なる紙葉類の送り方向の長さに汎用的に対応できる小型の紙葉類分離繰出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separation method for continuously separating gas and liquid from a pressurized container, into which both of the gas and the liquid continuously flow, to take out them in separated state while keeping the level of the liquid surface in the container constant.例文帳に追加

本発明は気体と液体の双方が連続的に流入する加圧された容器より、容器内の液面位を一定に保持しつつ気体と液体を連続的に分離して取り出す気液分離方法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip capable of applying a reaction reagent to the entire region of a channel without greatly disturbing the separation state of an analysis target especially even at the starting point of application of the reaction reagent, and to provide an analysis method using the chip.例文帳に追加

流路全域にわたって、特に反応試薬の塗布開始点においても、分析対象の分離状態を大きく乱さずに反応試薬を塗布することができるマイクロ流体チップ及び該チップを用いた分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for filtrate wastewater which easily removes resin fine powder contained in the filtrate wastewater containing organic solvents and water, obtained after the solid-liquid separation of a slurry suspension of the resin, without requiring a special device, and a method for recovering the resin in a usable state.例文帳に追加

本発明は、樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の、有機溶媒と水を含有する濾液排水に含まれる樹脂の微粉を、特殊な装置を必要とせずに、容易に除去する濾液排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted.例文帳に追加

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus that reduces a noise caused by a dark current generated in an element separation region for separating a reset transistor or an amplifying transistor from a photoelectric conversion part, and that is advantageous to miniaturization of pixels.例文帳に追加

本発明は、リセットトランジスタまたは増幅トランジスタと光電変換部とを分離するための素子分離領域で発生する暗電流によるノイズを低減するとともに、画素の微細化に有利な固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waste water 1 after washing is made harmless by acclimating the water 1 with activated sludge in a biological treating tank 2, mixing the water 1 with the activated sludge in an innutritious state by aeration and subjecting the mixture to solid-liquid separation by using a micro-filtration membrane 3.例文帳に追加

生物処理槽２において洗濯排水１で活性汚泥を馴致した後、貧栄養状態で洗濯排水１を活性汚泥と曝気混合した後、該混合液を精密ろ過膜３によって固液分離することによって、無害化処理する。 - 特許庁

To provide an evaluation device in which, in order to prevent cooking unevenness at the time of cooking by using the electromagnetic cooker, power source switching on/off characteristics of an electromagnetic cooker can be grasped in accordance with a separation state and condition from the electromagnetic cooker when a heating container is vibrated.例文帳に追加

電磁調理器を用いて調理するときに、調理ムラを防ぐため、加熱容器を加振する際の、電磁調理器からの離隔状況、離隔状態による電磁調理器の電源入切の特性を把握できる評価装置の提供。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus which prevents document jamming, document damage, and double feeding of sheets by detecting the state of a bundle of documents loaded on a document holder and exerting control for increasing or decreasing a separation torque so that it becomes suitable for each of various types of documents.例文帳に追加

原稿台に積載されている原稿束の状態を検知し、さまざまな種類の原稿にそれぞれ適した分離トルクになるように、分離トルクを増減する制御を可能とすることで、原稿のジャムや破損、重送を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching detergent composition free from the lowering of the stability of hydrogen peroxide and a bleaching activation agent after storage, keeping a solution state free from separation and clouding and having excellent bleaching performance and soil-dispersing performance.例文帳に追加

保存後にも過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、分離や白濁を生じない溶液状態を保つことができ、漂白性能、泥汚れに対する分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sewage treatment apparatus which keeps DO of a membrane separation tank a suitable value, controls generation of a causative agent of membrane fouling, and further maintains denitrification reaction in an anaerobic tank and phosphorous release reaction in an aerobic tank a good state.例文帳に追加

膜分離槽のＤＯを適正な値に保ち、膜ファウリングの原因物質の発生を抑制し、さらには、無酸素槽での脱窒反応及び嫌気槽でのりん放出反応を良好な状態に維持することができる汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

To actualize such construction as to prevent the separation of grease which is previously applied to a seal lip 25a constituting seal rings 14a, 14a even when the plurality of seal rings 14a, 14a in the state of being superimposed decenter with each other.例文帳に追加

複数のシールリング１４ａ、１４ａを重ね合わせた状態でこれら各シールリング１４ａ、１４ａ同士が互いに偏心しても、各シールリング１４ａ、１４ａを構成するシールリップ２５ａに予め塗布したグリースが剥れる事のない構造を実現する。 - 特許庁

The form blocks 1 and 2 comprises: form blocks main bodies 11 and 21 having desired shapes; and at least three legs 14 and 24 fixed to the form block main bodies 11 and 21 and support the form block main bodies 11 and 21 in the state of separation from a floor face.例文帳に追加

成形型１，２は、所定形状を有する成形型本体１１，２１と、成形型本体１１，２１に固定されかつ、成形型本体１１，２１を床面から離れた状態で支持する少なくとも３つの脚部１４，２４と、を備える。 - 特許庁

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire).例文帳に追加

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。 - 特許庁

Separation shutters 21, 22 are disposed in the tea leaf-separating frame 20 in a state capable of being opened or closed, and then opened or closed to divide and recover tea leaves into tea leaf-receiving bags 35A, 35B and 35C supported on the upper frame 31 of the receiving bag-supporting frame 30.例文帳に追加

茶葉分離枠２０内には分離シャッタ２１，２２が開閉操作可能に設けられ、これを開閉操作して、収容袋支持枠３０の上枠３１に支持された複数の茶葉収容袋３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃ内に分割回収する。 - 特許庁

Thereby, the roller pressing load is retained in the suitable state specified by a tensile coil spring 92 of an urging mechanism 84 and generation of separation failure of the check and feeding failure caused by variation of the roller pressing load can be avoided or suppressed.例文帳に追加

よって、ローラ押さえ荷重は付勢機構８４の引張りコイルばね９２によって規定される適切な状態に保持され、ローラ押さえ荷重の変動に起因する小切手の分離不良、送り不良の発生を回避あるいは抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, braking state is generated at OFF of a relay RY1 or RY2 at the time of stop command and a drive current is not flowed at conductive stationary contacts a1, a2, so that arc discharge is not generated at the time of separation from the stationary contact.例文帳に追加

その結果、停止命令時によるリレーＲＹ１又はＲＹ２のＯＦＦ時には、制動状態であることから、導通していた固定接点ａ１，ａ２には駆動電流が流れていないので、固定接点との切り離し時にはアーク放電が発生しない。 - 特許庁

To provide a detergent which can reduce load to treat waste water by bringing destruction of emulsion state and oil water separation to be easy by destroying surface active activity of the detergent remaining in the waste water after using the detergent.例文帳に追加

洗浄剤を使用した後の廃水中に残存する洗浄剤の界面活性機能を失わせることで、エマルション状態の破壊や油水分離を容易にし、廃水処理にかかる負担を軽減させることのできる洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide an air diffuser in which the distribution state and the discharge flow rate of a bubble demanded in the air diffuser of a membrane separation type activated sludge treatment apparatus are fulfilled without occluding a diffusion hole, and the treatment efficiency of MBR is improved, thereby reducing the energy consumption.例文帳に追加

散気孔を閉塞させることなく膜分離活性汚泥処理装置の散気装置に要求される気泡の分布状態と吐出流量とを充足させてＭＢＲの処理効率を高めることで消費エネルギーを削減する。 - 特許庁

The soil separator 20 is provided with a tank 22 having an opened top end and the closed bottom, a low head screen 24 installed in the tank 22 in the inclined state, a screen 25 provided in the top end of the tank 22, and a storage vessel 26 for the separation soil.例文帳に追加

土砂分離装置２０は、上端が開口し、底部が閉止されたタンク２２と、タンク２２内に傾斜状態で設置されたローヘッドスクリーン２４と、タンク２２の上端に設けられたスクリーン２５と、分離土砂の収納容器２６とを備えている。 - 特許庁