「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the cyanocarboxylic acid by reacting the microorganisms with the polynitrile compound comprises (1) a step for carrying out the solid-liquid separation of the cyanocarboxylic acid in a solubilized state in the reaction liquid, and (2) a step for carrying out the solid- liquid separation of the cyanocarboxylic acid in an insolubilized state in the reaction liquid to separate and purify the product.例文帳に追加

ポリニトリル化合物に微生物を作用させ、シアノカルボン酸を得る方法において、反応液中のシアノカルボン酸を可溶化状態で固液分離する工程（１）及び反応液中のシアノカルボン酸を不溶化状態で固液分離する工程（２）を含むことにより生成物を分離精製することを特徴とするシアノカルボン酸の製法。 - 特許庁

Two separation membranes 1, which have separation active layers 4 formed thereto and are superposed one upon another so that the separation active layers 4 are opposed to each other, are provided on one side of sheet-like porous base materials 3 and folded back in a pleated state a plurality of times to alternately form folded-back parts 5 on one sides and the other sides (upper and under sides in Fig.4A) of two separation membranes 1.例文帳に追加

それぞれシート状の多孔質基材３における一方の表面に分離活性層４が形成され、前記分離活性層４が互いに対向するように重ね合せられた２枚の分離膜１を備え、前記２枚の分離膜１が、プリーツ状に複数回折り返されることにより、当該２枚の分離膜１の一側方及び他側方（図４Ａにおける上方及び下方）に交互に折り返し部５が形成されている。 - 特許庁

The purpose of this is to bring the source-handle assembly 9 into a state of being at a separation temperature higher than room temperature in step (d), to essentially keep the same the degree of embrittlement of the dividing region at this separation temperature, and perform the mechanical division at this temperature.例文帳に追加

この目的は、ソース‐ハンドル複合体９をステップｄ）で室温よりも高い分離温度の状態にし、この分離温度において所定の分割領域の脆弱化の程度を本質的に同一にとどめ、この温度で機械的分割を実施することで達成される。 - 特許庁

To provide a toner recovery device for separating and recovering toner by a cyclone separation system, in which the toner which is not separated by a cyclone device because the suction operation of a cyclone blower is not in a steady state is prevented from being discharged to the outside of a cyclone separation device, together with an air flow.例文帳に追加

サイクロン分離方式にてトナーを分離回収するトナー回収装置において、サイクロンブロワの吸引動作が定常状態でないことによりサイクロン装置にて分離されないトナーが空気流と共にサイクロン分離装置の機外に排出されてしまうのを防止する。 - 特許庁

Accordingly, on the upstream side right near the mixing chamber, a separation chamber having the same configuration as the mixing chamber is interposed, whereby the He liquid is phase-separated in the separation chamber, so that the rich phase of 3He and the lean phase of 3He are introduced in the separated state intact into the mixing chamber.例文帳に追加

そのために、混合室の直近の上流側に、混合室と同様な構成の分離室を介挿しておき、この分離室でＨｅ液体を相分離させて、その３Ｈｅ濃厚相と３Ｈｅ希薄相とを、分離状態のまま混合室へ導入するようにした。 - 特許庁

The check delivery mechanism 13 of the medium (check) delivery device feeds the checks 4 toward a pair of separation rollers 76 by a feed roller 71, and separates the checks 4 delivered in a stacked state one by one by the separation rollers 76 and delivers them to a conveyance passage 5.例文帳に追加

小切手送り出し装置の小切手送り出し機構１３は、繰り出しローラ７１によって小切手４を分離ローラ対７６に向けて繰り出し、分離ローラ対７６において重なった状態で送り込まれた小切手４を分離して１枚ずつ搬送路５に向けて送り出す。 - 特許庁

The solid-state imaging device includes a plurality of pixels each having a photoelectric conversion part 101, the charge holding part 102, a floating diffusion 114, and a transfer part including a transfer part 103, and also has a holding part lower separation layer 111 and a pixel separation part 117.例文帳に追加

本発明に係る固体撮像装置は、光電変換部１０１、電荷保持部１０２と、フローティングディフージョン１１４と、転送部１０３を含んで構成される転送部と、を有する画素を複数備え、保持部下分離層１１１と、画素分離層１１７とを有している。 - 特許庁

The separation angle of the mirror 51 is 10° and the element 40 is arranged to be inclined by 7.5° by setting a state where incident light is aligned with the normal of a diffraction surface as reference in order to compensate the curve of the beam line on the plotting surface by the separation angle.例文帳に追加

第５の曲面ミラー５１の分離角度は１０゜であり、この分離角度による描画面上でのビーム列の湾曲を打ち消すため、回折分岐素子４０は入射光と回折面の法線とが一致する状態を基準に７．５゜傾いて配置されている。 - 特許庁

(2) Officials shall not, for a period of two years after separation from the service, accept or assume a position with a profit-making enterprise with a close connection to any agency of the State defined by rules of the National Personnel Authority, any specified independent administrative institution or the Japan Post, with which such persons were formerly employed within five years prior to separation from the service. 例文帳に追加

２　職員は、離職後二年間は、営利企業の地位で、その離職前五年間に在職していた人事院規則で定める国の機関、特定独立行政法人又は日本郵政公社と密接な関係にあるものに就くことを承諾し又は就いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a separation column using a monolith type separation column and a liquid chromatograph apparatus using it, which improve pressure-resistant performance, enable manufacturing with a low-temperature state, and prevent the reduction of separating performance.例文帳に追加

モノリス型の分離カラムを用いる分離カラム及びそれを用いた液体クロマトグラフ装置において、耐圧性能を向上するとともに、低温状態による製造を可能にして、分離性能低下を防止できる分離カラム及びそれを用いた液体クロマトグラフ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus which performs solid-liquid separation of livestock excreta by utilizing a decompressed/evacuated state by together using a composting system, and in which such problems are solved that a suction part is clogged by a solid and a degree of the vacuum in a tank is difficult to be kept constant.例文帳に追加

本発明は、家畜糞尿を減圧真空状態を利用してコンポストシステムとの併用によって固液分離を行う装置を提供することを目的とするものであるが、この場合吸引部に発生するソリットによる目詰まりとタンク内部の真空度の調整が課題である。 - 特許庁

To surely push out only a heald in the forefront row by forming a separation gap between the lower part of the heald in the forefront row and the lower part of an elastically restored heald in the next row and resultantly pushing out the heald in the forefront row in a state thereof forming the separation gap in the transverse direction with a pushing out member.例文帳に追加

最前列のヘルドと弾性復元した次列のヘルドとの下部間に分離間隙を形成し、分離間隙を形成した状態で最前列のヘルドを押出部材により横方向に押し出すことになるので、最前列のヘルドのみを確実に押し出すことができる。 - 特許庁

A DMOS (double diffused metal oxide semiconductor) transistor 23 and the pn junction diode 22a are formed on one SOI layer 13b surrounded by trench separation 15 in a shape that they are insulated electrically by a p-type diffusion layer 20 formed in a state of being levitated electrically on the SOI layer 13b surrounded by the trench separation 15.例文帳に追加

トレンチ分離１５で囲まれた１つのＳＯＩ層１３ｂには、ＤＭＯＳトランジスタ２３と温度検出用ＰＮ接合ダイオード２２ａとが、電気的に浮いた状態で形成されるＰ型拡散層２０によって電気的に絶縁される形で形成されている。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a first entire separation mode as an entire separation driving mode for separating the intermediate transfer belt 10 as an endless belt from all the photoreceptors 40Bk, 40Y, 40M and 40C as image carriers in a state that tension allowing the drive of the intermediate transfer belt 10 is applied.例文帳に追加

無端ベルトたる中間転写ベルト１０が駆動可能となるようなテンションが付与された状態で、中間転写ベルト１０を全ての像担持体たる感光体４０Ｂｋ、４０Ｙ、４０Ｍ、４０Ｃから離間させる全離間駆動可能モードたる第１全離間モードを設ける。 - 特許庁

In the method for detecting the phase separation point in the case a plurality of liquids are blended, a first liquid is prepared, and a second liquid whose specific gravity is smaller than that of the first liquid, is dropped thereon; and after making the liquids diffused enough through an agitating process, a steady-state swirl is generated, thereby detecting the phase separation point.例文帳に追加

複数の液体を混合した場合の相分離点を検出する方法であって、 第一の液体に前記第一の液体よりも比重の小さい第二の液体を滴下し、撹拌して十分拡散させた後、定常状態の渦巻きを発生させ、相分離点を検出する。 - 特許庁

An auxiliary roller 40 mounted to a structure rotatably pivotally supporting a feed roller 30b so as to face the feed roller 30b and to be energized onto the feed roller 30b by an elastic body 41 is provided in a downstream of a separation part formed of the feed roller 30b and a separation roller 32 in an overlapped state in a paper feeding passage.例文帳に追加

フィードコロ３０ｂと分離コロ３２とがオーバーラップして形成される分離部よりも用紙給送路の下流に、弾性体４１にてフィードコロ３０ｂに対向して加圧されるように、フィードコロ３０ｂを回転可能に軸支した構造体に取付けられた補助コロ４０を備える。 - 特許庁

The pick-up roller 14 delivers the paper sheet 6 in the direction of a separation roller 4 and the feed belt 11 by rotating in a state of clamping the paper sheet 6 between itself and a pressure plate 5 and separates only the paper sheet 6 on the bottom stage from the paper sheets 6 on an upper stage and carries it by the feed belt 11 and the separation roller 4.例文帳に追加

ピックアップコロ１４は、加圧板５との間で用紙６を挟んだ状態で回転して、最下段の用紙６を分離ローラ４とフィードベルト１１方向に送り出し、フィードベルト１１と分離ローラ４により、最下段の用紙６のみを上層の用紙６から分離して搬送する。 - 特許庁

Moreover, the upper housing and the lower housing are provided with regulating parts 17, 27 inhibiting relative displacement of the both housings in a back-and-forth direction at their coalescent state, and a lock mechanism for retaining the coalescent state by regulating separation in an up-and-down direction.例文帳に追加

また、アッパハウジングとロアハウジングには、合体状態においての前後方向への両ハウジングの相対変位を阻止する規制部１７、２７と、上下方向への離反を規制して合体状態を保持するロック機構とが設けられている。 - 特許庁

The method is an oil-water separation method for separating a water-based liquid containing oil in emulsion state or suspension state into an oil layer and a water layer and is carried out by further adding oil to the water-based liquid, mixing the resulting liquid and then separating the liquid into the oil layer and the water layer.例文帳に追加

油分をエマルジョンの状態又はサスペンジョンの状態で含有する水性液を油層と水層に分離する方法であって、水性液に更に油を添加して混合した後に油層と水層に分離する油水分離方法。 - 特許庁

The display part control means turns the display function of the display part 21 into the on-state when the proximity sensor 22 detects an approach of the face and turns the display function of the display part 21 into the off-state when the proximity sensor detects a separation of the face.例文帳に追加

表示部制御手段は、近接センサー２２が顔の近接を検知した場合には、表示部２１の表示機能をオン状態とし、近接センサー２２が顔の離間を検知した場合には、表示部２１の表示機能をオフ状態とする。 - 特許庁

The developing cartridge 32 is moved in a separation state where the developing roller 67 is separated from a photoreceptor drum 42 during non image formation period, meanwhile, during the image formation period, moved into a contact state where the developing roller 67 comes in contact with the photoreceptor drum 42.例文帳に追加

現像カートリッジ３２は、非画像形成時には、感光ドラム４２に対して現像ローラ６７が離間する離間状態に移動され、画像形成時には、感光ドラム４２に対して現像ローラ６７が接触する接触状態に移動される。 - 特許庁

Correction processing is also performed for further correcting the correction quantity for correcting the actual position of the control shaft 14 in response to a separation degree between the intake pressure and estimate intake pressure in the same engine operation state in a predetermined engine operation state.例文帳に追加

さらに、所定の機関運転状態では、同一の機関運転状態における吸気圧及び推定吸気圧の乖離度合に応じて、制御軸１４の実位置を補正する補正量をさらに修正する修正処理を実行する。 - 特許庁

To provide a subscriber circuit capable of identifying a protector with a separation function (disconnected state) or a modular jack with a capacitor or the like connected to a subscriber line and to provide a test method.例文帳に追加

加入者線に接続された切分け機能付保安器（切離し状態）と電話機または容量付モジュラジャックなどの識別が可能な加入者回路と試験方法を提供。 - 特許庁

A specimen ID and a rack ID are stored in the data control part 8 capable of communicating with an opening device 5 and the centrifugal separation state in a centrifugal separator is also stord therein.例文帳に追加

開栓装置５と通信できる情報制御部８には検体ＩＤ及びラックＩＤが記憶され、更に遠心分離装置４での遠心分離状態も記憶されている。 - 特許庁

To surely eliminate static charge, without degrading processing efficiency, from one of sheets charged by separation processing when a plurality of sheets are separated into two from a stuck state.例文帳に追加

複数枚のシートが貼着状態から２つに剥離された場合にその剥離処理によって帯電したシートの一方を、処理効率を低下させることなく、かつ確実に除電する。 - 特許庁

The surface smoothness of each set is kept from spoilage by cooling the metal foil laminates A and B in contact state, during the separation step P2.例文帳に追加

前記分離工程Ｐ２においては、接触した状態の金属箔積層体Ａ／Ｂを冷却しながら行なうことにより、各組の積層体の表面平滑性を損なわないようにする。 - 特許庁

These components form a sea-island phase separation structure in an insoluble state with one another and satisfy the following conditions (1) to (5).例文帳に追加

（１）海島状の相分離構造が、連続相である海状の樹脂Ａに島状に樹脂Ｂが分散し、該島状樹脂Ｂの中に実質的にワックスが内包されている構造であること。 - 特許庁

To provide complete separation even when separately delivering paper sheets one by one in a state of overlapping in close contact by static electricity like an uncirculated bill.例文帳に追加

未流通の紙幣のように静電気等により密着して重なった状態の紙葉類を１枚ずつ分離して繰出す場合であっても完全な分離を得ることができるようにする。 - 特許庁

Based on the separation result and the ON signal received from the IG switch 4, the operating state of the predetermined ECU 1 and/or the power supply by the power source device 2 is controlled.例文帳に追加

分離結果と、ＩＧスイッチ４から受信したオン信号とに基づいて、特定したＥＣＵ１の動作状態及び／又は電源装置２による電力供給を制御する。 - 特許庁

In a state where a separation by applying a pull-out force in the axial direction to the recess-protrusion-fitting structure M is permitted, the hub ring 1 is fixed to the shaft portion 11 of the outer coupling ring 4 with the bolt member 37.例文帳に追加

この凹凸嵌合構造Ｍに軸方向の引き抜き力付与による分離を許容した状態で、ハブ輪１と継手外輪４の軸部１１とをボルト部材３７で固定する。 - 特許庁

The medical container 1 is put in a folded state at or near the partition part 9 and provided with an alarm means 5 urging the separation work of the weak seal part 9a.例文帳に追加

医療用容器１は、仕切部９もしくはその付近にて折り曲げられた状態となっているとともに、弱シール部９ａの剥離作業を促す警報手段５を備える。 - 特許庁

According to this control method for the radiation imaging apparatus, a communication cable 43 is electrically switched to a separation state by a photo coupler 95 or a relay switch 97 at least in conversion to digital data conducted by a signal processing part 82.例文帳に追加

少なくとも信号処理部８２によるデジタルデータへの変換時にフォトカプラ９５やリレースイッチ９７により通信ケーブル４３を電気的に分離状態に切り替える。 - 特許庁

The waterproof construction is so constituted that the FRP material 2 laid on the surface of the substrate 1 such as a roof floor surface to be waterproofed or the like and that the FRP material is laid on the surface of the substrate in a state of separation.例文帳に追加

防水すべき屋上床面等の下地材１の表面にＦＲＰ材２を設けてなり、ＦＲＰ材を下地材の表面に対して遊離状態で敷設してなる。 - 特許庁

To provide a structure for connecting a terminal and a bus bar together, which improves stabilization of a contact state between the terminal and the bus bar and prevents separation between the terminal and the bus bar, with a simple structure.例文帳に追加

端子とバスバーの接続構造において、簡易な構造で、端子とバスバーとの接触状態の安定化の向上を図るとともに、端子とバスバーとの離隔を防止する。 - 特許庁

For this purpose, first to fourth detection parts 31-34 are arranged at equal intervals in the circumferential direction of the cylindrical body 2, and a separation distance between itself and the circumferential surface part 21 is detected in the noncontact state.例文帳に追加

このために、第１〜第４の検出部３１〜３４は、円筒体２の周方向に等間隔で配置してあり、自身と周面部２１との離隔距離を非接触で検出する。 - 特許庁

To provide a fuse unit protection cover which prevents separation of a second cover by suppressing breakage of a hinge part when opening the second cover, and maintains an open state of the second cover.例文帳に追加

第２カバーを開扉する際のヒンジ部の破損を抑制して第２カバーの離散を防止し、第２カバーの開扉状態を保持することが可能なヒューズユニット保護カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a cell separation apparatus which recovers cells in an activated state and separates fat-derived cells containing stem cells, etc. from fat tissues while guaranteeing the sterilization.例文帳に追加

滅菌性を担保しながら、活性化された状態で細胞を回収する、脂肪組織から幹細胞などを含む脂肪由来細胞を分離する細胞分離装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently secure safety in the case of carrying refined aluminum in molten state into a casting site and simultaneously, to simply perform the insertion/separation of a heavy ladle.例文帳に追加

精錬されたアルミニウムを溶湯の状態で鋳造現場に運搬する場合、その安全性が十分に確保されると同時に重い取鍋の挿脱が簡単に行えるようにする事にある。 - 特許庁

Under this state, the bracket 20 of each sensor unit 10 is finally tightened and screwed at the positions corresponding to the separation distance of a plurality of semiconductor wafers W.例文帳に追加

そして、この状態で、検出対象の複数の半導体ウエハＷの離間間隔に対応した間隔の位置で、ネジ２６を締め付けて各センサユニット１０のブラケット２０を本螺合させる。 - 特許庁

To provide a cement based composition in which a pseudo polymer is formed in a homogeneous state, and also, values regarding viscosity, fluidity, underwater non-separability, air quantity and material separation resistance are high.例文帳に追加

擬似ポリマーが均質な状態で形成され、かつ、粘性、流動性、水中不分離性、空気量、材料分離抵抗性に関する評価も高いセメント系組成物を提供する。 - 特許庁

At least a separation starting position of the separator 101 of the conductive film adhered to the display panel 1 is optically observed to inspect the suitability of the adhering state of the conductive film.例文帳に追加

そして、表示パネル１に貼着された導電膜の少なくともセパレータ１０１の剥離開始位置を光学的に観察して導電膜の貼着状態の良否を検査する。 - 特許庁

To provide a centrifugal separator having a rotor rotating in non- contact and non-friction state in single or plural of super conductive magnet bearings arranged at certain magnetical intervals during centrifugal separation.例文帳に追加

ロータが遠心分離中に磁気的に間隔をおいて、単数又は複数の超伝導性の磁石軸受け内で、無接触でかつ無摩擦で、回転する遠心分離機を提供する。 - 特許庁

A polarization beam splitter BS reflects the laser beam L1 shaped by the beam shaping element BL toward an objective lens OL by a polarization separation film PC being in a contact state with air.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタＢＳは、ビーム整形素子ＢＬで整形されたレーザビームＬ１を空気との接触状態にある偏光分離膜ＰＣで対物レンズＯＬに向けて反射させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign matter and separating oil from water, by which the work of separating/recovering different kinds of oil and solid-state foreign matter can be done in one and the same separation tank in parallel.例文帳に追加

本発明は、異種の油分および固体状の異物の分離回収作業を同一の分離槽内で並行して行える異物、油水分離装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent the concentration of an impurity which is injected into a channel area, from being reduced while suppressing occurrence of an interface state in a gate-insulated semiconductor device including a trench element separation.例文帳に追加

トレンチ素子分離を有するゲート絶縁型の半導体装置において、界面準位の発生を抑制しつつ、チャネル領域に注入された不純物の濃度が低下するのを防止する。 - 特許庁