「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing coated particles capable of manufacturing in good yield the coated particle which stably gives excellent absorption and separation capabilities irrespective of a charged state of an absorbed material.例文帳に追加

吸着物の荷電状態に関わらず、優れた吸着能および分離能が安定的に得られる被覆粒子を歩留まりよく製造することができる被覆粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an observation method for a microstructure of a polymeric material capable of analyzing a phase separation structure, a lamellar structure and an oriented state of a crystal of the polymeric material by a scanning electron microscope.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡により高分子材料の相分離構造、ラメラ構造および結晶の配向状態を解析することが可能な高分子材料の微細構造の観察方法を提供する。 - 特許庁

The stable piled-up state can be obtained, thereby enabling easy separation of the molded components 20, 30 from a group of the molded members A2, and uniform flow of hot air in a drying chamber.例文帳に追加

安定した積み重ね姿勢が得られることで、成形部材Ａ２の群から成形部品２０、３０を切断分離することが容易となり、また乾燥室での熱風の回り込みを均一化できるようになる。 - 特許庁

To provide a liquid tank structure of a heat exchanger, which prevents a refrigerant from being fed to a supercooling portion in a state of insufficient vapor-liquid separation due to disturbance on a condensed refrigerant liquid surface in a liquid tank.例文帳に追加

リキッドタンク内における凝縮冷媒液面の乱れによって気液分離が不十分な状態で過冷却部に送られることを防止することができる熱交換器のリキッドタンク構造の提供。 - 特許庁

The peripheral edge parts of the first and second metal plates 11, 13, and the respective separation parts 54, 54 are put in the mutually butting state respectively and jointed by brazing to form the heat exchanger tube element 8.例文帳に追加

上記第一、第二金属板１１、１３の周縁部同士と上記各分離部５４、５４同士とを互いに突き合わせた状態でろう付け接合して、上記伝熱管素子８とする。 - 特許庁

To provide an aqueous correcting liquid excellent in concealing property, showing less separation of the liquid even after a long-term preservation and is usable in a state of a high concealing property in any time for use.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

An operating member 30 capable of displacing between an operating position for allowing separation operation and a storage position for regulating separation operation is provided at the cable side connector B, and a locking part 33 (lock member) for locking both connectors A, B in an engagement state by engaging with the substrate side connector A is provided at the operating member 30.例文帳に追加

ケーブル側コネクタＢに、離脱操作を許容する操作位置と離脱操作を規制する格納位置との間で変位可能な操作部材３０を設け、操作部材３０には、基板側コネクタＡと係合することで両コネクタＡ，Ｂを嵌合状態にロックするロック部３３（ロック手段）を設けた。 - 特許庁

To provide a separation membrane in which at least a part thereof is formed of a cellulose derivative of either one of cellulose ester or cellulose ether, and which can have a sufficient separation capacity even in a low pressure state by freely designing hole diameters matching a substance to be separated, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

少なくとも一部がセルロースエステルまたはセルロースエーテルのいずれかのセルロース誘導体から形成された分離膜であって、分離したい物質にあわせて自由に孔径を設計できるようにすることによって、低圧力条件下でも充分な分離能をもたせることのできる分離膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁

When analyzing a protein and/or a peptide in the biocomponent-containing solution, a separation membrane whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 11,000 is 0.4 or higher and whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 67,000 is 0.01 or lower is used, and the biocomponent-containing solution is supplied in the circulating state to the separation membrane and filtered.例文帳に追加

生体成分含有溶液中のタンパク質および／またはペプチドを分析する際に、分子量１．１万のデキストランのふるい係数が０．４以上であり、分子量６．７万のデキストランのふるい係数が０．０１以下である分離膜を用い、該分離膜に前記生体成分含有溶液を循環供給して濾過する。 - 特許庁

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off.例文帳に追加

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。 - 特許庁

To provide a separation apparatus precisely separating a target substance by controlling and regulating the permeation tendency of the target substance using measurements or analytical values indicating the separation state of a membrane apparatus, such as the concentration or physical properties of permeation liquid and circulation liquid/inner circulation liquid, in case of diafiltration using a membrane.例文帳に追加

膜を用いたダイアフィルトレーションの際に、透過液や循環液／内部循環液の濃度や物性値など膜装置の分離状態を表す測定値や分析値を用いて目的物質の透過傾向を管理・調整することによって、目的物質の精密な分離を行う分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color image-forming apparatus which changes a contact/separate state of a belt with/from a plurality of photoreceptor drums between a monochrome printing mode and a full color-printing mode, and which achieves reduction of power consumption and obtains a contact and separation mechanism for a belt inexpensively by optimizing and reducing frequency in use of a belt separation motor.例文帳に追加

モノクロ印字モードとフルカラー印字モードとで、複数の感光体ドラムとベルトの当接離間状態を変更するカラー画像形成装置において、ベルト離間モータの使用頻度を最適化して軽減することで、電力消費を軽減すると共に、ベルトの当接離間機構を安価に実現する。 - 特許庁

The state of the microorganism community is gasped by collecting microorganisms present in a test object area, extracting nucleic acids from the microorganisms, amplifying a prescribed sites of the extracted nucleic acids, subjecting the amplified nucleic acids to a separation treatment by using a modified high-performance liquid chromatography, and analyzing the results of the separation as the test object area.例文帳に追加

試験対象区内に存在する微生物を採取して、当該微生物から核酸を抽出し、抽出された核酸の所定部位を増幅し、増幅した核酸を変性高速液体クロマトグラフィーで分離処理し、試験対象区についての分離結果を解析して、微生物群集の状況を把握する。 - 特許庁

Thus, when the covering sheet 4a is separated from the covering sheet 4a, the separation sheet 4b is separated in a state wherein part of the separation sheet 4b is stuck on the covering sheet 4a and the other part is stuck on the tile body 2a so that the covering sheet 4a and the tile body 2a can be easily and surely peeled from each other.例文帳に追加

これにより被覆シート４ａを被覆シート４ａから引き離した際には、分離シート４ｂの一部が被覆シート４ａに貼付いた状態で、他がタイル本体２ａに貼付いた状態で分離して、被覆シート４ａとタイル本体２ａとの剥離を容易に、かつ、確実に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a moisture-sensitive crimped conjugate fiber capable of providing clothes excellent in comfortability because of large difference of crimp ratio in dry state and hygroscopic state and large change of an opening accompanying change of those states and scarcely causing separation between components constituting the conjugate fiber.例文帳に追加

乾燥状態と吸湿状態における捲縮率の変化が大きく、これらの状態の変化に伴う目開きの変化が大きいため快適性に優れた衣料が得られ、かつ複合繊維を構成する成分間での剥離が起こりにくい感湿捲縮複合繊維を提供する。 - 特許庁

At least two or more interfaces are formed by a solution containing a first solvent in which carbon fullerenes are dissolved in a saturated state and a second solvent having lower solubility to the fullerenes than that of the first solvent, and then a two-layer separation state is formed at each interface to deposit the fullerene nanowhiskers.例文帳に追加

炭素フラーレン類を飽和に溶解させた第１溶媒を含む溶液と、前記第１溶媒よりフラーレンの溶解度が低い第２溶媒で、少なくとも２以上の界面を作り、それぞれの界面において２層分離状態を形成してフラーレンナノウィスカーを析出する。 - 特許庁

The method for separating and recovering the metal member includes: exposure of a bonded seal including the metal member and the fluorine rubber sealing material adhering closely to the metal member, to a fluid in a supercritical state or in a subcritical state or to a fluorine-containing solvent; and separation and removal of the fluorine rubber sealing material.例文帳に追加

金属部材と金属部材に密着されたフッ素ゴムシール材とを有するボンデッドシールを、超臨界状態もしくは亜臨界状態の流体、又は、含フッ素溶剤に曝露すること、および、フッ素ゴムシール材を剥離除去することを含む金属部材の分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC.例文帳に追加

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。 - 特許庁

To provide a method for producing a clarified liquid state food, prompting the efficiency of clarifying treatment so as to be able to perform the coagulation, sedimentation and separation of the liquid state food in a short time in a good efficiency and also capable of removing proteins so as to become sufficiently low-concentrated.例文帳に追加

液状食品について、短時間で効率よく清澄化における凝集・沈降・分離を行なえるように、清澄化処理の効率を促進し、しかも蛋白質を充分に低濃度になるよう除去できる清澄化液状食品の製造方法とすることである。 - 特許庁

The carbon dioxide recovery unit comprises heat-exchange means 11, 12 to cool the exhaust gas to make carbon dioxide into a fluid in a gas-liquid mixed state in which carbon dioxide is liquefied, and a gas-liquid separation means 13 to separate and recover liquefied carbon dioxide from the fluid in the gas-liquid mixed state.例文帳に追加

二酸化炭素回収装置は、排ガスを冷却して、二酸化炭素が液化された状態の気液混合状態の流体とする熱交換手段１１，１２と、気液混合状態の流体から液化二酸化炭素を分離して回収する気液分離手段１３とを有している。 - 特許庁

To provide a method for producing regenerated aqueous slurry which achieves the sufficient separation and recovery of the swarf of a workpiece and virgin or uncrushed abrasive grains that are in a mixed state, and also stably produces excellent regenerated aqueous slurry irrespective of the state of spent aqueous slurry.例文帳に追加

混合するワークの切粉と未使用又は未破砕砥粒との十分な分離及び回収を実現すると共に、使用済み水溶性スラリーの状態によらず、良質な再生水溶性スラリーを安定的に生成することができる再生水溶性スラリーの生成方法を提供する。 - 特許庁

The reception stability decision part 6 decides the reception stability of the first front end part 1 and the second front end part 2, based on tuning state information outputted from the first front end part and the second front end part 2, and on the reception state information output from the data separation part 4.例文帳に追加

受信安定度判定部６は、第１フロントエンド部１及び第２フロントエンド部２から出力された選局状態情報と、データ分離部４から出力された受信状態情報とに基づいて第１フロントエンド部１及び第２フロントエンド部２の受信安定度を判定する。 - 特許庁

The presence or absence of the fixing unit, an abnormal state of a thermister 144, and a malfunction of a home position sensor 304 are determined according to the detection result of the home position sensor 304 that detects a state of the pressure separation mechanism of the fixing unit and the detection result of the thermister 144 that monitors the temperature of a fixing roller.例文帳に追加

定着器の加圧離間機構の状態を検知するホームポジションセンサ３０４と、定着ローラの温度をモニタするサーミスタ１４４の検出結果に基づいて、定着器の有無、サーミスタ１４４の異常、ホームポジションセンサ３０４の故障をそれぞれ判別する。 - 特許庁

The Constitution of 1868 was blueprint or plan document of the restoration government to define state system of Japan and it adopted thought of separation of powers, headed by Dajokan (Grand Council of State), Gisei kan (legislative power), Gyosei kan (administrative power) and Keiho kan (judicial power) were deployed. 例文帳に追加

また1868年にだされた政体書は、日本の国家体制を規定しようとした、いわば維新政府の青写真・計画書であるが、その構想とは太政官をトップに、議政官（立法）・行政官（行政）・刑法官（司法）を配置するもので、三権分立思想を取り入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both lateral pressing bodies protrude from a carrying surface 57 through between rollers 56 of the roller conveyor part in a separation limit portion, and are constituted to approach each other in a protruding state and to separate from each other in a retreat/advance state after retreating/advancing from/to the carrying surface in an approach limit portion.例文帳に追加

両横押し体は、離間限部分でローラコンベヤ部のローラ５６間を通して搬送面５７から突出し、突出した状態で互いに接近動し、接近限部分で搬送面に対して退入したのち、退入状態で互いに離間動すべく構成した。 - 特許庁

In the method of operating the extraction column continuously run by automatic control, a control system has a means for continuously watching the state of liquid separation in the extraction column, an operation of correcting defective liquid separation is carried out automatically or by an operator if the means detects the defective liquid separation, and the above detection method is employed.例文帳に追加

自動制御により連続運転される抽出塔の運転方法であって、連続的に抽出塔の分液状態を監視する手段を制御システム内に有し、該手段が分液不良現象を感知した場合、自動的又は運転員が介在して分液不良現象を改善するための操作が行なわれる抽出塔の運転方法において、分液不良現象の感知方法が上記の感知方法である抽出塔の運転方法。 - 特許庁

By rotating an adjusting shaft 32 by an electric drill with a torque limiter from this state to separate both the expansion and contraction members 31a and 31b and the fixed ring 10 is expanded in diameter (prescribed expansion diameter force works on the fixed ring 10) according to the separation.例文帳に追加

この状態から、トルクリミッタ付き電動ドリルにより、調整シャフト３２を回し、両拡縮部材３１ａ、３１ｂを離反させ、それに従い、固定リング１０が拡径される（固定リング１０に所定の拡径力が働く）。 - 特許庁

To avoid difficulty in numerical analysis by modeling the states of moving, touching and separating of a plurality of objects and to perform analysis while accurately limiting the state of electric field at the time of touch and separation.例文帳に追加

複数の物体が移動して接触及び離反する状態をモデル化し、数値的に解析するときの困難を回避するとともに、接触及び離反すると基の電界の状態を精度よく制限して解析する。 - 特許庁

The condensate (E10) discharged from the cooling device 300 is introduced into a membrane separation device 400 in a state raised in temperature by heat exchange in the heat exchange in the heat exchange part 500 with the desorption gas (G14).例文帳に追加

冷却装置３００から排出される凝縮液（Ｅ１０）は、脱着ガス（Ｇ１４）との熱交換部５００における熱交換によって昇温された状態で膜分離装置４００に導入される。 - 特許庁

During the discharge maintaining period, a separation switch part (QS) and a low side scanning switch element SC2 are maintained at an ON state, and in a discharge maintaining pulse generation part (3Y), two maintaining switch parts (Q1Y, Q2Y) are alternately turned on and off.例文帳に追加

放電維持期間中、分離スイッチ部（ＱＳ）とローサイド走査スイッチ素子ＳＣ２とはオン状態に維持され、放電維持パルス生成部（３Ｙ）では二つの維持スイッチ部（Ｑ１Ｙ、Ｑ２Ｙ）が交互にオンオフする。 - 特許庁

When the motor 19 rotates the gear 31 by θ1 in counterclockwise direction, one end 33a of a coil spring 33 is displaced above in the figure, and a tip part 28a of a separation plate 28 is displaced to a contact position (in a state of (a)).例文帳に追加

モータ１９によってギア３１が反時計回りにθ１回転すると、コイルバネ３３の一端３３ａが図中上方に変位して、分離板２８の先端部２８ａが当接位置に変位される（（ａ）の状態）。 - 特許庁

The window lifter includes a drive shaft (5), a deceleration gear set (7) to be rotationally driven by the drive shaft, and a sensor (8) in which a state is decided in response to the separation (23) of the gear set (7) and the drive shaft (5).例文帳に追加

本発明は、駆動軸（５）と、駆動軸により回転駆動される減速ギヤセット（７）と、ギヤセット（７）と駆動軸（５）との分離（２３）に応じて状態が決まるセンサ（８）とを含む、ウィンドウ・リフタ・ギヤード・モータ・アセンブリ（１）に関する。 - 特許庁

When the top cover is closed from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is not moved from the very front position and no changes in positions are made for the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 in the allowing positions.例文帳に追加

この状態からトップカバーが閉じられても、固定／接離用直動カム１５３は最前方の位置から移動されず、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置から変位されない。 - 特許庁

In this state, the inspection disk is rotated, at least one of the attaching height of the suspension and the rotational speed of the magnetic inspection disk is changed, and the separation of the magnetic head from the inspection disk surface is detected.例文帳に追加

この状態で検査用ディスクを回転させ、サスペンションの取り付け高さおよび磁気検査用ディスクの回転数の少なくとも一方を変化させて検査用ディスク表面からの上記磁気ヘッドの分離を検出する。 - 特許庁

To provide a hair treating agent which has appropriate smoothness, is easily spreaded by the hands, has good handling properties, and can maintain a stabilized dispersion state without causing oil phase-separation.例文帳に追加

適度な滑らかさを有し、手で延ばしやすく、良好なハンドリング性を有すると共に、油相分離を生じることなく、安定した分散状態を保持することが可能な毛髪処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The thin film material is formed into a film by a gaseous phase film forming method where an environment close to a thermally balanced state is achieved by using a thermal dynamic phase separation function of a compound composition expressed by a general expression.例文帳に追加

この薄膜材料は、熱平衡状態に近い環境が実現される気相成膜手法により、上記一般式で表される化合物組成の熱力学的相分離機能を利用して成膜される。 - 特許庁

The system 1 is also equipped with a separation tank 28 in which the sewage containing sediment and refuse and pumped up at the initial stage of the operation of the lifting pump 16 is stored in a state of being separated from the sewage in the discharge tank 22.例文帳に追加

このポンプ場システム１は、揚水ポンプ１６の運転の初期段階で汲み上げられるし渣および塵芥を含む下水を吐水槽２２内の下水とは分離して貯水する分離槽２８を備えている。 - 特許庁

When arm 3 is overturned at an abnormally lowered state of the traction device 2, the stop portion is contacted with the bottom surface of them, thereby preventing the blocking the lowering and separation of the traction device 2 from the guide rail to down side.例文帳に追加

アーム３の転倒状態で、牽引装置２の異常下降時に、それの下面に停止部３ｃが当接して、下降を阻止し、それによって、牽引装置２がガイドレール１６から下方へ離脱するのを防止する。 - 特許庁

In the semiconductor device, the upper layer of a silicon substrate 1 is specified as a MOSFET forming area by means of a separation insulating film 2 formed in a trench 10 formed in the upper layer of the substrate 1 in an embedded state.例文帳に追加

シリコン基板１の上層部に形成されたトレンチ１０に埋め込まれて分離絶縁膜２が形成され、分離絶縁膜２によりシリコン基板１の上層部がＭＯＳＦＥＴ形成領域として規定される。 - 特許庁

The flowing-down object is distributed by opening the gate by operating the stoppers on the basis of its discriminating result by discriminating a separation state of the object temporarily restrained by the gate by a detector arranged on the downstream side of the gate.例文帳に追加

ゲートの下流側に設けた検出器によりゲートに一時制止された物体の分離状態を判別し、その判別結果に基づきストッパーを動作させ、ゲートを開放して流下する物体を振り分ける。 - 特許庁

To provide a proctoptosis preventive auxiliary tool easy in installation and separation, allowing daily life without causing a sense of incompatibility at installation time, and capable of releasing gas generated in the intestines in an installation state.例文帳に追加

装着及び離脱が容易で且つ、装着中に違和感を生じることなく日常生活が行え、腸内に発生したガスを装着状態で放出することができる脱肛防止補助具の提供。 - 特許庁

To provide a control method and a controller capable of rapidly controlling dewatering operation by rapidly perceiving trouble, such as a defective flocculation state, of a solid-liquid separation system using a screw press hydroextractor.例文帳に追加

スクリュープレス型脱水機を用いた固液分離システムの、凝集不良状態等のトラブルを早急に察知し、迅速に脱水運転制御を行うことができる制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charging apparatus for a vertical melting furnace, which can charge compound waste under such a state without separation or classification and corresponds to segmented charging in the direction of the radius of the furnace.例文帳に追加

複合廃棄物を解体・分別せずに、そのままの状態で竪型溶融炉内へ装入することができ、炉半径方向の区分け装入に対応した竪型溶融炉の装入装置、および装入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device realizing sheet carrying with a low jam rate and a stable loop amount, whether a sheet is in the separated state in a separation mechanism or not, and whether the sheet is in a cassette or not.例文帳に追加

分離機構でシートが分離された状態であるかどうか、シートがカセット内にあるかどうかにかかわらず、ジャム率の低い、ループ量の一定したシート搬送を実現するシート給送装置を提供する。 - 特許庁

The reflected light from the polarizing separation film 12 has an effect to display the information such as figures and the background color into a gloss silver metallic tone, and therefore high class feeling is added to the display state of the electronic clock.例文帳に追加

偏光分離フィルム１２からの反射光は、数字等の情報や背景色を光沢のある銀色の金属メタリック調に表示し、これにより、電子時計の表示状態に高級感を持たせることができる。 - 特許庁