「separation state」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an immersion type membrane separation device capable of being installed even in the state that a mixture liquid exists in a water tank and facilitating a handling thereof by making the device to a light weight by reducing a weight applied to a diffusion case.例文帳に追加

水槽内に槽内混合液が存在する状態においても設置することができ、散気ケースに加わる重量を軽減して装置を軽量化し、その取り扱いを容易なものとすることができる浸漬型膜分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling/separating mechanism achieving sufficient fastening power with a simple structure, holding a coupling state by a force relatively smaller than the fastening power, and enabling easy recoupling even after separation.例文帳に追加

簡素な構成で十分な締結力を実現できるとともに、当該締結力に比べて小さな力で結合状態を保持することができ、さらに一度分離した後であっても容易に再結合することが可能な結合分離機構を提供する。 - 特許庁

A method for separating a mixture and suspension into solid and liquid is disclosed wherein the mixture is fed to a chamber 2 closed in a pressurized state, the chamber is provided with at least one filter face 14, and hydrostatic pressure is generated in the chamber promoting the liquid phase separation.例文帳に追加

混合物および懸濁液を固液分離するための方法であって、混合物を加圧下で閉じたチャンバ２に供給し、該チャンバには、少なくとも１つのフィルタ面１４が設けられ、チャンバ内には液相分離を促す静水圧が発生する。 - 特許庁

A liquid crystal element having a liquid crystal layer in which a discotic liquid crystal compound and a rod-like liquid crystal having essentially different molecular structures and different refractive index anisotropies accompanied thereby with each other are co-exists in a phase separation state is formed.例文帳に追加

本質的に異なる分子構造ならびにこれに伴う異なる屈折率異方性を有するディスコティック液晶化合物と棒状液晶化合物とが互いに相分離した状態で共存する液晶層を有する液晶素子を形成する。 - 特許庁

Thus, a valve element 78a of the second valve portion 78 maintains its closed state until the float 72 reaches a predetermined height H2, and opens a return hole 60 provided in the bottom of the gas-liquid separation chamber 36 when the float 72 reaches the predetermined height H2.例文帳に追加

従って、第２の弁部７８の弁体７８ａは、フロート７２が所定高さＨ２に達するまで、閉弁状態を保ち、フロート７２が所定高さＨ２に達すると、気液分離室３６の底部に設けられた戻し孔６０を開とする。 - 特許庁

The mold opening/closing order monitoring apparatus uses a function capable of omitting a worker's setting work of by a number-of-using sensors automatic setting function of automatically executing a using number setting work of sensors each for sensing a contact and a separation of the molds by utilizing a predetermined state of the molds.例文帳に追加

金型の各当接・離間をセンシングしているセンサの使用個数設定作業を金型の所定状態を利用して自動で行うセンサ使用数自動設定機能により作業者の設定作業を省略できる機能を用いる。 - 特許庁

At the time of separation, the slider 41 is pulled back to retreat to the bending allowance position, and at the same time, the lock arm 27 is bent to release its locking state with the lock protrusion part 13 to pull the female housing 20 relatively away from the male housing 10 backward.例文帳に追加

離脱時には、スライダ４１を撓み許容位置まで引っ張って後退させるとともにロックアーム２７を撓ませてロック突部１３との係止状態を解除し、雌ハウジング２０を雄ハウジング１０から相対的に後方へ引き離す。 - 特許庁

When normally rotating a separation roller 12 for carrying the document D supplied from the document tray 16 in the carrying direction, the displacement part 31A is displaced to the second position from the first position, and becomes a state of not hindering carrying of the document D.例文帳に追加

原稿台１６から供給される原稿Ｄを搬送方向へ搬送するために分離ローラ１２を正回転させた際には、変位部３１Ａが第一位置から第二位置へと変位して、原稿Ｄの搬送を妨げない状態になる。 - 特許庁

To visually confirm the connecting state between a plunger rod and a gasket while attaining the compatibility of easiness of connection between a gasket and a plunger rod in manufacturing a pre-filled syringe, with difficulty of separation caused in the course of manufacture and transportation.例文帳に追加

本発明は、、プレフィルドシリンジの製造時におけるガスケットとプランジャーロッドの結合のし易さと、製造中や運搬中における外れにくさを両立させつつ、プランジャーロッドとガスケットの結合状態を目視で確認できることを目的とする。 - 特許庁

To collect deionized water of good quality by holding an anion exchange resin and a cation exchange resin to a uniform mixed state without generating the separation and meeting thereof even if raw water is passed as an ascending stream and power is frequently turned on/off during operation.例文帳に追加

原水を上向流で通水しても、運転中に頻繁にＯＮ・ＯＦＦしても、陰イオン交換樹脂と陽イオン交換樹脂が分離、会同を起こすことなく均一な混合状態を保ち、良好な水質の脱イオン水を採水する。 - 特許庁

Then as it is possible to verify the state of separation of the sample in the middle of electrophoresis by reading the whole surface of the electrophoresis path, the electrophoresis is completed at the stage that the sample is sufficiently separated, and molecular weight is measured by the distance of electrophoresis.例文帳に追加

電気泳動路の全面を読み取ることにより試料の分離状態を電気泳動の途中で確認することができるため、充分に試料が分離した段階で電気泳動を終了し、分子量の測定を電気泳動距離で行う。 - 特許庁

The new government aimed at establishing a firm control over the territorial lord's Daimyo and the Japanese people by organizing Dajokan for ruling over the entire state power, while securing Separation of Power inside the government to prevent an emergence of any autocratic power. 例文帳に追加

国家権力全体を支配する組織を太政官と称して、同時に内部では権力分立を行って専制権力の発生を阻止しながら、諸大名や国民を強力に支配していく体制を組織しようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing various alkoxysilane compounds in high selectivity and yield by transesterification reaction at high reaction rate in a state enabling easy separation of a catalyst after the reaction.例文帳に追加

各種アルコキシシラン化合物をエステル交換反応で合成するに際し、反応進行が良好であり、また反応後の触媒分離も容易に実施でき、かつ高選択，高収率で目的とするアルコキシシラン化合物を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

By investigating photoelectron transfer reaction, electron transfer from a singlet excited state to the extended viologen is caused in the supermolecular complex and very long life charge separation longer than 1 msec is obtained.例文帳に追加

光電子移動反応についての検討を行った結果、この超分子錯体内においてポルフィリンの一重項励起状態から拡張ビオローゲンへ効率良く電子移動が起こり、１ミリ秒を越す非常に長寿命の電荷分離状態が得られた。 - 特許庁

The circuit 120 for detecting separation of the charging line judges that the charging line 6 is in a disconnected state if the difference of output voltages from an alternator 2 for vehicle when the exciting current driving transistor 160 is turned on and off exceeds a specified reference level.例文帳に追加

充電線外れ検出回路１２０は、励磁電流駆動トランジスタ１６０のオン時とオフ時の車両用発電機２の出力電圧差が所定の基準値よりも大きいときに、充電線６が断線状態であると判定する。 - 特許庁

To reduce engaging load without reducing rubber compressibility and separation load, in an oil seal 1 of dry condition rubber engaging type which engages a rubber layer 3 disposed on an installation engaging surface 2 of the oil seal 1 with a partner engaging surface in a dry state.例文帳に追加

オイルシール１の組付け嵌合面２に設けたゴム層３をドライ状態の相手嵌合面に嵌合するドライ条件ゴム嵌合タイプのオイルシール１において、ゴム圧縮率や離脱荷重を低下させることなく、嵌合荷重を低減させる。 - 特許庁

In the blockout operations, only a tube can be separated and pulled out in a state in which a sheet is left, so that only the sheet can be separated from the concrete; only soft objects are removed to dispense with the separation of hard paper; and operations after the placement of the concrete are simplified.例文帳に追加

箱型の取り外しは、シートを残し筒のみが分離して引抜ける事で、シートのみをコンクリートから剥離する事となり、柔らかい物だけ取外す事で、硬い紙を剥離する必要が無くなり、コンクリート打設後の作業が簡易に成る。 - 特許庁

A method for decontaminating a radioactive substance includes a pretreatment process 11 where the decontaminated object to which a powdery radioactive substance adheres is put into contact with carbon dioxide in a supercritical or liquid state and a separation process 12 where the radioactive substance is separated from the contaminated object by decompressing carbon dioxide to convert it into a gaseous state.例文帳に追加

粉末状の放射性物質が付着した被汚染物を超臨界又は液体状態の二酸化炭素に接触させる前処理工程１１と、二酸化炭素を減圧して気体状態にすることにより放射性物質を被汚染物から分離させる分離工程１２とを含む放射性物質の除染方法である。 - 特許庁

To provide a painted tile capable of guaranteeing a safe conveyance by preventing an adhesive tape from abrasive separation or damage even if the longer a conveying distance is, the severer a conveying condition is, when the tile having a projection on the rear for making a piling state as a stable vertical state makes a piling conveyance by sticking the adhesive tape on the projection.例文帳に追加

、積み重ね状態を安定な垂直状態とするために裏面に突起を設けた瓦を、その突起に粘着テープを貼り付けて積み重ね輸送する場合、輸送距離が長くなるなど輸送条件が過酷になっても、粘着テープの擦れ剥離若しくは損傷を防止して安全な輸送を保証できる塗装瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a state detection device having a simple constitution capable of preventing return light from entering directly a light receiving element without using a special optical element such as an optical separation element or an optical isolator, and detecting surely the intensity of output light from a laser element, concerning a state detection device utilizing a self-coupling effect of a semiconductor laser element.例文帳に追加

半導体レーザ素子の自己結合効果を利用した状態検出装置であって、光分離素子や光アイソレータ等の特殊な光学素子を用いることなしに戻り光が直接受光素子に入射することを防ぎ、レーザ素子の出力光の強度を確実に検出することのできる簡易な構成の状態検出装置を提供する。 - 特許庁

This gasoline-alcohol separation method separating the alcohol from the gasoline-alcohol mixed fuel used for the internal combustion engine 1 includes: a step of adsorbing alcohol, contained in mixed fuel in a pressurized state, in an alcohol adsorbent 7, and a step of separating the alcohol adsorbed in the alcohol adsorbent 7 from the alcohol adsorbent 7 in a depressurized state.例文帳に追加

内燃機関１に用いられるガソリン−アルコール混合燃料からアルコールを分離するガソリン−アルコール分離方法は、該混合燃料に含まれるアルコールを加圧下でアルコール吸着材７に吸着させる工程と、アルコール吸着材７に吸着されたアルコールを減圧下でアルコール吸着材７から脱離させる工程とを備える。 - 特許庁

The imaging apparatus including: a color separation optical system; a white balance adjustment means; and a lens aperture signal detection means is provided with a storage means for storing an aperture state when the white balance is adjusted and white balance is corrected on the basis of a difference of the aperture state between a point of time when the white balance is adjusted and a point of time for actual photographing.例文帳に追加

色分解光学系、ホワイトバランス調整手段、レンズの絞り信号検出手段、を有する撮像装置において、ホワイトバランスを調整した時点での絞り状態を記憶する記憶手段を設け、ホワイトバランスを調整した時点と、実際の撮影時点との絞り状態の差分から、ホワイトバランス補正を行うようにする。 - 特許庁

To provide sliding safety separation assembling method and device in which even a round cable can be fixed at the same position as a drop cable for FTTH under a state where safety separation distance is secured, thereby avoiding the work for modifying power distribution, and material cost reduction and shortening of work schedule can be achieved by utilizing an existing power distribution band as a metal for fixing a round cable.例文帳に追加

丸ケーブルにおいてもＦＴＴＨ用ドロップケーブルと同じ位置に、安全離隔距離を確保したままの状態で添架することができ、これによって配電改修工事を回避することが可能となり、また、既設の配電バンドを丸ケーブルの添架用金具として利用することで、材料コストの削減、工期短縮の実現等を可能にしたスライド式安全離隔確保装柱工法とその装置を提供する。 - 特許庁

In the soluble organic substance-containing liquid treatment method, when the soluble organic substance-containing liquid is treated by the membrane separation activated sludge method, the treatment is carried out while monitoring the state of CFB group bacteria existing so as to be suspended in a sludge mixture liquor.例文帳に追加

溶解性有機物含有液を膜分離活性汚泥法にて処理するに際し、汚泥混合液中に分散して存在するＣＦＢグループ細菌の状態を監視しながら処理を行うことを特徴とする溶解性有機物含有液の処理方法。 - 特許庁

To realize a control method of an aeration tank which satisfies both excellent treated water quality and energy saving by determining a state enabling settling separation of sludge and treated water in a sedimentation tank even when a transition point of endogenous respiration does not exist inside an aeration tank.例文帳に追加

内生呼吸遷移点が曝気槽内部に無い場合でも、沈殿槽において汚泥と処理水の沈降分離が可能な状態を判断し、良好な処理水質と省エネルギーを両立する曝気槽の制御方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

By this constitution, even if air bubbles are included one printing space, air bubbles disappear in the adjacent printing space and probability, wherein plate separation is performed in such a state that pattern holes 12a are not sufficiently filled, is lowered to prevent printing defects.例文帳に追加

これにより、１つの印刷空間内への気泡混入が発生した場合にあっても、隣接した印刷空間で気泡が消滅し、パターン孔１２ａ内へ充填不良のまま版離れが行われる確率を低下させ、印刷不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide a cement admixture which has both excellent water reducing performance and slump retention performance even in a cement composition containing fly ash, slag, etc., suppresses separation of the cement composition to impart a good state to the cement composition, is used in a small quantity, and ensures high economical efficiency.例文帳に追加

フライアッシュ、スラグ等を含むセメント組成物においても、優れた減水性能と、スランプ保持性能とを兼ね備え、セメント組成物の分離を抑制してセメント組成物を良好な状態とし、かつ使用量が少なく、経済性の高いセメント混和剤を提供する。 - 特許庁

The gear 4 is formed around a shaft center 10 of the power transmitting shaft 2 as the center of a pitch circle 9 in an abutting state between the outer peripheral surface of the power transmitting shaft 2 and the inner peripheral surface of the cored bar 4a of the gear 4 at the separation part 1c.例文帳に追加

歯車４は、切離部１ｃにおいて動力伝達軸２の外周面と歯車４の芯金４ａの内周面とが当接した状態での、動力伝達軸２の軸中心１０をピッチ円９の中心として形成されていること。 - 特許庁

To provide a spring separation/distribution device which unravels a lump of spring group delivered in a vinyl bagged and complicatedly entangled state one by one, and arranged in one direction be easily pinched by a worker with fingers in a step for assembling products.例文帳に追加

ビニール袋入りで納品された複雑に絡み合った状態の一塊のバネ群を、すべて一つづつに解きほぐして一方向に並べ、製品組立て工程において作業者が簡単にバネを指でつかめるようにするためのバネ分離・分配装置の提供。 - 特許庁

The functional water spraying device comprises: an electrolyzer for producing functional water; a spraying device for spraying the functional water; and a gas-liquid separation means for separating gas from the functional water which has been produced by the electrolyzer and is in the gas-liquid mixed state.例文帳に追加

機能水を生成する電解槽と、前記機能水を噴霧する噴霧装置と、前記電解槽により生成された気液混合状態の前記機能水から気体を分離する気液分離手段と、を備えたことを特徴とする機能水噴霧装置が提供される。 - 特許庁

To provide a lens barrel including a vibration-proofing optical element moved to a separation position getting out of a vibration-proof driving position in a housed state, and in the lens barrel, to prevent harmful light from entering a supporting ring that movably holds the vibration-proofing optical element with simple and compact structure.例文帳に追加

収納状態で防振駆動位置を外れた離脱位置に移動される防振用光学要素を備えたレンズ鏡筒において、簡略かつコンパクトな構造で、防振用光学要素を可動に保持する支持環内への有害光の進入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel, which is a type permitting a separation of a hub ring from an outer coupling ring, and optimizes an abutting state between a head bearing surface of a bolt member and a bolt receiving surface to prevent a reduction in a fixing force acting between an outer coupling member and the hub ring.例文帳に追加

ハブ輪と継手外輪の分離が許容されるタイプの車輪用軸受装置において、ボルト部材の頭部座面とボルト受け面との当接状態の適正化を図ることで、外側継手部材とハブ輪との間に作用する固定力の低下を防止する - 特許庁

To provide a recorder preventing degradation in a recording image due to a separation object, by separating and removing a chipped fraction in a noncontact state up to reaching an opposed position of recording heads, even if the chipped fraction is generated in side end parts of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の側端部に欠落断片が発生しても、記録ヘッドの対向位置に到達するまでに欠落断片を非接触で離脱させて除去することができ、離脱物による記録画像の品位低下を防止できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a stable emulsion of an organopolysiloxane that does not cause creaming and oil separation for a long period of time even when a cyclic organosiloxane is polymerized at an aqueous emulsified state with a cationic surface active agent using a basic polymerization catalyst.例文帳に追加

環状オルガノシロキサンをカチオン系界面活性剤による水性エマルジョン状態で塩基性重合触媒により重合しても、長期間にわたってクリーミングやオイル分離を発生しない、オルガノポリシロキサンの安定な水性エマルジョンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To separate sludge from water by perfectly floating the sludge for a short time at the most important solid-liquid separation step in the continuous steps and to reduce the moisture content, which is 75% in the present state, of the cake-shaped sludge after dehydration.例文帳に追加

連続工程の中で固液分離という最も重要な工程を短時間で完全に浮上させ水と分離させることを第一に、次に脱水後のケーキ状のものを現状７５％の含水率を如何に少くない含水率にするかが課題である。 - 特許庁

To provide a method for controlling a resistance value of a water rheostat type neutral grounding resistor, which can control the resistance value in a charged state without the need for separation from a transmission grid, has no constraint for a measurement time, and can easily carry out the control even on site.例文帳に追加

送電系統からの切り離しが不要で充電状態で抵抗値を管理することができ、計測時期の制約がなく、しかも現場でも容易に実施可能な水抵抗型中性点接地抵抗器の抵抗値管理方法を提供すること。 - 特許庁

To make both compatible in non-separation of connected two members in an unexpected state and an easy release of the connection of the two members by operation of a person, with a simple structure, in a connecting mechanism for separably connecting the two members.例文帳に追加

２つの部材を離脱可能に連結する連結機構において、簡易な構造により、連結された２つの部材が想定外の状況下で離脱しないこと、及び２つの部材の連結を人の操作によって容易に外せることを両立できること。 - 特許庁

To allow relative displacement in a circumferential direction of inner side and outer side shim plates 4c, 5c, and to prevent unexpected separation of both shim plates 4c, 5c, even in a state before attaching both shim plates 4c, 5c to the back face of a pressure plate of a pad.例文帳に追加

内側、外側両シム板４ｃ、５ｃ同士の周方向の相対変位を許容し、しかも、これら両シム板４ｃ、５ｃをパッドのプレッシャプレートの背面に組み付ける以前の状態でも、これら両シム板４ｃ、５ｃが不用意に分離する事を防止する。 - 特許庁

A resin and a solvent are charged into a flame-retardant separation apparatus 1, the flame retardant in the resin used in home electric appliances is dissolved in the solvent and discharged, and the solvent is introduced into a solvent recovering apparatus 3 to purify the solvent to a reusable state.例文帳に追加

本願発明の難燃剤分離装置は、難燃剤分離装置１に樹脂と溶剤を投入し、家電製品に利用された樹脂中の難燃剤を溶剤に溶かして排出し、その溶剤を溶剤回収装置３に送り込み再使用できるようにした。 - 特許庁

The manufacturing method of the separation membrane by dissolving a polymer and using it as a doping raw liquid, solidifying it to obtaining a film-like matter and washing it, includes a process of freezing the film-like matter in a wet state after washing, then thawing it.例文帳に追加

高分子を溶解してドープ原液とし、凝固させて膜状物を得た後、水洗する分離膜の製造方法において、水洗後の湿潤状態のまま膜状物を凍結させた後に解凍する工程を含むことを特徴とする分離膜の製造方法。 - 特許庁

A first combining portion 18 of one hand of connector housing 10 and a second combining portion 28 of the other connector housing 10 are engaged and both connector housing 10 are put in a combined state and are restrained from separation by locking of a first lock portion 16 and a second lock portion 26.例文帳に追加

一方のコネクタハウジング１０の第１連結部１８と他方のコネクタハウジング１０の第２連結部２８とを嵌合して両コネクタハウジング１０を連結状態にするとともに、第１ロック部１６と第２ロック部２６とを係止させることで離脱規制する。 - 特許庁

To provide an engaging mechanism permitting easy engaging operation even if there are a few errors in relative positions between members to be coupled, and permitting subtle movement in other directions while securely preventing relative separation between the members in the engaged state.例文帳に追加

結合すべき部材間の相対位置に多少の誤差があっても係わり合わせ操作が容易となり、かつ、係わり合わせた状態では、部材間の相対離間を確実に防止しつつ他の方向の微少な動きは許容し得る係合機構を提供する。 - 特許庁

To provide a defective product separation device attached to a conventional box production machine to be used, separating a defective product from a block of a prescribed number of cardboard boxes stacked in a folded state, and stacking and carrying out only a prescribed number of good products.例文帳に追加

従来の製箱機に付加して使用することができ、折り畳まれた状態で所定枚数積み重ねられた段ボール箱のブロックから不良品を分別し、良品のみを所定枚数積み重ねて搬出することができる不良品分別装置を提供する。 - 特許庁

The ozone concentration and hydrogen ion concentration of the formed aqueous ozone solution are regulated to prescribed values, by which the separation of the gaseous ozone dissolved in the water may be eventually suppressed as far as possible and the amount of the ozone dissolved in the aqueous ozone solution may be maintained at the initial state.例文帳に追加

生成するオゾン水溶液のオゾン濃度と水素イオン濃度とを所定値に調整することにより、水に溶解させたオゾンガスの分離を極力抑制できることとなり、オゾン水溶液のオゾン溶存量を生成当初の状態に維持できる。 - 特許庁

A hydrogenated compound such as cyclohexane or methylcyclohexane is supplied to a reactor 13, then the compound is heated by a heater 14 in the presence of a dehydrogenation catalyst 15 while keeping the inside in a liquid phase state, and the formed hydrogen gas is taken out by a hydrogen separation means 16.例文帳に追加

シクロヘキサン、メチルシクロヘキサン等の水素化物を反応器１３に供給し、内部を液相状態に保持しながら脱水素触媒１５の存在下で加熱器１４により加熱し、生成した水素ガスを水素分離手段１６で分離して取り出す。 - 特許庁