「section portion」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A laminate of a positive electrode sheet and a negative electrode sheet which are laminated via a solid electrolyte layer are wound around an axis center to be a power-generating portion 10, a cross-section shape of the power-generating portion 10 is made hexagonal, and the plurality of power-generating portions 10 are bundled and housed in a case 20 to be the solid electrolyte secondary battery stack.例文帳に追加

固体電解質層を介して積層された正極シートおよび負極シートの積層体が軸心の周りに捲回されて発電部１０とされ、該発電部１０の断面形状が六角形状とされるとともに、該発電部１０は複数束ねられて筐体２０内に収容されて固体電解質二次電池スタックとなる。 - 特許庁

The structure is provided with a substantially cylindrical calibration casing 50 having a central axis and an outer surface, with a brightness calibration section 54 of the outer surface encompassing a portion of the outer circumferential surface, a document width detection segment 56 encompassing a second portion of the outer circumferential surface, and a document holding element 60 encompassing a third segment of the outer circumferential surface of the casing.例文帳に追加

上記構造は、中央軸および外面を有する実質的に円筒形の較正ケーシング５０を備え、外周面の一部を囲む外面の明るさ較正セクション５４と、外周面の第２の部分を囲む文書幅検出セグメント５６と、ケーシングの外周面の第３のセグメントを囲む文書支持素子６０とを備える。 - 特許庁

The rotary member includes a substantially cylindrical shaft (136) rotatable about a longitudinal axis, and hubs (128, 130) coupled to the cylindrical shaft through a conical shaft portion (134) wherein the conical shaft portion includes a plurality of circumferentially-spaced air passages (142) and wherein at least one of the plurality of air passages includes a non-circular cross section.例文帳に追加

本回転部材は、長手方向軸線周りで回転可能であるほぼ円筒形シャフト（１３６）と、円錐形シャフト部分（１３４）によりシャフトに結合されたハブ（１２８、１３０）とを含み、円錐形シャフト部分は、複数の円周方向に間隔を置いて配置された空気通路（１４２）を含み、複数の空気通路の少なくとも１つは、非円形断面を含む。 - 特許庁

The control section 18 executes a first polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a first temperature range, and then executes a second polishing process of polishing the object 14 to be polished while setting the temperature in the surface portion of the polishing pad 12 within a second temperature range.例文帳に追加

制御部１８は、研磨パッド１２の表面部の温度を第１の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第１の研磨工程を実行した後に、研磨パッド１２の表面部の温度を第２の温度範囲内に設定した状態で被研磨物１４を研磨する第２の研磨工程を実行する。 - 特許庁

A tent 30 that is the chemical protective enclosure includes a waterproof outer surface comprising an impermeable barrier section 32 and an air diffusive portion 40, and further includes a chemically adsorptive material substantially adjacent the air diffusive portion 40, wherein there is a sufficient diffusion of air to sustain life.例文帳に追加

化学防護閉鎖容器であるテント３０は、不透過性部分３２及び空気拡散部分４０を含む防水性外表面を含み、さらにその空気拡散部分４０に実質的に隣接する化学吸着材料を含んでなる化学防護閉鎖容器であって、生命維持に十分な空気が化学防護閉鎖容器内に拡散する。 - 特許庁

In the non-contact type data carrier having an antenna, projected portions are respectively arranged in the vicinity of the center and on both faces, and at least a part of the antenna is set to be floated in a space so that the reader can read by the projected portions even though the projected portion contacts the plane surface section made of metal or the projected portion contacts the same tag.例文帳に追加

アンテナを有する非接触型のデータキャリアであって、中心付近、その両面に、それぞれ、突起部を設け、前記突起部により、金属からなる平面部に接触した場合や、これと同じタグと接する場合でも、リーダーにより読み込みができるように、少なくとも、必ずアンテナの１部が空間に浮くようにしている。 - 特許庁

The manufacturing method of the bar for the lead frame includes the stages of forming the bar having the irregular-shaped cross section, having at least two kinds of thicknesses in a width direction of the bar; forming a groove on one surface of the thick portion of the bar; and forming the flow passage for fluid in the inside of the thick portion by covering the groove.例文帳に追加

リードフレーム用条材の製造方法は、条材の幅方向において少なくとも２種類の肉厚を有する異型断面条材を成形する工程と、前記条材の厚肉部の一方の面に溝を形成する工程と、前記溝に蓋をすることによって前記厚肉部の内部に流体用の流路を形成する。 - 特許庁

On the basis of size information indicating a size of slice data and block number information indicating the number of macro blocks constituting the slice data, a size calculation section 201 calculates an encryption data size 204 which is a data size unit of a portion to be encrypted in the slice data, and a non-encryption data size 205 which is a data size unit of a portion not to be encrypted in the slice data.例文帳に追加

サイズ計算部２０１は、スライスデータのサイズを示すサイズ情報とスライスデータを構成するマクロブロックの数を示すブロック数情報とに基づいて、スライスデータのうち暗号化される部分のデータサイズ単位である暗号化データサイズ２０４と、スライスデータのうち暗号化されない部分のデータサイズ単位である非暗号化データサイズ２０５とを算出する。 - 特許庁

A joint arrangement portion 150 is partitioned from the periphery which is filled with gel 160 in the hollow section 140 of the closure 130 and when first and second cases 130a and 130b are closed, the gel 160 flows out from a gap between the end faces 131, 132 and the power cable 110 and flows also into the joint arrangement portion 150.例文帳に追加

接続配設部１５０は、クロージャ１３０内の中空部１４０で、ジェル１６０が充填される周囲と仕切られており、第１及び第２ケース１３０ａ、１３０ｂを閉じた際に、ジェル１６０は、端面部１３１、１３２と電力ケーブル１１０との隙間からが流出するとともに、接続配設部１５０の内部にもジェルが流入する。 - 特許庁

A cross-sectional section shape of an inner circumference face of the second passage forming part 31 is arced, and a combined thickness of the middle plate 9 and the inner side plate 8 in a portion corresponding to a deepest part of the second passage forming part 31 is the same or more of a thickness of the outer side plate 7 in a portion corresponding to a deepest part of the first passage forming part 28.例文帳に追加

第２流路形成部31の内周面の横断面形状が円弧状であり、第２流路形成部31の最深部と対応する部分における中間プレート９と内側プレート８とを合わせた厚みが、第１流路形成部28の最深部と対応する部分における外側プレート７の厚み以上となっている。 - 特許庁

The sub-mount member 30 is formed of AlN, wherein a reflection film 32 made of an Al film is formed around an electrode pattern 31 as a portion where the LED chip 10 is mounted, and a coating layer 110 for blocking elusion of a metal (Al) from the reflection film 32 to a sealing section 50 is provided on the surface of the reflection film 32 (predetermined portion).例文帳に追加

サブマウント部材３０は、ＡｌＮにより形成されており、ＬＥＤチップ１０の搭載部位である電極パターン３１の周囲にＡｌ膜からなる反射膜３２が形成されており、反射膜３２の表面（所定部位）に当該反射膜３２から封止部５０中への金属（Ａｌ）の溶出を阻止するコーティング層１１０が設けられている。 - 特許庁

Curvature at a bending section 6a, which is formed between a portion on the chip support surface 2a in the semiconductor chip 6 and a portion outside the side and end edges 2b, 2c of the slider 2 in the semiconductor chip 6, increases, and restoring force F in the semiconductor chip 6 also increases, and thus the edge of the semiconductor chip 6 is effectively separated from the dicing sheet 8.例文帳に追加

半導体チップ６のチップ支持面２ａ上の部分と、半導体チップ６のスライダ２の側縁２ｂ及び端縁２ｃよりも外側の部分との間に形成される屈曲部６ａの曲率が増大し、半導体チップ６の復元力Ｆが増大して、半導体チップ６の縁部がダイシングシート８から効果的に剥離する。 - 特許庁

A second fan coil 13 installed above an opening portion 2b for temperature conditioning, sucks a part of the air from the opening portion 2b for temperature conditioned formed in a ceiling section 2, and feeds the temperature conditioning air into the ceiling chamber 3 so as to mix with air flowing into the ceiling chamber 3 as it is induced by the sucking force of the fan filter unit 5.例文帳に追加

第２ファンコイル１３は、天井部２に設けられた温調用開口部２ｂから空気の一部を吸い込んで天井チャンバ３の内部にファンフィルタユニット５の吸引力によりそのまま天井チャンバ３に流入する温調空気と混合されるよう温調空気を送り、温調用開口部２ｂ上方に設置している。 - 特許庁

To obtain a joint device for a floor, which has a dimension twice larger than that of a joint portion, which does not protrude above a floor skeleton other than an installation section even when the joint portion is narrowed, which can safely absorb shaking of the right and left floor skeletons during an earthquake, which facilitates installation and transportation by employing a relatively small joint plate, and which can be inexpensively installed.例文帳に追加

目地部の約２倍の寸法で、目地部が狭くなっても設置部以外の床躯体上へ突出することなく、安全に、左右の床躯体の地震での揺れ動きを吸収することができ、比較的に小さな目地プレートを用いて、設置や輸送が容易で、安価に設置することができる床用目地装置を得るにある。 - 特許庁

When a memory card MC is unloaded from an accommodation portion 14 by an ejector member 20, a projection 36P of a braking section 36 in the ejector member 20 strikes to a bending portion of an ejector member control piece, whereby the unloading speed of the memory card MC is decelerated to avoid the undesirable jumping-out of the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣがイジェクト部材２０により収容部１４から排出されるとき、イジェクト部材２０の制動部３６の突起部３６Ｐが、カバー部材１０に設けられるイジェクタ部材制御片１０ＩＳの折曲部１０ｓｂに突き当たることにより、メモリカードＭＣの排出速度が減速するのでメモリカードＭＣの不所望な飛び出しが回避されるもの。 - 特許庁

To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward.例文帳に追加

筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのＩＣやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化，薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。 - 特許庁

A metal sheet 3 which is formed in a ring of U-shaped section and has a slack portion which is not adhered to either a first member 1 or a second member 2 in its intermediate portion 7 is interposed between the first and second members which are different in coefficient of linear expansion, and the first member 1 is adhered to the second member 2 to achieve the vacuum sealing.例文帳に追加

線膨張係数が異なる第１の部材１と第２の部材２の間に、断面がＵ字型のリング状に形成されて、その中間部分７に前記のどちらの部材にも接着されていない弛み部分を持っている金属薄板３を介在させて、第１の部材１と第２の部材２を接着することにより真空封止した。 - 特許庁

A connecting coil 108 is disposed as a joint part about the boundary between a variable hardness portion and an invariable hardness portion at a tip end of a wire 35 whose base end is positioned on an control section, and a tip wire 111 constituting a wire extension part 30 whose tip end is brazed to a connecting pipe 38 is connected via the connecting coil 108.例文帳に追加

操作部側に基端部が位置するワイヤ３５の先端側である硬度変更可能部分と硬度の変わらない部分との境目近傍にジョイント部となる連結コイル１０８を設け、連結コイル１０８を介して先端部を接続管３８にろう付け固定するワイヤ延出部３０を構成する先端ワイヤ１１１を連結している。 - 特許庁

The lens 9 provided on the lens driving device includes: a tongue-like projecting section 23 which projects from the external peripheral face 9a of the lens 9 in a direction perpendicular to an optical axis; and a first striking portion 24 located on the peripheral face 9a of the lens 9 on the basal end side of the projecting portion 23 and having an arcuate face around an optical axis.例文帳に追加

レンズ駆動装置に設けられたレンズ９は、光軸に対して直交する方向にレンズ９の外周面９ａから突出する舌片状の突起部２３と、突起部２３の基端側でレンズ９の外周面９ａ上に位置すると共に光軸を中心とした円弧面をなす第１の突き当て部２４とを有する。 - 特許庁

To provide: a development apparatus capable of performing electrostatic charge of a developer, and electrostatic charge and stable replenishment of a developer to a layer-forming portion in spite of an apparatus enabling miniaturization and provided with a longitudinally long developer housing section in the upper part of a layer-forming portion, and capable of performing satisfactory development operation; a process cartridge equipped therewith; and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤の帯電、層形成部分の上部に縦長の現像剤収納部を設けた小型化が可能な装置でありながら、帯電、層形成部分への安定した現像剤の補給を行うことができ、良好な現像動作を可能とした現像装置並びにこれを備えるプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The improved catheter mounting device establishes the mechanism that can access to an catheter insertion section and its surrounding surface skin, and exquisitely reasonably and physically defends the intrusion of pathogenic microbes into the section so that medical staff facilitates adjusting the position of the front end portion of the catheter and securing suture of the catheter to the skin.例文帳に追加

この、改善されたカテーテル装着器具は、医療従事者によって容易に、カテーテル先端部の位置の調整、カテーテルの皮膚への縫合固定が為されるように、カテーテル挿入部、およびその周囲の表皮への接近を可能にしつつ、かつ、同部位への病原微生物による侵入を、極めて合理的に、物理的に防御する機構を構築する。 - 特許庁

As its manufacturing method, the recessed groove in an inverted trapezoidal shape is formed by selectively removing one portion of the active layer, resin is formed so that the active layer including the recessed groove is covered, and only resin at the inclined plane section of the recessed groove in an inverted trapezoidal shape is removed, for example, by ashing the resin, thus forming the source and drain electrodes at the inclined plane section.例文帳に追加

またその製造方法として、該活性層の一部を選択的に除去して逆台形状の凹溝を形成し、該凹溝を含む活性層を被覆するように樹脂を形成し、該樹脂をアッシング等によって、該逆台形状の凹溝の斜面部の樹脂のみを除去し、その斜面部にソース電極とドレイン電極を形成する。 - 特許庁

A microphone device includes: a sound collection element manufactured using a semiconductor manufacturing process; a signal processing section which implements predetermined arithmetic processing based on an output signal of the sound collection element; and a case which is disposed to cover the sound collection element and the signal processing section and at least a portion of which constitutes a sound transparent and conductive structure part.例文帳に追加

半導体製造プロセスを用いて製造される収音素子と、前記収音素子の出力信号に基づいて所定の演算処理を実施する信号処理部と、前記収音素子ならびに前記信号処理部を覆うように配設され、少なくとも一部が音響透過性の導電性構造部を構成するケースとを具備している。 - 特許庁

The voltage stabilizer 1 includes: a ripple filter circuit section 12 for removing ripples included in a DC voltage and noise; an output voltage detecting section 10 for detecting an output voltage #61 output from the voltage stabilizer 1; and a control portion 11 for setting a resistance value between a collector and a base of a transistor T1.例文帳に追加

電圧安定化装置１は、直流電圧に含まれるリップルおよびノイズを除去するリップルフィルタ回路部１２と、電圧安定化装置１から出力される出力電圧♯６１を検出する出力電圧検出部１０と、トランジスタＴ１のコレクタとベースとの間の抵抗値を設定する制御部１１と、を備えている。 - 特許庁

Further, a rise ramp waveform is applied to the scanning electrode in the 2nd section in the reset section of a 2nd subfield for representing gradations higher than those of the 1st subfield, and the common electrodes are floated during a portion of the 2nd interval to raise the voltage of the common electrodes up to a 2nd voltage lower than the 1st voltage.例文帳に追加

また、前記第１サブフィールドより高階調を表現するための第２サブフィールドのリセット区間で、第２区間内に前記走査電極に上昇ランプ波形を印加し、前記第２区間のうちの一部区間で前記共通電極をフローティングさせ前記共通電極の電圧を前記第１電圧より小さい第２電圧まで上昇させる。 - 特許庁

The device for applying compression treatment to a part of a wearer's body includes:first and second opposing bladder layers; a connecting section including a portion of at least one of the first and second bladder layers; a line of weakness in the connecting section; and an overlying layer in generally opposing relationship to one of the first and second bladder layers.例文帳に追加

着用者の身体の一部に圧縮治療を適用するためのデバイスであって、第１および第２の対向する袋層と、該第１および第２の袋層のうちの少なくとも１つの一部分を含む連結部分と、該連結部分における弱線と、該第１および第２の袋層のうちの１つに対して概ね対向関係にある被覆層とを含む、デバイス。 - 特許庁

A cover member 120 attached to one end of the joint arm means 15 and an end section jacket 1C integrally mounted on the cover member 120, are detachable from the flash smelting furnace 100 through an opening portion 110 of a flash smelting furnace flue section, by oscillating the joint arm means 15 in the horizontal direction by driving the vertical support 11.例文帳に追加

垂直支柱１１を駆動して関節アーム手段１５を水平方向に揺動させることにより、関節アーム手段１５の一端に取り付けられた、蓋部材１２０、及び、蓋部材１２０に一体に取り付けられた端部ジャケット１Ｃを、自溶炉煙道部の開口部１１０を介して自溶炉１００に対し着脱可能とする。 - 特許庁

The radiation solid-state detector 10 is configured so that a transducing section 16 which receives the irradiation with the radiation carrying the image information, records the image information and transduces the recorded image information into an electric signal, and a plurality of wiring lines 22 which connect to at least a portion of the periphery of the transducing section 16, are formed on a substrate 12.例文帳に追加

画像情報を担持する放射線の照射を受けて画像情報を記録し、記録した画像情報を電気信号に変換する変換部１６、および変換部１６の周囲の少なくとも一部に接続する多数の配線２２を基板１２上に形成することにより放射線固体検出器１０を構成する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece for endoscopes reducing a pain of a subject in an endoscopic examination by avoiding the contact of an insertion section of an endoscope with the pharyngeal portion of the tongue in the subject's mouth when the insertion section of the endoscope is inserted in an endoscope insertion hole of a mouthpiece with the mouthpiece mounted in the subject's mouth.例文帳に追加

マウスピースを被験者の口部に装着させた状態で、マウスピースの内視鏡挿通穴に内視鏡の挿入部を挿入させた際に、内視鏡の挿入部が被験者の口内の舌根部と接触することを回避しやすくすることができ、内視鏡検査の被験者の苦痛を軽減することができる内視鏡用マウスピースを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet ejection tray, which has a placement part on which a sheet ejected from an ejection section is placed and a stopper part on which a first end of the sheet placed on the placement part abuts as its distal end in the sheet transfer direction, and which can reduce a sound of collision between the sheet ejected from the ejection section and an abutment portion of the stopper part.例文帳に追加

排出部から排出されたシートが載置される載置部と、該載置部に載置されたシートにおけるシートの搬送方向側の第１端部が突き当たるストッパ部とを備えるシート排出トレイにおいて、排出部から排出されたシートとストッパ部の当接部との衝突音を低減することができるシート排出トレイを提供すること。 - 特許庁

A input side of a switched-capacitor amplifying section 20 is connected to output sides of respective transfer transistors 2 of photoelectric conversion and transfer portion groups, formed by dividing a plurality of photoelectric conversion and transfer portions 10, each having a photodiode 1 and a transfer transistor 2 by a specified number, and an output side of the switched amplifying section 20 is connected to a vertical signal line 9.例文帳に追加

フォトダイオード１と転送トランジスタ２とを有する複数の光電変換転送部１０が所定数毎に分けられた光電変換転送部群の各転送トランジスタ２の出力側にスイッチトキャパシタアンプ部２０の入力側が接続され、スイッチトキャパシタアンプ部２０の出力側が垂直信号線９に接続される。 - 特許庁

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval.例文帳に追加

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。 - 特許庁

A weir section 25 whose upper end 25a is arranged vertically above the inner periphery upper portion 23a of the ink inflow opening 23 for flowing the ink 33 into an ink terminal sensor 11 is arranged in the ink guide channel 9, the ink guide channel 9 is filled with the ink 33 in the quantity sufficient to hold the bubble Bu passing the weir section 25 above the upper end 25a.例文帳に追加

インク終端センサ１１へインク３３を流入させるインク流入開口２３の内周上部２３ａより鉛直方向上方に上端２５ａが配置された堰部２５が、インク誘導路９に設けられ、堰部２５を通過する気泡Ｂｕを上端２５ａより上方に保持可能な量のインク３３が、インク誘導路９に充填される。 - 特許庁

In the electric connection box 50, when the electric circuit boards 14 and 15 are inserted into the electric circuit board containing section 19, the female connector 51 is inserted into a connector inserting section to be exposed from the lower portion of a connection box body 11, and then a male connector is fitted to the female connector 51 under that state from below the connection box body 11.例文帳に追加

この電気接続箱５０では、電気回路基板１４，１５が電気回路基板収容部１９に挿入されたとき、雌型コネクタ５１がコネクタ挿入部に接続箱本体１１の下部から露出されるように挿入され、この状態の雌型コネクタ５１に雄型コネクタが接続箱本体１１の下から上に向かって嵌合する。 - 特許庁

The ECU casing includes a first housing section 19 formed in a position corresponding to an uppermost end of the actuator casing and housing the bus bar assembly, and a second housing section 21 situated in a dead space on the other side of the actuator casing, and has an overall bottom wall formed in a concave conforming to an arc shape of the upper end portion of the actuator casing.例文帳に追加

ＥＣＵケーシングは、アクチュエータケーシングの最上端に対応した位置に形成され、バスバー組立体が収容された第１収容部１９と、アクチュエータケーシング他側部のデッドスペースに配置された第２収容部２１と、を備え、底壁全体がアクチュエータケーシングの円弧状の上端部の形状に沿って逆凹状に形成されている。 - 特許庁

An ink chamber 27 and an ink passage 26 are formed in this order on a portion between the foam accommodating section 6 and an ink take-out hole 7, the foam accommodating section 6 and the ink chamber 27 are separated by a first filter 11 through which bubbles can pass, and the ink chamber 27 and the ink passage 26 are separated by a second filter 12 through which bubbles can not pass.例文帳に追加

このフォーム収納部６とインク取出し孔７の間には、インク室２７およびインク通路２６がこの順序に形成され、フォーム収納部６とインク室２７の間は気泡が通過可能な第１のフィルタ１１で仕切られ、インク室２７とインク通路２６の間は気泡を通過させない第２のフィルタ１２で仕切られている。 - 特許庁

Since the adhesive layer 3 of the tissue staining sheet 1 is able to contact closely with the slide plate, the location in the expression of the protein or the gene is visualized easily on the one sheet of slide plate, using at least the one kind or more of antibodies or probes, while preventing the antibody, probe or the like within the section of a through hole 4 portion from being contaminated into the other section.例文帳に追加

組織染色用シート１の粘着層３をスライドプレートに密着させることができるため貫通孔４部分の区画内の抗体やプローブ等が他の区画内に混入することなく、簡易に１枚のスライドプレート上で少なくとも１種類以上の抗体又はプローブを用いて蛋白質や遺伝子の発現の局在を可視化可能である。 - 特許庁

The card attachment section of a card bundle attachment case 2 mounts each of cards composing a card bundle with leaving a predetermined space so that the card bundle is arranged in a way able to image by an imaging section 7 when a set of the card bundles are mounted on this case 2 in a body so that an edge portion, which has a code pattern, may be on the same side.例文帳に追加

カード束装着ケース２のカード装着部は、このケース２に、一組のカード束がコードパターンの形成された縁部が同一側になるように揃えて装着されたとき、カード束が縁部側から撮像部７によって撮像可能に配置されるように、カード束を構成する各カードを所定の間隔を空けて装着する。 - 特許庁

The first imaging section 19 can include a portion making contact with the capsule type endoscope of the inner wall of a digestive organ 27 being a passing path as an imaging field while the endoscope is introduced in the subject by specifying an imaging field so as to include the reference direction relating to the imaging field specified by an optical system 19c of the first imaging section 19.例文帳に追加

第１撮像部１９に備わる光学系１９ｃによって定まる撮像視野に関して基準方向を含むよう撮像視野を定めることによって、第１撮像部１９は、被検体内に導入されている間、通過経路たる消化器官２７の内壁のうち、カプセル型内視鏡と接触する部分を撮像視野に含むことが可能である。 - 特許庁

As a recessed section 108 is formed at a portion between a nozzle member 102 of the ink jet head 100 and a wiring member 103, the wiper 106 for wiping the surface of the nozzle member 102 together with the wiring member 103 does not jump over a nozzle array 105 and the ink drown from the recessed section 108 does not reach the position of the nozzle array 105.例文帳に追加

インクジェットヘッド１００のノズル部材１０２と配線部材１０３との間に凹部１０８が形成されているので、ノズル部材１０２の表面を配線部材１０３とともにワイピングするワイパー１０６がノズルアレイ１０５を飛び越すことがなく、凹部１０８から引き出されるインクがノズルアレイ１０５の位置まで到達することもない。 - 特許庁

With this constitution of this frame 37, a part of the rotating shaft 3 exposed from a gap between the rear edge of the screw section 41 and the front edge of the housing 35 can be easily inserted into the slit 50 of the housing attachment portion 37c, and can facilitate assembly work of the frame 37 regardless of the size of the diameter of the screw section 41.例文帳に追加

このようなフレーム３７の構成によって、スクリュー部４１の後端と筐体３５の前端との間隙から露出している回転軸３の一部を、筐体取付部３７ｃのスリット５０内に容易に差し込むことができ、スクリュー部４１の径の大小に拘わらず、フレーム３７の組み付け作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

The engaging groove 74 is opened at an upper section of a portable audio player, formed in a shape matching to an outline shape of a portion engaged with the engaging groove 74 of the audio player and formed so as to extend the bottom of the managing groove 74 in an oblique direction, and the terminal part 75 is disposed at a back section of the engaging groove 74.例文帳に追加

係合溝７４は、携帯型オーディオプレーヤの上部に開口されると共に携帯型オーディオプレーヤの係合溝７４に係合される部分の外形形状に見合う形状を有し且つ係合溝７４の底部が斜め方向に延在するように形成され、係合溝７４の奥部に接続端子部７５を配置する。 - 特許庁

The apparatus 100 for promoting circulation of cerebrospinal fluid is provided with a stimulus imparting section 101 which imparts a physical stimulus to a prescribed stimulation portion 11 of an organism and a control section 103 which controls the imparted amount of the physical stimulus so that a slope is formed toward the sacrum of the organism from the cervical vertebrae of the organism in a prescribed physical quantity of the cerebrospinal fluid.例文帳に追加

本発明に係る脳脊髄液循環促進装置１００は、生体の所定の刺激部位１１に物理的刺激を付与する刺激付与部１０１と、脳脊髄液の所定物理量に頚椎から仙骨の方向へ勾配を形成するように物理的刺激の刺激量を制御する制御部１０３とを備えて構成される。 - 特許庁

The electrooptical device 1 comprises: the electrooptical panel 10 having a pair of substrates 20 and 30; a storage section 84 which stores the electrooptical panel 10; and a case 83 having a projection portion 81 which is provided on an internal wall 284 of the storage section 84 to allow entry of the electrooptical panel 10 and restricts movements of the electrooptical panel 10.例文帳に追加

電気光学装置１は、一対の基板２０及び３０を有する電気光学パネル１０と、電気光学パネル１０を収容する収容部８４と、電気光学パネル１０の進入を可能とし電気光学パネル１０の動きを規制する収容部８４の内壁２８４に設けられた突出部８１とを有するケース８３とを具備する。 - 特許庁

The window structure is comprised of a window frame comprising glass including a means for shielding radio waves, a window section disposed at a position close to the window frame, in a terminal portion of a window opening/closing direction, removing a part of the radio wave shielding means, and coupling sections provided at positions, opposed to the window section of the glass, away from the glass.例文帳に追加

電波を遮蔽する手段を有するガラスを備えた窓枠と，窓を開閉する方向の端部であって，前記窓枠の近傍となる位置に配置されて前記電波を遮蔽する手段の１部を除去した窓部と，前記ガラスの窓部に対向する，前記ガラスから離れた位置にそれぞれ設けた結合部とで構成される。 - 特許庁