「side-effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience and usability in coupon use by a user of a browser terminal, to complete and diversify provided services, and to greatly increase advertisement effects of a coupon issue side.例文帳に追加

ブラウザ端末の利用者に対するクーポン利用時の利便性及び使い勝手の向上、更には提供するサービスの充実化及び多様化を図るとともに、クーポン発行側における広告宣伝効果を飛躍的に高める。 - 特許庁

The phenylpropene derivatives such as the cinnamaldehyde, cinnamic acid and cinnamyl acetate are useful as an agent for reinforcing the action of the xanthine-based medicine containing the xanthine derivative or its salt as an agent for reducing the side effects of the xanthine-based medicine.例文帳に追加

シンナムアルデヒド、桂皮酸、酢酸シンナミルなどのフェニルプロペン誘導体はキサンチン誘導体またはその塩を有効成分とするキサンチン系薬剤の作用増強剤または副作用低減剤として有用である。 - 特許庁

Side effects frequently caused by the use of salicylic acid derivatives such as a gastrointestinal disorder are reduced by incorporating or jointly using a xanthine derivative, an alpha-amino acid or a beta-amino acid with the salicylic acid derivative.例文帳に追加

サリチル酸誘導体とキサンチン誘導体、α−アミノ酸またはβ−アミノ酸を含有させるまたは併用することによって、サリチル酸誘導体に頻発する胃腸障害などの副作用を軽減する。 - 特許庁

To provide an excimer laser treatment apparatus suppressing the hazardous property while exerting treatment effects by effectively using a single wavelength peak of 308 nm and the emission range of its short wavelength side.例文帳に追加

３０８ｎｍの単一波長ピークとその短波長側の発光域をうまく使用することにより、治療効果をあげながら、なおかつ有害性を抑えることを可能にするエキシマ光治療器を提供すること。 - 特許庁

Further, the method for mitigating the side effects caused by the chemotherapy is provided based on a fact that the extract increases and recovers numbers of macrophages, leukocytes, and erythrocytes which are decreased by the chemotherapy.例文帳に追加

さらには、本抽出物は、化学療法によって減少したマクロファージ、白血球、及び赤血球の数を増加及び回復させることから化学療法によって引き起こされる副作用の緩和方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition which can be topically applied to symptomatically relieve rhinitis by drastically decreasing incidence of side effects (particularly sedation) in spite of a large number of disclosures in a field of allergic rhinitis.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎の分野で多くの開示があるにもかかわらず、副作用（特に、鎮静）の発生率を非常に低くして対症的に鼻炎を軽減するように局所的に適用できる組成物の提供。 - 特許庁

To provide a new remedy for hyperlipemia substantially acting on MTP of the liver and hardly causing side effects such as fatty liver by selectively inhibiting the MTP in the small intestine.例文帳に追加

本発明は、小腸におけるＭＴＰを選択的に阻害することにより、肝臓のＭＴＰに実質的に作用せず脂肪肝等の副作用の無い新規な高脂血症治療薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide active oxygen erasing agent or aldose reductase inhibitor free from troubles such as tachyphylaxis or various side effects or the like observed in the case of medicines synthesized in conventional chemical process.例文帳に追加

従来の化学的手段により合成された薬剤の場合にみられたタキフィラキシーや種々の副作用等の問題のない、活性酸素消去作用剤またはアルドースリダクターゼ阻害作用剤を提供することにある。 - 特許庁

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.例文帳に追加

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 - Tatoeba例文

the goal of palliative care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

症状管理の目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

healing touch is being studied in patients receiving cancer treatments to find out if it can improve quality of life, boost the immune system, or reduce side effects. 例文帳に追加

ヒーリングタッチについては、がん治療を受けている患者を対象とした研究が実施されており、この方法によって生活の質の改善、免疫機能の促進、副作用の軽減などが可能かどうかの検証が行われている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the goal of supportive care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

支持療法の目標は、疾患の症状、疾患の治療による副作用、ならびに疾患やその治療に関係した心理的、社会的、霊的な問題を、予防ないし出来るだけ早く治療することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the maximum tolerated dose is determined in clinical trials by testing increasing doses on different groups of people until the highest dose with acceptable side effects is found. 例文帳に追加

最大耐量は臨床試験で明らかにされるが、そこでは、様々な集団を対象として徐々に大きな用量を試していき、副作用が許容できる範囲内で最大の用量を見つけるという手法が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To obtain a medicine prepared from a plant, low in side effects, useful for therapy of external injuries, heat injury, corn, verruca, pimple, eruption, athlete's foot, abscess, tumor, or the like.例文帳に追加

本発明は、植物から調製され、副作用が少ない医薬品であって、特に外傷、やけど、魚の目やイボ、ニキビ、吹き出物、水虫、腫れ物および腫瘍などの治療に有用な医薬品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stator structure in which heat radiation effects are improved by filling a resin mold material to a heat-radiating plate side provided on the outside of a stator coil, and lead wires are connected to the stator coil by utilizing connection holes of the heat-radiating plates.例文帳に追加

本発明は、ステータコイルの外側に設けた放熱板側に樹脂モールド材を充填して放熱効果を向上させ、放熱板の接続穴を用いてリード線とステータコイルを接続することを目的とする。 - 特許庁

A screw is threaded via the screw through-hole of the substrate mounting part 2c into the screw hole of the cover 2 to thrust and fix the substrate mounting part 2c to a case at the side of the annular connection part, resulting in improved heat radiating effects.例文帳に追加

ねじを基板取付部２ｃのねじ貫通孔を介してカバー２のねじ穴にねじ込むことによって基板取付部２ｃがケースの環状の接続部側へ押圧固定されるので、放熱効果を高めることができる。 - 特許庁

The sand scatterproofing material contains a highly water-absorbing substance, thus being slight in running out due to rainfall with no concern for environmental pollution and side effects on human health.例文帳に追加

高吸水性物質を含む飛砂防止材とすることにより、飛砂を防止することができるとともに、降雨による流亡が少なく、環境汚染や人体への副作用の心配のないものとすることができた。 - 特許庁

In the first place, what side effects a repurchase prevision causes depends largely on what specific content the stipulation has. Especially important elements are requirements for invoking the repurchase clause and ways to set a repurchase price. 例文帳に追加

そもそも、買戻条項が、どのような副作用を生むかは、買戻条項の具体的な規定ぶりに大きく依存する。特に、買戻条項の発動条件と、買戻価格の設定方法が重要な要素となる。 - 経済産業省

To solve the problem of camptothecin derivative that this compound has been widely and suitably used as an anticancer agent, but the induction of diarrhea and other digestive disturbance are reported as side effects.例文帳に追加

カンプトテシン誘導体は、広範囲かつ好適な抗癌剤として用いられているが、副作用として下痢の誘発などが報告されており、消化器官に対して障害を引き起こすといった問題が残されている。 - 特許庁

The DNA oligomer for the estimation of the crisis of side effects in radiotherapy can estimate the risk of the crisis of side effects in the radiotherapy of cancer by discriminating whether a specific base in a DNA base sequence is risk allele or non-risk allele and has at least 10-241 consecutive DNA base sequences containing a specific base in a specific DNA base sequence.例文帳に追加

本発明の放射線治療における副作用発症予測用ＤＮＡオリゴマーは、ＤＮＡ塩基配列中における特定の塩基がリスクアレルであるか非リスクアレルであるかを判定することで、がんの放射線治療において副作用が発症する虞があることを予測するためのＤＮＡオリゴマーであって、特定のＤＮＡ塩基配列について、特定の塩基を含む、少なくとも１０〜２４１の連続したＤＮＡ塩基配列を有する。 - 特許庁

Everything has a negative side. However, it would be putting the cart before the horse if we refrain from using a remedy in order to prevent its side effects. What the government should do is to achieve positive results while taking care to minimize negative effects. We are taking such care with regard to the bill for the moratorium scheme, so I believe that this bill is shaping up to be a good one 例文帳に追加

それは、何事でもマイナス面というのはあるけれども、マイナス面を防ぐために良いことをやらないというのは本末転倒というのであって、それはマイナス面が起きることを極力防ぐ、そういう配慮をしながら良いことをやる、プラス面をやる、ということが行政のあり方ですから、今度のモラトリアム法案も、そういう点をきっちり配慮しながらやっているわけですから、私は良いものに仕上がりつつあると思います - 金融庁

To provide a method of quality test for determining the aptitude for a differentiation-inducing therapy of leukemian, in the therapy which phorbol myristic acid acetate(PMA) is administered into the blood of a leukemia patient, for the purpose of avoiding serious side effects of the therapy, and to provide an agent to confer an aptitude for the differentiation-inducing therapy in order to avoid serious side effects during the differentiation-inducing therapy.例文帳に追加

白血病患者へホルボールミリスチン酸アセテート（ＰＭＡ）を血中投与する白血病の分化誘導療法に対して、重大な副作用を及ぼさないようにその適性を検査する適性検査方法、および分化誘導療法に対して適性を有さない者に対し、分化誘導療法を施しても重大な副作用が起こらないようにするための分化誘導療法適性付与剤を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To provide a neutral fat metabolism controlling agent that is derived from natural products, exhibits a metabolism controlling potency to neutral fats and is extremely low in the possibility of side effects, and further to provide a food, a drink, a food additive and a pharmaceutical.例文帳に追加

天然物由来であって、中性脂肪に対する代謝制御作用を有し、かつ、副作用の可能性が極めて小さい中性脂肪代謝制御剤、さらに飲食品、食品添加物及び医薬を提供する。 - 特許庁

To obtain a Th1/Th2 balance modifier for reducing possibility of getting cancer by inhibiting transfer of the Th1/Th2 balance to the side of Th2, having less frequency of expression of adverse effects and safety.例文帳に追加

副作用の発現頻度がより少ない安全なものであって、ヒト末梢血中のＴｈ１／Ｔｈ２バランスのＴｈ２側への移行を抑制し、癌になる可能性を減じるためのＴｈ１／Ｔｈ２バランス調節剤を提供する。 - 特許庁

This inhibitor is made from a heretofore eaten material of a natural origin, and is therefore highly safe to humans, and can be administered for a long term without any risk of side effects.例文帳に追加

また、本発明の肝臓への脂肪蓄積抑制剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来の素材であるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。 - 特許庁

To accurately adjust the position of an optical element such as a specified lens element constituting an illumination optical system and a projection optical system for a projection aligner without causing side effects such as the deformation and the distortion of the optical element.例文帳に追加

投影露光装置の照明光学系や投影光学系を構成する特定のレンズエレメントなどの光学要素の位置を高精度に、且つその光学要素の変形や歪などの副作用を伴うことなく調整する。 - 特許庁

To provide a safe medicament that can effectively prevent or alleviate gastrointestinal pain, especially such as the gastrointestinal pain in a functional gastrointestinal disorder of irritable bowel syndrome or the like, has less side effects, and can take for a long period of time.例文帳に追加

消化管痛、特に過敏性腸症候群等の機能性消化管障害における消化管痛等を効果的に予防又は軽減でき、かつ副作用が少なく長期にわたって服用できる安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

In this case, since a sampling port 6 of an EGR passage 6 is situated in an exhaust pipe connected to the first cylinder 1A, a part of exhaust gas exhausted mainly from the first cylinder 1A effects reflux to the suction side as EGR gas.例文帳に追加

ここで、ＥＧＲ通路６の取り出し口６ａが第１気筒１Ａに接続される排気管に設けられているので、主に第１気筒１Ａから排出された排気の一部がＥＧＲガスとして吸気側に還流する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device which is free from causing side effects such as the drastic increase of a drive voltage and the variations of a flying speed, easy to manufacture, and capable of varying the amount of a liquid droplet discharged from a nozzle in multiple stages.例文帳に追加

駆動電圧の大幅な上昇や飛翔速度の変動等の副作用を起こすことなく、また、製造が容易でノズルから吐出する液滴の量を多段階に可変することのできる液滴吐出装置の提供。 - 特許庁

Thus, the out-of-plane rigidity of the 6-bar-parallel linkage mechanism 42 can be enhanced without increasing the number of components and cost, and adverse effects such as opening/closing failure of the platen unit 30 due to falling of the links onto the lateral side can be prevented.例文帳に追加

部品点数の増加、コストアップを招くことなく６節の平行リンク機構の面外剛性を高めることができ、リンクが側方に倒れてプラテンユニット３０の開閉に支障が生ずるなどの弊害を防止できる。 - 特許庁

The motor torque decrease correction during the period t2 to t4 effects an inner and outer wheel load change which speeds up the vehicle roll speed, the inner and outer wheel side shock absorber/stroke speed Vsabout and Vsabin become faster than the Vsabout' and the Vsabin' when motor torque decrease correction is not executed.例文帳に追加

t2〜t4間のモータトルク減少補正は車両のロール速度を速くする内外輪荷重変化を生じさせ、内外輪側ショックアブソーバ・ストローク速度VsaboutおよびVsabinが、モータトルク減少補正非実行時のVsabin'およびVsabout'よりも速くなる。 - 特許庁

To provide an angiotensin-converting enzyme inhibitor effectively inhibiting ACE(angiotensin-converting enzyme) with a small amounts of its uptake, and being safe with no concern about any side effects, and to provide food, pharmaceuticals and feed each compounded therewith and to provide a method for producing the inhibitor.例文帳に追加

少量の摂取でＡＣＥを有効に阻害し、かつ副作用の心配が少ない安全なアンジオテンシン変換酵素阻害剤、ならびにそれを配合した食品、医薬品および飼料並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance effects of obscuring of a cut-off line and spectroscopic color measures in the vicinity of its upper side, in a lamp unit of a projector type vehicular headlamp that is structured to form a light distribution pattern having the cut-off line.例文帳に追加

カットオフラインを有する配光パターンを形成するように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯の灯具ユニットにおいて、カットオフラインの暈かしおよびその上方近傍の分光色対策の効果を高める。 - 特許庁

To provide a new class of compounds effective as an anti-infective, anti-proliferative, and anti-inflammatory agents, and to provide an effective antineoplastic agent having specific cytotoxicity in order to minimize side effects.例文帳に追加

抗感染剤、抗増殖剤および抗炎症剤として有効な新たなクラスの化合物を提供すること、ならびに、副作用を最小にするために、特異的細胞傷害性を有する有効な抗新生物剤を提供すること。 - 特許庁

The method for predicting the likelihood of occurrence of side effects of edema in patients treated with a drug including, though not limited to, a TKI such as imatinib, GLEEVEC (trade mark)/GLIVEC (R) has been found.例文帳に追加

限定されるものではないが、イマチニブまたは（ＧＬＥＥＶＥＣ（商標）／ＧＬＩＶＥＣ（登録商標）などのＴＫＩをはじめとする薬物で処置された患者における浮腫の副作用の発生の見込みを予測する方法を見いだした。 - 特許庁

To provide a composition which is derived from a natural product, has no side effects, is highly safe in a long-term chronic dosing, and can perform the prevention and/or therapy of diabetes and heart disease by increasing serum adiponectin concentration.例文帳に追加

天然物由来で副作用もなく、長期連用においても安全性が高く、血清アディポネクチン濃度を上昇させることにより、糖尿病ならびに心臓病の予防および／または治療が行える組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administrating a low dose of a PDE5 inhibitor having few side effects to the middle aged and elderly suffering from ED and highly frequently taking antianginal agents and antihypertensive agents.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

The shoulder length on the side of drive legs predicted to largely vibrate between right and left shoulder lengths Wa and Wb of a body part 10 is widened by such an amount which brings the predicted amount of the difference of vibrations close to zero due to the effects of increase in the shoulder length.例文帳に追加

そして、胴体部１０の左右の肩幅Ｗａ，Ｗｂの内で、大きく振動すると予測された駆動脚の側の肩幅を、該肩幅増大効果により該振動差の予測量がゼロに近づく量だで広げる。 - 特許庁

In this invention, reduction of the side effects such as a weight gain or the like, which have conventionally been observed when the compound A is independently used, is found to be the result of combining and using of the compound A and the compound B at a ratio by weight 5:1 to 4:1. 例文帳に追加

本発明では、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより、従来、化合物 Aを単独で用いた場合に生じていた、体重増加等の副作用を低減することを見出した。 - 特許庁

The sound emitting means emits various sound effects according to the positions of the mallets based on signals from the position detecting means P1, P2, P5; P3, P4 and P6 which detect the positions of the mallets 4 moved by the players in the scoring side in the input zones B1, B2, B5; B3, B4 and B6.例文帳に追加

該音発生手段は、得点した側のプレーヤが入力ゾーンＢ１，Ｂ２，Ｂ５；Ｂ３，Ｂ４，Ｂ６で移動させるマレット４の位置を検出する位置検出手段Ｐ１，Ｐ２，Ｐ５；Ｐ３，Ｐ４，Ｐ６から信号により、マレットの位置に応じて多様な効果音を発生する。 - 特許庁

To provide a safe medicinal composition for cartilage regeneration, having characteristics of acting EP2 agonist on disease region for a long term and avoiding side effects, and capable of avoiding tissue-irritative property caused by the preparation base.例文帳に追加

ＥＰ２アゴニストを疾患部位に長期的に作用させ、かつ副作用を回避できる特徴を有し、さらに、製剤基剤によって誘発される組織刺激性も回避できる、安全な軟骨再生用の医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a food composition for improving urination function, capable of effectively suppressing and improving urinary disturbance, hardly giving fear of side effects even after long-term ingestion, and having high safety, and further to provide a food and drink containing the composition.例文帳に追加

排尿障害を効果的に抑制、改善することができ、長期間摂取しても副作用の心配のない、安全性の高い排尿機能改善用食品組成物及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The intestinal function ameliorator is made from natural materials heretofore used in foods, is therefore highly safe to human, and can be continuously administered over a long period without any risk of side effects.例文帳に追加

また、本発明の腸内機能改善剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来の素材であるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。 - 特許庁

According to this invention, it is possible to attain an anti-obesity effect or a prophylactic or therapeutic effect on metabolic syndromes by potently inhibiting the differentiation of fat cells in spite that relatively few side effects are produced because of the use of a natural plant.例文帳に追加

本発明によれば、天然植物を用いているため、副作用が比較的少ないにも関わらず、脂肪細胞の分化を高く抑制し、抗肥満やメタボリックシンドロームの予防または治療を実現することが可能である。 - 特許庁