「side-effects」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an estrone 3-sulfate transporter activity inhibitor or breast cancer cell proliferation inhibitor or breast cancer curative, with no need of being taken in cells, good in drug delivery tendency and extremely slight in side effects.例文帳に追加

細胞内に取り込まれる必要がなく、ドラッグデリバリー性に優れ、副作用がきわめて少ないエストロン３硫酸トランスポーターのトランスポーター活性の阻害剤や乳癌細胞増殖抑制剤や乳癌治療剤を提供すること。 - 特許庁

To support student allocation of class composition when a plurality of elective courses are present by using, as restrictions, conditions such as various preferences inputted by users and standards related to education effects on the operator side and based on them.例文帳に追加

ユーザが入力した多様な嗜好及び事業者側の教育効果に関する基準等の条件を制約としそれらに基づき、複数の選択科目が存在する際におけるクラス編成の受講者割り当てを支援する。 - 特許庁

The accelerator is made from a heretofore eaten material of a natural origin, and is therefore highly safe to humans, and can be administered for a long term without any risk of side effects.例文帳に追加

また、本発明の脂質排出促進剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、副作用の心配をする必要なく長期にわたり継続的に服用できる。 - 特許庁

To provide a sheet for heat-sensitive transfer printing which is free from side effects such as stickiness, luster losing and color tone change on the surface of ink, in heat transfer printing and has flame retardancy imparted to an ink layer, and a printed product using the sheet.例文帳に追加

熱転写印刷において、インキの表面にべたつき、つや消え、色調変化などの副作用が生じずインキ層に難燃性を付与した感熱転写印刷用シート及びこれを用いた印刷製品を提供する。 - 特許庁

To provide an LED array chip in which side effects, e.g. deterioration in the optical characteristics of an LED due to an additional surface protection film, decrease in the quantity of light and increase of variation thereof among emission bits, can be minimized.例文帳に追加

表面保護膜付加によるＬＥＤの光学特性の劣化、主に光量低下及び光量の発光ビット間ばらつき増大といった副作用を最小限におさえることを可能とするＬＥＤアレイチップを提供する。 - 特許庁

To provide a remedies for lung cancer having an improved antitumor therapeutic effect on lung cancer and relieved side effects, in which lung cancer can be effectively treated using the remedy.例文帳に追加

アムルビシンまたはその薬学上許容される塩を他の肺癌治療剤（イリノテカン、ビノレルビン、ゲムシタビンなど）と併用することにより、肺癌に対する抗腫瘍治療効果を向上させると共に、副作用を低減させた治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide an immunomodulator which can be continuously taken in by animals, has no fear of side effects, and has high safety and a method of modulating the immunity of animals by using this immunomodulator.例文帳に追加

本発明は、動物が継続的に摂取可能であり、副作用の心配がなく、安全性の高い動物の免疫調節剤、及び、この免疫調節剤を使用する動物の免疫調節方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair coloring system which enables hair coloring treatment giving a hair color desired by a customer with stable quality based on the brightness of his own hair and gives effects of remarkably improving the satisfaction degree of a customer and the management efficiency on the beauty salon side.例文帳に追加

顧客の自毛の明るさに基づいて顧客が希望する毛色に安定な品質でヘアーカラーリング処置可能で、顧客満足度及び美容院側の経営効率の顕著な改善効果が得られるヘアーカラーリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a new composition for treating proliferative diseases, especially various cancers, because many compounds are used for treating cancers and other diseases accompanying cell proliferation, but have side effects, lacks of effective treatments, and the like.例文帳に追加

多くの化合物が、癌および細胞増殖を伴う他の疾患の治療に用いられており、副作用、効果的な治療の欠如などのため、増殖性の疾患、特に多様な癌の治療のための新規組成物を提供する。 - 特許庁

To provide new bone resorption suppressants, osteoclast differentiation suppressants and bone hyperplasy promoters, low in side effects, and to provide an improved marker for detecting differentiation degree of osteoclast.例文帳に追加

副作用の少ない新規の骨吸収抑制剤・破骨細胞分化抑制剤・骨増成促進剤を提供すること、および、改善された破骨細胞の分化程度を検出するためのマーカーを提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

I would like to refrain from commenting on that past case in Hong Kong. As I said earlier, I would like to refrain from making any particular comments on the specifics of negative side effects for the moment. 例文帳に追加

過去における香港のケースそのものについてはコメントは差し控えたいと思いますが、副作用の具体的な中身について、先ほども申し上げましたように、現時点で具体的なコメントを申し上げることは差し控えたいと思います。 - 金融庁

A phenoxy-alkanoic acid derivative, a pyridyloxy-alkanoic acid derivative and a quinolinoxy-alkanoic acid derivative each having a specific structure are used as a safener for protecting cultivated plants against the phytotoxic side-effects of herbicides.例文帳に追加

特定構造を有するフェノキシアルカン酸誘導体、ピリジルオキシアルカン酸誘導体およびキノリンオキシアルカン酸誘導体を除草剤の植物に対する毒性副作用に対して栽培植物を保護するための毒性緩和剤として使用する。 - 特許庁

The screening method using a fusion protein of an object protein and reporter luciferase is useful for screening a medicament such as an insulin secretion promoter having powerful insulin secretion-promoting actions with minimized side effects (including low-blood glucose induction).例文帳に追加

対象蛋白質とレポータールシフェラーゼの融合蛋白質を用いたスクリーニング方法は、インスリン分泌促進作用を有し、より副作用（低血糖誘発など）の少ないインスリン分泌促進剤などの薬物のスクリーニングに有用である。 - 特許庁

To provide a β-glucuronidase inhibitor which is a naturally occurring substance and therefore has few side effects and a drug which can reduce development of bladder cancer or colon cancer by searching crude drugs and compounds having β-glucuronidase inhibitory activity.例文帳に追加

β−グルクロニダーゼ阻害活性を有する生薬及び化合物を探索し、天然物であるため副作用の少ないβ−グルクロニダーゼ阻害剤、引いては、膀胱癌や大腸癌の発生を低減させうる薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a food or medicine effective for the prevention and treatment of gout and hyperuricemia, having no fear of side effects even on using it continuously and having an effective and highly safe improving activity for the gout and hyperuricemia.例文帳に追加

痛風および高尿酸血症の予防と治療に有効であり、しかも連用しても副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い痛風および高尿酸血症改善作用を有する食品又は医薬を提供すること。 - 特許庁

To provide an economically excellent homocysteine-reducing food effectively reducing an amount of homocysteine in blood, having no concern about side effects because of containing natural food as an ingredient and adding a vitamin B family or the like thereto.例文帳に追加

効果的に血中のホモシステイン量を低下させることができ、また、いわゆる自然食品を成分とし、これにビタミンＢ群等を加えたため、副作用の心配がなく、経済的にも優れたホモシステイン低減用食品を提供する。 - 特許庁

The development of side effects can be controlled by maintaining a xanthine derivative or its salt in blood in low concentration and simultaneously reinforcing a sufficient pharmacological action with a phenylpropene derivative such as cinnamaldehyde, cinnamic acid or cinnamyl acetate.例文帳に追加

シンナムアルデヒド、桂皮酸、酢酸シンナミルなどのフェニルプロペン誘導体により、血中のキサンチン誘導体またはその塩を低濃度で維持しながら十分な薬理作用を増強することで、副作用の発現を抑制することができる。 - 特許庁

the goal of comfort care is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease, and psychological, social, and spiritual problems related to a disease or its treatment. 例文帳に追加

緩和ケアの目標は、疾患の症状、疾患の治療によって引き起こされる副作用、疾患またはその治療に関する心理的、社会的、精神的な問題などを、できるだけ早く予防または治療することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A composition comprising a turmeric-containing ingredient is provided to enhance a CPT activity, whereby lipid metabolic pathways are enhanced, fatty liver diseases are improved, and an amount of neutral fat in the blood is reduced with no side-effects.例文帳に追加

ウコン含有成分を有効成分とする組成物を提供することにより、ＣＰＴ活性を亢進させ、これにより副作用もなく脂質代謝経路を亢進させ、脂肪肝を改善し、血中中性脂肪量を低減する。 - 特許庁

The present invention further concerns such a composition or a method in such a way as to provide therapeutically sufficient levels of the β-adrenergic agonist locally without producing detrimental blood levels thereof, thereby minimizing or avoiding adverse side effects.例文帳に追加

本発明はまた、有害な血中レベルを生じることなしに、もって有害な副作用を軽減または回避して、医療上十分なレベルのβ−アドレナリン性アゴニストを局所的に提供するような組成物または方法に関する。 - 特許庁

A magnetically driven micro-tool 8 is assembled in a flow channel to provide a side-by-side advancing motion, or a two-freedom motion, or a rotary motion, or a peristaltic motion, or a vibration, and protrusions 9 are provided on a part 6 of the flow channel or a magnetically driven micro-tool to thereby produce effects of high-speed and efficient removal of the zona pellucida.例文帳に追加

流路内に磁気駆動マイクロツール８を組み付け、併進運動、もしくは２自由度運動、もしくは回転運動、もしくは蠕動運動、もしくは振動させ、流路の一部６もしくは磁気駆動マイクロツール上に突起部９を設けることにより高速・効率的な透明帯除去の効果を生む。 - 特許庁

The bridge girder A is drawn from the front side in a delivering direction or forcibly delivered from the front side, and the bridge girder A is slid and guided by a feed base 1 following (moved up and down) the action of the displacement of the height position of the lower face of the bridge girder due to the effects of a camber or others to receive predetermined bridge girder weight reaction.例文帳に追加

橋桁Ａを、送り出し方向の前方側から牽引したり、前方側から強制的に送り出して、キャンバー等の影響でその橋桁下面の高さ位置が変位するのに送り台１が所定の橋桁重量反力を受圧するように追動（上下動）して、橋桁Ａを滑動案内する。 - 特許庁

In this standardization method, capturing side antibody, rather than the IgG of an analyte, is serially-diluted, highly-concentrated (in saturated amount) human IgG is used, at a stage of analyte addition to saturate the capturing antibody with the human IgG so that effects from cross-reactivity with detecting side antibody and IgG mixing may be ignored.例文帳に追加

本標準化方法は検体のＩｇＧを段階希釈するのではなく、捕獲側抗体を段階希釈し、高濃度（飽和量の）ヒトＩｇＧを検体添加の段階で用いることにより捕獲抗体をヒトＩｇＧで飽和させ、検出側抗体との交差反応性、およびＩｇＧ混入による影響を無視できるようにした。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of performing a ground-leveling work while preventing bad effects to planted seedlings caused by the side directional pushing out flow of muddy water so as to perform a planting work by a planting device smoothly by switching a ground-leveling work posture and an upper directional retreated posture of an outside rotor positioned at the planted row side.例文帳に追加

既植付条側に位置する外側整地ロータを整地作業姿勢と上方退避姿勢とに切り換えることにより、泥水の側方押出流による既植苗への悪影響を防止しながら整地作業を行い、植付装置による植付作業をスムーズに行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

To prevent adverse effects on the characteristics of a sensor due to long and narrow pipe part or a bar-like rod housed therein, in a pressure detector, in which a pressure detection element is provided inside a housing having the pipe part, having a long and narrow shape projecting from one end side and in which a connector part is provided on the other end side of the housing.例文帳に追加

一端側から突出する細長形状のパイプ部を有するハウジングの内部に、感圧素子を設け、ハウジングの他端側にコネクタ部を設けてなる圧力検出装置において、細長のパイプ部やその内部に収納された棒状のロッドに起因するセンサ特性への悪影響を抑制する。 - 特許庁

The catheter lock solution filling a conduit includes at least two areas for the catheter lock solution with different pH values in the inside of one end side and in the inside of the other end side of the conduit, wherein the pH value of the catheter lock solution in the area for the greater pH value shows blood compatibility in the acidified catheter lock solution showing bacteriostatic effects.例文帳に追加

導管内に充填されたカテーテルロック液であって、該導管の一端側内部と他端側内部にｐH値が異なる二つカテーテルロック液の領域を少なくとも有し、かつｐH値の大きい領域のカテーテルロック液のｐH値が血液適合性である、静菌効果を有する酸性化カテーテルロック液。 - 特許庁

This fish parasite-controlling composition can solve the limits and side effects of fish parasite control, occurred on the employments of conventional chemical preparations having been used for fish parasite infection diseases, do not affect cultured fishes themselves, has excellent effects for controlling fish parasites, and simultaneously promotes the physiological activities of fishes to quickly recover the fishes from their diseases.例文帳に追加

本発明によれば、魚類寄生虫感染症に使用される従来の化学製剤使用時発生する魚類寄生虫駆除の限界点と副作用を解消することができ、養殖魚類自体には全く影響を与えず、魚類寄生虫の駆除に優れた効果があるだけでなく、魚類の生理活性を促進して速い回復力を持つようにする効能を有する。 - 特許庁

To provide a method for screening medicines concerning to side effects harmful to cells, to provide a method for differentiating fetal and adult liver samples, to provide a method for differentiating fetal and adult cerebral tissues, and to provide a solid support for the methods.例文帳に追加

細胞に有害な副作用に関する薬物のスクリーニング方法、胎児及び成人の肝臓サンプルの区別方法、胎児及び成人の脳組織の区別方法、ならびにこれら方法のための固体支持体を提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

To suppress diffusion of nitrogen and carbon contained in an inter-electrode insulating film via an application type element isolation insulating film to the side of an active region, directly below a gate insulating film, generation of fixed charge and adverse effects on the electrical characteristics of a device.例文帳に追加

電極間絶縁膜に含有される窒素や炭素が塗布型素子分離絶縁膜を介してゲート絶縁膜直下の活性領域脇に拡散して固定電荷を発生し、デバイスの電気的特性に悪影響を及ぼすことを抑制する。 - 特許庁

To prevent the clogging of openings of a shaker of a small bottle for seasonings, the sticking of the seasonings on the inner side surface, and harmful effects due to lateral rolling by a tray conceived from a view point to efficiently utilize a drawer space in a kitchen cabinet without a grill.例文帳に追加

グリルを無くしたキッチン用キャビネットの引出しスペースを有効に利用する観点から考え出されたトレーによって、調味料類の小瓶の振り出し口への目詰まりや内部側面への固着、及び横転による弊害を防止する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administering a low dose of phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor having few side effects to the middle-aged and the elderly suffering from ED and highly frequently taking anti-anginal agents and anti-hypertensive agents.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのホスホジエステラーゼ５（ＰＤＥ５）阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物の提供。 - 特許庁

To achieve a control system which can recognize the relative position between a remote controller and a television set, suitably select the content or adjust the sound effects on the television side according to the recognition, by utilizing imaging means provided in a remote controller.例文帳に追加

リモコンに設けられた撮像手段を活用して、リモコンとテレビとの相対位置を認識し、該認識に適合するようにテレビ側においてコンテンツを選択したり音響効果を調節したりすることを可能ならしめる制御システムを実現する。 - 特許庁

To provide a preparation for hyperphosphatemia which makes it possible to expect an excellent internal phosphorus-excreting effect over a long period, little has a risk causing side effects such as mineral deficiency disease, diarrhea and constipation, and is suitable for applying to foods and the like.例文帳に追加

優れた体内リン排出効果を長期にわたって期待できる一方で、ミネラル欠乏症、下痢、便秘等の副作用を引き起こす可能性が小さく、しかも食品等への応用に適した高リン血症用製剤を提供すること。 - 特許庁

The cold contact b side of a first metal member 19 forming the series thermocouple 13, that is, a first vertical part 44, is elongated and serves as a cooling fan to enhance heat release effects and lower the temperature of the cold contact b.例文帳に追加

直列型熱電対１３を形成する第一金属部材１９の冷接点ｂ側、すなわち第一垂直部４４を長く形成しているので、この部分が冷却フィンの働きをして放熱効果を高めて冷接点ｂの温度を低くする。 - 特許庁

Even in the case that assembly stress might occur in the seat load measuring apparatus 10 due to the reception of effects from the side of the vehicle body, the assembly stress is absorbed by a clearance in the sliding splicing of upper and lower rails 11 and 15 in the seat rail 8.例文帳に追加

車体側からの影響を受けてシート荷重計測装置１０に組立応力が発生するおそれがある場合にも、この組立応力がシートレール８における上下レール１１，１５の摺動接続間に生じるクリアランスで吸収される。 - 特許庁

To provide a composition for a drug which repairs myocardial tissues by allowing an effective amount of G-CSF or EPO to act on the ischemic myocardial part in order to bring about the myocardial tissue repairing and regenerating capability possessed by G-CSF and EPO without side effects to a maximum.例文帳に追加

G-CSF及びEPOの持つ心筋組織修復再生能を副作用なく最大限に引き出すため、虚血心筋局所に有効量のG-CSFあるいはEPOを作用させることができる心筋組織修復のための薬剤のための組成物を提供する。 - 特許庁

To provide new methods of administering an echinocandin antifungal agent while reducing the side-effects by the agent, and to provide new methods and compositions that enhance the efficacy of such antifungal agents thereby permitting such agents to be administered in reduced amounts.例文帳に追加

薬剤の副作用を軽減するエキノカンジン抗真菌剤の新規の投与方法、および、抗真菌剤の有効性を増強し、それにより薬剤が少ない量で投与されることを許容する新しい方法および組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a safe medicine for treating nonalcoholic hepatic diseases, containing a substance universally present in a cell of a living body, or a physiologically active substance metabolizable to the substance as an active ingredient, hardly causing side effects, and enabling long-term administration.例文帳に追加

生体の細胞内に普遍的に存在している物質やそれへと代謝し得る生理活性物質を、有効成分として含み、副作用がなく安全で長期間の服用が可能である非アルコール性肝疾患治療薬を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning and filling liquid which is used for a liquid flow passage of a liquid discharge device, etc., and has few side effects, such as bubbles, and detergency higher than heretofore; and to provide a cartridge filled with the cleaning and filling liquid.例文帳に追加

液体吐出装置などの液体流路の洗浄液兼充填液であって、泡などの副作用が少なく従来よりも洗浄力の高い洗浄液兼充填液、並びに該洗浄液兼充填液を充填したカートリッジの提供。 - 特許庁

The small amount of therapeutic agent required under these conditions, typically a few milligrams, greatly reduces the effect of the therapeutic agent at distal sites within the body, thereby greatly decreasing the potential for systemic side effects.例文帳に追加

これらの状況の下で要求される少ない量の治療用薬剤は一般的には数ミリグラムであり、体内の遠位部分における治療用薬剤の効果が非常に低減し、全身への副作用の可能性を非常に減少させる。 - 特許庁

To provide an oral administration composition that may be taken for a long period without serious side effects and has anti-inflammatory activity to not only chronic arthritis but also acute arthritis and a food and drink and a pharmaceutical compound containing the oral administration composition.例文帳に追加

重篤な副作用がなく、長期服用が可能であって、慢性関節炎だけではなく急性関節炎にも抗炎症作用を有する経口用組成物、並びに該経口用組成物を含有する飲食品及び医薬品の提供。 - 特許庁

To provide a method for predicting the likelihood of occurrence of side effects of edema in patients treated with a drug including, though not limited to, a TKI such as imatinib or GLEEVEC (trade mark)/GLIVEC (R).例文帳に追加

限定されるものではないが、イマチニブまたは（ＧＬＥＥＶＥＣ（商標）／ＧＬＩＶＥＣ（登録商標）などのＴＫＩをはじめとする薬物で処置された患者における浮腫の副作用の発生の見込みを予測する方法を提供すること。 - 特許庁

The dried powder or the extract can be used as the active component of the antiobesity agent and the diet agent because they have excellent α-glucosidase inhibiting action and blood sugar level suppressing action, free from side effects, usable safely and producible from easily available raw materials.例文帳に追加

当該乾燥粉末と抽出物は、優れたα−グルコシダーゼ阻害作用や血糖抑制作用を有する上に、副作用もなく安全であり原料調達が容易であるため、抗肥満剤やダイエット剤の有効成分とすることができる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition that expresses a sufficient and excellent penile erection function by administering a low dose of a PDE5 inhibitor having few side effects to the middle-aged and elderly suffering from ED (erectile dysfunction) and highly frequently taking anti-anginal agents and anti-hypertensive agents.例文帳に追加

ＥＤに悩む、狭心症薬や降圧薬の服用率が高い中高年に、副作用の少ない低用量でのＰＤＥ５阻害剤投与で、充分かつ優れた陰茎勃起機能を発現する医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition which contains nutrients in a good balance from a recognition that the maintenance of a healthy body is a base for overcoming cancers, has effects for controlling mutagenic substances, and can promote health without producing a side effect, even when the composition is continuously taken as a nutritional supplementary material.例文帳に追加

健康体維持がガン克服の基本との認識から、バランスのよい栄養を含み、変異原物質の抑制に効果があり、栄養補助物として摂取し続けて副作用もなく健康増進させることのできる組成物の提供。 - 特許庁