「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The automatic teller machine is provided with a communication means for communicating with a host device of a financial institution and an input means capable of an operation for stopping the financial transaction of an account opened in the financial institution.例文帳に追加

金融機関の上位装置と通信するための通信手段と、前記金融機関に開設された口座の金融取引を停止するための操作を行うことができる入力手段とを有する。 - 特許庁

When detecting operation of a settlement key for declaring the settlement of a commercial transaction while the certification data is stored in the storage section, the POS terminal transmits the certification data stored in the storage section to the server.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、記憶部で証明データを記憶している状態で商取引の決済を宣言する締めキーの操作を検知すると、記憶部で記憶している証明データをサーバに送信する。 - 特許庁

The authentication server 20 executes an inquiry command to a transaction history database 253 and compares the execution result with the answer received from the operation terminal 10 to implement user authentication.例文帳に追加

認証サーバ２０は、取引履歴データベース２５３に対して問合わせコマンドを実行し、実行結果と、操作端末１０から受信した回答とを照合することにより利用者の認証を行う。 - 特許庁

Further, the proxy reception system temporarily stores the transaction data, so that the online system is not always required to be in operation and the online system itself is not necessarily provided with special functions.例文帳に追加

さらには、代行受付システムがトランザクションデータを一時的に保存するので、オンラインシステムが常時稼動している必要はなく、オンラインシステムそのものにはに特別な機能を付与する必要もない。 - 特許庁

To reduce operation stop due to the fullness of a reject box by performing receiving limitation processing that returns media (defective bank- note/five thousand yen bank-note, etc.), to be stored in the reject box in receiving transaction.例文帳に追加

入金取引において、リジェクトボックスに収納する媒体（損券／５千券など）を返却する入金制限処理を行うことにより、リジェクトボックスフルによる稼働停止を低減させること。 - 特許庁

To improve service by continuing a transaction which is currently requested as a user desires if a defect in reading a handled card is caused in cash handling operation.例文帳に追加

現金取り扱い操作中に取り扱いカードの読取り不良が発生したとき、利用者の希望により、現在要求されている取り引きを続行可能とさせることにより、サービスの向上を図る。 - 特許庁

Besides, the operator at comparatively low cost is prepared for the operator to respond to an inquiry related to the operation guidance of the automatic transaction device, which is the most frequent inquiry content, so that the number of operators of comparatively high cost to respond to inquiries except for operation guidance can be reduced.例文帳に追加

また、最も多い問い合わせ内容である自動取引装置の操作案内に関する問い合わせに応答するオペレータには、コストの比較的安いオペレータを用意することによって、操作案内以外の問い合わせに応答するコストの比較的高いオペレータの人数を低減することができる。 - 特許庁

In the verification of the logical operation of the information processor, the verification of the logical operation is realized with high accuracy, by generating more transaction competitive patterns by making an I/O emulator work together with a test program, and also by automatically preparing input data to the I/O emulator.例文帳に追加

情報処理装置の論理動作の検証において、Ｉ／Ｏエミュレータとテストプログラムを連動させ、且つＩ／Ｏエミュレータへの入力データは自動で作成することで、より多くのトランザクション競合パターンを発生させることにより、論理動作の検証を高精度に実現する。 - 特許庁

In the POS system provided with the POS terminal and a cash box device connected to the POS terminal, the POS terminal forcibly disables the transaction operation for cash incomings and outgoings if any input operation from the operator is not detected for a certain time.例文帳に追加

ＰＯＳ端末と、ＰＯＳ端末に接続される銭函装置とを備えるＰＯＳシステムにおいて、ＰＯＳ端末は、ある一定時間オペレータからの入力操作が検出されない場合に、強制的に金銭の出納を行う取引操作を不可能とさせることである。 - 特許庁

An initial screen to be displayed at a customer operation display part 2 of an automatic transaction device 1 is provided with a display switching key, and when the display switching key is depressed, characters or graphics or the like to be displayed at the display part of the customer operation display part 2 are displayed more longwise than regular one.例文帳に追加

自動取引装置１の顧客操作表示部２に表示する初期画面に表示切替えキーを設け、この表示切替えキーが押下された場合、顧客操作表示部２に表示部に表示する文字や図形等を通常の形状より縦長に表示する。 - 特許庁

After receiving a changeover signal output from a key switch 13, a depression position in a touch panel 11 is received as input operation, and an operation mode is changed over from a transaction mode to a maintenance mode when deciding that a preset setting area is depressed with respect to the depression position.例文帳に追加

キースイッチ１３から出力された切替信号を受け付けた後に、タッチパネル１１における押下位置を入力操作として受け付け、この押下位置が、予め設定されている設定領域が押下されたと判断すると、動作モードを、取引モードからメンテナンスモードへと切替える。 - 特許庁

The key operation of the personal computer is carried out at every receiving/paying time is performed, sortation work for accounting in receiving/paying is automatically carried out, basic data for the settlement of accounts are recorded and accumulated, and cash transaction is thoroughly grasped by the system.例文帳に追加

入出金のたびにパソコンのキー操作を行わせ、入出金の経理的な仕訳作業を自動的に行ない、決算のための基礎データを記録蓄積すると共に、現金取引をこのシステムでもれなく把握する。 - 特許庁

The server 16 functions as individual data memory means, employment form memory means, fee calculating means, wage calculating means, operation control means, company data memory means, transaction sum data memory means, and retrieval control means.例文帳に追加

サーバー１６は、個人データ記憶手段、雇用形態記憶手段、手数料算出手段、賃金算出手段、作動制御手段、企業データ記憶手段、取引金額データ記憶手段、検索制御手段として機能する。 - 特許庁

To provide a relative transaction method for small lot of gas capable of supplying gas conducting a stable operation for the optimum gas supply system, even in a situation where a large number of gas undertakers uses the gas supply system of a gas company.例文帳に追加

多数のガス事業者が、ガス会社のガス供給システムを利用する状況においても、最適なガス供給系統の安定運用が可能なガス供給ができる小口ガスの相対取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine 1 including a display operation part 4 to be operated by a customer and performing a transaction by use of a medium, while reliably preventing the medium from being illegally read without monitoring with a simple configuration.例文帳に追加

顧客が操作する表示操作部４を有し媒体を用いて取引を行う自動取引装置１において、簡単な構成でかつ監視員による監視も不要で、確実に前記媒体の不正読取りを防止する。 - 特許庁

This contactless transaction card 100 comprises first and second contactless IC chips 104, 110 and an antenna 106 connected to both ICs to allow remote operation of a function provided by each IC.例文帳に追加

コンタクトレストランザクションカード１００は、第１及び第２のコンタクトレスＩＣチップ１０４，１１０と、各ＩＣによって設けられる機能の遠隔操作を可能とするために、両ＩＣに接続されたアンテナ１０６とを含む。 - 特許庁

The loan data for which the reviewing operation has been performed, after being confirmed to meet the financial conditions, are recorded in a loan booking database 22, so that a transaction associated with the loan data is executed (S142 to S146).例文帳に追加

検閲操作が行われた貸出データは、融資条件を満足することが確認されたうえで、貸出記帳データベース２２に記録されることにより当該貸出データに係る取引が実行される（Ｓ１４２〜Ｓ１４６）。 - 特許庁

To enhance a switching speed when a fault occurs by continuing an operation independently of an abnormal end of transaction and rollback processing of a database when a fault occurs in an operating system in a duplicated software processor.例文帳に追加

二重化されたソフトウェア処理装置で、運用系の障害発生時にトランザクションの異常終了やデータベースのロールバック処理を待ち合わせずに運用を継続させ、障害発生時の切り替え速度を向上させること。 - 特許庁

The automatic transaction device 1 performs the individual authentication by comparing the irreversible value calculated from the information read from the second magnetic card inserted by the operation of a customer with the irreversible value received from the host computer 3.例文帳に追加

自動取引装置１は顧客の操作により挿入された第二の磁気カードから読取った情報から算出した不可逆値とホストコンピュータ３から受信した不可逆値とを比較して本人認証を行なう。 - 特許庁

An ATM 1001 communicates with a server 1021 of a data center 1004, performs personal identification such as biometrics based on operation of a user 1002 and carries out transaction processing regarding an account of the user 1002.例文帳に追加

ＡＴＭ１００１が、データセンター１００４のサーバ１０２１と通信を行い、ユーザ１００２の操作に基づいて、生体認証などの本人確認を行い、ユーザ１００２の口座に関する取引処理を実行する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for allowing a normal input operation even if a sleeve of clothes at a wrist, a strap of a cellular phone or the like is brought into contact with a touch panel by mistake when an operator depresses a key on the touch panel with a finger.例文帳に追加

タッチパネルを指でキー押下する際、操作者が気づかずに手首の服の袖や携帯電話のストラップ等が触れてしまった場合でも、正常に入力が行える自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To change and set the reference time of operation interval time to a display picture for switching an operating state to a beginner mode, for example, on the basis of the real transaction operating conditions of each of users.例文帳に追加

動作態様を例えば初心者モードに切り替えるための、表示画面に対する操作間隔時間の基準時間を各利用者の実際の取引操作状況に基づいて変更，設定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cash dispenser which predicts the taking off time of cash and transaction records according to the operation speed of a customer, and specifies a customer name and urges the customer to do a taking off in voice if no taking off is done within the predicted time.例文帳に追加

顧客の操作速度に合わせて現金や取引記録の引取時間を予想し、予想時間内に引き取られなかった場合に顧客名を指定して音声で引取を促す現金自動預払機を提供する。 - 特許庁

To improve the processing efficiency and reduce an artificial operation mistake by performing a starting scheduling to a plurality of telegram data files while considering the priority, and making a transaction processing possible to be automatically performed.例文帳に追加

複数の電文データファイルに対して優先順位を考慮して起動スケジューリングを行い、自動的にトランザクション処理を行うことを可能として、処理効率の向上を図り、かつ人為的な操作ミスを削減する。 - 特許庁

To optimize medium intake speed according to properties such as force or operation speed of a customer to prevent bending of a medium and to prevent slant insertion, in an automatic transaction device handling the medium such as a bankbook.例文帳に追加

通帳等の媒体を取扱う自動取引装置において、顧客の操作速度や力などの特性に応じて媒体吸入速度を最適化し、媒体がたわまないようにするとともに、斜めの挿入を防止する。 - 特許庁

To enable an advertiser to designate an area, time zone and time or the like for providing advertisement information and to easily change the contents of the advertisement information by the operation of an automatic transaction apparatus by the advertiser.例文帳に追加

広告主が自動取引装置を操作することによって、広告情報を提供する地域、時間帯、期間等を指定することができ、また、広告情報のコンテンツを容易に変更することができるようにする。 - 特許庁

A threshold of a transaction processing residence quantity, a CPU utilization, a used amount of a disk being used, or the like is adopted as a trigger indicating that the preset online transaction processing amount has been breached, operation for obtaining resources that will be respectively needed is precedently, or dynamically registered, and the trigger and necessary resource allocation are carried out together.例文帳に追加

予め設定したオンライントランザクション処理量を超えたことを示す、トリガーとしてトランザクション処理滞留数の閾値、ＣＰＵ使用率、使用ディスクの使用量等を採用し、それぞれ必要となるリソースをリソース獲得のためのオペレーションとして予め、あるいは、動的に登録し、トリガーと必要なリソース割り当てを括りつけて行う。 - 特許庁

(2) When there is any change in the contents or methods of the business of the Transaction-at-Exchange Operation contained in the documents listed in Article 60-2(3)(ii), or in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance, an Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　取引所取引許可業者は、第六十条の二第三項第二号に掲げる書面に記載した取引所取引業務の内容又は方法について変更があつた場合その他内閣府令で定める場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-7 When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved, or when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished, the permission under Article 60(1) shall cease to be effective. In this case, the Representative Person in Japan or the former representative person in Japan shall notify to that effect to the Prime Minister within thirty days from the date of dissolution or abolition. 例文帳に追加

第六十条の七　取引所取引許可業者が解散したとき、又は取引所取引業務を廃止したときは、第六十条第一項の許可は、その効力を失う。この場合において、その国内における代表者又は代表者であつた者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automated teller machine for automating a predetermined transaction upon a user's operation comprises at least the imaging means for picking up the user's face image, a hard disk capable of recording the face image picked up by the imaging means along with the transaction content, and an interface capable of outputting the recorded data.例文帳に追加

利用者の操作により所定の取引を自動的に行なう現金自動取引装置において、少なくとも前記利用者の顔画像を撮像する撮像手段と、この撮像手段で撮像した顔画像を前記取引内容とともに記録することが出来るハードディスクと、また記録したデータを出力できるイータフェースを具備している。 - 特許庁

An automatic teller machine 1a discriminates whether or not a financial institution code is stored preliminarily as the financial institution code in accordance with an input operation of an operator, selects a communication destination code in accordance with the financial institution code when the financial institution code is stored preliminarily and transmits a transaction request signal such as a transaction amount to a managing device 2a.例文帳に追加

自動取引装置１ａは、操作者の入力操作に応じて当該金融機関コードが予め金融機関コードとして記憶されているか否かを判別し、当該金融機関コードが予め記憶されていた場合は、当該金融機関コードに応じた通信先コードを選定し、取引金額等の取引要求信号を管理装置２ａに送信する。 - 特許庁

(1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 2 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of causing a hindrance to the sound operation of a Commodity Exchange which lists the Commodity subject to transaction, the Commodity Index subject to transaction, or a Commodity Index similar to said Commodity Index, or a risk of harming the interests of a person who engages commercially in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or a person who engages commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to the Commodity Index subject to transaction, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 2 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、第二種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品又は取引の対象となつている商品指数若しくは当該商品指数に類似する商品指数を上場している商品取引所の健全な運営に支障を及ぼすおそれがあると認めるとき、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第二種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

In an online terminal device 1 comprising a controller 2, a bankbook slip printer 7, etc., to print the contents of transaction, the printer 7 executes mechanical operation such as medium suction, magnetic stripe read in advance of receiving an operation instructing command from the controller 2 and when these operation instructing command are received from the controller 2, the printer 7 informs a host device of the result of it.例文帳に追加

制御装置２と通帳伝票プリンタ７などから構成され、取引内容の印字を行なうオンライン端末装置１において、通帳伝票プリンタ７は、制御装置２から動作指示コマンドを受信する前に、媒体吸入や磁気ストライプリードなどのメカ動作を先行して行い、制御装置２からこれら動作指示コマンドを受信したときにはその結果を上位装置に通知する - 特許庁

To provide a financial institution operation support system capable of improving the operability by linking the registration of a daily business report with customer attribute display and with important event display of a financial merchandise transaction.例文帳に追加

営業日報の登録と顧客属性の表示と金融商品の取引における重要事項の表示とを連動させ、操作性を向上させることができる金融機関営業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for supporting electronic commercial transaction which can find a shop selling goods, which is suited for user's request condition, by using communication network by an easy operation in a short time.例文帳に追加

ユーザの希望条件にあった商品等を販売している販売店等を、通信ネットワークを用いて、簡単な操作で短時間に見つけ出すことができるようにした、電子商取引支援方法および支援システムを提供する。 - 特許庁

The operation server device 100 communicates with a user terminal 200 and a credit card system server 600 for a transaction in an affiliated store and charges an amount billed including a purchase price of a customer and the fixed delivery charge to the customer.例文帳に追加

運営サーバ装置１００は、加盟店舗での商取引に関し、ユーザ端末２００及びクレジットカードシステムサーバ６００と通信を行って、顧客の購入額と固定の配送料金を含む請求金額を顧客に請求する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for preventing a third person from easily knowing an account number or code number even when observing the operation of a customer or recording it by a camera, and for preventing the cash card of a customer from being abused.例文帳に追加

第三者が顧客の動作を観察したりカメラで記録しても、容易に口座番号や暗証番号などを知ることが出来ず、顧客のキャッシュカードが悪用されることがない自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When both information is not the same or when the read transaction itself is not completed (information cannot read) by a cause such as non-existence of the equipment 101 for authentication, on-vehicle audio equipment 105 disables the operation of the audio part (S519).例文帳に追加

同一でない場合、または、認証用機器１０１が存在しない等の理由によりリードトランザクション自体が完了しない（情報が読み出せない）場合は、車載用音響機器１０５はオーディオ部の動作を不可とする（Ｓ５１９）。 - 特許庁

An automatic transaction device 10 communicatively connected to a host server 30 includes a magnetic card reader/writer 15 to accept insert of a card related to a second account, and a customer operation unit 12 to accept an input of a first account.例文帳に追加

ホストサーバ３０と通信可能に接続されている自動取引装置１０は、第２の口座に係るカードの挿入を受け付ける磁気カードリーダライタ１５と、第１の口座の入力を受け付ける顧客操作部１２を有している。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of resuming operation in a short time, even when anomaly is detected, when an attendant or the like is attaching a new bill storing cassette filled with cash in an examination processing.例文帳に追加

係員等が行う精査処理で現金が装填された新たな紙幣収納カセットを装着するときに異常が検出された場合であっても、短時間で運用を再開することができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a currency dispensing device for avoiding or reducing any useless operation resulting in the impossibility of dispensing transaction from being performed to a currency dispensing device, and for increasing the operating efficiency of the currency dispensing device.例文帳に追加

貨幣出金装置に対して出金取引不可となるような無駄な操作が行なわれるのを回避または低減できるとともに、貨幣出金装置の稼動効率を高めることができる貨幣出金装置を提供する。 - 特許庁

In a closing operation for terminating registration of one transaction, sales data is printed on the receipt, any of the advertisement image data among the plurality of advertisement image data is selected and printed on a tail part of the receipt.例文帳に追加

一取引の登録を終了させる締め操作時に、レシート上には売上データが印字されると共に、そのレシートの末尾部分に上記複数の広告イメージデータの内で何れかの広告イメージデータが選択されて印字される。 - 特許庁

The device for preventing use of mobile phones is provided at an installation place of the ATM 1 for performing transaction by a user's operation and normally prevents communication of a mobile phone by transmitting jamming waves by a jamming instrument 50.例文帳に追加

本発明は、利用者の操作により取引を行うＡＴＭ１の設置場所に設けられた携帯電話抑止装置であって、通常、妨害装置５０により妨害電波を発信して携帯電話機の通信を抑止する。 - 特許庁

Then, an operation for the preparation of the position of futures transaction and the execution of simulation is performed from a client device 4, and simulation following the set position and the price of merchandise is executed by the trading company server 2.例文帳に追加

次に、クライアント装置４から、先物商品取引のポジションの作成およびシミュレーション実行のための操作が行われ、商社サーバ２により、設定されたポジションおよび商品の価格に従ったシミュレーションが実行される。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus and a portable cassette each of which recognizes the presence/absence of impact on the portable cassette, and prevents the abnormal stop of equipment not by performing any refilling operation when the impact level is high.例文帳に追加

可搬型カセットへの衝撃の有無を認識可能とするとともに、衝撃レベルの高い場合には補充動作を行わないようにすることにより機器の異常停止を防止する自動取引装置および可搬型カセットを提供する。 - 特許庁