「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The transaction amount is decomposed through predetermined operation into a 1st amount which does not include a fraction and is close to the value of the article and a 2nd amount which is the amount of the fraction obtained by subtracting the 1st amount from the transaction amount S3 and S4.例文帳に追加

この取引金額に、予め定める演算を施して、端数を含まず商品の対価に近い金額である第１の金額と、取引金額から第１の金額を減じた端数の金額である第２の金額とに分解する（Ｓ３及びＳ４）。 - 特許庁

When the operation for canceling transaction is conducted by processing terminals 1-1 to 1-n, an information processing center 8 pays the sum of money equivalent to the price to a customer's account on the condition that the money for the concerned transaction is not paid to the account of a member store.例文帳に追加

処理端末１（１−１〜１−ｎ）から取引取消の操作があった場合に、当該取引の代金が加盟店の口座に振り込まれていないことを条件に情報処理センタ２が顧客の口座に代金相当額を振り込む。 - 特許庁

The automatic transaction apparatus equipped with a general purpose I/F for maintenance person operation registers in advance equipment connectable to the general purpose I/F in the automatic transaction apparatus, and disables unregistered equipment to prevent wrong operations.例文帳に追加

保守員操作用の汎用Ｉ／Ｆを装備した自動取引装置において、汎用Ｉ／Ｆに接続する機器を事前に自動取引装置に登録し、登録済みの機器以外を使用出来ないように制御する事により、誤動作を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a currency transaction processor for allowing an operation mode to be selected in accordance with attributes of an operator (a bank employee or a customer), the degree of mastery (a skilled operator or a novice), and the like in the currency transaction processor sharable by the bank employee and the customer.例文帳に追加

行員と顧客が共用可能な貨幣取引処理装置において、操作する者の属性（行員又は顧客）又は習熟度（熟達者、初心者）等に応じて操作モードが選択可能な貨幣取引処理装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SEQUENCING OBJECT CORRESPONDING TO DATABASE OPERATION PERFORMED IN RELATIONAL DATABASE AT END OF TRANSACTION BY OBJECT-ORIENTED TRANSACTION SYSTEM AND MEMORY MEDIUM STORED WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

オブジェクト指向トランザクション・システムによるトランザクションの完了時にリレ—ショナル・デ—タベ—ス上で実行されるデ—タベ—ス・オペレ—ションに対応するオブジェクトを順序付けるシステム及び方法並びに該方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体 - 特許庁

The operation transaction is interrupted owing to trouble and after recovery from the trouble, the message of the information on the in-process state of the latest operation transaction relating to the information regarding the authentication is reproduced from the recording medium according to a reinputted command including the information regarding the authentication for restarting the operation of the user sent from the user terminal device and sent to the user terminal device.例文帳に追加

障害によって業務取引が中断され、障害復旧後にユーザ端末装置から送信されたユーザの業務を再開するための認証に関する情報を含む再入指令に基づいて記録媒体から当該認証に関する情報に関連する最新の業務取引の仕掛かり状態の情報の電文を再生し、ユーザ端末装置に送信する。 - 特許庁

(iii) the title and name of an Officer (including a representative person in the state (excluding the state where the head office is located) where business offices or offices for Transaction-at-Exchange Operation (hereinafter referred to as the "Transaction-at-Exchange Office", and said representative person shall be hereinafter referred to as the "Representative Person in State Where Transaction-at-Exchange Office is Located" in paragraph (1), item(i), sub-item (j) of the following Article)) are located; 例文帳に追加

三　役員（取引所取引業務を行う営業所又は事務所（以下「取引所取引店」という。）の所在する国（本店の所在する国を除く。）における代表者（次条第一項第一号ヌにおいて「取引所取引店所在国における代表者」という。）を含む。）の役職名及び氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Customer contact destination information and customer report information extracted on the basis of automatic transaction machine identification information received by the customer claim storage server 6 are transmitted to the automatic transaction device 1, and the customer contact destination information and the customer report information are displayed on the clerk operation display part of the automatic transaction device 1.例文帳に追加

その顧客クレーム蓄積サーバ６が受信した自動取引装置識別情報に基づいて抽出した顧客連絡先情報および顧客報告情報を自動取引装置１へ送信し、その自動取引装置１の係員操作表示部に顧客連絡先情報および顧客報告情報を表示するようにした。 - 特許庁

During carrying out a transaction, a screen that asks a customer whether or not to transfer data about transaction details to a cellular phone 15 is displayed in a customer operation display part 7; when information indicating that the customer desires to transfer the data to the cellular phone 15 is inputted, the data on the details of the transaction are transmitted using an infrared sensor 8 to the cellular phone 15.例文帳に追加

取引実行時に、取引明細のデータを顧客の携帯電話１５に転送するか否かを顧客に問う画面を前記顧客操作表示部７に表示し、携帯電話１５への転送を希望する情報が入力された場合、当該取引における取引明細データを赤外線センサ８により携帯電話１５に転送する。 - 特許庁

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen.例文帳に追加

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。 - 特許庁

The device includes a device body, an operation unit provided on the device body to input transaction information for commodities, and a cover member 35 detachably attached to the device body as occasion demands to cover the operation unit.例文帳に追加

装置本体と、この装置本体に設けられ、商品の取引情報を入力する操作部と、装置本体に必要に応じて着脱自在に取り付けられ、操作部をカバーするカバー部材３５とを具備する。 - 特許庁

An authentication server 20 sends screen data for displaying an input screen for receiving an input of an answer to an inquiry about transaction history to an operation terminal 10, and receives the answer from the operation terminal 10.例文帳に追加

認証サーバ２０は、取引履歴についての問合わせに対する回答の入力を受け付ける入力画面を表示するための画面データを操作端末１０に送信し、操作端末１０から回答を受信する。 - 特許庁

An authentication server 20 sends to an operation terminal 10 screen data for displaying an input screen for receiving the input of an answer to an inquiry about a transaction history, and receives the answer from the operation terminal 10.例文帳に追加

認証サーバ２０は、取引履歴についての問合わせに対する回答の入力を受け付ける入力画面を表示するための画面データを操作端末１０に送信し、操作端末１０から回答を受信する。 - 特許庁

Each transaction log mirroring mechanism reads high level system resource operation information in relation to each system resource request to a corresponding processor in response to the restoration of the system resource operation and restores the execution state of the corresponding processor after a fault is generated in the system resource operation.例文帳に追加

各トランザクションログミラーリング機構は、システムリソース操作に故障が起きた後、システムリソース操作の回復に応えて、対応するプロセッサあての各システムリソース要求に関連する高レベルシステムリソース操作情報を読み取り、対応プロセッサの実行状態を回復する。 - 特許庁

When a sales clerk input necessary items in a key operation part 114 of a settlement device in returning the article, a CPU 100 acquires appropriate transaction history data from a transaction history file of a hard disk part 102 and displays them on a liquid crystal touch panel 112.例文帳に追加

商品の返品処理を行う際、店員が精算装置１のキー操作部１１４に必要事項を入力すると、ＣＰＵ１００はハードディスク部１０２の取引履歴ファイルから該当する取引履歴データを取得し、液晶タッチパネル１１２に表示させる。 - 特許庁

A card processor transmits a ticket purchase request to the server of a transaction bank, and the server of the transaction bank prepares a ticket reservation request based on operation data for which the ticket purchase is requested by card settlement, and makes a reservation for a transportation ticket to a ticket reservation system.例文帳に追加

カード処理装置がチケット購入請求を取引銀行のサーバーに伝送し、取引銀行のサーバーがカード決済のチケット購入請求中の運行便データに基づき、チケット予約請求を作成し、チケット予約システムに対し交通チケットの予約を行う。 - 特許庁

At high load operation, priority of transaction is judged (a step 201), and even when the priority of the transaction exceeds executing priority, the contents of a received order are judged (a step 202), and when a delayed processing is possible, the delay processing is performed (a step 203) and no real-time processing (a step 204) is performed.例文帳に追加

高負荷運転時、トランザクションの優先度を判定（ステップ２０１）し、実行優先度を上回っている場合であっても、受注内容を判定（ステップ２０２）し、遅延処理が可能であればリアルタイム処理（ステップ２０４）は行わず、遅延処理（ステップ２０３）を行う。 - 特許庁

To protect privacy of a customer and secure safety of a transaction by allowing a customer himself or herself to perform a series of card settlement processing without separately preparing a connecting device or providing a special device for customer's operation on a transaction processor body.例文帳に追加

別途に接続機器を用意したり、顧客が操作するための専用のデバイスを取引処理装置本体に設けたりすることなく顧客自身に一連のカード決済処理を行わせ、顧客のプライバシーを保護するとともに取引の安全を確保すること。 - 特許庁

Then the transaction data are analyzed by transaction data analysis processing (step S3) and a control part for statically or dynamically controlling the bit width of an optimum bus, an encoding system, operation frequency, or the like which are generated from the analytical result is generated (step S4).例文帳に追加

その後、トランザクションデータ解析処理（ステップＳ３）にてトランザクションデータを解析し、その解析結果から生成される最適なバスのビット幅、エンコーディング方式、または動作周波数などを静的または動的に制御する制御部を生成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

An ATM system displays information I on the transaction history, on an screen display part 13 of the ATM on the basis of the data of the transaction history in a customer's account, acquired from a host server according to the request from the ATM, when the customer carries out the predetermined operation.例文帳に追加

ＡＴＭシステムは、顧客が所定の操作を行なったときになされるＡＴＭからのリクエストに応じてホストサーバから得られる、顧客の口座における取引履歴のデータに基づき、ＡＴＭの画面表示部１３に取引履歴の情報Ｉを表示させる。 - 特許庁

To prohibit movement of a shield plate under operation in a currency transaction processing device having the shield plate for covering the currency transaction processing slot so as to be selectively operated only from either of the inside or the outside of a counter for making visual contact impossible from the other side.例文帳に追加

貨幣取引口をカウンターの内側または外側の何れか一方側からのみ選択的に操作可能にするように覆い、他方側からの目視を不能にする遮蔽板を備えた貨幣取引処理装置において、操作中の遮蔽板の移動を禁止する。 - 特許庁

To provide an assisting method for commodity transaction and its assisting system allowing both a shop and a customer to receive a benefit regardless of the operation scale of the shop.例文帳に追加

販売店の経営規模の如何に依らず、販売店及び顧客共に恩恵を受けることのできる商品売買の支援方法及びその支援システムを提供する。 - 特許庁

To easily search for the factor of a cash wrong calculation even if the error operation of a person in charge is not generated immediately after transaction causing a failure.例文帳に追加

係員の誤操作が障害を発生させた取引の直後に発生していない場合であっても、現金違算の原因を容易に追求することができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to perform a transaction inquiry with as simple operation as possible, and to enable a bank to efficiently provide information using an existing system.例文帳に追加

利用者にとっては、できる限り簡単な操作により取引照会を行なうことができ、銀行においても既存のシステムを利用しながら、効率的に情報を提供する。 - 特許庁

To prevent an occurrence of an automatic transaction machine in which cash comes short due to a carrier failure and operation stops and also to enable quick cash movement by using a different carrier.例文帳に追加

キャリアの故障により現金が不足して稼働を停止する自動取引装置の発生を防止し、かつ他のキャリアにより速やかな現金の移動を可能にする。 - 特許庁

To test a business program using actual operation data or an actual transaction load, and to enhance the quality of maintenance and development of the business program.例文帳に追加

実際の運用データを用いた業務プログラムや、実際のトランザクション負荷を試験することができ、業務プログラムの保守、開発の質を向上させることができるようにする。 - 特許庁

An operational condition analysis part 11 finds a processing time of a transaction A in each layer of an application layer, an operation/network layer, a platform layer and a hardware equipment layer.例文帳に追加

運用状況解析部１１が、トランザクションＡの処理時間を、アプリケーション層、運用・ネットワーク層、プラットフォーム層、および、ハード設備層のそれぞれの層に分けて求める。 - 特許庁

To provide a financial article management system which prevents improper input in updating operation, etc., for transaction data from being neglected and accurately manages a financial article.例文帳に追加

取引データの更新作業等において発生した不適切な入力の看過を防止し、金融商品の管理を正確に行なう金融商品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system for storing the image information of an operator, and for quickly retrieving the operation recording data of an unspecified operator later.例文帳に追加

操作者の画像情報を記憶し、後日、不特定操作者の操作記録データを検索する際に高速に検索することが可能な自動取引システムを提供する。 - 特許庁

This coin payment transaction device is constituted so as to count, compare the number of passing coins to judge whether or not a payment operation is normal by providing a delivery part sensor and a payment part sensor.例文帳に追加

繰出し部センサ及び出金部センサを設け、通過する硬貨の枚数を計数し比較し、出金動作が正常であるかどうかの判断を行うようにした。 - 特許庁

In the payment machine 1, in response to a clerk lock 22 receiving an operation for opening the rear door 21, a body control section 51 discriminates whether it is under transaction processing.例文帳に追加

支払機１では、後扉２１を開くための操作を係員用錠２２が受け付けたのに応じて、本体制御部５１が、取引処理中であるか否かを判別する。 - 特許庁

An interface part 2 inputs a signal corresponding to the operation of a user, and displays or outputs input data, processed transaction results or analytic results to the user.例文帳に追加

インタフェース部２は、ユーザの操作に応じた信号を入力し、入力データ、および処理された取引結果や分析結果をユーザに対して表示または出力する。 - 特許庁

To provide a transaction system for allowing a user to visually judge the propriety of merchandise ordering, and to easily realize an ordering operation.例文帳に追加

ユーザに対して商品注文の可否を視覚的に判断させることができるとともに容易な注文操作を実現することができる取引システムを提供する。 - 特許庁

When the user selects its desired biometrics authentication system in accordance with the guidance, the device gives operation guidance on the authentication, on the basis of the selected system to perform the transaction processing.例文帳に追加

利用者がこのガイダンスに従い、所望の生体認証方式を選択すると、その生体認証方式（８〜による認証の操作ガイダンスを行い、取引実行する。 - 特許庁

When the transaction identification data match the common identifier data, the device prompts the user to pay at a counter at the service provider location and then performs the requested operation.例文帳に追加

取引識別データと共通識別子データが整合するときは、ユーザにサービス・プロバイダ場所のカウンタでの支払いを促し、その後、要求された処理を実行する。 - 特許庁

Thus, the ATM 1 displays the picture for displaying the campaign picture in the spare time of the operation of the customer during transaction, and displays the campaign picture when the customer instructs display.例文帳に追加

これによりＡＴＭ１は取引中の顧客操作の空き時間にキャンペーン画面の表示を問う画面を表示し、顧客が表示を指示するとキャンペーン画面を表示する。 - 特許庁

This automatic vending machine is provided with a prescribed mask pattern wherein one visual field angle and the other visual field angle are contrary, and a transaction operation screen is masked by the mask pattern and is projected to each the visual field.例文帳に追加

一方の視野角と他方の視野角とが背反する所定のマスクパターンを設け、取引画面を前記マスクパターンによりマスクし各視野角に投影するようにした。 - 特許庁

The automatic transaction device decides whether or not the mobile terminal identified by the obtained terminal information is in the middle of telephone talk during the transfer operation.例文帳に追加

また、自動取引装置は、取得した端末情報により識別される移動体端末について、移動体端末が振込操作中に通話中であるかを判定する。 - 特許庁

For example, the operating data management system 2a acquires the operating data indicating an operation state of assets disclosed to pension sponsors by the assets management companies, that is, the operating data including transaction data indicating transaction contents associated with operation of assets and balance data indicating balance of assets from the assets management company system 6a.例文帳に追加

例えば、運用データ管理システム２ａにおいては、資産管理会社により年金スポンサ等に対して開示される資産の運用状況を示す運用データ、即ち、資産の運用に関する取引内容を示す取引データ及び資産の残高を示す残高データを含む運用データを、資産管理会社システム６ａから取得する。 - 特許庁

Then, at the time of registering the automatic transaction device 1, the store number and machine number printed on the surface of the card for registering data are confirmed, and the data for operation are read from the magnetic stripe of the card for registering data by a CRP part 4 of the automatic transaction device, and the read data for operation are registered in the non-volatile memory of a control part 11.例文帳に追加

そして、自動取引装置１の設置時に、データ登録用カードの表面に印字された店番号機械番号を確認して、該当する自動取引装置１のＣＲＰ部４によりデータ登録用カードの磁気ストライプから稼動用データを読み取り、その読み取った稼動用データを制御部１１の不揮発性メモリに登録する。 - 特許庁

To provide a terminal input related information providing device which mediates in communication among a portable telephone and a portable terminal, a transaction server, and an information server and improves the efficiency of information acquiring operation from the portable telephone and portable terminal to the information server and the efficiency of data input operation from the portable telephone and portable terminal to the transaction server.例文帳に追加

携帯電話や携帯端末と業務サーバ、情報サーバとの間の通信を仲介し、携帯電話や携帯端末から情報サーバへの情報取得作業の効率や、携帯電話や携帯端末から業務サーバへのデータ入力作業の効率を改善する端末入力関連情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus having a customer operation part for accepting an input from the person who has transferred is provided with a camera part for photographing a face image of the person at the vicinity of the operation part, photographs the face image of the person by the camera part when the transferring transaction is conducted and allows a recipient of the transferring transaction to acquire the photographed face image of the person.例文帳に追加

振込人の入力を受付ける顧客操作部を有して振込取引を行う自動取引装置において、顧客操作部の近傍に振込人の顔画像を撮影するカメラ部を設け、振込取引のときに、振込人の顔画像をカメラ部で撮影し、撮影した振込人の顔画像を振込取引の受取人が取得可能にする。 - 特許庁

When an update operation is performed to the tuple of the target table during such a processing the update operation is enabled, the update history is reflected on the new data base without waiting for the termination of the transaction based on the update history of the update operation by the update history reflecting means 4 and the table is reconfigured.例文帳に追加

その処理の間に対象とする表のタプルに更新操作が行われた場合、該更新操作を可能とし、更新履歴反映手段４により該更新操作に対する更新履歴に基づいてトランザクションの終了を待たずに新しいデータベースに反映させ、表の再構成を行う。 - 特許庁

In the automatic machine for transaction, the operation of the user is performed in advance when the existence of an IC is determined by information of MS adhered onto a cash card, and data of the IC is read in parallel with the operation of the user.例文帳に追加

キャッシュカードに貼付されたＭＳの情報からＩＣ有りと判断されたとき、利用者の操作を先行して行なわせると共にＩＣ内のデータ読み出しを利用者操作と並行させて取引を行なう自動機。 - 特許庁

To prevent a maintenance screen displayed on a front operation panel from being browsed or operated before a maintenance person moves to a front face, in an automatic transaction device of executing maintenance using the operation panel in a front face of the device.例文帳に追加

装置前面の操作パネルを用いて保守を実施する自動取引装置において、保守員が前面に移動するまでの間に、前面操作パネルに表示された保守画面を顧客に見られたり、操作されたりしないようにする。 - 特許庁