「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for simplifying part of post-stamping operations on conditions of the kind of transaction, a person in charge of the transaction, the amount transacted or the like for increased efficiency of the post stamping operations as an entire financial institution, without centralizing post-stamping operations conducted in each office of the financial institution to an operation center or the like and conducting stamping operations to all transactions.例文帳に追加

金融機関の各営業店で実施されている事後検印業務を事務センタ等に集中化し、全ての取引に対して検印事務を実施するのではなく、取引種別、取引担当者、取引金額等を条件として、事後検印業務の一部省略化を図り、金融機関全体としての事後検印業務の効率化を図る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to select a display format for a general ledger according to the purpose of use when performing accounting processing as a system which is connected to the data center of an operator providing rental service of various transaction software through the Internet and performs data processing input operation of transaction software from a client computer of a user such as a company and an individual.例文帳に追加

各種の業務ソフトをレンタルサービスする運用事業者のデータセンタとインターネットを介し接続し、企業・個人の利用者のクライアントコンピュータからの業務ソフトのデータ処理入力作業を行うシステムにおいて、その利用者が会計処理を行うに際して利用者の利用目的に応じて総勘定元帳の表示形式を選択できるシステムを提供する。 - 特許庁

When a card is inserted, the automatic transaction device 10 sets the second account related to the card as second address specifying information indicating a second address, sets the first account input by the customer operation unit 12 as first address specifying information, and sends first transaction information which includes the first and second address specifying information to the host server 30.例文帳に追加

自動取引装置１０は、カードが挿入されると、このカードに係る第２の口座に係る第２の住所を示す第２の住所指定情報とし、更に顧客操作部１２によって入力された第１の口座を第１の住所指定情報とし、第１の住所指定情報と第２の住所指定情報を有する第１の取引情報をホストサーバ３０に送信する。 - 特許庁

An automated transaction device 10 performing a financial transaction through an operation of a customer of a financial institute includes a magnetic reading unit 13 outputting magnetic level information showing a magnetic level of a magnetic recording body 22 provided for the medium 21 of the customer; a graphic information creation unit 14 creating a magnetic level graph showing the magnetic level information; and a display unit 12 displaying the magnetic level graph.例文帳に追加

金融機関の顧客が操作して金融取引を行う自動取引装置１０であって、前記顧客の媒体２１が備える磁気記録体２２の磁気レベルを示す磁気レベル情報を出力する磁気読取部１３と、前記磁気レベル情報を示す磁気レベルグラフを作成するグラフ情報作成部１４と、前記磁気レベルグラフを表示する表示部１２とを有する。 - 特許庁

Article 344 (1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 2 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of causing a hindrance to the sound operation of a Commodity Exchange which lists the Commodity subject to transaction, the Commodity Index subject to transaction, or a Commodity Index similar to said Commodity Index, or a risk of harming the interests of a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of the Commodity subject to transaction or a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to the Commodity Index subject to transaction, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 2 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

第三百四十四条　主務大臣は、第二種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品又は取引の対象となつている商品指数若しくは当該商品指数に類似する商品指数を上場している商品取引所の健全な運営に支障を及ぼすおそれがあると認めるとき、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第二種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A collection support means 112 makes a display part 170 display the designations of the transaction destinations and the number of empty containers predicted to be collected in the transactions based on collection prediction information 124 according to the operation of a person in charge of delivery.例文帳に追加

回収支援手段１１２は、配送担当者の操作に応じて、回収予測情報１２４に基づき、取引先の名称と、その取引先において回収されると予測される空容器の数とを、表示部１７０に表示させる。 - 特許庁

To smoothly transact a custom-made product by permitting a customer to positively emit information required for transaction without being restricted by an order format generated by the convenience of a product supplier at the time of ordering without the aid of a manual operation by using a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して人手を介さずに注文を行う場合に、顧客が製品提供者の都合で作成された注文フォーマットに制限されることなく、取引に必要な情報を積極的に発信することができるようにする。 - 特許庁

To provide a safe shutter structure of an automatic transaction device, not needing power for opening/closing operation of a shutter, and saving a space of the shutter structure by allowing efficient arrangement in a portion required with high-density mounting in time of construction of the shutter.例文帳に追加

シャッタの構築に際して、高密度実装が要求される部分での効率のよい配置を可能にしてシャッタ構造の省スペース化を図り、しかも安全でシャッタの開閉動作に電力を要しない自動取引装置のシャッタ構造を提供する。 - 特許庁

To achieve a support system for the operation of a generator set which can derive optimum operating conditions for producing the optimum economy thereof in consideration of information on not only the characteristics of the generator set but also electric power demand and electric power transaction price.例文帳に追加

発電設備の特性のみならず電力需要および電力取引価格に関する不確定性の情報を考慮して経済性が最適である最適運転条件を導き出すことができる発電設備運用支援システムを得ることである。 - 特許庁

In the safety shutter and rain proof shutter, which are installed at the customer operation port of an automatic transaction apparatus and have different functions from each other, the rain proof shutter covers the safety shutter and, at the time of taking the function unit in and out of, opening and closing of the rain proof shutter is regulated.例文帳に追加

自動取引装置の顧客操作口に取り付けられ、それぞれ別々の機能を有する安全シャッタと防雨シャッタにおいて、防雨シャッタは安全シャッタを覆うものであり、機能ユニット出し入れ時に、防雨シャッタの開閉を規制する。 - 特許庁

To provide a transaction processing system capable of improving a cash flow of a member store of executing card transactions using a credit card, and capable of preventing the occurrence of the situation of becoming difficult for management by lacking in operation funds of the store by executing the card transactions.例文帳に追加

クレジットカード等を使用したカード取引を行った加盟店のキャッシュフローを向上させ、カード取引を行うことで、店舗の運営資金が不足し、経営が困難になるという事態が生じるのを防止できる取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet treatment device and a transaction treatment device attempted to miniaturize and to reduce cost of the whole of the devices by simplifying delivery structure and accumulating structure of accumulation parts to accumulate sheets by attempting recycling operation.例文帳に追加

この発明は、紙葉類のリサイクル運用を図って集積する集積部の繰出し構造と集積構造を簡素化して、装置全体の小型化及び低コスト化を図った紙葉類処理装置及び取引処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the control part 16 detects the occurrence of the equipment failure and stops the transaction, the control part 16 makes the attendant operation display part display the history information number of the history information showing the occurrence of the equipment failure read from the storage part 15.例文帳に追加

そして、制御部１６が、機器障害の発生を検知して取引を中止したとき、記憶部１５から読み出した機器障害の発生を示す履歴情報の履歴情報番号を係員操作表示部等に表示させるようにした。 - 特許庁

An automated patent transaction platform system comprises, as main constituents thereof, a patent database, a member database, a matching processing unit, a share calculation unit, a non-member database, a license sales arithmetic operation unit, and combinations of these.例文帳に追加

自動特許取引プラットフォームシステムに関し、その主な構成は、特許データベースと、会員データベースと、マッチング演算装置と、シェア演算装置と、非会員データベースおよび実施権・売買演算装置等と、それらを互いに接続した組み合わせとからなる。 - 特許庁

When money is deposited to the money dispenser after change recalculation is instructed by the operation of the change recalculation key to the commercial transaction in which the change is paid, money corresponding to the deposited amount is paid from the money dispenser.例文帳に追加

そして、釣銭が出金された商取引に対して釣再計算キーの操作により釣銭再計算が指示された後、貨幣入出金装置に貨幣が入金されると、その入金額に相当する貨幣を貨幣入出金装置から出金させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to specify the other party of transaction, and to prevent the unauthorized transfer of electronic money between mobile wallets by, even when electronic money is seized by extortion or the like, notifying an operation manager or the like of the result, and freezing the account.例文帳に追加

これにより、その取引相手を特定することができるので、恐喝等で電子マネーを強奪された場合でも、運用管理者等に通知して口座を凍結させることにより、モバイル財布間の電子マネーの不正な受け渡しを防止できる。 - 特許庁

When an operation for requesting confirmation of an electronic data accumulated in an electronic journal file is performed, detailed transaction data of the receipts, having been issued and accumulated in the electronic journal file, are read out successively from the latest data, and displayed on a registration screen of a display section.例文帳に追加

電子ジャーナルファイルに蓄積された電子データの確認を要求する操作がなされると、電子ジャーナルファイルに蓄積された発行済レシートの取引明細データを最新のデータから順に呼出して表示部の登録画面に表示させる。 - 特許庁

To prevent each cash handled by a bank clerk and a customer from being mixed, in a monetary transaction processing device installed on a window counter of a financial business store, and enabling each operation from both sides of the inside and the outside of the counter in the installed state.例文帳に追加

金融営業店の窓口カウンターに設置され、設置された状態でカウンターの内側と外側の両方から操作が行える貨幣取引処理装置において、行員と顧客がそれぞれ取り扱う現金が混同しないようにする。 - 特許庁

In this automatic transaction machine 1 which automatically performs deposit and payment dealings according to user's operation such as a cash dispenser and an automatic teller machine, a parametric speaker is arranged at a customer operating part 2, and voice guidance is performed only to an operator M in front of the part 2 by using the parametric speaker 10 and performing voice guidance in accordance with the proceeding situation of transaction.例文帳に追加

利用者の操作により入金や出金取引を自動的に行なう現金自動支払機や現金自動預出金機などの自動取引装置１において、接客操作部２にパラメトリックスピーカ１０を設置し、このパラメトリックスピーカ１０を用いて取引の進行状況に合わせた音声案内を行なうことにより、接客操作部２前方の操作者Ｍに対してのみ音声案内を行なう。 - 特許庁

In an automatic transaction machine that counts the number of sheets of the cash in parallel with communication with a host computer after inputting a payment amount in payment dealings, if it is detected that an external shutter 5 is opened during counting operation the cash for payment, the counting operation is stopped, and the cash accumulated in a service gate 3 is collected into an original storage box.例文帳に追加

出金取引時における出金金額の入力後にホストコンピュータとの通信と、現金の計数を並行して行う自動取引装置において、出金現金の計数動作中に外側のシャッタ５が開いたことを検知すると、前記計数動作を中止して、接客口３に集積されている現金を元の収納庫に回収する。 - 特許庁

To propose a ship-assignment-related operation management system utilizing a Web-EDI capable of managing optimum transportation, product, stock and cost according to the state of each party by recognizing forwarding site information and the condition of a ship by each party in real time, in the ship-assignment-related operation at the transportation utilizing the ship in an international transaction of merchandise.例文帳に追加

商品の国際取引における船舶を利用した輸送の際の配船関連業務において、各当事者が、積地情報、本船動静をリアルタイムで把握して、各当事者の状況に応じた最適な輸送、生産、在庫、コストの管理が可能なＷｅｂ−ＥＤＩを利用した配船関連業務管理システムを提案すること。 - 特許庁

A branch server 4 is functioned as a customer pattern ID generation means 155a for sorting customers to a plurality of patterns on the basis of customer data and at least one of business operation data obtained by business operation to customers and an advice processing means 155b for extracting and outputting business transaction support information suited to the sorted patterns.例文帳に追加

支部サーバ４は、顧客データと、顧客に対する営業活動により得られた営業活動データの少なくとも一つに基づき、顧客を複数の類型にパターン化する顧客パターンＩＤ生成手段１５５ａと、パターンこのパターン化された類型に適した営業支援情報を抽出して出力するアドバイス処理手段１５５ｂとして機能する。 - 特許庁

It is possible thereby to prevent the ink tank of the two-line serial communication connected with the same bus from generating the erroneous operation by the communication even when a communication to the recording head of the three-line serial communication is performed during the designated period after this transaction.例文帳に追加

これにより、このトランザクションの後に、上記指定された期間３線シリアル通信の記録ヘッドに対する通信が行われても、その通信によって同じバスに接続する２線シリアル通信のインクタンクが誤動作を起こすことを防止することができる。 - 特許庁

The basket function program 5 is started at each user in accordance with a specified operation which is performed on the merchandise purchase site 2 by the user 4, generates transaction data at each user and is independent of the merchandise purchase site connected by the user to be normally accessed from the user.例文帳に追加

バスケット機能プログラム５は、ユーザ４が商品購入サイト２上で行う特定動作に応じてユーザ毎に起動し、ユーザ毎に取引きデータを形成し、ユーザが接続する商品購入サイトから独立してユーザとの間で常時アクセス可能とする。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve the operation analysis and debug processing of an information processor with high flexibility by executing the read-out/write-in of the value of the register of the memory or I/O device just before the processing of the transaction satisfying the trigger conditions.例文帳に追加

これにより、トリガ条件を満たすトランザクションの処理直前に、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタの値を読み出し、メモリあるいはI/Oデバイスのレジスタに値を書く等により、情報処理装置の動作解析、デバッグ処理を高い柔軟性を持って行うことができる。 - 特許庁

A scenario evaluation part 5 makes an operation part 1 simulate a power transaction at each data set on the basis of a plurality of the data sets that are set by taking into account the difference of conditions and selected at a data management part 4, and evaluates the result of the simulation on the basis of the difference of the conditions.例文帳に追加

シナリオ評価部５は、データ管理部４で条件の差異を考慮して設定され、選択された複数のデータセットに基づいて、データセット毎に、演算部１により電力取引シミュレーションを行わせ、その結果を条件の差異に基づいて評価する。 - 特許庁

In an operation part 14, one of the displayed kinds of electronic settlement is selected, and the settlement information read by a reading means is notified to a transaction processor 2 as a higher-order device, for the electronic settlement of the selected kind.例文帳に追加

そして、操作部１４において、表示している種別の電子決済の中から、いずれかの選択を受け付け、選択された種別の電子決済について、前記読取手段が読み取った決済情報を上位装置である取引処理装置２に通知する。 - 特許庁

A control part 20 of a POS terminal 1 includes: a sales registration part 22 registering the content of one received transaction into sales data; and a settlement processing part 24 performing settlement for calculating the total transactions registered in the sales data at a predetermined settlement time to settle the payment for obtaining the total sales when no transaction is being received or a settlement operation for stating the settlement is received.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１の制御部２０は、受け付けられた一取引の取引内容を売上データに登録する販売登録部２２と、売り上げを集計するための精算を行う、予め設定された精算時刻が到来した際に取引内容を受付中でない場合、又は精算を開始するための精算操作を受け付けた場合に、売上データに登録された各取引を集計する精算処理を行う精算処理部２４とを備える。 - 特許庁

Article 65-6 The Prime Minister shall, in supervising Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1), give due consideration for respecting voluntary efforts for business operation of Financial Instruments Business Operators, etc., Authorized Transaction-at-Exchange Operators or Foreign Securities Brokers permitted under Article 59(1). 例文帳に追加

第六十五条の六　内閣総理大臣は、金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者を監督するに当たつては、業務の運営についての金融商品取引業者等、取引所取引許可業者又は第五十九条第一項の許可を受けた外国証券業者の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device is configured such that the finger information registered in the IC card, is read by the card reading part; the hand to be used in the transaction screen operation is identified by using the read finger information and authenticated finger information; and the transaction guidance screen with a layout easy to be operated by the identified hand is displayed.例文帳に追加

予め利用者の指情報を登録したＩＣカードを読み取るカード読取部と、指情報を読み取る生体情報読取部と、表示画面を有する表示部と、を備え、前記カード読取部で前記ＩＣカードに登録された指情報を読み取り、読み取った指情報と認証した指情報を用いて、取引画面操作にて使用される手を特定し、特定した手にて操作し易いレイアウトの取引誘導画面を表示する構成とした。 - 特許庁

The identifying operation to each device from another device can be performed quickly without making the link layer 12, transaction layer 13, and register 14 of each device active by precopying 16 all or part of the individual information 15 contained in the configuration ROM 14 provided in the register 14 on the physical layer 11 as individual information 17.例文帳に追加

このレジスタ１４内のConfiguration ＲＯＭ１４に含まれる個別情報１５の全部又は一部を個別情報１７として予め物理層１１にコピー動作１６を行うことにより、リンク層１２以上をアクティブにすることなく他の装置から迅速に装置の識別動作を可能にする。 - 特許庁

The computer system comprises a screen data storing part 21 for storing screen data for displaying a screen to accept input operation by a user, and a transaction conversion definition storing part 24 for storing information about correspondence between input operations acceptable by the screen and processing requests to other systems.例文帳に追加

ユーザからの入力操作を受け付ける画面を表示するための画面データを記憶する画面データ記憶部２１と、画面が受け付け可能な入力操作と、他のシステムに対する処理要求との対応を示す情報を記憶するトランザクション変換定義記憶部２４とを備える。 - 特許庁

The currency transaction processor includes a state of occupation detecting means for detecting in which the state of occupation the bank employee or the customer is in and a mode selection means for selecting either an operation counting mode or a continuous counting mode coordinated with an output of the state of occupation detecting means in advance.例文帳に追加

行員又は顧客のいずれが占有状態にあるのかを検知する占有状態検知手段を備え、占有状態検知手段の出力によって予め対応付けられた操作計数モード又は連続計数モードのいずれかを選択するモード選択手段を備える。 - 特許庁

To provide a Web server device and an operation method, for rapidly inspecting properness/improperness of use of an intellectual property right such as a trademark right when a supplier places an enterprise name, a commodity name or the like on a Web service, and contributing to safety of a transaction by allowing a buyer to refer to an inspection result.例文帳に追加

サプライヤーが企業名や商品名などをウェブサービス上で掲載する際に、商標権などの知的財産権の使用の適否を迅速に検査し、バイヤーが検査結果を参照し、取引の安全に寄与するウェブサーバ装置及び運用方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING TRANSACTION UNIT PRICE RELATED WITH PURCHASE AND SELLING OF JOINT OPERATION UNIT AND SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算する方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記憶媒体、および、合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算するためのシステム - 特許庁

An operation processing system 40 when receiving a request for a financial transaction through a public network 20 sends electronic mail showing that the request is received to an electronic mail address that a user considered to make the request previously reports.例文帳に追加

業務処理システム４０が金融に関する取引要求を公衆ネットワーク２０を介して受け付けた場合には、その金融に関する取引要求をしたとされるユーザが事前に届け出ている電子メールアドレスに、金融に関する取引要求を受け付けた旨の電子メールを送信する。 - 特許庁

The stochastic power generation cost calculation part 12 calculates, based on the set probability distribution of demand prediction data and probability of generator stop, an expected value of limit expense in an assumed period including a transaction period by convolutional calculation, using characteristic data for operation of a power generation unit.例文帳に追加

確率的発電コスト計算部１２は、設定された需要予測データの確率分布および発電機の停止確率に基づき、発電ユニットの運用に関する特性データを用いて、畳み込み計算によって取引期間を含む想定期間における限界費用の期待値を計算する。 - 特許庁

To provide a POS data managing method which shortens a time between a summing up start of transaction data and a summing up end and reduces a possibility that summing up processing on a normal operation date is disturbed even though a failure occurs in a transmission path from a POS terminal to a server.例文帳に追加

トランザクションデータの集計開始から終了までの時間が短縮され、且つ、ＰＯＳ端末装置からサーバーへの伝送路に故障が生じても正規の運用日付での集計処理が阻害される虞れを低減したＰＯＳデータ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction support system and its method capable of acquiring new users and urging users to fixedly participate by collecting and storing all types of user's operation information as well as participation data to auctions or wishing information to auctions and introducing and providing transactions fitting the users.例文帳に追加

オークションへの参加データあるいはオークションへの希望情報に加えて、ユーザのあらゆる操作情報を収集して蓄積し、ユーザに合った取引の紹介及び提供を行なうことで、新たなユーザの獲得やユーザの定着を促進できる取引支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of operation by automatically checking contents hand-written in a slip, registering the contents when the contents are correct, and eliminating the necessity of checking between data and the slip as to a slip input method for entering the contents of a transaction in the slip and inputting data.例文帳に追加

本発明は、商取引の内容を伝票に記入およびデータ入力する伝票入力方法に関し、伝票に手書入力された内容を自動チェックして正しいときに登録してデータと伝票との突合せを不要として作業効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a capital-saving sea food electronic transaction system for surely allowing the electronic purchase at a proper price in accordance with a market price without having an auction each time by daily coming to a market in the early morning, reducing an operation cost, and causing no error and mischief even in transactions.例文帳に追加

毎日早朝に市場に出て一々競りの遣取りをしなくても、相場に準じた適正価格で確実に電子買い付けでき、しかも運営コストが安価で取引にも間違いや悪戯のない資本節約的な魚介類の電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

The read operation is performed by transmitting a read request to a read node satisfying novelty designated by a read request from the client node, generating data reflected on all updatings which are reflects data of the copy node, which performs read request, on the basis of data received as a result, transaction log or respectively applied time stamps, and returning answer to the client node.例文帳に追加

そして、読み出したデータ、または、トランザクション・ログに基づいて、前記各複製ノードが更新を処理する方法と同じ方法により、全ての読み出し複製ノードに施されている更新内容を反映したデータを生成し、このデータを前記クライアント・ノードに応答する。 - 特許庁

In the guide display screen, the customer does the operation for the batch ordering intention on the external terminal 15 and then the transaction management system 10 performs ordering processing, corresponding to the purchase amounts determined with respect to the selling sources of the financial articles at a time.例文帳に追加

案内表示画面において、外部端末１５から顧客による一括注文意思の操作がなされることをもって、取引管理システム１０は、各金融商品の販売元に対して各々確定されている買い付け量に応じた発注処理を一括して実行する。 - 特許庁

To efficiently reduce a CPU activity ratio by executing processing after the decrease of a CPU load without performing real-time processing, when real-time processing is unnecessary according to the contents of a received order, even in the same transaction when a CPU activity ratio is high and this system is performing a high load operation.例文帳に追加

ＣＰＵ使用率が高く、システムが高負荷運転を行っている場合、同一トランザクションでも受注内容により、リアルタイム処理を行う必要がない場合は、リアルタイムに処理せずＣＰＵ負荷低下後に処理することでＣＰＵ使用率を効率的に軽減する。 - 特許庁

To provide an electronic money system 1 for enabling even a user who does not have a portable telephone 4 which can be charged with electronic money or a user who is unfamiliar with the operation of the portable telephone or a user who is not able to use mobile banking settlement to perform transaction processing by using electronic money.例文帳に追加

電子マネーをチャージ可能な携帯電話４を所有していないユーザや、携帯電話の操作に不慣れなユーザ又はモバイルバンキング決済を利用できないユーザであっても、電子マネーを使用して取引処理を行うことができるような、電子マネーシステム１を提供する。 - 特許庁