「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In an automatic transaction device 200 in which an operation state is managed by a center server 100, when the failure occurs during the transaction and the transaction is suspended, the failure information is transmitted to the center server.例文帳に追加

センターサーバ１００により稼動状況が管理された自動取引装置２００において、取引中に障害が発生し取引が中断された場合、障害情報をセンターサーバに送信する。 - 特許庁

To improve services for clients by preventing a transaction time from being prolonged and also preventing a transaction fee from being increased in an automatic teller machine 1 which performs a cash transaction in response to client operation.例文帳に追加

顧客の操作により現金取引を行う自動取引装置１において、取引時間が長くなることなく、また、取引手数料も増加することなく、顧客へのサービスを向上させるようにする。 - 特許庁

To improve convenience in card handling by improving the security of an existing transaction card while using the transaction card and a corresponding operation device as they are.例文帳に追加

既存の取引用カードと対応操作装置をそのまま使用して、取引用カードのセキュリティを向上させ、カード取扱い時の利便性を向上させる。 - 特許庁

When one coin module is excluded from being used for the transaction, the operation of the exchange transaction to packed coin is continued in the other coin module.例文帳に追加

そして、一方の硬貨モジュールを取引運用から除外すると、他方の硬貨モジュールにて包装硬貨への両替取引の運用を継続する。 - 特許庁

Only when acceptance of the contents of the transaction data is instructed by touch operation by a customer himself/herself here, the transaction data are stored in a storage part of the IC card.例文帳に追加

ここで、客自身のタッチ操作により取引データの内容でよいことが指令された場合に限り、取引データをＩＣカードの記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a business transaction method and business transaction system, capable of simplifying the operation which is widely acceptable to persons other than the person accustomed to using the Internet.例文帳に追加

操作が簡単で、インターネットの利用に慣れている者以外の人々にも広く受け入れられる商取引方法及び商取引システムを提供する。 - 特許庁

To determine transaction processing at the personal confirmation on the basis of user identification information such as biometrics information, and to simplify an input operation of transaction.例文帳に追加

生体認証情報などの利用者特定情報に基づき、本人確認と同時に取引処理を決定し、取引の入力操作の簡略化を図る。 - 特許庁

A user specifies a transaction according to an input operation from the outside of a system managing device 1.例文帳に追加

システム管理装置１の外部からの入力操作に従い、利用者に取り引きを特定させる。 - 特許庁

To simply carry out a payment operation related to trade transaction from a debtor to a creditor.例文帳に追加

商取引に係わる債務者から債権者への支払業務を簡便に行えるようにする。 - 特許庁

Then, the tread recovers transaction of the execution server (S442) and returns to monitoring of the operation state (S400).例文帳に追加

そして、実行サーバのトランザクションを回復し（Ｓ４４２）、稼働状態の監視に戻る（Ｓ４００）。 - 特許庁

To enable a visually-impaired person to perform a transaction operation without equipping any dedicated keyboard or handset.例文帳に追加

専用のキーボードやハンドセットを装備することなく視覚障害者の取引操作を可能にする。 - 特許庁

To allow a smooth view of operation guidance without moving a view line to each device to be operated after viewing a display displayed with the guidance each time of the operation, in an automatic transaction device wherein a transaction is performed according to the operation guidance.例文帳に追加

操作ガイダンスに従い取引を行う自動取引装置において、操作の都度、ガイダンスが表示されるディスプレイを見てから操作すべき各機器へと視線を移動させことなく、スムーズに操作ガイダンスを見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction system, an automatic transaction device, an information management server and a method of automatic transaction capable of omitting part of input operation performed by a customer on the automatic transaction device, and of decreasing a queue for the automatic transaction device by reducing the operating time required of a customer.例文帳に追加

顧客が自動取引装置で行なう入力操作の一部を省略させることができ、顧客の操作時間を短縮させることにより自動取引装置の待ち行列を減少させることができる自動取引システム、自動取引装置、情報管理サーバおよび自動取引方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction machine which makes selection by operating a transaction item indicator showing available transaction items when a user selects a transaction item and also improves operability to a user who is especially unfamiliar with the operation.例文帳に追加

利用者が取引種目の選択を行なう場合、取扱い可能な取引種目を表示する取引種目表示器を操作しても行なうことができ、特に操作に慣れていない利用者に対する操作性の向上が図れる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device and an automatic transaction system for quickly displaying desired function keys on a display screen by simplifying an operation to the function keys for a desired operation.例文帳に追加

所望の操作を行う機能キーに辿るまでの操作を簡略化することにより、迅速に所望の機能キーを表示画面に表示する自動取引装置及び自動取引システムを提供する。 - 特許庁

A transaction/face information retrieval processing part 332 transmits retrieval request of the transaction information to the management device 10 on the basis of prescribed transaction retrieval operation after the abnormal end, receives a retrieval result (the transaction information and the face data associated to the transaction information) sent from the management device 10 to the retrieval request, and displays the retrieval result on an operation/display part 22.例文帳に追加

取引／顔情報検索処理部３３２は、異常終了後の所定の取引検索操作に基づき取引情報の検索要求を管理装置１０に送信し、該検索要求に対して管理装置１０から送られてくる検索結果（取引情報と、該取引情報に関連付けられた顔データ）を受信し、該検索結果を操作／表示部２２に表示する。 - 特許庁

Transaction costs (including transaction margin and market impact) generated on a processing date when the purchase and selling of joint operation units (that is, the addition and collection of funds to the joint operation units) is executed are calculated from data related with the buying and selling transaction on the processing date.例文帳に追加

合同運用口の購入売却（すなわち、合同運用口への資金追加・回収）が行われた処理日における各売買取引に関するデータから、当該処理日に発生した取引コスト（取引手数料およびマーケットインパクトを含む）を計算する。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of an automatic transaction device by restoring the automatic transaction device in a short time from a remote location in the case that an automatic transaction device control part stops an operation for some reasons.例文帳に追加

本発明は自動取引装置の強制リスタート制御装置に関し、自動取引装置制御部が何らかの理由で動作を停止した場合、遠隔地から短時間に自動取引装置を復旧させることを可能にして、自動取引装置の運用効率を向上させる。 - 特許庁

To allow reliable prevention of a bank transfer scam while loosening cellular phone call restrictions as much as possible during transaction, in an automatic transaction device 1 for performing a desired transaction through an operation by a user 30.例文帳に追加

利用者３０の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、取引を行うときの携帯電話の通話制限をできるだけ緩和するとともに確実に振込み詐欺を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction system for easily confirming latest transaction history information at the time of an operation and easily planning the prospect of receiving and paying money for a customer, and to provide its latest transaction history display method.例文帳に追加

操作時に直近の取引履歴情報を容易に確認することができ、顧客の入出金に対する目途を立て易くする現金自動取引システム及びその直近取引履歴表示方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPERATION FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SERVICE UTILIZING DIGITAL STORAGE MEDIUM AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED OPERATION INFORMATION例文帳に追加

デジタル記憶媒体を利用した電子商取引サービスのオペレーション方法とその装置、およびオペレーション情報を記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a transaction processing apparatus wherein security is improved without deteriorating ease of operation of a user.例文帳に追加

利用者の操作性を低下させることなく、セキュリティの向上を図った取引処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of guaranteeing the completeness of a transaction required for the operation of a plurality of XML web services.例文帳に追加

複数XML Webサービスの運用に必要なトランザクションの完全性を保証できる手段を提供する。 - 特許庁

To facilitate the access and operation of a transaction, which contains electronic personal information related to an end user.例文帳に追加

エンドユーザに関連する電子パーソナルインフォメーションを含むトランザクションのアクセス及び操作の容易化する - 特許庁

To determine the order of ejecting transaction media with client operation.例文帳に追加

自動取引装置に関し、顧客操作で取引媒体の放出順序を決定することを目的とする。 - 特許庁

This power transaction support system comprises an operation part 1, an interface part 2, a storing part 3 and a communicating part 4.例文帳に追加

電力取引支援システムは、演算部１、インタフェース部２、記憶部３、通信部４から構成される。 - 特許庁

The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook.例文帳に追加

また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。 - 特許庁

To simplify the operation of an automatic transaction device utilizing IC cards and to improve the convenience of the device.例文帳に追加

ＩＣカードを利用した自動取引装置において、操作を簡略化し、その利便性を向上する。 - 特許庁

To shorten the setting time of an automatic transaction device capable of preventing the erroneous input of data for operation.例文帳に追加

稼動用データの誤入力を防止することができ、自動取引装置の設置時間を短縮する。 - 特許庁

Alternatively, the mask pattern is changed in each transaction operation screen or every prescribed time.例文帳に追加

或いは、さらに前記マスクパターンを、取引操作画面ごと或いは所定の時間ごとに変化させるようにした。 - 特許庁

Transaction processing is started and operation history information is read out of a history information storage part 15 (step S1).例文帳に追加

取引処理が開始され、操作履歴情報を履歴情報記憶部１５より読み出す（ステップＳ１）。 - 特許庁

When performing a transaction processing, a customer operates the operation part 101 and selects a desired financial institution.例文帳に追加

顧客は、取引処理を行う場合、操作部１０１を操作し、所望する金融機関を選択する。 - 特許庁

An ATM 101 for receiving input operation by a customer 110 and performing transaction processing includes: a display input part 102 for receiving input operation related to a transaction and displaying transaction processing information related to the currently running transaction processing; and a second display 120 for displaying transaction support information set as reference information, which is related to the input operation and referred to by the customer 110.例文帳に追加

顧客１１０による入力操作を受け付けて、取引処理を実行するＡＴＭ１０１であって、取引に関連する入力操作を受け付けるとともに、現在実行中の取引処理に関連する取引処理情報を表示する表示入力部１０２と、前記入力操作に関連して顧客１１０に参照させる参考情報として設定された取引支援情報を表示する第２ディスプレイ１２０とを有した。 - 特許庁

A securities transaction extraction device 1 outputs to an operation terminal 2, an extraction condition input screen which receives input of extraction conditions separately for each of a plurality of different transaction statuses from a first to an n-th transaction statuses in securities transaction.例文帳に追加

有価証券取引抽出装置１は、有価証券取引における第１の取引状況から第ｎの取引状況までの異なる複数の取引状況ごとの抽出条件の入力を別々に受け付ける抽出条件入力画面を操作端末２へ出力する。 - 特許庁

Article 60-10 Even when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved or, when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished, said Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall be deemed to still have been granted the permission under Article 60(1), within the scope of the purpose to complete the Transaction-at-Exchange. 例文帳に追加

第六十条の十　取引所取引許可業者が解散したとき、又は取引所取引業務を廃止したときは、取引所取引を結了する目的の範囲内において、当該取引所取引許可業者は、なお第六十条第一項の許可を受けているものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When transaction content is input upon starting the transaction operation of the customer (steps S1 to S3), customer registration information is acquired from a host computer 40 (step S4), and when "display of only transaction fee" is registered (step S4), the transaction fee is calculated (step S11), and displayed on the picture of the terminal (step S12).例文帳に追加

顧客の取引操作開始時に取引内容が入力される（ステップＳ１〜Ｓ３）と、ホストコンピュータ４０から顧客登録情報を取得（ステップＳ４）し、「手数料のみ表示」が登録されていれば（ステップＳ４）、手数料を算出（ステップＳ１１）して端末の画面に表示する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide an automatic cash transaction apparatus and an operation method thereof that extend time to a transaction stop due to an overload of cash while realizing space saving.例文帳に追加

省スペース化を達成した上で、現金の収納量過多による取引停止までの時間を延長させた現金自動取引装置及びその動作方法を提供する。 - 特許庁

To change a sales quantity in an article sales data input for as one commercial transaction before settlement of the commercial transaction, by a simple operation.例文帳に追加

１商取引として売上げるために入力された商品販売データの販売数量を、簡単な操作によりその商取引の決済前に変更できるようにする。 - 特許庁

To stably operate a paper sheet transaction device without stopping the operation of the paper sheet transaction device by easily taking measures related to a false ticket or a true ticket having a risk of false identification.例文帳に追加

偽券又は誤識別されるおそれのある真券に関する対策を容易に講じて、紙葉類取引装置の稼動を停止させることなく、安定的に運用する。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of an automatic transaction device by smoothly terminating a customer's transaction while reducing the omission of taking a medium released from the device.例文帳に追加

自動取引装置から放出された媒体の取り忘れを低減し、顧客の取引を円滑に終了させることにより、装置の稼動効率を向上させる。 - 特許庁

To select and display an optimal screen considering relationships with the last information service screen displayed on each transaction operation using an automatic transaction device for each customer.例文帳に追加

顧客毎に、自動取引装置を使用した取引操作のつど、前回表示した情報サービス画面との関係も考慮した最適な画面を選択して表示する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction method, an exchange device, and an article vending device which can lessen the trouble and metal burden of transaction operation and value payment on a customer, etc.例文帳に追加

顧客等の取引操作及び対価支払上の煩わしさや心理的負担を減少できる自動取引方法、両替装置及び商品販売装置を提供する。 - 特許庁

To improve patent transaction efficiency by including subscription method for members and non-members, and subscription operation method for members, and to reduce costs in patent transaction.例文帳に追加

会員と非会員の加入方法、および会員の加入操作方法を含み、本発明は、特許の取引効率を向上させ、且つ特許取引のコストを低減すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of performing transaction simplifying operation with a desired IC card even when a plurality of IC cards are in a wallet or a card case.例文帳に追加

複数のＩＣカードが財布やカードケースに入っている場合でも、所望のＩＣカードでの、操作を簡略化した取引を行うことができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for processing transaction, by which operation management or transaction processing program can be easily customized by user and a client application can be easily prepared.例文帳に追加

ユーザによる運用管理やトランザクション処理プログラムのカスタマイズが容易であり、クライアントアプリケーションを簡易に作成できるトランザクション処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁