「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need of an operation for downloading a new program and to perform a transaction according to transaction information inputted by a portable terminal for executing the program even when a program for receiving an input of the transaction information is updated in advance by the portable terminal.例文帳に追加

予め携帯端末で取引情報の入力を受け付けるためのプログラムが更新された場合であっても新たなプログラムをダウンロードする操作を不要にするとともにそのプログラムを実行する携帯端末で入力された取引情報にしたがって取引を行う。 - 特許庁

To make a suffering of a billing fraud or the like hard to be received by separately arousing attention to a user by oneself and confirming execution propriety of a transaction when the transaction is very likely to be an unauthorized transaction when a transfer operation from an account of the user is performed from a terminal such as an ATM (Automated Teller Machine).例文帳に追加

ＡＴＭなどの端末から利用者の口座からの振込操作が行われたときに、その取引が不正取引である可能性が高い場合には、利用者本人に別途注意喚起して取引の実行可否を確認することによって、振り込め詐欺等の被害を受け難くする。 - 特許庁

This information processor equipped with a plurality of buses 230 to 232 is configured to set trigger conditions for transaction, and to, when detecting the transaction satisfying the trigger conditions, temporarily stop the processing of the transaction, and to generate interrupt for operation analysis and debug processing.例文帳に追加

複数のバス230〜232とバス制御を行うバスコントローラ210とを備える情報処理装置において、トランザクションに対してトリガ条件を設定し、トリガ条件を満たすトランザクションを検出したとき、そのトランザクションの処理を一旦停止させ、動作解析、デバッグ処理のための割り込みを発生させる。 - 特許庁

When the user forgets to take the media, such as a card and cash, the transaction information printed on the itemized statement sheet is input by the user operation, the medium forgotten to take, in the transaction corresponding to the transaction information input, is identified, and the medium, collected and held in the device, is ejected.例文帳に追加

利用者が、カードや現金等の媒体を取り忘れた場合、利用者の操作によって明細票に印字された取引情報を入力し、入力された取引情報に対応する取引において取り忘れた媒体を特定し、装置内に回収して保管していた媒体を放出する。 - 特許庁

When the part 15 can decide the possibility of order cancellation/change with respect to the transaction, a cancellation/change processing part 17 makes the user decide operation contents with respect to his/her desired transaction and performs order cancellation processing or order change processing according to the operation contents of the user.例文帳に追加

取り引きに対する注文取消し・変更の可否が判断できたら、取消し・変更処理部１７は、利用者に希望の取り引きに対する操作内容を確定させ、利用者の操作内容に従って、注文取消し処理、または注文変更処理を行う。 - 特許庁

The POS terminal is provided with a means which can restart the transaction operation by input of the password number of the operator himself or herself to the POS terminal in the case that the transaction operation has been disabled by locking.例文帳に追加

またＰＯＳ端末は、ロックされて取引操作が不可能となった場合に、オペレータ本人の暗証番号をＰＯＳ端末に入力することで再び前記取引操作を再開することが可能となる手段を備えることを特徴とするＰＯＳ端末である。 - 特許庁

When a customer operation/display unit 11 receives a customer's operation of selecting a transaction, a control part 17 searches a power supply table on the selected transaction to extract units requiring power supply for implementing the selected transaction, and notifies an instruction to supply power only to the units to a power supply part 15.例文帳に追加

取引を選択する顧客の操作を顧客操作表示ユニット１１で受け付けたとき、制御部１７が、選択された取引に基づいて電源供給テーブルを検索し、その選択された取引を行うために電源供給が必要なユニットを抽出し、そのユニットだけに電源を供給する指示を電源供給部１５に通知するようにした。 - 特許庁

To provide a transfer transaction system which is performed in an automatic transaction machine in order to pay the price of merchandise, etc., purchased by a user, the system in which a user's operation time is shortened and user's input errors and an operation load are reduced by simplifying an operation to input transfer information or the like.例文帳に追加

利用者が購入した商品等の代金を支払うために自動取引装置で行なう振込取引において振込情報等を入力する操作が簡略化し、利用者の操作時間の短縮、入力ミスの低減や操作負荷を軽減することができる振込取引システムを提供する。 - 特許庁

Thereby the exchange transaction with a user can be performed by switching an operation mode from an operation mode with the commission collection to an operation mode without the commission collection when a failure occurs in the commission collecting unit 3.例文帳に追加

したがって、手数料徴収ユニット３に障害が発生したときには、運用形態を手数料徴収ありから、手数料徴収なしに切り替えることで、利用者に対する両替取引が行える。 - 特許庁

To provide financial terminal equipment for reducing an entire transaction time by eliminating a waiting time for an operation by an operator.例文帳に追加

オペレータ−のオペレーション上の待ち時間を解消して、全体の取引時間を短くすることができる金融端末装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it can restrain the driver from being forced to perform the complicated operation so as to execute the starting transaction.例文帳に追加

この結果、起動処理を実行するために運転者が煩雑な操作を行なわなければならなくなるのを抑制することができる。 - 特許庁

To secure user's convenience and security by using an automatic cash transaction device to update an IC card by the user's operation.例文帳に追加

現金自動取引装置を用いて利用者の操作によりＩＣカードの更新処理を行い、利用者の利便性とセキュリティを確保する。 - 特許庁

To provide a method for mutually exchanging an acting system and a proxy system without stopping transaction processing during maintenance operation of the acting system.例文帳に追加

本番システムの保守作業時に、トランザクションの処理を停止させることなく、本番システムと代行システムを相互に切り替える方法。 - 特許庁

To accelerate processing for transaction in a printer executing mechanical operation such as sucking of a bankbook, magnetic stripe read, page mark read.例文帳に追加

通帳の吸入、磁気ストライプリード、ページマークリード等のメカ動作を伴なう印字装置において、取引処理時間の高速化を図る。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to check the lock state as any individual transaction before or during a reading/change/writing operation.例文帳に追加

それ故、ロック状態を、読み取り−変更−書き込みオペレーションの前またはその間に、個別のトランザクションとしてチェックする必要はない。 - 特許庁

To provide improved business office terminal equipment for financial institution, with which a clerk can complete a client transaction by simple operation.例文帳に追加

係員が簡単な操作で顧客取引を完了できる改良された金融機関用の営業店端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device having a customer operation part for enabling a visually handicapped person to perform desired key input.例文帳に追加

視覚障害者が所望するキー入力を確実に行うことができる顧客操作部を有する自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device capable of shifting information stored in an IC card to another IC card by an operation by a customer.例文帳に追加

顧客の操作により、ＩＣカードに記憶された情報を他のＩＣカードへ移行させることができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

A controller 5 performs the operation of identifying the information of a selected view point regarding the electronic transaction and generates a printing request to be transmitted to a printer 6 which prints transaction information in response to it.例文帳に追加

制御装置５は、電子取引に関する選択された観点の情報を識別する操作を実行して、それに応答して取引情報を印刷する印刷装置６に送信される印刷要求を生成する。 - 特許庁

A generation part 1c generates an instruction telegraphic message to instruct a power saving operation to the automatic transaction device 2 on the basis of the number of items of transaction until the previous day by referring to the storage part 1a, and stores the instruction telegraphic message in the telegraphic message storage part 1b.例文帳に追加

生成部１ｃは、記憶部１ａを参照し、前日までの取引件数に基づいて、自動取引装置２に省電力動作を指示する指示電文を生成し、電文記憶部１ｂに格納する。 - 特許庁

A transaction is the operation of a destination device 305, requested by a transmission source device 302 and for surely completing the transaction, and plural message are exchanged between the transmitting source device and the destination device.例文帳に追加

トランザクションは送信元装置３０２により要求される、宛先装置３０５の動作であり、トランザクションの完了を確実にするために、複数のメッセージが送信元装置と宛先装置との間で交換される。 - 特許庁

A video information storage part 2a stores video information obtained by continuously recording a transaction image generated by imaging a transaction operation between a clerk and a customer when settling the payment for merchandise by an imaging device 7, in association with time.例文帳に追加

動画情報記憶部２ａは、撮像装置７が商品の会計時の店員と顧客との取引動作を撮像して生成した取引画像を時間に対応付けて継続的に記録した動画情報を記憶する。 - 特許庁

Purchase information input by a casher is stored in a merchandise sales data processor, and the settlement of a payment sum and the output of transaction content to a transaction content storage part are performed according to a settlement operation.例文帳に追加

商品販売データ処理装置にはキャッシャが入力した購入情報が記憶され、決済操作に応じて、支払金額の決済と取引内容記憶部に対する取引内容の出力とが行われる。 - 特許庁

The reference time for switching the operating state of the automatic transaction device (such as contents of operation guidance, feed speed of a card or opening/closing speed of a lid for paper money feed) corresponding to the occurrence rate of a beginner transaction.例文帳に追加

自動取引装置の動作態様（操作案内の内容，カードの取り込み速度，紙幣投入用蓋の開閉速度など）を切り替えるための基準時間を、初心者取引の発生率に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a money depositing/dispensing system which can carry out a flexible operation for every transaction by switching between a depositing priority mode and a dispensing priority mode according to a situation for each transaction.例文帳に追加

各回の取引において状況に応じて入金優先モードおよび出金優先モードの切り換えを行うことができ、取引毎に弾力的な運用を行うことができる貨幣入出金処理システムを提供する。 - 特許庁

The ATM executes transaction such as money reception/payment from an account according to the operation of a customer, and records transaction contents such as an accounting number and money reception/payment sum or the like as electronic journal in a journal recording part 206.例文帳に追加

ＡＴＭは、顧客の操作に応じて、口座からの入出金などの取引を実行するとともに、口座番号、入出金金額などの取引内容を電子ジャーナルとしてジャーナル記録部２０６に記録する。 - 特許庁

Article 60-11 When the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may order an Authorized Transaction-at-Exchange Operator, a person who conducts transactions with an Authorized Transaction-at-Exchange Operator or a person who is entrusted with certain services from the Authorized Transaction-at-Exchange Operator to submit reports or materials that will be helpful for understanding the Transaction-at-Exchange Operation or property of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator, or have the officials inspect the status of the Transaction-at-Exchange Operation or property of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator, or its books and documents or other articles (with regard to the person who is entrusted with the service from the Authorized Transaction-at-Exchange Operator, the inspection shall be limited to what is necessary to understand the status of the business or property of the Authorized Transaction-at-Exchange Operator). 例文帳に追加

第六十条の十一　内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、取引所取引許可業者、取引所取引許可業者と取引を行う者若しくは当該取引所取引許可業者から業務の委託を受けた者に対し当該取引所取引許可業者の取引所取引業務若しくは財産に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該取引所取引許可業者の取引所取引業務若しくは財産の状況若しくは帳簿書類その他の物件の検査（当該取引所取引許可業者から業務の委託を受けた者にあつては、当該取引所取引許可業者の業務又は財産に関し必要なものに限る。）をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cash management system which strictly manages cash, enables operation of a cash management device at a place remote from a device for transaction, and improves operation efficiency.例文帳に追加

現金管理の厳正化を図った上で、現金管理装置の取引の対象となる装置から離れた場所での運用が可能で、業務効率の向上が図れる現金管理システムの提供。 - 特許庁

To provide an information processor, a commercial transaction system, an operation validity/invalidity decision method, a program and a recording medium for grasping the mental status of a user in order to let the user to perform an operation as usual.例文帳に追加

ユーザの心理状態を把握して平常心で操作することが出来る情報処理装置、商取引システム、操作可否判定方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When operation of a customer information acquisition button is accepted by a clerk operation display part of an automatic transaction device 1, a telegraphic message requesting customer contact destination information and customer report information is transmitted to a customer claim storage server 6 together with automatic transaction machine identification information.例文帳に追加

そして、自動取引装置１の係員操作表示部により顧客情報取得ボタンの操作を受け付けたとき、顧客連絡先情報および顧客報告情報を要求する電文を自動取引装置識別情報とともに顧客クレーム蓄積サーバ６へ送信する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning up internal state inside a container related to a completed transaction by using a synchronous interface by calling operation on the synchronous object for the completed transaction and cleaning up an internal state in response to the operation.例文帳に追加

ＣＯＲＢＡオブジェクトトランザクションサービスまたはＪａｖａトランザクションＡＰＩ（Ｊａｖａ２プラットフォームエンタプライズエディションレファレンス実装等）に準拠したシステムにおいて、同期インターフェースを使用し、完了したトランザクションに関連付けられたコンテナ内で内部状態のクリーンアップを実施するための方法。 - 特許庁

To distinguish whether a device operates or not even when approaching an automatic transaction device from except the front, and to allow a view of advertisement display from a remote place in waiting except in operation, in the automatic transaction device wherein an operation screen cannot be viewed from except the front.例文帳に追加

正面以外から操作画面を見られないようにした自動取引装置において、正面以外から自動取引装置に近づいた場合などでも装置が稼働しているどうかを判別できるようにし、操作時以外の待機時では広告表示を遠方から見えるようにする。 - 特許庁

To provide configurations for actively performing a collecting operation without depending on any instruction from transaction destinations, concerning a portable terminal or the like for container collection support to be used in association with an operation to collect containers to be used for the delivery of merchandise from a plurality of transaction destinations.例文帳に追加

商品の配送に用いられる容器を、複数の取引先から回収する作業に関連して使用される、容器回収支援用の携帯端末等に関し、取引先からの指示に依存せず能動的に回収作業を行うための構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 60-9 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has not resumed its business within three months since the day when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator was permitted to conduct the Transaction-at-Exchange Operation, or has continued to suspend its business for three months or more without any justifiable grounds, the Prime Minister may rescind the permission of said Authorized Transaction-at-Exchange Operator granted under Article 60(1). 例文帳に追加

第六十条の九　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が正当な理由がないのに、取引所取引業務を行うことができることとなつた日から三月以内に業務を開始しないとき、又は引き続き三月以上その業務を休止したときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cash automatic transaction device for easily removing an optical filter for preventing peep from the operation picture of a display.例文帳に追加

覗き見防止用の光学フィルタのディスプレイの操作画面からの取外しを簡単に行うことが可能な現金自動取引装置の提供。 - 特許庁

The customer selects a "balance report registration" on a transaction selection picture of an ATM device 1 of his or her own bank and performs input operation with a selection button 13.例文帳に追加

顧客は取引銀行のATM装置１の取引選択画面で「残高通知登録」を選択してその選択ボタン１３を入力操作する。 - 特許庁

To facilitate the electricity transaction of market participants and to achieve the high reliability of power supply to enhance the efficiency of wheeling operation.例文帳に追加

市場参加者の電力取引を促進すると共に高い電力供給信頼度を実現し託送業務の効率を向上させること。 - 特許庁

When a prescribed input operation is performed at that time, the ATM 2 instructs the account management device 1 to cancel the currently notified transfer transaction.例文帳に追加

また、ＡＴＭ２は、このとき、所定の入力操作が行われると、今回通知された振込取引の取消を口座管理装置１に指示する。 - 特許庁

The operation display part 9 displays an image corresponding to the type of transaction assigned to each of the display units 21 to 29.例文帳に追加

運用表示部９は、表示器２１〜２９毎に、その表示器２１〜２９に割り当てられている取引の種類に対応する画像を表示する。 - 特許庁

In this case, a main control part 500 displays a recommended cassette assignment setting for the next transaction on an RSA display part 502A in an operation screen 502.例文帳に追加

この場合、主制御部５００は操作画面５０２のＲＳＡ表示部５０２Ａに次の取引時の推奨カセットアサイン設定を表示する。 - 特許庁

To provide a transaction settlement system using a cash card by which the cash card is flexibly dealt with and the efficiency of funds operation can be improved.例文帳に追加

キャッシュカードの取り扱いを柔軟に行い、資金効率を向上させることのできるキャッシュカードによる取引決済システムを提供する。 - 特許庁

In an exemplary operation, fob identification information or payment device information can be presented to the RFID reader for completion of a transaction request.例文帳に追加

例示的な動作において、フォブ識別情報または支払いデバイス情報が、取引リクエストの完了のため、ＲＦＩＤリーダに提示され得る。 - 特許庁

When the client selects processing at the terminal 1, this is branched to individual processing such as stock transaction, funds transfer, property operation designation, and loan destination selection processing.例文帳に追加

クライアントがタンマツ１で処理を選択すると株式取引や資金移動、資産運用先、借入先選択処理等の個別処理に分岐する。 - 特許庁

There after, when the TM is to register the transaction identifier and the data operation procedure in pair to the RM, they are registered by continuous registration unconditionally.例文帳に追加

以降、TMがトランザクション識別子とデータ操作手順を対にしてRMに登録する際には、無条件に継続登録にて登録をおこなう。 - 特許庁

To provide a transaction multiplex information processing system capable of changing a software version in operation, and an exclusive control method.例文帳に追加

本発明は運用中にソフトウェアバージョン変更が可能なトランザクション多重化情報処理システムおよび、排他制御方法を提供することにある。 - 特許庁