「transaction operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic teller machine having a variable transaction function with excellent flexibility realizing transaction conditions suited to utilization by all customers by paying attention to the transaction operation time of the customers different on whether or not the customer is experienced in an automatic transaction, thereby controlling appropriate transaction processing time corresponding to an individual difference on the teller machine side.例文帳に追加

この発明は、自動取引に慣れた顧客と不慣れな顧客によって異なる顧客の取引操作時間に着目し、取引機側で個人差に応じた適切な取引処理時間を制御することにより、全ての顧客の利用に適した取引条件を実現する融通性に優れた可変取引機能を有する自動取引機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a means capable of guaranteeing the integrity of a transaction required for the operation of a plurality of XML web services.例文帳に追加

複数ＸＭＬ Ｗｅｂサービスの運用に必要なトランザクションの完全性を保証できる手段を提供する。 - 特許庁

(k) when the applicant for permission is a person who does not have a personnel structure sufficient to conduct Transaction-at-Exchange Operation in an appropriate manner. 例文帳に追加

ル　取引所取引業務を適確に遂行するに足りる人的構成を有しない者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stock operation support technology taking transaction costs and a changing cycle of a brand in a portfolio into consideration.例文帳に追加

取引コストおよびポートフォリオの銘柄の入れ替え周期を考慮した株式運用支援技術を提供する。 - 特許庁

An operation center acquires the updating/output image records of all files such as transaction files 140, 150 in addition to a master file 130 shared by on-line operation and batch operation.例文帳に追加

業務センタ側でオンライン業務とバッチ業務の共有マスタファイル１３０のみならず、トランザクションファイル１４０、１５０等の全てのファイルの更新／出力イメージレコードを取得する。 - 特許庁

Logging mechanism reads high level operation information from a transaction log in response to restoration of a system resource operation and restores an execution state of a first processor.例文帳に追加

ロギング機構は、システムリソース操作の回復に応えて、高レベル操作情報をトランザクションログから読み取り、第一プロセッサの実行状態を回復する。 - 特許庁

A server POS operation agency 86 arranges a plurality of virtual stores 82 and settlement agencies 83 and performs substitute operation of processing about commercial transaction settlement.例文帳に追加

サーバＰＯＳ運用機関８６が、複数の仮想店舗８２及び決済機関８３をとりまとめて商取引決済に関する処理を代行運用する。 - 特許庁

To avoid cancelation of an operation of transaction on the way, even if the operation takes time, and to enable even a visually challenged person to continuously perform the operation, until the transaction is terminated by releasing setting of transaction time out, when usage of a telephone call device and the existence of a customer who places a call with an operator are detected.例文帳に追加

オペレータと通話する通話装置の使用及び顧客の存在を検出した場合には取引タイムアウトの設定を解除するようにして、取引の操作に時間がかかっても、途中で操作がキャンセルされることがなく、視覚障害者であっても、取引が終了するまで操作を継続して行うことができるようにする。 - 特許庁

An automatic transaction device carrying out transaction processing in response to a user's operation has a bioinformation reading part, a recording medium handling part, a user bioinformation registeration part and an authentication part.例文帳に追加

利用者の操作に応じて取引処理を実行する自動取引装置は、生体情報読取部と、記録媒体取扱部と、利用者生体情報登録部と、認証部と、を有している。 - 特許庁

The automatic transaction device includes certificate issuing means for issuing a handling termination certificate in response to the customer's request operation in a handling termination state of a transaction relating to its own device.例文帳に追加

自動取引装置は、自装置に係る取引の取扱中止状態に、顧客の要求操作に応じて取扱中止証明書を発行する証明書発行手段を備える。 - 特許庁

The display area 301 displays transaction money amount 308 regarding commodity information for the earliest transaction stored in the POS terminal by reading operation for code symbols conducted by a checker.例文帳に追加

表示領域３０１には、チェッカが行うコードシンボルの読取作業によってＰＯＳ端末に記憶された最先取引分の商品情報に関する取引金額３０８が表示される。 - 特許庁

To provide an automatic dealing device capable of improving efficiency of operation and funds by deciding whether the transaction related to a failure section is contracted and withdrawn or not per type of transaction corresponding to a function capable of operating.例文帳に追加

故障個所に係わる取引の縮退する／縮退しないを、動作可能な機能に対応した取引種別毎に決定することで、運用効率、資金効率の向上を図る。 - 特許庁

This operation center 4 acquires a total transaction amount on credit transactions processed yesterday with every member store, and determines a financing amount according to the total transaction amount acquired here.例文帳に追加

運用センタ４は、加盟店毎に昨日処理されたクレジット取引にかかる合計取引金額を取得し、ここで取得した合計取引金額に応じた融資金額を決定する。 - 特許庁

To provide a transaction control device for executing the update processing of a database corresponding to transaction processing to a database during a normal operation, and for reflecting the contents of the update.例文帳に追加

正常動作中であるデータベースに対してトランザクション処理に対応するデータベースの更新処理を実行して、この更新内容を反映するトランザクション制御装置の提供る。 - 特許庁

The customer terminal 100 is provided with a control part 102 having a transaction processing part 103a for A Corp., a transaction processing part 103b for B Corp. and a transaction processing part 103c for C Corp., and an operation part 101 for selecting and designating one of the financial institutions.例文帳に追加

顧客端末１００は、Ａ社用取引処理部１０３ａ、Ｂ社用取引処理部１０３ｂ、Ｃ社用取引処理部１０３ｃを有する制御部１０２と、いずれかの金融機関を選択指示するための操作部１０１を備える。 - 特許庁

When generating the transaction number, a certain kind value having valid period and being secret information confidential to the third person, is inputted to the arithmetic operation rule together with the transaction information, and is used for calculating the transaction number, to thereby further improve a security level.例文帳に追加

更に、取引番号の生成に際し、有効期限を有し、第三者に秘匿された秘密情報である種値を取引情報と共に演算ルールに入力し、取引番号の算出に使用することによりセキュリティレベルをより向上させる。 - 特許庁

This automatic transaction device comprises a customer operation part for selecting a transaction; a transaction determining process means for determining whether a transaction for verifying bills has been selected; a bill assessing process means for taking in bills if the transaction for verifying the bills has been selected and for determining whether or not the bills are counterfeit; and a determination result reporting process means for reporting the determination result to the customer.例文帳に追加

取引きを選択するための顧客操作部と、紙幣の真偽判別の取引きが選択されたかどうかを判断する取引判定処理手段と、紙幣の真偽判別の取引きが選択された場合に、紙幣を取り込み、紙幣が真券か偽券かを判定する紙幣判定処理手段と、真偽判別結果を顧客に通知する判別結果通知処理手段とを有する。 - 特許庁

The execution cost analysis system 2 calculates the execution costs regarding the sales transaction of the bond on the basis of transaction information regarding transaction of the bond (spots of the bond) performed in direct dealing with a securities company by an operation company transmitted from each of operation company systems 8a, 8b, 8c.例文帳に追加

執行コスト分析システム２は、運用会社システム８ａ、８ｂ、８ｃの各々から送信される運用会社により証券会社との相対取引で行われた債券（債券現物）の売買取引に関する取引情報に基づいて、債券の売買取引に関する執行コストを算出する。 - 特許庁

When an operation abnormality is detected in transaction such as cash payment which is performed in response to a customer's operation in an automatic transaction device 1 set in a shop such as a business branch, failure information and reference destination information which are encoded and displayed in the transaction device 1 are read by a portable terminal 12.例文帳に追加

営業店等の店舗に設置された自動取引装置１で顧客の操作を受け付けて行なう現金支払い等の取引において動作異常が検知されたとき、その自動取引装置１に符号化されて表示された障害情報および照会先情報を携帯端末１２で読取る。 - 特許庁

To restrain a driver from being forced to perform complicated operation so as to execute the starting transaction of a drive system.例文帳に追加

駆動系の起動処理を実行するために運転者が煩雑な操作を行なわなければならなくなるのを抑制する。 - 特許庁

To attain acceleration in accounting operation, and to readily confirm the content during current transaction, on a screen which is viewed by a salesperson.例文帳に追加

会計作業の迅速化を図るとともに、店員が見る画面で、現在取引中の内容を確認しやすくする。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for making it difficult for a criminal of a billing fraud to perform operation guidance via a cellular phone.例文帳に追加

振込め詐欺の犯人側からの携帯電話による操作の誘導が困難な自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card for realizing a higher transaction speed by performing memory access operation corresponding to received power.例文帳に追加

受信電力に応じたメモリ・アクセス動作を行い、より高速なトランザクション・スピードを実現するＩＣカードを提供する。 - 特許庁

The operation detecting part 310 receives the information to photograph the surrounding images of the automatic transaction device for one or more frames.例文帳に追加

操作検知部３１０は、情報を受信することで、自動取引装置の周囲の画像を１から数フレーム撮影する。 - 特許庁

When a cash transaction with the financial institution is requested from a customer, an operation mode is set to an ATM function mode.例文帳に追加

顧客より、金融機関との現金取引の申し入れがあると、動作モードはＡＴＭ機能モードに設定される。 - 特許庁

In addition, when the transaction of the series of data is finished, notification of the finished operation is sent to their mutual applications.例文帳に追加

また、一連の通信データのやりとりを終了する際には、その旨を互いのアプリケーションに通知するようにしている。 - 特許庁

The control units 4 and 5 notify the repeater 6 of a single operation in the devices 2 and 3 in a single macro transaction.例文帳に追加

制御ユニット４，５は装置２，３における１つの動作を１回のマクロトランザクションで中継装置６に通知する。 - 特許庁

To improve the accuracy in error handling transaction based on the fixed number of drive pulses in the focusing operation of a lens.例文帳に追加

レンズの焦点合わせ動作での固定駆動パルス数に基づくエラー対応処理における精度を向上させる。 - 特許庁

To provide an operation transaction system device which minimizes the oppression of a server device to resources and restarts an operation step in process when a user restarts operation after fault recovery.例文帳に追加

サーバ装置の資源への圧迫を最小限にとどめ、且つ障害復旧後にユーザが業務を再開した際に仕掛かり中の業務ステップを再開できる業務取引システム装置を提供する。 - 特許庁

An advance verification device 10 is a server which has a holding portion 10a, a receiving portion 10b and a responding portion 10c, and verifies the operation or performance of a verification AP server 2a by using a transaction similar to a transaction actually executed under an actual operation environment.例文帳に追加

事前検証装置１０は、保持部１０ａと受信部１０ｂと応答部１０ｃとを有し、実動環境で実際に実行されるトランザクションと同様のトランザクションを用いて、検証ＡＰサーバ２ａの動作や性能を検証するサーバである。 - 特許庁

(iii) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has violated the laws and regulations (including the laws and regulations of foreign states) or the dispositions given by government agencies based on laws and regulations, in relation to the Transaction-at-Exchange Operation or any business incidental thereto (excluding the cases where an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has violated the provision of Article 46-6(2)); 例文帳に追加

三　取引所取引業務又はこれに付随する業務に関し法令（外国の法令を含む。）又は当該法令に基づく行政官庁の処分に違反したとき（第四十六条の六第二項の規定に違反したときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once an individual is authenticated, transaction contents are registered as peculiar operation information of the individual in a storage means of a system and after individual authentication for a subsequent transaction, the user calls pieces of information which have been registered in the past and selects a transaction item.例文帳に追加

個人認証が確立した時点で取引内容を利用者特有の操作情報としてシステムの記憶手段に登録し、その後の取引において、個人認証した後に、利用者が過去に登録した複数の情報を呼出し取引項目を選択する。 - 特許庁

To safely and certainly perform attendant processing even if issuing a remote command from an upper level during the attendant processing, in an automatic transaction device communicating with the upper level according to operation of a customer to perform an automatic transaction.例文帳に追加

顧客の操作に応じて、上位と交信し、自動取引する自動取引装置に関し、係員処理中に、上位からリモートコマンドを発行しても、係員処理を安全且つ確実に行う。 - 特許庁

To provide an automatic machine group management system which matches the scale of a shop and continues operation of other automatic transaction machines regardless of the existence of an automatic transaction machine which is not wosking.例文帳に追加

店舗の規模に合った自動機群管理システムを実現するとともに、停止中の自動取引装置があっても他の自動取引装置の運用を継続可能にする群管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable the long-time execution of a transaction and database operation in an interactive style, as to a database system wherein a database is accessed from a client by the HTTP protocol and a transaction control method.例文帳に追加

ＨＴＴＰプロトコルにより、クライアントからデータベースにアクセスするデータベース・システム及びトランザクション制御方法に関し、長時間にわたるトランザクションの実行や対話形式のデータベース操作を可能とする。 - 特許庁

The digital storage medium 22 stores a user ID for uniquely specifying a user, who makes an application for a service, an operation ID for uniquely specifying the operation of an electronic commercial transaction to be utilized by the user and additional operation information, which is the body structure of a form predetermined for each of operation, required for executing the procedure of the operation of the electronic commercial transaction to be utilized by the user.例文帳に追加

デジタル記憶媒体２２には、サービスを申し込む利用者を一意に特定する利用者ＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションを一意に特定するオペレーションＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションの手順実施において必要となる、オペレーション毎に予め定められた形式の構造体であるオペレーション付加情報とが格納される。 - 特許庁

To prevent the illegal act of an operator in the case of a cash returning operation in the case of cancellation after the cash counting of money receiving transaction.例文帳に追加

入金取引の現金計数後のキャンセル時における現金返却操作の際のオペレータの不正行為を防止する。 - 特許庁

A judgement estimating function estimates judgement of the person, based on a transfer indication operation of the person conducting the transaction indication.例文帳に追加

判断力推定機能は、取引指示を行っている個人の振込指示操作から前記個人の判断力を推定する。 - 特許庁

To prevent a transaction of a customer from becoming an intermitted state when an automatic teller machine is intermitted by a remote operation.例文帳に追加

自動取引装置が遠隔操作によって休止される場合に、顧客の取引が不能状態になってしまうのを防止する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device for preventing any erroneous input even when a parallax is generated on an operation screen.例文帳に追加

操作画面に対して視差が生じた場合であっても、誤入力を防止することができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To make easiness in operation and excellence in usability while keeping an authentication function with high security in an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置において、セキュリティの高い認証機能を保持しつつ、操作が簡単で使い勝手を良好にすること。 - 特許庁

The customer registers transaction content with a unique identification number given thereto into the host computer in advance from the input terminal at the operation branch.例文帳に追加

顧客は店頭の入力端末から、固有の識別番号を付した取引内容をホストコンピュータに事前に登録する。 - 特許庁

To provide a cellular phone mounted with a means for improving operability in commercial transaction operation by the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話による商取引操作を行う際の操作性改善を可能とする手段を搭載した携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine device performing the processing of a transaction medium regardless of a personnel operation for a wide-area fault.例文帳に追加

広域障害の発生時に、係員操作によらずに取引媒体の処理を行う現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

C. Whether engaging in the business or transaction in question leads to the suspension of business operation or rescission of a license (adverse dispositions). 例文帳に追加

ハ．その事業や取引を行うことによって、業務停止や免許取消等（不利益処分）を受けることがないかどうか。 - 金融庁