「transfer station」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet advancing at a transfer station is guided to the photoconductive member by a baffle board 26 for guide.例文帳に追加

ガイド用反らせ板２６は、転写ステーションにおいて進行するシートを光導電性部材まで案内する。 - 特許庁

The storage device can communicate with a data transfer device so as to receive data from a station by radio.例文帳に追加

ストレージ装置は、ステーションからデータを無線で受信するためにこのデータ転送装置と通信することができる。 - 特許庁

To efficiently perform retransmission control over unreceived packets by reducing signal transfer between a terminal and a base station.例文帳に追加

端末と基地局との間の信号のやり取りを減らして、未受信パケットの再送制御を効率良く行う。 - 特許庁

To not reduce transfer rate of data addressed to a specific mobile station UE transferred to a radio base station BTS from a radio network controller RNC when there is room in a radio transmission path established between the radio base station BTS and the specific mobile station UE or a buffer for the specific mobile station UE in the radio base station BTS.例文帳に追加

無線基地局ＢＴＳと特定の移動局ＵＥとの間で確立されている無線伝送路や、無線基地局ＢＴＳにおける特定の移動局ＵＥ用のバッファ等に余裕がある場合に、無線制御装置ＲＮＣから無線基地局ＢＴＳに対して転送される特定の移動局ＵＥ宛てのデータの転送速度を低下させない。 - 特許庁

The movement destination wireless base station determines a transfer order of the packet data from the movement origin wireless base station based on the transfer order information included in the header and holds the packet data, and transmits the packet data having the header deleted to the wireless mobile station upon completion of the handover process.例文帳に追加

移動先無線基地局は、転送されたパケットデータに付加したヘッダの転送順序情報により、移動元無線基地局からのパケットデータの転送順序を判定してそのパケットデータを保持し、ハンドオーバ処理完了時に、ヘッダを削除したパケットデータを無線移動局へ送信する。 - 特許庁

During peak congestion periods, such as the autumn leaf season in November, special transfer tickets are issued to passengers of the Kyoto City buses that go to Kyoto Station via Ginkaku-ji Temple, Heian-jingu Shrine and Higashiyama Sanjo (routes 5, 57, 100, etc.) so that they can transfer from bus to subway at this station in order to reach Kyoto Station. 例文帳に追加

なお、11月などの紅葉観光の最混雑期には、銀閣寺平安神宮から東山三条を経由して京都駅に向かう市バス（5,57,100系統など）の乗客が、振り替え票を得て、この駅から京都駅まで地下鉄に乗り換えることのできる臨時的な措置が採られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the remarkable reduction of transfer delay of packet and the probability of non-arrival packet due to the fail of confirmation response by making the confirmation response from a mobile station with respect to a call from the base station to the mobile station unnecessary.例文帳に追加

基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To permit remarkable reduction of packet transfer delay and the probability of non-delivery of the packet resulting from the failure of response confirmation by eliminating the response confirmation from a mobile station with respect to the calling out from a base station to the mobile station.例文帳に追加

基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

In the case of the connection ticket to Osaka Municipal Subway (the ticket must be the one through Tenjinbashisuji-rokuchome Station), it isn't permitted to make a transfer to the subway line at Minamikata Station (Osaka Prefecture) (including Nishinakajima-Minamigata Station). 例文帳に追加

大阪市営地下鉄との連絡切符（天神橋筋六丁目駅経由指定のもの）を使う場合、梅田駅（含・東梅田駅、西梅田駅）、南方駅(大阪府)（含・西中島南方駅）の地下鉄線との乗り継ぎは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery nos. 1 and 64, which had been operated between Toyooka Station and Kinosakionsen Station as a rapid train, were discontinued (this measure was probably taken because, after the route had changed, Tango Discovery No. 1 became able to make a cross-platform connection (a connection allowing cross-platform transfer) with the Limited Express 'Kitakinki No. 7' at Fukuchiyama Station. 例文帳に追加

快速として運行していた1・64号の豊岡駅～城崎温泉駅間廃止（経路変更後は1号が福知山駅で「北近畿7号」と対面接続できるようになったための措置だと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An error check of received data DATA #1-#4 is performed in the relay station RS, transfer of the DATA #4 with an error to a receiving station MS is stopped, and control information #1 is rewritten to control information #2 and transmitted to the receiving station MS.例文帳に追加

リレー局ＲＳで受信データＤＡＴＡ＃１〜＃４のエラー検査を行い、エラーのあったＤＡＴＡ＃４の受信局ＭＳへの転送を停止すると共に、制御情報＃１を制御情報＃２に書き換えて受信局ＭＳへ送信する。 - 特許庁

For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加

加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁

Every n (1≤n<N) preforms 1 out of the N preforms 1 molded simultaneously in a transfer station 200 are delivered to the receiving part 304 of a blow molding station 300 (N/n) times.例文帳に追加

移送ステーション２００で同時成形されたＮ個のうちのｎ（１≦ｎ＜Ｎ）個ずつ（Ｎ／ｎ）回に分けプリフォーム１をブロー成形ステーション３００の受取部３０４に受渡す。 - 特許庁

To provide a means for effectively suppressing radio noise of a surrounding environment and unwanted radio noise caused by transmission waves of a base station, with respect to a transfer signal from a terminal station.例文帳に追加

端末局からの伝達信号に対する、周囲環境の無線雑音および基地局の送信波による、不要無線雑音を効果に抑制する手段を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the Hokuriku Line was AC-electrified and operated with a few local trains; passengers were required to change trains at Maibara Station in order to transfer from the Kohoku area, the northern coastal area of Lake Biwa, to Otsu Station or the Keihanshin area. 例文帳に追加

一方、北陸線も交流電化のためローカル列車の本数も少なく、湖北と大津や京阪神間の移動には米原での乗り換えが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To transfer trains to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, it's necessary to go up to the ground level, cross Shijo-ohashi Bridge and then descend to the underground station of the Hankyu Railway. 例文帳に追加

阪急京都本線河原町駅_(京都府)への乗り換えは、一度地上に出て四条大橋を渡り、再び阪急電車の地下駅に向かう必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each data packet, to be received as a TDMA signal by the transfer station, is to be transmitted at three times which are different each other via a CDMA link to a mobile station subscriber.例文帳に追加

転送局がＴＤＭＡ信号で受信する各データパケットは移動局加入者にＣＤＭＡリンク経由で三つの互いに異なる時点で送信される。 - 特許庁

When a portable telephone 10 starts data communications, a base station controller 11 decides the data transfer rate at the wireless base station 121 from the number of the portable telephones executing the data communications via the wireless base station 121, a data transfer rate request value transmitted from the portable telephone 10, and the average of the past data transfer rate request values.例文帳に追加

携帯電話機１０がデータ通信を開始する際、基地局制御装置１１は、無線基地局１２１でのデータ転送レートを、無線基地局１２１を介してデータ通信を行っている携帯電話機の台数と、携帯電話機１０から送信されたデータ転送レート要求値と、過去のデータ転送レート要求値の平均とから決定する。 - 特許庁

To provide a base station system and a data transmitting method by which a longer time interruption of control or the like of subscribers station system by the base station system is avoided, when delivery data such as a program file are transmitted from the base station system to the subscribers station system using a maintenance monitor data transfer region for transmitting control information.例文帳に追加

制御情報を送信するための保守監視データ転送領域を用いて、基地局装置から加入者局装置に対してプログラムファイル等の配信データを送信する場合に、基地局装置による加入者局装置に対する制御等が長時間にわたって中断することを回避する。 - 特許庁

Each base station 10 derives the distance between own station and another base station 10, based on the time taken for transfer of signals to/from another base station; more speifically, on the time taken for receiving an answer signal corresponding to a distance driving signal sent from the other base station 10, after sending the distance deriving signal.例文帳に追加

各基地局１０は、他の基地局１０との間で信号をやり取りする時間、具体的には、距離導出信号を送信してから他の基地局１０が送信する距離導出信号に対応する応答信号を受信するまでの時間に基づいて、自局と他の基地局１０との距離を導出する。 - 特許庁

Then, easy and smooth acquisition and transfer of the right to speak and progress of the video chat are realized by making transfer of the token 36 via a network 3 possible between the participant terminal station 5 and the audience terminal station 7.例文帳に追加

そして、参加端末局５と傍聴端末局７との間で、ネットワーク３を介したトークン３６の授受を可能にすることで、容易かつ円滑な発言権の取得や委譲と、ビデオチャットの進行を実現することができる。 - 特許庁

Besides, a temperature sensor is arranged in the downmost-stream position P4 in the downmost-stream station in the same manner as that of the uppermost-stream station, then, the surface temperature of the intermediate transfer belt near the primary transfer position is detected by the downmost-stream temperature sensor.例文帳に追加

また、最下流ステーションにおいても、最上流ステーションと同様に、温度センサが最下流位置Ｐ4に配置され、該最下流温度センサにより１次転写位置近傍での中間転写ベルトの表面温度を検出する。 - 特許庁

A transfer station 91 extracts a transfer film 112, coated with an adhesive from a film supply 113 and then presses it against the glass substrate 33 and transfers the adhesive.例文帳に追加

転写ステーション９１は、フイルム供給部１１３から接着剤の塗布された転写フイルム１１２を取り出し、ガラス基板３３に押し付けて接着剤を転写する。 - 特許庁

To provide a communication system that can conduct a busy state call transfer without the need for registering a transfer destination number corresponding to a subscriber number as station data.例文帳に追加

局データとして加入者番号に対応する転送先加入者番号を登録しなくても話中転送を行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

A conveyer station is constituted to transfer the article W from the tips of the plurality of juxtaposed transfer conveyers 3 to the one conveyring vehicle 5 for two pallets at the same time.例文帳に追加

並設された複数本の受渡しコンベヤ３の先端から、１台の２パレット用の搬送車両５に対して同時に物品Ｗを受け渡すコンベヤステーションとする。 - 特許庁

In ticket examining machine, the server of the transfer destination company is notified of and stores the information showing the transfer origin company and the information showing each station at the time of getting on and getting off a train.例文帳に追加

改札機において、振り替え先会社のサーバに対して、振り替え元会社を示す情報及び乗車、降車の各駅を示す情報を通知、記憶する。 - 特許庁

She patiently noted the positions of things such as escalators, elevators, toilets and public telephones in each station, and the most convenient cars to use to transfer to different lines, creating the original “UsefulQuick Transfer Map.”例文帳に追加

駅の中のエスカレーター、エレベーター、トイレ、公衆電話などの位置や、別路線への乗り換えに便利な車両を丹念にメモしていき、「のりかえ便利マップ」の原形を作った。 - 経済産業省

Both of transfer trains (e.g., Shinkansen and conventional railway lines) are displayed by combination, so that not only a conventional railway line to be boarded at the transfer station but an unoccupied seat situation including a transfer destination are recognized.例文帳に追加

乗り換え列車の双方（例えば，新幹線と在来線）を組み合わせて表示することで，乗り換え駅でどの在来線に乗ればよいかが分かるだけでなく，乗り換え先を含めて空席状況が分かる。 - 特許庁

The secondary transfer residual toner on an intermediate transfer body 7 is charged by the charging device 15, inversely transferred on the photosensitive drum 1 in the primary transfer part N1, and recovered by the cleaning device 6 on the image forming station S1.例文帳に追加

中間転写体７上の二次転写残トナーを帯電器１５によって帯電させ一次転写部Ｎ１にて感光ドラム１に逆転社した後、画像形成ステーションＳ_1 のクリーニング装置６で回収する。 - 特許庁

Peeling agent applicators 88 and 188 coats a peeling agent on the transfer fixing member 50 and a cleaning station 54 engaged with the intermediate transfer member 12 eliminates and cleans the peeling agent from the intermediate transfer member 12.例文帳に追加

剥離剤アプリケータ（８８，１８８）が剥離剤を転写定着部材（５０）に塗布し、クリーニングステーション（５４）が中間転写部材（１２）と係合して中間転写部材（１２）から剥離剤を除去して清浄する。 - 特許庁

In this counter processor installed in the transfer station of a traffic institute such as a railroad for performing transfer processing to another route to a prepaid card to be presented by a user, the previous use route is stored in a prepaid card P so that it is possible to reuse the previously used use route in the case of performing transfer processing to the prepaid card at the transfer station.例文帳に追加

鉄道などの交通機関の乗継駅に設置され、利用者が提示するプリペイドカードに対し他路線への乗継処理を行なう窓口処理装置において、前回の利用経路をプリペイドカードＰに保持することにより、乗継駅においてプリペイドカードに対し乗継処理を行なう際、前回利用した利用経路の再利用を可能とする。 - 特許庁

When the image reading operation is completed, the station A issues a transfer ending command and both the stations start printing.例文帳に追加

画像読取動作が完了すると、ステーションAは転送終了コマンドを発行し、両ステーションは印刷を開始する。 - 特許庁

An AAL identifying part 3 discriminates the AAL type of an asynchronous transfer mode(ATM) cell from an exchange station 1 from its virtual channel identifier(VCI) value.例文帳に追加

ＡＡＬ識別部３は、交換局１からのＡＴＭセルのＡＡＬタイプをそのＶＣＩ値から判定する。 - 特許庁

To facilitate the transfer of different kinds of works different in shapes, dimensions or the like to each work station by a simple mechanism.例文帳に追加

簡素な機構によって形状、寸法等が異なる異種のワークを容易に各作業ステーションに移送することにある。 - 特許庁

Thereafter, the finished article is separated from the tray in the middle of transfer, packed and stocked in a delivery preparation station.例文帳に追加

そして、移送の途中で、完成品はトレーから分離され、完成品は梱包されて出荷準備ステーションにストックされる。 - 特許庁

The heat-treated wire rod in coil 16 is delivered to the pallet 20 of the carrying-out station 32 with the transfer equipment 22.例文帳に追加

熱処理が完了した線材コイル１６は、移載装置２２により搬出ステーション３２のパレット２０に受渡される。 - 特許庁

The control station 11 has a function for providing a transfer center 15 with position information acquired from the portable telephone 3.例文帳に追加

この制御局１１は、携帯電話３から取得した位置情報を転送センタ１５へ提供する機能を備える。 - 特許庁

(3) A pattern detecting means is made close to an image station positioned on a most down stream side in the moving direction of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

（３）パターン検出手段を中転ベルト移動方向最下流に位置する画像ステーションにできるだけ近づけた。 - 特許庁

A packet monitor section 1 of each radio base station monitors a packet that is transferred on a tree transfer path in a direction of approaching its own station, and a radio terminal denoted by a sender address of the packet and the radio base station denoting a transmission station address are registered in a table 2 in cross-reference.例文帳に追加

各無線基地局では、パケットモニタ部１により、ツリー状の転送経路上を自局に近づく方向に転送されるパケットをモニタして、当該パケットの送信元アドレスが示す無線端末と送信局アドレスが示す無線基地局とを対応づけてテーブル２に登録する。 - 特許庁

The base station device uses a plurality of antennas to form the directivity of transmission signals to a terminal station device adaptively, and estimates the transfer functions between the antenna of an own device and that of the terminal station device in the communication with the terminal station device at least at two different frequencies.例文帳に追加

基地局装置が、端末局装置への送信信号を複数のアンテナを用いて適応的に指向性を形成し、少なくとも２つ以上の異なった周波数により端末局装置と通信した際の、自装置のアンテナと端末局装置のアンテナの間の伝達関数を推定する。 - 特許庁

To provide a control method with which a communication system can transfer to an audio communication during a data communication, the communication system including a base station of a mobile communication system, a mobile station and a terminal device connected with the mobile station via Bluetooth(R) communication.例文帳に追加

移動通信システムの基地局と、移動局と、この移動局とブルートゥース通信で接続された端末装置とを有する通信システムにあって、データ通信中に音声通信に移行することができる制御方法を提供する。 - 特許庁

As the user prossessing an electronic ticket 2, to which a RFID 20 is added, approaches closer to an automatic ticket vending machine 1, getting-on station information, getting-off station information, and transfer station information stored in a memory 21 is read by an FID read part 14.例文帳に追加

ＲＦＩＤ２０が添付された電子切符２を所持して自動券売機１に近づくと、メモリ２１に記憶されている乗車駅情報、降車駅情報および乗換駅情報をＲＦＩＤ読取部１４が読取る。 - 特許庁

The section that the Keihan Keishin Line enters was extended from Kyoto Shiyakusho-mae Station to Ranzan-Tenjingawa Station on the same date, allowing passengers to transfer at Ranzan-Tenjingawa Station from the Keihan Keishin Line and Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line, thereby improving access to Arashiyama and Sagano. 例文帳に追加

京阪京津線が同日から京都市役所前駅から同駅に乗り入れ区間を延伸したため、同線・京阪石山坂本線沿線から当駅を介して乗り換えが可能になり、嵐山・嵯峨野へのアクセスが便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A carrying equipment control device 11 is one for determining a carrying route of the trucks 7A to 7C for carrying a semiconductor wafer from a before-stocker transfer point 6 of a carrying origin station, to another before-stocker transfer point 6 of a carrying destination station.例文帳に追加

搬送設備制御装置１１は、搬送元ステーションであるストッカ前移載ポイント６から搬送先ステーションである他のストッカ前移載ポイント６に半導体ウェハを搬送する台車７Ａ〜７Ｃの搬送ルートを決定する装置である。 - 特許庁

To provide a division transfer and recombination system for a wireless base station control signal by which a base station transmits divided signals by each context and a receiver can reconfigure the signals.例文帳に追加

基地局のコンテキスト毎に信号を分割して送信し、受信側で信号を再構築ことを可能とした無線基地局制御信号の分割転送及び再組立て方式を提供する。 - 特許庁