「tension plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A thread-grooved end 126 of the link bar 112 and the arresting nut 115 are made accessible in order to adjust the tension of the link bar 112 or to adjust the length of the link bar between an arresting disk 113 and a coupling end 124 engaged with the tube support plate 45.例文帳に追加

リンクバー（１１２）のネジ溝付き端部（１２６）と拘束ナット（１１５）とはリンクバー（１１２）の張力を調節する、又は、拘束ディスク（１１３）と、管支持プレート（４５）に係合した連結用端部（１２４）との間におけるリンクバーの長さを調節するためにアクセス自在である。 - 特許庁

In the buckle device 212, a permanent magnet 358 is installed on a latch 250, when the child seat is set, a tongue plate 330 is pulled with a relatively large tension exerting a weaving belt, following this, and the latch 250 moves while the permanent magnet 358 displaces.例文帳に追加

本バックル装置２１２では、ラッチ２５０に永久磁石３５８が取り付けられており、チャイルドシートが取り付けられた際にウエビングベルトに作用する比較的に大きなテンションでタングプレート３３０が引っ張られ、これに伴い、ラッチ２５０が移動すると永久磁石３５８が共に変位する。 - 特許庁

The lock part 63 includes a lock body 72 which is in a plate shape having a collision surface 76 with the lock arm 13, is bridged in a tension state between opposite inner surfaces of a groove part 64, and is bent and deformed by interference with the lock arm 13 wherein a connection portion with the inner surface of the groove part 64 serves as a supporting point.例文帳に追加

ロック部６３は、ロックアーム１３との衝突面７６を有する板状をなし、溝部６４の対向する内面間に緊張状態で架け渡され、ロックアーム１３との干渉によって溝部６４の内面との連結部位を支点として撓み変形されるロック本体７２を備える。 - 特許庁

Then, the electronic component 11 is soldered to the lower surface 10b side of the substrate 10 by lifting up the electronic component 11 to the lower surface 10b side of the substrate 10 with a surface tension of solder brought into contact with and melted to the lower surface 10b of the substrate 10 by the aggregation of solder by melting the plate solder 60.例文帳に追加

そして、板半田６０を溶融させることにより半田の凝集にて半田を基板１０の下面１０ｂに接触させ溶融させた半田の表面張力によって電子部品１１を基板１０の下面１０ｂ側に持ち上げて基板１０の下面１０ｂに電子部品１１を半田付けする。 - 特許庁

To solve the problem of unevenness in a phase difference film made from a polycarbonate, due to changes in phase difference caused by tension when the film is affixed to a polarizing plate, because of a high optical elasticity of the film, and the problems of characteristic changes due to water absorption and of heat resistance in a phase difference film made from cellulose.例文帳に追加

ポリカーボネート系からなる位相差フィルムにおける、フィルムの光弾性が大きく偏光板に貼合する際の張力によって位相差が変化することによる色ムラや、セルロース系からなる位相差フィルムにおける、吸水による特性変化や耐熱性という問題を解決し、視認性を改善したタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a chain transmission device sufficiently exhibiting durability over a long period of time while surely and stably taking charge of chain tension during power transmission without vibration noises, and drastically suppressing sliding abrasion and engagement noises to easily occur mutually between a link plate and a side sprocket tooth at the start of engagement.例文帳に追加

動力伝達時のチェーン張力を確実かつ安定して振動騒音なく受け持つとともに長期に亙って耐久性を充分に発揮し、噛み合い開始時のリンクプレートとサイドスプロケット歯との相互間に生じがちな摺動摩耗と噛み合い騒音を大幅に抑制するチェーン伝動装置を提供する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the high load drive belt 1 having a block 2 attached on tension belts 3a, 3b, a sheet metal member including a rib part R formed by bending whole circumference of a flat plate as an insert material 2a is used, and height of the rib part R is in a range of 20-60% of thickness of the block.例文帳に追加

ブロック２を張力帯３ａ、３ｂに取り付けた高負荷伝動ベルト１の製造方法において、インサート材２ａとして平板の全周囲を折り曲げ加工して形成したリブ部Ｒを有する板金部材を用いており、リブ部Ｒの高さがブロック厚みの２０〜６０％の範囲である。 - 特許庁

The automatic closing and opening maintaining mechanism is provided with a load means (tension spring 140) whose one end is connected to the opening, and a plate 110 connected to the other end of the load means, attached to the opening of the door so as to be freely turned around a prescribed shaft (pin 150) and connected to a part of the door.例文帳に追加

自動閉鎖開放維持機構は、一端が開口部に連結された荷重負荷手段（引張りバネ１４０）と、この荷重負荷手段の他端が連結されかつドアの開口部に所定の軸（ピン１５０）を中心に回動自在に取り付けられかつドアの一部と連結されたプレート１１０とを有する。 - 特許庁

The 1st end 21 of the ground line 2 is engaged with an engagement projecting part 111, and the 2nd end 22 of the ground line 2 is engaged with an engagement projecting part 112 via a tension spring 3; and a heat radiation plate 5 is fitted to a cabinet 4 and also grounded, and a portion of the ground line 2 is engaged.例文帳に追加

係合凸部１１１に接地配線２の第１の端部２１が係合され、係合凸部１１２に接地配線２の第２の端部２２がテンションスプリング３を介して係合されており、キャビネット４に放熱板５が取り付けられルとともに接地されており、接地配線２の一部が係合されている。 - 特許庁

By the above, the variations of the shape of respective unit cells and vibration and shock applied from the outside can be absorbed, and friction resistance of respective unit cells 22 against dimensional change caused by the creep deformation and thermal deformation of the unit cells can be minimized while insulating respective unit cells 22 from each other, and insulating the unit cells 22 from the tension plate 30.例文帳に追加

これにより、各単電池２２間や単電池２２とテンションプレート３０との間を絶縁しながら、各単電池２２の形状のバラツキや外部からの振動，衝撃を吸収したり、単電池２２のクリープ変形や熱変形などによる寸法変化に対する単電池２２の摩擦抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

The glass ribbon 13 supplied to the plate glass forming apparatus 15 from the glass melting furnace 14 is laid sigmoidally on a pair of tension rollers 24A and 24B and the rollers 24A and 24B are rotated while applying pressure on the surface of the glass ribbon 13 through a thin layer of a vapor film formed by vaporizing a vapor film forming agent.例文帳に追加

硝子溶融炉１４から板硝子成形装置１５に供給される硝子リボン１３を一対のテンションローラ２４Ａ、２４ＢにＳ字状に掛け渡して該硝子リボン１３面に蒸気膜形成剤が気化した蒸気膜の薄層を介して面圧をかけながらテンションローラ２４Ａ、２４Ｂを回転させる。 - 特許庁

To provide a printer by which defective transfer and transfer scattering caused by laying with tension the long transfer paper P of 1 (m), for instance, between a fixing device not shown in a figure and a pair of resist rollers are suppressed in the printer in which the occurrence of paper power is prevented by making a lower guide plate 52 flexible.例文帳に追加

下ガイド板５２を可撓性に構成して紙粉の発生を抑えるようにしたプリンタにおいて、例えば１［ｍ］などといった長尺の転写紙Ｐが図示しない定着装置とレジストローラ対との間でテンション張架されることに起因する転写不良や転写散りを抑えることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

The inner surface in the side where the seat belt 20 is folded in the inner surface of the belt insertion hole 32 of the tongue plate 30 is formed to be curved to generate slackness T due to the peripheral length difference between the front surface and the back surface of a part to be folded in the seat belt 20, when tension is applied to the seat belt 20 from a retractor.例文帳に追加

タングプレート３０のベルト差込孔３２の内面のうち、シートベルト２０が折り返される側の内面は、リトラクタからシートベルト２０にテンションが作用したとき、この折り返される部位の表面と裏面との間で周長差による弛みＴがシートベルト２０に生じるように、湾曲状に形成されている。 - 特許庁

In this case, though the sensor chip 28 supported through the gel material 22 is displaced relatively in the cavity 12a, when receiving vibration from the outside, the whole terminal plate 20 and the tip 20a thereof are rocked, to mitigate a tension applied to a bonding wire 30, and consequently a failure caused by disconnection of the bonding wire 30 or the like is prevented.例文帳に追加

ここで、外部からの振動を受けた際に、ゲル状物質２２を介して支持されたセンサチップ２８は、キャビティ１２ａの中で相対的に変位するが、端子板２０全体及び先端２０ａが揺動することでボンディングワイヤ３０に掛かる張力を緩和し、ボンディングワイヤ３０断線等による故障を防ぐことができる。 - 特許庁

An operation member 23 having a pressing unit 23a is mounted on one end in the width direction of the base member 21 so as to be vertically rocked, and a tension coil spring 4 to depress the lift plate 22 downwardly by the pressing unit 23a by urging the operation member 23 is mounted.例文帳に追加

ベース部材２１の幅方向の一方の端部には、押圧部２３ａを有する操作部材２３が上下方向に揺動自在となるように取り付けられているとともに、この操作部材２３を付勢することにより、押圧部２３ａでリフト板２２を下方に押し下げる引張コイルばね４が取り付けられている。 - 特許庁

In this constitution, the controlling of the wavelengths is performed by changing the grating pitch of an optical filter (the grating area of the optical fiber) while making tension stress act in the longitudinal direction of the optical fiber 5 by minutely increasing the radius of the circle of the circle shaped optical fiber 5 while adjusting the tightening of the screws 4 fixing the pressurizing plate 3.例文帳に追加

この構成において、加圧板３を固定してあるネジ４の締め付けを調整することによって、円形状の光ファイバ５の円の半径を微増させて、光ファイバ５の長手方向に引張り応力を働かせ、光フィルタ（光ファイバのグレーティング領域）のグレーティングピッチを変化させて波長の制御を行う。 - 特許庁

A quake-resistant reinforcing fitting comprises a reinforcing base 1 having fixing pieces 11, 11 formed by twisting and bending, in one direction, both ends of a plate made of high tension steel, and having a bent projecting part 13 or curved projecting part formed in its middle, and a shock- absorbing member 2 having rubber elasticity.例文帳に追加

高張力鋼よりなる板材の両端部を一方向に捩り折曲して各々固定片１１，１１を形成すると共に、その中間部に折曲膨出部１３又は湾曲膨出部１４を形成してなる補強基材１と、ゴム弾性を有する緩衝部材２とから耐震補強金具を構成する。 - 特許庁

The injection nozzle 18 is used wherein a flow rate suppressing member 53 that has the inner diameter ϕ2 in which a liquid film is not formed by surface tension of the organic electrolytic solution and which sets the flow rate of the organic electrolytic solution adaptable to an impregnation speed to an electrode plate group 30 of the organic electrolytic solution is installed.例文帳に追加

注液ノズル１８として、有機電解液の表面張力による液膜が生じない内径φ２を有し、且つ有機電解液の極板群３０への含浸速度に適応する有機電解液の流量を設定する流量抑制部材５３が内壁面に設けられたものを用いる。 - 特許庁

The plate width adjusting device 1 is installed on the production line of a strip 53 and adjusts the strip 53 to a prescribed width and is provided with bridle rolls 2 and 3 for elongating the strip 53 in the transfer direction and adjusting its width by imparting tension to the strip 53 which is transferred on the production line in its transfer direction.例文帳に追加

帯板５３の生産ラインに設置され帯板５３を所定の板幅に調整する板幅調整装置１であり、生産ラインにて移送される帯板５３に対しその移送方向へ張力を与え、帯板５３を移送方向へ伸長させてその板幅を調整するブライドルロール２、３を備えている。 - 特許庁

To provide a connection structure of a column and a beam capable of easily connecting an H-steel beam to the weak shaft side of an H-steel column at low cost and providing performance desired by a designer by selecting a material, plate thickness, and the quantity of high tension bolts of splice plates connecting the steel column to the steel beam.例文帳に追加

Ｈ形鋼柱の弱軸側へのＨ形鋼梁の接合を容易かつ低コストで行うことができ、これらを接合するためのスプライスプレートの材質、板厚、高力ボルトの本数を選択することにより、設計者の意図する性能を持たせることのできる柱と梁の接合構造を提供する。 - 特許庁

The seat belt 2 of a vehicle is passed through the loop-shaped cord 4b, and as shown in Fig. 4, the retaining plate 4a is retained by being sandwiched between a backrest 1a and a stool 1b of a seat 1 of the vehicle, so that the loop-shaped cord b is mounted on the sitter 3 while holding the seat belt 2 under tension.例文帳に追加

ループ状の紐部４ｂ内に自動車のシートベルト２が通され、図４に示されるように、留板部４ａが自動車のシート１の背もたれ部１ａと、腰掛部１ｂとの間に挟まれて留められることにより、ループ状の紐部ｂがシートベルト２を引っ張った状態で着席者３に装着される。 - 特許庁

The apparatus comprises a driving roller 20 rotating the feeding portion 14 with a motor 19, and a following roller 21 energized in a state of press-contact by a plate spring 26 and a tension spring 27 to the driving roller 20 to rotate with the driving roller, and a release mechanism including a turning arm 28 which release temporally the energized force to energize the following roller 21 is provided.例文帳に追加

繰出し部１４をモーター１９により回転する駆動ローラ２０と、駆動ローラ２０に板バネ２６及び引張バネ２７により圧接状態に付勢され共回りする従動ローラ２１とにより構成し、従動ローラ２１を付勢する付勢力を一時的に解除する回動アーム２８を含む解除機構を設ける。 - 特許庁

Using a styrenic resin composition having a particular range of fluidity (melt mass flow rate) and a melt-tension value, as well as a particular range of weight-average molecular weight (Mw), molecular weight distribution (Mw/Mn, Mz/Mw) enables production of plate-like foam excellent in mechanical strength.例文帳に追加

特定範囲の流動性（メルトマスフローレイト）及び溶融張力値を有し、かつ特定範囲の重量平均分子量（Ｍｗ）、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｚ／Ｍｗ）を有したスチレン系樹脂組成物を用いることにより、機械的強度に優れた板状押出発泡体を製造することが可能となる。 - 特許庁

Since increase of the viscosity of a leaching solution caused by the increasing number of leached water-developable flexographic plates and the slipping phenomenon of a conveyed plate due to lowering of surface tension by a surfactant contained in the leaching solution are avoided, occurrence of unevenness in process due to the variation of the conveyance speed is almost prevented.例文帳に追加

特に水現像フレキソ版の溶出枚数が増えるにつれて起こる溶出液粘度の上昇、および溶出液中に配合されている界面活性剤による表面張力低下に伴う搬送板のスリップ現象などが回避するできれば搬送速度の変動に起因する製版ムラはほとんど防止できる。 - 特許庁

To provide a gasket capable of being easily mounted on a sealed part by stabilizing the shape retaining characteristic, improving the workability, easily manufacturing a primitive plate without excess elasticity while controlling its tension, and manufacturing a thin matter free from the equipment and a product of high elasticity.例文帳に追加

形状の保形性を安定化させ被シール部位への装着を容易とし、作業性を向上させ、また、原板を作成する際に、過大な伸縮がなく、テンションコントロールを可能として製造を容易とし、かつ機材無しの薄物及び伸縮の大きな製品の生産も可能としたガスケットを提供する。 - 特許庁

The foam laminate for an electric or electronic device has a polyolefin adhesive layer containing polyolefin on at least one side of a foam layer, the 180° peel force (tension rate: 0.3 m/min) with respect to an acrylic plate of the polyolefin adhesive layer is 0.1-2.5 N/20 mm.例文帳に追加

本発明の電気又は電子機器用の発泡積層体は、発泡体層の少なくとも片面側にポリオレフィンを含むポリオレフィン系粘着剤層を有し、該ポリオレフィン粘着剤層のアクリル板に対する１８０°剥離力（引張速度：０．３ｍ／ｍｉｎ）が０．１Ｎ／２０ｍｍ以上２．５Ｎ／２０ｍｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide water for wetting a lithographic printing plate which can replace isopropyl alcohol to improve working environment, has low dynamic surface tension, demonstrates a good and stable printing aptitude even under conditions in which a member is rotating at a high speed, and a stable aptitude for various kinds of ink, and can obtain good printed matter.例文帳に追加

イソプロピルアルコール系に代替しうる作業環境上快適且つ安全で、また、動的表面張力が低く、高速度で回転する部材の条件下でも良好で安定した印刷適性を発揮し、且つ各種のインキに対して安定した印刷適性を発揮し、優れた印刷物を得ることができる平版印刷版用湿し水を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the one side flexible metal laminate includes a step of laminating a metal foil on one side face of a heat resistant adhesive film using a heating and pressing forming device and a step of contacting the side face to which the metal foil is not laminated of the laminated plate to a metal roll at a tangential angle from 60 to 174° via a lining material under tension.例文帳に追加

耐熱性接着フィルムの一面に金属箔を加熱加圧成形装置を用いて積層する工程、該積層された積層板の前記金属箔が積層されていない側の面を、張力下、裏打ち材を介して接触角６０〜１７４°で金属ロールに接触させる工程を含む片面フレキシブル金属積層板の製造方法。 - 特許庁

The retaining mechanism comprises an engagement pin 37 projecting at the rear end of a second hinge arm 11, a support pin 26 projecting at the base end of an extension plate 18 of a link bracket 12, a hook bracket 27 rotatably supported at its center portion by the support pin 26 and a tension spring 36 pulling the hook bracket about the support pin 26 in the clockwise direction.例文帳に追加

保持機構は、第２ヒンジアーム１１の後端部に突出した係合ピン３７と、リンクブラケット１２の延出板１８の基端部に突出した支持ピン２６と、支持ピン２６によって中央部を回動自在に支持されたフックブラケット２７と、フックブラケットを支持ピン２６を中心として時計方向に引張する引張バネ３６とを備える。 - 特許庁

In the developer for processing the silver halide photographic plate which has on a glass support at least a layer of silver halide emulsion and a method for processing it, pH is kept between 9 or more and less than 11, and static surface tension 40×10^-5 N/cm to 65×10^-5 N/cm.例文帳に追加

ガラス支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真乾板を処理するための現像剤が、ｐＨ９以上１１未満であり、静的表面張力が４０×１０^−５Ｎ／ｃｍ〜６５×１０^−５Ｎ／ｃｍであることをを特徴とするハロゲン化銀写真乾板用現像剤及びその処理方法。 - 特許庁

Using a styrenic resin composition having a particular range of fluidity (melt mass flow rate) and a melt-tension value, as well as a particular range of weight-average molecular weight (Mw), molecular weight distribution (Mw/Mn, Mz/Mw) enables production of plate-like foam excellent in flame retardance and mechanical strength.例文帳に追加

特定範囲の流動性（メルトマスフローレイト）及び溶融張力値を有し、かつ特定範囲のメタノール可溶分及び重量平均分子量（Ｍｗ）、分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｚ／Ｍｗ）を有したスチレン系樹脂組成物を用いることにより、難燃性及び機械的強度に優れた板状押出発泡体を製造することが可能となる。 - 特許庁

To provide a connection part structure of a roof side rail and a center pillar of an automobile, which can simultaneously hold good framework rigidity by carrying out connecting coupling of the longitudinal wall in the center pillar to the roof side rail, while securing good moldability and holding the predetermined framework strength, even if high tension steel plate is used for the center pillar.例文帳に追加

センタピラーに高張力鋼板を使用したとしても、良好な成形性を確保して、所定の骨格強度を保持するとともに、センタピラーにおける縦壁をルーフサイドレイルに連結結合することによって良好な骨格剛性を同時に保持することができる自動車のルーフサイドレイルとセンタピラーとの連結部構造を提供する。 - 特許庁

A pre-stage target gauge modifier 4 outputs the modified amount of the target value of the gauge to be imparted to the pre-stage gauge controller 2 by using a low frequency component of deviation between the gauge of the steel plate M and a target value thereof irrespective of the tension between the respective stands on the side which is more downstream than the middle position.例文帳に追加

前段目標幅修正器４は、中間位置よりも下流側での各圧延スタンド間張力の値にかかわらず、最終圧延スタンド出側位置での鋼板Ｍの板幅とその目標値との偏差の低周波成分を用いて、前段板幅制御器２に与えられる板幅の目標値の修正量を出力する。 - 特許庁

In the zinc alloy plated steel plate for overlap laser welding, Zn content for one side thereof is 10-100 g/m2, the melting point of zinc alloy plating is ≤ 400°C, the coefficient of viscosity of the zinc alloy at the melting point is ≤ 3.5 Pa s, and the surface tension is ≤ 780 mN × m^-1.例文帳に追加

片面あたり１０〜１００ｇ／ｍ^2のＺｎ含有量を有する亜鉛合金めっき鋼板であって、該亜鉛合金めっきの融点が４００℃以下で、該亜鉛合金の融点での粘性率が３．５Ｐａ・ｓ以下、表面張力が７８０ｍＮ・ｍ^-1以下であることを特徴とするレーザー重ね溶接用亜鉛合金めっき鋼板である。 - 特許庁

Flat plate-shaped protection wall members 9 which interpose the optical fiber 3 in substantially parallel to a plane 7 of X-axis passing through the center of the optical fiber 3 and the pair of tension members 5 are disposed in the jacket 11 and a splittable weakened part 25 the strength of which is reduced is provided on the protection wall members 9.例文帳に追加

さらに、前記光ファイバ３と一対の抗張力体５との中心を通るＸ軸の平面７とほぼ平行にして前記光ファイバ３を挟み込むようにした平板状の防護壁材９を前記外被１１の内部に配設すると共に、前記防護壁材９に強度を低くして分割可能とした弱化部２５を設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

A transfer bet not shown in Figure comprises two side plates 105 and 104 holding both the ends of a roller stretching the belt by being stretched by at least two or more rollers (drive roller 106 and tension roller 103), and at least a part of the side plate from the stretched belt is largely constituted in a vertical direction to a roller shaft.例文帳に追加

不図示の転写ベルトは、少なくとも２本以上のローラ（駆動ローラ１０６、テンションローラ１０３）にて張架されていて、ベルトを張架するローラの両端部を保持する２つの側板、１０５と１０４を具備しており、側板は張架されたベルトより少なくとも一部がローラ軸に対し垂直面方向に大きく構成されている。 - 特許庁

Projecting fixing portions 22 are provided in a lower side tension plate 20 which is fixed to end plates 12 provided in sides of a laminated body 10 having a plurality of cells, applies a bearing pressure to the laminated body, and holds the bearing pressure, and a fuel cell stack 100 is fixed to a vehicle using bolts 16 inserted in clearances towards the laminated body 10.例文帳に追加

複数の積層された単電池を有する積層体１０の側面に設けられたエンドプレート１２に取り付けられ積層体１０へ面圧を加えると共に面圧を保持する下側テンションプレート２０へ、凸部の固定部２２を設け、積層体１０との間隙に挿入したボルト１６を用いて燃料電池スタック１００を車輌に固定する。 - 特許庁

In the method for producing the plate glass by a floating process where tension is applied to a molten glass ribbon on the molten tin bath using the top roll in the approximately orthogonal direction to its flow, it is characterized by that the top roll is composed of a base material consisting of a metallic material and the thin film of diamond-like carbon exists on the surface of the base material of the top roll.例文帳に追加

トップロールを使用して溶融錫浴上の溶融ガラスのリボンにその流れ方向にほぼ直交する方向に張力を印加する、フロート法による板ガラスの製造方法において、前記トップロールが、金属材料からなる母材で構成され、該トップロールの母材表面にダイアモンドライクカーボンの薄膜を有することを特徴とする。 - 特許庁

Slurry 8 from a slurry supplying box 7 is fed from a slurry supplying port 9 on a sheet manufacturing belt 2 conveyed by a start end roller 3, a final end roller 4, a guide roller 5 and a tension roller 6, moisture is absorbed by a suction box 12, a formed green sheet 8a is wound by a winding roller 10 to be supplied as a plate material 11.例文帳に追加

始端ローラ３、終端ローラ４、ガイドローラ５及びテンションローラ６により搬送される抄造ベルト２の上に、スラリー供給ボックス７からのスラリー８をスラリー供給口９から注ぎ、サクションボックス１２で水分を吸収し、形成されるグリーンシート８ａが巻き取りローラ１０に巻き取られ板材１１として供給される。 - 特許庁

The noncombustible illumination cover includes a frame having an opening, a translucent glass sheet mounted on the frame to close the opening, and a translucent resin plate arranged in contact with the translucent glass sheet, in a state of being deformed elastically into a curved shape on the inside of the frame beyond the translucent glass sheet, for pushing the translucent glass sheet out toward the outside of the opening with its elastic force to give tension thereto.例文帳に追加

開口を有するフレームと、開口を塞ぐようにしてフレームに取り付けられた透光性ガラスシートと、透光性ガラスシートよりもフレームの内部側において湾曲状に弾性変形された状態で透光性ガラスシートに接して配置され、その弾性力により透光性ガラスシートを開口の外側へ押し出して緊張させる透光性樹脂板とを有する。 - 特許庁

And in a lithography printing plate material having a hydrophilic image forming layer on a supporting body, the supporting body has a modulus in tension (JIS K7113) of 300-1500 kgf/mm2 and comprises an organic polymer, and the hydrophilic image forming layer has an island structure comprising a continuous phase and a discontinuous phase.例文帳に追加

支持体上に親水性画像形成層を有する平版印刷版材料において、該支持体が引張弾性率（ＪＩＳ Ｋ７１１３）が３００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上１５００ｋｇｆ／ｍｍ^2以下で、かつ有機高分子重合体からなり、該親水性画像形成層が連続相と不連続相からなる海島構造を有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁

By forming a movable sheave 1 by a conical plate shaped movable sheave body 13 and a conical drum shaped sheave support 14, the movable sheave 12 can be provided with a small and lightweight structure by a cavity part 15 formed between a back face 13b of the movable sheave body 13 and the sheave support 14 while securing high deflection rigidity to tension of a belt 3.例文帳に追加

可動シーブ１２を円錐板状の可動シーブ本体１３と円錐ドラム形状のシーブ支え１４とにより形成することにより、可動シーブ１２はベルト３の張力に対する高いたわみ剛性を確保しつつ、可動シーブ本体１３の背面１３ｂとシーブ支え１４との間に形成される空洞部１５により小型、軽量な構造とすることができる。 - 特許庁

The drip-tail breakup and the drop trajectory are improved by adding at least a kind of surface active additive in sufficient amount for imparting at least 35 dyne/cm surface tension and 35-65° contact angle [to an orifice plate (104) comprising KAPTON (trade name), an aromatic polyimide)] to the inkjet ink (174).例文帳に追加

最小限のテール分離と改良された液滴弾道は、インクジェットインク（１７４）に対し、少なくとも３５ｄｙｎｅ／ｃｍの表面張力と３５から６５度の範囲内の値の接触角（芳香族ポリイミドである商品名ＫＡＰＴＯＮからなるオリフィスプレート（１０４）に対して）とを付与するのに十分な量で少なくとも１つの表面活性添加剤を添加することによって達成される。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for a lithographic printing plate which is comfortable and safe in a working environment replaceable with an isopropyl alcohol, which has a low dynamic surface tension, which performs a good stably continuous printability even under conditions of a member rotating at a high speed and printability to various type printer and which can obtain an excellent printed matter for various type inks.例文帳に追加

イソプロピルアルコール系に代替しうる作業環境上快適且つ安全で、また、動的表面張力が低く、高速度で回転する部材の条件下でも良好で安定した連続印刷適性を発揮し、且つ各種の印刷機に対して印刷適性を発揮し、各種インキに対して優れた印刷物を得ることができる平版印刷版用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

This jack device 9 is installed in the play 15 at the end of main girder, and the second bracket 14 is coupled with the first bracket 12 and the web plate 1a of main girder 1 using high tension bolts 13, and the main girder 1 is lifted by the jacks 10, followed by replacement of the support 4, and then the main girder 1 is lowered by the jacks 10.例文帳に追加

（２）支承取替専用ジャッキ装置９を主桁端の遊間１５に配置し、第２のブラケット１４を第１のブラケット１２と主桁１の腹板１ａに高力ボルト１３を用いて結合し、油圧ジャッキ１０で主桁１を持ち上げ、支承４を取替え、油圧ジャッキ１０で主桁１をおろす、工程からなる鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置を用いた支承取替方法。 - 特許庁