例文 (999件) |
the Depressionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2430件
An arbitrary insert provided to the depression and the sole changes the moment of inertia and the position of the center of gravity to improve the feeling of the golf club.例文帳に追加
凹部及び底に設けられた任意のインサートはクラブヘッドの慣性モーメント及び重心位置を変えて、ゴルフクラブの感覚を改善する。 - 特許庁
Since the extracted result is locked at the same time when the photographing object is decided and the photographing conditions are locked by means of half depression of a shutter button or the like, the extracted result at half depression can be maintained thereafter.例文帳に追加
これにより撮影被写体を決定し、シャッタ釦の半押し等により撮影条件をロックしたときに同時に抽出結果もロックされるのでそれ以降は半押し時の抽出結果が保持される。 - 特許庁
Additionally, a stroke of the depression portion 100 depressed downward reaches a predetermined distance; and when OFF/ON switching is carried out, the load of the metal dome D acts on the depression portion 100, in addition to the load of the spring S.例文帳に追加
さらに、下方向に押下されている押下部100のストロークが所定距離となり、オフとオンの切替えが行われるときには、スプリングSの荷重に加え、メタルドームDの荷重が押下部100に作用する。 - 特許庁
Since inclined surfaces of the sides of a projection 5 and a depression 6 are sputtered by priority and the speed of sputtering of the flat surface is low; sputtering proceeds from the sides of the projection and depression 5 and 6 toward the in-plane part, and the surface of the Cu layer 4 is planarized.例文帳に追加
凹凸部5、6の側面の傾斜した面が優先的にスパッタされ、平坦面のスパッタ速度は遅いので、凹凸ぶ5、6の側面から面内方向にスパッタが進行してCu層4表面は平坦になる。 - 特許庁
To provide a depression type n-channel MOS transistor having less variations in the threshold voltage.例文帳に追加
閾値電圧ばらつきが少ないデプレッション型NチャネルMOSトランジスタを提供する。 - 特許庁
The projection 13 is projected inward by swelling processing through depression from an outer surface.例文帳に追加
突出部13は外表面からの押圧による膨出加工により内方向に突出する。 - 特許庁
A depression section 61 of a thin plate is integrally formed to a left side end of the stationary thin piece 60.例文帳に追加
固定片60の左側端部に薄板状の押圧部61を一体的に形成する。 - 特許庁
A 1st reference value storage part 26 stores a 1st reference value of the quantity of depression of a key.例文帳に追加
第1基準値記憶部26には鍵の押し下げ量の第1基準値が記憶される。 - 特許庁
To solve the problem of occurrence of a time lag before photographing is actually executed after depression of a release button.例文帳に追加
レリーズ釦を押下して、実際に撮影が実行されるまでにタイムラグが発生する。 - 特許庁
a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression 例文帳に追加
陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター - 日本語WordNet
United States photographer remembered for her portraits of rural workers during the Depression (1895-1965) 例文帳に追加
米国の写真家で、大恐慌時の農業労働者の肖像で知られる(1895年−1965年) - 日本語WordNet
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression例文帳に追加
私は正直 彼の基本的な問題は ただのうつ病から来ているものだと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They lived hard-scrabble lives during the Depression. 例文帳に追加
彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。 - Weblio英語基本例文集
a drug that causes a sense of well-being, decreases fatigue and depression, and increases the desire to eat. 例文帳に追加
幸福感をもたらし、疲労や抑うつを軽減させ、食欲を増進させる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a lack of 5-hydroxytryptamine in the brain is thought to be a cause of depression. 例文帳に追加
脳内での5-ヒドロキシトリプタミンの不足がうつ病の原因であると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A height difference between a protrusion and a depression, which are applied by frosted embossing, is in the range of 0.01-0.2 mm.例文帳に追加
艶消しエンボス加工によって施された凹凸差は、0.01〜0.2mmである。 - 特許庁
A rib 11, extending toward the position directly under the area receiving stress according to the depression of the operating key 15 which is located on a surface of the base plate 5 opposite to the surface on which the stress is impressed by the depression of the operating key 15, is formed in the case 10.例文帳に追加
筐体10には、基板5の、操作キー15の押下に伴って応力が加わる面とは反対側の面の、操作キーの押下に伴って応力を受ける領域の直下の位置に向かって延びるリブ11が形成されている。 - 特許庁
Also, as the operation sections, there are a switch loaded on a personal computer, a key on a keyboard, the depression button of a pointing device, the grip section of a USB memory device and the tray ejection depression button of a tray sliding device.例文帳に追加
また、操作部分は、パーソナルコンピュータに搭載されたスイッチ、キーボード上のキー、ポインティングデバイスの押下ボタン、USBメモリデバイスの把持部分、又は、トレイ滑動デバイスのトレイ取り出し押下ボタンである。 - 特許庁
A depression 121a and an aeration way 121b are formed in the first member 121, and a sealing member 320 is arranged so as to surround the depression 121a in the first member 121 of the linkage portion.例文帳に追加
第1部材121には、凹部121aと、通気路121bとが形成され、前記連結部分の第1部材121には、凹部121aの周囲を取り囲むように封止部材320が配設される。 - 特許庁
A cross section rectangular depression part 2 is formed in the output shaft 1 of the actuator main body 20 and, on the other hand, a cross section rectangular protrusion part 4 which is fitted with the depression part 2 is formed in a load side joint connector 3.例文帳に追加
アクチュエータ本体20の出力軸1に横断面矩形状の凹部2を形成し、一方、負荷側連結用コネクタ3に前記凹部2に嵌合する横断面矩形状の凸部4を形成する。 - 特許庁
When the depression time is short (NO in S12), the key is simply selected (S13), and when the depression time is long (YES in S12), the key is selected (S14) and transmission is automatically started (S15).例文帳に追加
押下げ時間が短ければ、当該キーは単に選択され(S12でNO,S13)、押下げ時間が長ければ(S12でYES)、当該キーが選択されるとともに(S14)、自動的に送信が開始される(S15)。 - 特許庁
Further, the fingerprint reading means is characterized in the configuration that a depression amount is detected and second input instruction contents different from the optional input instruction contents are obtained depending on the depression amount.例文帳に追加
さらに、前記指紋読取手段を押圧量の検出ができる構成とし、押圧量により前記任意の入力指示内容とは異なる第2の入力指示内容となることを特徴とする。 - 特許庁
The pump part 30 includes a depression head part 32 urged upward, and a cylinder tube part 31 capable of sucking the cosmetic material e housed in the container 20 by vertical movement of the depression heat part 32.例文帳に追加
ポンプ部30は、上方に付勢された押下ヘッド部32と押下ヘッド部32の上下動により、容器20に収納されている化粧料eを吸い上げることができるシリンダ筒部31とを有する。 - 特許庁
To improve utility and to expand the applications to various kinds of devices, such as game machines and musical instruments by enabling variable control of a light emission luminance after releasing of the depression of a translucent object according to the form of the depression.例文帳に追加
透光体の押下解除後の発光輝度を押下態様に応じて可変制御可能にして、有用性を向上させ、遊技装置や楽器等、各種装置の用途を拡大させる。 - 特許庁
To provide the preparation of an animal model for reappearing depression symptoms accompanying with the decrease of male sex hormones, a method for evaluating the depression symptoms and a method for simply evaluating the effectiveness of an antidepressant.例文帳に追加
男性ホルモン減少に伴ううつ症状を再現するための動物モデルの作製、うつ症状の評価方法及び抗うつ薬の有効性を簡単に評価する方法を提供する。 - 特許庁
The minute depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by laser beam machining or etching and the depression 3 deeper than the depression 2 forming the dynamic pressure generation surface is formed by microblasting processing, so that the depressions 2, 3 having two different depths can be arranged in the rolling contact surface effectively and accurately.例文帳に追加
動圧発生面を形成する微小な浅い凹部2をレーザー加工又はエッチング加工により形成し、この動圧発生面を形成する凹部2よりも深い凹部3を、マイクロブラスト加工によって形成することにより、転がり接触面に、二つの異なる深さの凹部2、3を効率的に精度良く配置できるようにした。 - 特許庁
Since the depth of key depression is detected based on a sudden change in quantity of light, the position of the key depression can be accurately detected even when an individual difference and temperature variation are caused in the light emitting quantity of the light emitting element and the sensitivity of the light receiving element.例文帳に追加
光量の急激な変化に基づいて押鍵の深さを検出するため、発光素子の発光量や受光素子の感度に、個体差や温度変動があっても正確に押鍵の位置を検出することができる。 - 特許庁
In the first case, the second selection unit 180 newly selects an input candidate from the input candidate group allocated to the first key 110 which was receiving the depression operations before the depression operation of the second key 120 is received.例文帳に追加
第2選択部180は、第1の場合に、第2キー120の押下操作を受け付ける前に押下操作を受け付けていた第1キー110に割り当てられている入力候補群から入力候補を新たに選択する。 - 特許庁
And when no transfer exists in the depression point, the input is judged to be performed from the touch panel and the operation is performed in a normal mode.例文帳に追加
そして、押下点に移動がない場合、タッチパネルから入力があったと判断し、通常モードで動作を行う。 - 特許庁
The vehicle controller calculates the depression angle of the monocular camera, based on the calculated vertical shift amount.例文帳に追加
そして、この車両制御装置は、算出したこの垂直方向のシフト量に基づいて、単眼カメラの俯角を算出する。 - 特許庁
The switch operating force then deflects the depression part 12 and the contact part 13 to provide the operator with a satisfactory operation reaction.例文帳に追加
その後、スイッチ操作力で押圧部12と接点部13とが撓んで良好な操作反力を操作者に作用する。 - 特許庁
When the electronic camera detects the usual operation after depression of the operation button only once (single click), the electronic camera starts a mode dependent menu processing.例文帳に追加
操作ボタンを1回だけ押下操作(シングルクリック)する通常操作を検出するとモード別メニュー処理を起動する。 - 特許庁
From the output of the strain gauges 12, a position or a load of depression, a drag direction or the like on the operation panel 10 is calculated.例文帳に追加
歪ゲージ12の出力から操作パネル10上での押下の位置や荷重、ドラッグ方向等が算出される。 - 特許庁
The outlet nozzles 12-14 are attached directing in the direction of depression angles formed with the ceiling surface of 20°, 45° and 75° respectively.例文帳に追加
吹出しノズル12〜14は,各々天井面と20°,45°,75°をなす俯角方向に向けて取り付けられる。 - 特許庁
Next, the silicon nitride film 17 is polished simultaneously with the amorphous silicon film 23B that is left in the depression portion 22.例文帳に追加
次に、窒化シリコン膜17を、窪み部分22に残存した非晶質シリコン膜23Bと同時に研磨する。 - 特許庁
A cursor control signal showing the depression of the close button is transmitted to the PC, and a window is closed (c).例文帳に追加
(c)において、クローズボタンの押下を示すカーソル制御信号がPCに送信され、ウインドウのクローズが実行される。 - 特許庁
The oil pump 16 is provided with a timing rotor 14 covering the depression part 12 and rotating as one unit with the inner rotor 15.例文帳に追加
このオイルポンプ6に、陥凹部12を覆いインナーロータ15と一体的に回転するタイミングロータ14を設けた。 - 特許庁
Afterward, if the following key depression is not performed within a fixed time, the printer returns back to the power saving mode again.例文帳に追加
その後、一定時間内に次のキー押下が行われない場合には再び省電力モードに遷移する。 - 特許庁
Then, the energy beam irradiator 11 irradiates the depression with a second laser beam to gasify the raw material M.例文帳に追加
その後エネルギービーム照射機11から第2のレーザービームを上記凹所に照射し、原料Mを気化させる。 - 特許庁
An annular depression part 3c is formed concentrically with the shaft 2 on an end surface on the axial direction lower side of the shaft 2.例文帳に追加
シャフト2の軸方向下側の端面には、シャフト2と同軸状に環状凹部3cが形成されている。 - 特許庁
When the depression of the zoom operation unit by the photographer is detected, data input to a swing detecting means is performed.例文帳に追加
撮影者によるズーム操作部の押下が検出された際に、揺れ検出手段のデータ入力を行う。 - 特許庁
When the first stop button is depressed after the validation of the operation of first-third stop buttons, the game machine detects the depression time.例文帳に追加
第1〜第3ストップボタンの操作が有効化されてから第1ストップボタンが押下されたときにその押下時間を検出する。 - 特許庁
Detailedly, the resin R2 that exists in the depression part of the coarse surface 32A is transcribed to the first surface 21B by the surface tension.例文帳に追加
詳細には、粗面部32Aの凹部内にある樹脂R2が、その表面張力により第一外面21Bに転写される。 - 特許庁
While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause. 例文帳に追加
この律儀なフランス人が天候とか寒さばかり気にしているとき、アウダは全く違った理由で恐怖を感じていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
When the specified object cannot be dragged, the specified object is switched to a display state to display a selected state if the depression is a first one, and a processing corresponding to the specified object is executed if the depression is a second one.例文帳に追加
ドラッグ不可能であった場合には、1回目の押圧であれば、指定されたオブジェクトを選択状態を示す表示状態に切り換え、2回目の押圧であれば、指定されたオブジェクトに対応する処理を実行する。 - 特許庁
If the user also moves the depression points of the two places to P11 and P12 like (C) while continuing the simultaneous depression of the two places, the numeric key region setting function 22 rearranges and displays the key A and the key C on the diagonal line of the numeric key group according to the moved positions.例文帳に追加
更に、ユーザが2箇所同時押下を継続のまま、(C)のように、2箇所の押下点をP11とP12に移動すると、テンキー領域設定機能22(不図示)は、その位置に応じて、テンキー群の対角上のキーAとキーCを再配置して表示する。 - 特許庁
To provide a key depression information detecting device of an electronic keyboard musical instrument which can properly determine a velocity irrelevantly to the style, key depression strength, etc., of a musical performance.例文帳に追加
演奏時の奏法や打鍵強さなどにかかわらず、ベロシティを適切に決定することができる電子鍵盤楽器の押鍵情報検出装置を提供する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|