「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an antimicrobial agent composition capable of providing sufficient antiseptic effect while controlling utilization amount of para- oxybenzoic acids and formulating with skin preparation for external use such as cosmetic or medicine for external use.例文帳に追加

パラオキシ安息香酸類の利用量を抑えながら、十分な防腐効果を得ることのできる、化粧品、外用医薬品等の皮膚外用剤に配合可能で、かつ刺激感等のない抗菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

A data warehouse 11 records histories and conditions for the contract form of a service, service utilization and merchandise purchase as customer information in addition to individual information for each customer registered from a channel management system 2.例文帳に追加

データウェアハウス１１は、回線管理システム２から登録された、顧客毎の個人情報の他、サービスの契約形態やサービス利用、商品購入に対する履歴や状況を、顧客情報として記録する。 - 特許庁

To provide a system, a method, a recording medium and a program for effectively utilizing linked service information in which detailed analysis based on a detailed log can be performed in real time simultaneously with the utilization of a service by a user.例文帳に追加

ユーザがサービスを利用するのと同時にリアルタイムに、かつ、詳細なログ基づいた詳細な分析を行なうことができる連携サービス情報活用システム、方法、記録媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When there is no access from the browser phone B to the web address D even after the lapse of a prescribed period, the password number E is returned to a transferable password number list and the planned transfer of the utilization right to a planned person A is canceled.例文帳に追加

所定の期間が経過してもブラウザホンＢからウェブアドレスＤへのアクセスがなかった場合、暗証番号Ｅを譲渡可能暗証番号リストに戻すとともに、予定者Ａへの利用権譲渡予定を取り消す。 - 特許庁

To provide an optical network capable of preventing path setting by signaling from being failed due to apparatus constraints through the efficient utilization of wavelength resources and to provide a distributing routing control method used for the optical network.例文帳に追加

効率的な波長リソースの利用を行い、シグナリングによるパス設定で装置的制約によって失敗するのを防ぐことができる光ネットワーク及びそれに用いる分散型経路制御方法を提供する - 特許庁

To provide a charging stand utilization system and method which enable a different user to use a charging stand even if the charging stand is reserved in the case that it is not used because the user who reserved it has not showed up.例文帳に追加

充電スタンドが予約されていても予約者が現れずに利用されていない場合には他のユーザに当該充電スタンドを利用できるようにする充電スタンド利用システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resist exposure device, capable of forming arbitrary patterns without using a mask, applying very small corrections within the same patterns, preventing cellularization of the patterns and making utilization of light effective.例文帳に追加

マスクを使用せずに任意のパターンを形成することが可能であり、同一パターン内で微小な補正をかけることができ、パターンのセル化を防止し、光の有効利用を図ることができるレジスト露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a program and a system for analyzing the rhetoric structure of a patent claim with long sentences and complicated description to support reading comprehension and utilization in other language processing application.例文帳に追加

文長が長く、記述が複雑な特許請求項の修辞構造を解析し、その読解を支援するとともに、他の言語処理アプリケーションでの利用を支援するための方法、プログラム、及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a leg joint assist device which can effectively reduce the load on a joint actuator of the leg-type mobile robot, ensure the excellent utilization efficiency of the energy, and miniaturize the configuration.例文帳に追加

脚式移動ロボットの関節アクチュエータにかかる負担を効果的に低減し、ひいては、エネルギーの良好な利用効率を確保することができ、また、構成の小型化を図ることができる脚体関節アシスト装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of an entire electronic tag system by providing a system for suppressing forgery of an electronic tag and damage caused by its utilization to a minimum, and improving reliability when reading electronic tag data.例文帳に追加

電子タグの偽造とその利用による損害を最小限に抑える方式を提供し，また，電子タグデータの読取りの信頼性を高め，電子タグシステム全体の信頼性を向上せしめることを課題とする。 - 特許庁

UTILIZATION METHOD ENABLING REPEATED DRY PRESERVATION, RESUSCITATION, DRY REPRESERVATION AND RERESUSCITATION OF CELL, TISSUE, ORGAN OR BODY OF ORGANISM (PLANT OR ANIMAL) WITH MIXED GASES AS GAS FOR STOPPING LIFE ACTIVITY THEREOF例文帳に追加

生物（植物と動物）の細胞、組織、臓器、個体の生命活動を停止する気体としての混合ガスを用いて乾燥保存と蘇生と再乾燥保存と再蘇生を繰り返し行う事が出来る利用の方法 - 特許庁

Adhesion reliability is improved using the adhesive material easily formed without performing a complicated process thereby so that the effective utilization of the adhesive material becomes possible to suppress a manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、煩雑な工程を行わずに、容易に形成した粘着材料を利用することで、粘着信頼性が向上し、粘着材料の効果的な利用が可能となり、製造コストも抑えることができる。 - 特許庁

To provide a lighting device having little luminance unevenness with the high utilization efficiency of light, and superior in the reproducibility of an optical property, and capable of reducing a product cost, and a liquid crystal display device using the lighting device.例文帳に追加

輝度むらがなく、光の利用効率が高く、光学特性の再現性が優れているとともに、製品コストを低減できる照明装置及びその照明装置を使用した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wastewater sludge recycling treatment system which can comprehensively achieve environmental protection and cost reduction by the recycling treatment of wastewater sludge, which becomes industrial waste, and energy efficiency by waste heat utilization.例文帳に追加

産業廃棄物となる排水汚泥の再利用化処理、および廃熱利用によるエネルギ効率の両面から、総合的に環境の保護、およびコスト削減が図れる排水汚泥再利用化処理システムを提供する。 - 特許庁

The reduction effect on the fish farming cost includes reduction in cleaning operation, reduction in net area by rise in space utilization efficiency in the enclosing net and increasing effect on production by improvement in oxygen supply.例文帳に追加

養殖コストの削減効果は、清掃作業の削減と、囲い網の中の空間利用効率の上昇による網面積の削減と、酸素供給の向上による生産量の増大の諸効果を含んでいる。 - 特許庁

The utilization ratio of polypropylene fiber used in a core part 2 and a skin part 3 and polyester fiber used in the skin part 3 is adjusted so that the specific gravity of a rope 1 as a whole is set to be less than 1.例文帳に追加

芯部２及び皮部３に使用されるポリプロピレン繊維、および、皮部３に使用されるポリエステル繊維の使用比率が調整されることによって、ロープ１全体としての比重が１未満にされている。 - 特許庁

In order to prevent a digital copy control descriptor and a content utilization descriptor being copyright protection information from being altered, alteration detection data for the descriptors are calculated at a transmitting side, included in the ECM and transmitted.例文帳に追加

著作権保護用の情報であるデジタルコピー制御記述子およびコンテント利用記述子の改ざんを防止するために、送信側で各記述子の改ざん検出データを計算し、ＥＣＭに入れて伝送する。 - 特許庁

To provide a technology for reducing the estimation man-hours of the upper limit value of resource management table at system designing, and improving memory utilization efficiency without having any adverse influence on the performance of on-line transaction processing.例文帳に追加

システム設計時におけるリソース管理テーブルの上限値の見積もり工数を削減させ、オンライントランザクション処理の性能に影響させずにメモリ使用効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an asset integrated diagnostic system capable of performing integrated consulting of safe and also efficient assets management by considering even future change of assets utilization and integratedly and individually evaluating a plurality of assets.例文帳に追加

将来の資産活用の変更も考慮して複数の資産を総合的及び個別に評価し、安全かつ効率的な資産運用の総合コンサルティングを可能とする、資産総合診断システムを提供すること。 - 特許庁

To aim at providing a gelatinizer component carrying separator wherein the separator can be made to serve as a gel electrolyte in combination, and further provide a utilization and manufacturing method of such a gelatinizer carrying separator.例文帳に追加

特性のすぐれたゲル電解質を兼ねるセパレータとすることができるゲル化剤成分担持セパレータを提供することを目的とし、更に、そのようなゲル化剤担持セパレータの利用と製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system accommodating to the storage of power in the nighttime and a load in the daytime, enhancing energy utilization efficiency, and enhancing the serviceability of various oxygen facilities by utilizing oxygen produced by electrolysis.例文帳に追加

夜間電力の蓄積および昼間の負荷に対応でき、エネルギ利用効率の向上が図れ、電気分解により生じる酸素利用により各種酸素利用設備の有用性向上も図れるシステムの提供。 - 特許庁

To transfer the information on the status and the information concerning qualifications of utilization propriety of communication means automatically established according to a communicating counterpart, to the communicating counterpart, by detecting the status of a terminal automatically.例文帳に追加

端末の状態を自動的に検知し、当該状態の情報と通信相手方に応じて自動的に設定したコミュニケーション手段の利用可否の条件に係る情報とを通信相手方に伝達する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus which, even when wireless communication is performed by power from a battery mounted in an apparatus body, performs communication control in accordance with a utilization method desired by a user.例文帳に追加

機器本体に装着される電池からの電力により無線通信を行った場合においても、ユーザの所望する利用方法に応じた通信制御を行うことができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane-electrode assembly excelling in utilization efficiency of an electrode catalyst; to provide a manufacturing method of the electrolyte membrane-electrode assembly; and to provide a fuel cell having the electrolyte membrane-electrode assembly.例文帳に追加

電極触媒の利用効率に優れる電解質膜・電極接合体及び該電解質膜・電極接合体の製造方法並びに該電解質膜・電極接合体を有する燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an excreta-separating toilet bowl suppressing malodor and saving water for improved effect in saving resource, and a public lavatory arrangement facilitating utilization of excreta and reducing installation cost.例文帳に追加

悪臭を抑制可能であり、かつ節水による省資源化の効果が大きい屎尿分離便器、及び屎尿をそれぞれ利用し易く、かつ施工コストの低廉化を実現可能な共同トイレ設備を提供する。 - 特許庁

The security level management server always receives a change of the service utilization situation or the change of the presence situation from the access control server or the service management server to manage the latest security level of each the living room.例文帳に追加

また、セキュリティレベル管理サーバは、在室状況の変化やサービス利用状況の変化を、常に入退室管理サーバまたはサービス管理サーバから受信することで、各居室の最新のセキュリティレベルを管理する。 - 特許庁

To provide a feeding tool which is used for small birds, can select a target small bird from other small birds, and can preferentially give a feed to the target small bird by the utilization of the difference of a habit.例文帳に追加

習性の違いを利用することによって、餌を与える対象となる小鳥を、それ以外の小鳥から選別し、対象となる小鳥に優先的に餌を与えることが可能な小鳥用給餌具を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting device using a collective light-emitting diode with an improved effective utilization factor of irradiation light emitted from the diode, with improved visibility, and with a downsized structure.例文帳に追加

発光ダイオードからの照射光の有効利用率の向上を図り、視認性が向上し、サイズを小さく構成することができる集合型発光ダイオードを用いた照明装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

NEW LACTIC ACID BACTERIUM EXHIBITING GOOD GROWTH AT LOW TEMPERATURE, HIGHLY PRODUCING NISIN, EXCELLENT IN GLUCIDE ASSIMILATION ABILITY, AND PRODUCING γ-AMINOBUTYRIC ACID, METHOD FOR HIGHLY PRODUCING THE γ-AMINOBUTYRIC ACID, AND UTILIZATION THEREOF FOR TECHNIQUE OF PREVENTING SAPROGENICITY OF LIQUORS OR THE LIKE例文帳に追加

低温で良好な生育を示し、ナイシンを高生産する糖質資化性に優れγ−アミノ酪酸を生産する新規乳酸菌およびγ−アミノ酪酸高生産法と酒類の火落ち防止技術等への利用 - 特許庁

To provide a method for heating a sheet bar by which rolling efficiency is improved by favorably heating the sheet bar without influencing the effective utilization of the heating capacity of the sheet bar heater and the consumption unit of fuel.例文帳に追加

シートバーヒータの加熱能力の有効利用と、加熱炉の燃料原単位に影響を与えずに、シートバーを良好に加熱して圧延能率を向上させることが可能なシートバー加熱方法を提供する。 - 特許庁

The data source inserts the analyzed results of an image into the metadata by analyzing the image through utilization of an image analyzing means or executes data transmission, only when the analyzed results of the image are significant information.例文帳に追加

データ送信端末は、画像解析手段を利用して画像解析処理を行い、メタデータ中に画像解析結果を挿入する、あるいは、画像解析結果が有意な情報であるときのみデータ送信を実行する。 - 特許庁

To automatically perform negotiation corresponding to a utilization scene by using an electronic tag for message exchange to confirm the intention of a user before remotely controlling the setting management of the device function of a cellular phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末のデバイス機能の設定管理を遠隔で制御する以前に、ユーザの意思確認のために電子タグを用いてメッセージ交換を行うことで利用シーンに応じた交渉の自動化を実現する。 - 特許庁

To allow utilization of automatic toll payment service on a toll road and service by other IC card application even when an IC card is loaded on an optional card socket in a mobile station device having a plurality of card sockets.例文帳に追加

複数のカードソケットを備える移動局装置において、任意のカードソケットにＩＣカードを装着しても、有料道路における自動料金支払いサービスや他のＩＣカードアプリケーションによるサービスの利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a recovery method of a polar lipid fraction from a hydrosphere organism such as a gastropod, a pelecypod or a cephalopod that permits recovery in a high concentration in a large amount and utilization thereof as a food material.例文帳に追加

腹足類、斧足類、頭足類等水圏生物から極性脂質画分を、食品素材にも利用でき、かつ高濃度で多量に回収できる、極性脂質画分の回収方法を提供すること。 - 特許庁

When the utilization is enabled, the available/unavailable sampling frequency ranges Fs to Fs+ΔFs are calculated so as not to overlap all the other aliasing system bands on the frequency axis for each desired channel within the range.例文帳に追加

利用可能の場合、その範囲の中で、全ての所望チャネル毎に、他の全てのエイリアシングシステム帯域が周波数軸上で重ならないように、利用可能／不可のサンプリング周波数範囲Ｆs〜Ｆs＋ΔＦsを算出する。 - 特許庁

To improve control responsiveness to a spark advance side unrealizable in the effective utilization of a torque fluctuation in particular, particularly at the time of high rotation, of course at the time of an engine low rotation.例文帳に追加

機関低回転時は勿論のこと、特にトルク変動の有効利用が図れない特に高回転時における進角側への制御応答性の向上を図ることのできるバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide coal ash concrete superior in strength, self-hardening and fluidity by contriving effective utilization of coal ash and reducing an amount of cement, and to provide a structure of a pavement constructed by using the coal ash concrete.例文帳に追加

石炭灰の有効利用を図ると共に、セメントの量を削減し、強度や自硬性あるいは流動性に優れる石炭灰コンクリート、およびその石炭灰コンクリートを使用して築造する舗装構造を提供する。 - 特許庁

A system and/or method which facilitate utilization of a motion control timing model to coordinate operation associated with motion control within an industrial automation environment are provided.例文帳に追加

特許請求された本発明の内容は、産業オートメーション環境内の動作制御に関連する動作を調整するための動作制御タイミングモデルの利用を容易にするシステムおよび／または方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system simultaneously using midnight power and solar heat capable of preventing the generation of back radiation accompanied by the utilization of solar heat, preventing the wasteful consumption of midnight power, and effectively utilizing solar heat.例文帳に追加

太陽熱利用に伴う逆放熱の発生をなくし、深夜電力の無駄な消費を防ぐと共に、太陽熱を有効に利用することができる、深夜電力及び太陽熱併用の給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for OFDM data transmission in a single-frequency multi-cell mobile network with frequency re-utilization and channel estimation by means of pilots of a pilot subgrid, without requiring cell planning for pilots.例文帳に追加

周波数再利用およびパイロットサブグリッドのパイロットによるチャネル評価を行い、パイロットのためのセルプランニングを必要としない単一周波数マルチセルモバイルネットワーク内でのＯＦＤＭデータ伝送の方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The request shall be supplemented with two copies of the license from which shall clearly follow the indication of the registered industrial design for the utilization of which the license is being granted, the name of the acquirer of rights following from the license and the extent of the rendered rights.例文帳に追加

(2) 申請書には，ライセンスの対象である登録工業意匠，ライセンスから生じる権利の取得者の名称及び付与された権利の範囲を明確に表示するライセンス書の謄本2通を添付する。 - 特許庁

A license granted under Article 31.1.shall be limited to that part of the invention covered by the dominant patent that has to be used in order to exploit the dependent patented invention and shall only permit such utilization in conjunction with the said exploitation. 例文帳に追加

(2)によるライセンスは，主特許発明の対象である発明のうち，従属特許発明を利用するために使用される部分に限定され，当該利用に関連する使用のみを認めるものとする。 - 特許庁

It is essential that the financing be provided soon, so that progress in implementing the initiative will not be hampered. We hope that contributions from member countries and the utilization of the IMF's own resources will proceed smoothly. 例文帳に追加

今後は拡充HIPCイニシアティブによる債務救済実施に必要なタイミングで資金手当てが行われることが重要であり、各国の拠出及び自己資金の活用が円滑に行われることを期待します。 - 財務省

This law has the objective to protect the marks and trade names duly registered in the register of marks in the Kingdom of Cambodia and prevent the acts of unfair competition on the creation, the utilization of marks and trade names. 例文帳に追加

本法は，カンボジア王国において標章登録簿に適法に登録された標章及び商号を保護し，かつ，標章及び商号の創作及び利用に関する不正競争行為を防止する目的を有する。 - 特許庁

(5) The provision of Article 3 of the Act on Utilization of Information and Communications Technology in Administrative Procedure (Act No. 151 of 2002) shall not apply to the Electronic Disclosure Procedures and Discretionary Electronic Disclosure Procedures. 例文帳に追加

５　電子開示手続及び任意電子開示手続については、行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）第三条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム