「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information managing system for separately managing version information for the preparer of information and version information for a user.例文帳に追加

情報の作成者に対するバージョン情報と利用者に対するバージョン情報を分離して管理することができる情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This error signal is then combined with a delayed version of the output signal.例文帳に追加

次に、この誤差信号を、出力信号を遅延させたものと結合する。 - 特許庁

Establish a Japanese version of the National Institutes of Health (NIH) that would have a “control tower” function for research and development in the medical sector. 例文帳に追加

医療分野研究開発の司令塔「日本版NIH」の創設 - 経済産業省

And here's the simple version of a foot for a new robot that i'll show you in a bit.例文帳に追加

これから見せる新しいロボットの初期のバージョンが足がこれです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After I published the first version of this essay on the Internet, an anonymous respondent commented: 例文帳に追加

この論文の初版を公開してから、匿名の評者がこう述べた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The monitoring part 27 stands by until the version number regarding the document ID is returned and, when it is returned, compares the returned version number with the extracted version number and judges whether both coincide or not.例文帳に追加

監視部27は、サーバ１から当該文書ＩＤに係る版数が返信されるまで待機し、それが返信された場合、返信された版数と、前述した如く抽出した版数とを比較して、両者が一致するか否かを判断する。 - 特許庁

When a computer 43 connected to a console part 1 executes an updating of the program version, the version of the operating software stored in the console part 1, an engine part 2, and units 31, 32, and 33 are individually checked and the version is updated.例文帳に追加

コンソール部１に接続されたコンピュータ４３がバージョンアッププログラムを実行した際に、コンソール部１，エンジン部２，各ユニット３１，３２，３３に格納されている動作ソフトウェアのバージョンが検査されて、統一的にバージョンアップされる。 - 特許庁

At the time of supplying a power source, the microcomputer 4 compares the version information of the flash ROM 6 with the version information of the EEPROM 8, and when the version informations are not mutually coincident as the result of the comparison, the microcomputer 4 executes the data initialization of the EEPROM 8.例文帳に追加

電源投入時にてマイコン４は、フラッシュＲＯＭ６のバージョン情報と、ＥＥＰＲＯＭ８のバージョン情報とを比較し、その比較の結果、バージョン情報が不一致であれば、ＥＥＰＲＯＭ８のデータ初期化を実施する。 - 特許庁

Further, when the trial version optical disk 3 is switched to a legitimate version optical disk 3', the number of copies (i=3) recorded in the trial version optical disk is changed to the number of copies (i=0) for displaying the content without being deteriorated.例文帳に追加

また、体験版光ディスク３を正規版光ディスク３’に切り替えるとき、体験版光ディスクに記録されている複製回数（ｉ＝３）を、コンテンツを劣化させずに表示させるための複製回数（ｉ＝０）に書き換える。 - 特許庁

Since halftone screening has different dither patterns for each color version (cyan: 15°, magenta: 75°, yellow: 0° and black: 45°), dither of a different color version is used instead of dither of an interfering color version to thereby control an occurrence of interference.例文帳に追加

ハーフトーンスクリーニングでは色版ごとに異なるディザパターンを持つ（シアン：１５°、マゼンタ：７５°、イエロー：０°、黒：４５°）ことから、干渉する色版のディザに代えて異なる色版のディザを使用することによって干渉の発生を抑制するようにした。 - 特許庁

On the assumption that software comprises a plurality of sections, a new version generation part 102 generates a new version software image 113 of one section from difference data 111 and an old version software image 112 on a nonvolatile memory 122.例文帳に追加

新版生成部１０２は、ソフトウェアが複数区画から構成されるという前提のもとで、一区画分の新版ソフトウェアイメージ１１３を、差分データ１１１と不揮発メモリ１２２上の旧版ソフトウェアイメージ１１２から生成する。 - 特許庁

Also, it is not known whether it is related to this or not but a girl named Anna also appears in the town of merchants in "Dragon Quest III: And Thus Into Legend…," Nintendo's Super Famicon Version and Game Boy Version, and in the town of immigrants in "Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen," Nintendo DS Version. 例文帳に追加

また、これと関係があるかは不明だが、『ドラゴンクエストIIIそして伝説へ…』のSFC版、GB版では商人の町、『ドラゴンクエストIV導かれし者たち』のDS版では移民の町にもアンナという名前の娘が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A version comparison means 2c compares the server-side version information with version information to determine coincidence or noncoincidence, and outputs a coincidence determination signal and a noncoincidence determination signal for coincidence and noncoincidence, respectively.例文帳に追加

バージョン比較手段２ｃは、サーバ側バージョン情報とバージョン情報を比較することにより一致不一致を判定し、一致しているときには一致判定信号を出力し、不一致のときには不一致判定信号を出力する。 - 特許庁

To provide a technology capable of recognizing additional information by each color version even in the case of proofing an image by each color version with respect to a technology of outputting the image with the additional information attached thereto by each color version or in full colors overlapped with each other.例文帳に追加

画像に付加情報を付加して色版別若しくは全色重ねあわせて出力する技術に関し、色版毎に画像を検図する場合であっても付加情報を色版毎に認識できる技術を提供する。 - 特許庁

When the current version of the FE F/W 11 is "30", for example, the BE microcomputer 12 determines that the current version of the F/W 111 is appropriate since the appropriate version for the F/W 111 is "30 or more" as shown in Fig. 2(A).例文帳に追加

例えばFE用F／W１１１の現在のバージョンが「３、０」である場合、図２（A）に示すようにFE用F／W１１１の適正バージョンは「３、０以上」であるため、BEマイコン１２は、FE用F／W１１１の現在のバージョンが適正バージョンであると判定する。 - 特許庁

A network device control system is provided with a specified private MIB object to which a firmware version can be written and a means of varying a standard MIB to a value corresponding to the firmware version when the firmware version is written to the specified private MIB object.例文帳に追加

ファームウエアバージョンを書き込み可能な、特定のプライベートＭＩＢオブジェクトを有し、特定のプライベートＭＩＢオブジェクトにファームウエアバージョンを書き込むと、標準ＭＩＢがファームウエアバージョンに対応した値に変化する手段を有する。 - 特許庁

In the case of a determination result to change a pixel value of a CMY version of the noticeable pixel (step S102), a reference position determination part determines a reference position for each color version based on a screen attribute for each color version (step S103), and changes the pixel value of the noticeable pixel of the CMY version based on the reference position.例文帳に追加

注目画素のＣＭＹ版の画素値を変更するという判定結果の場合（ステップＳ１０２）、参照位置決定部は、各色版毎のスクリーン属性に基づいて、各色版毎の参照位置を決定し（ステップＳ１０３）、この参照位置に基づいてＣＭＹ版の注目画素の画素値を変更する。 - 特許庁

To provide a DDNS client terminal and a DDNS server and a DDNS version managing system and a firmware version updating method capable of making it unnecessary to perform access from a user side to the version information of the firmware or to make a notice from a supplier side, and easily acquiring the update version.例文帳に追加

本発明は、ユーザ側からファームウェアのバージョン情報にアクセスする必要がなく、供給者側からの通知も不要で、容易に最新バージョンを入手することができるＤＤＮＳクライアント端末とＤＤＮＳサーバ、ＤＤＮＳバージョン管理システム、及びファームウェアバージョンの更新方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

One electronic unit (2) judges compatibility of the plurality of electronic units (2, 3) based on the volumetric relation between the first version information and the version information of the first electronic unit being supported, and the volumetric relation between the second version information and the version information of the second electronic unit being supported.例文帳に追加

一方の電子ユニット（２）は、前記第１の版数情報と前記サポートする前記第１の電子ユニットの版数情報の大小関係と、前記第２の版数情報と前記サポートする前記第２の電子ユニットの版数情報の大小関係とから前記複数の電子ユニット（２，３）の互換性を判別する。 - 特許庁

The version information of respective applications is recorded in both the AP version information 13, 14, and when the AP version of the equipment 11 is older, a program 16 of the newest version is downloaded from the server and an AP program 15 in the equipment 11 is automatically updated.例文帳に追加

端末ＡＰバージョン情報１３および最新ＡＰバージョン情報１４には各アプリケーションのバージョン情報が記録されており、もし携帯端末装置１１側のアプリケーションのバージョンが古ければ、サーバから最新バージョンのプログラム１６をダウンロードし、携帯端末装置側のアプリケーションのプログラム１５を自動的に更新する。 - 特許庁

A write processing part 103 writes the new version software image 113 into a spare section on the nonvolatile memory 122 and takes a section wherein the old version software image 112 is written, as a spare section and updates information indicating sections wherein the old version software image 112 and the new version software image 113 are written, on the nonvolatile memory 122.例文帳に追加

書込み処理部１０３は、その新版ソフトウェアイメージ１１３を不揮発メモリ１２２上の予備区画に書込み、当該旧版ソフトウェアイメージ１１２が書込まれている区画を予備区画とし、旧版ソフトウェアイメージ１１２、新版ソフトウェアイメージ１１３が書込まれている区画を示す情報を不揮発メモリ１２２上で更新する。 - 特許庁

For example, supposing that the condition of version updating uses the latest version, when the versions of the other three programmable display devices 12 to 14 are No.B newer than the No.A, the first programmable display device 11 obtains the version No.B from the second programmable display device 12 and updates its own version.例文帳に追加

例えば、バージョン更新の条件が一番新しいバージョンを使用することであるとき、第１プログラマブル表示器１１が、他の３台のプログラマブル表示器１２乃至１４のバージョンがＮｏ．Ａよりも新しいＮｏ．Ｂを使用していたとすると、第２プログラマブル表示器１２からバージョンＮｏ．Ｂを入手して自己のバージョンを更新する。 - 特許庁

After that, when the copied document is reused, a version management information confirmation processing part 32 automatically inquires of the document management server 10 the version of the document, when the copied document is not the latest version, takes out a copy of the latest version of the document from the document management server 10 and stores it in the use document storage part 36.例文帳に追加

その後、複製をした文書を再度利用する時、版管理情報確認処理部３２は、その文書の版を文書管理サーバー１０へ自動的に問い合わせ、複製文書が最新版でないときには当該文書の最新版の複製を文書管理サーバー１０から取り出し利用文書保存部３６に保存する。 - 特許庁

The control unit compares the latest version of pertinent software, which is reported from the updating sever SV in response to the inquiry, with a current version, and in the case that the version has been updated, the control unit 3 transmits a download request to the updating server SV to acquire software of the latest version and updates software in a ROM 42.例文帳に追加

そして、この問い合わせに対し更新サーバＳＶから通知される該当するソフトウエアの最新バージョンを現在使用中のバージョンと比較し、バージョンが更新されていた場合に更新サーバＳＶに対しダウンロード要求を送信して、該当する最新バージョンのソフトウエアを取得し、ＲＯＭ４２内のソフトウエアを更新する。 - 特許庁

The printer acquires the latest version of the specific software on the basis of the version inspection results and provides the specific software of the acquired latest version to the information processors, so that the specific software elements stored in the relevant information processors in the system are standardized by the latest version (S505, S506, S508 and S509).例文帳に追加

そして、印刷装置は、このバージョンの調査結果に基づいて、特定ソフトウエアの最新バージョンを取得し、取得された最新バージョンのものを前記情報処理装置に提供することで当該システム内の情報処理装置に保持される特定ソフトウエアを最新バージョンのもので統一する（Ｓ５０５、Ｓ５０６、Ｓ５０８、Ｓ５０９）。 - 特許庁

The management device 40 has a version management part 50 which rewrites the program of the terminal device if the version of a program for the management device to perform centralized control is different from the version of a program for the terminal device to perform individual control, so that the program of the terminal device is of the same version as the program of the management device.例文帳に追加

管理装置４０は、管理装置が集中制御を行うためのプログラムのバージョンと端末装置が個別制御を行うためのプログラムのバージョンとが異なる場合、管理装置のプログラムのバージョンに合致するように端末装置のプログラムを書き換えるバージョン管理部５０を備えている。 - 特許庁

REDUCED-VERSION DRESSMAKING PAPER PATTERN USED AFTER BEING COPIED FOR ENLARGEMENT INTO ACTUAL SIZED ONE例文帳に追加

拡大コピーで実物大に拡大して使用する縮小版洋裁用型紙 - 特許庁

An access control version identifier is associated with the one or more changes.例文帳に追加

ひとつまたは複数の変更にアクセス制御バージョン識別子を対応付ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING NET LIST VERSION, CONTROL PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットリストバージョン検証方法及び装置及び制御プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

Next, the document of the electronic version can be stored and/or printed.例文帳に追加

次いで、電子的なバージョンの文書は、記憶及び／又は印刷される場合がある。 - 特許庁

Namely, it is not necessary to perform version-up work on the user terminal 54.例文帳に追加

つまりユーザ端末５４にて個別にバージョンアップ作業を行う必要がない。 - 特許庁

A semiconductor manufacturing apparatus has a version management DB in each of devices 1, 2, 3, 4 and 5.例文帳に追加

半導体製造装置において各装置内にバージョン管理ＤＢを持つ。 - 特許庁

To provide a method and system for limiting resource usage of a version store.例文帳に追加

バージョンストアのリソース使用を制限するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To improve convenience by push-distributing the trial version of contents desired by a user.例文帳に追加

ユーザが欲するコンテンツのお試し版をプッシュ配信し利便性を高めたい。 - 特許庁

The spatial light modulator is illuminated with a low resolution version of a desired image.例文帳に追加

空間光変調器は低解像度バージョンの所望の画像で照明される。 - 特許庁

To further facilitate cross-application collaboration and cross-version collaboration of files.例文帳に追加

ファイルのクロスアプリケーションコラボレーションおよびクロスバージョンコラボレーションをよりよく容易にする。 - 特許庁

Atkinson is well known for the British TV series "Mr. Bean" and its movie version. 例文帳に追加

アトキンソンは，英国のテレビシリーズ｢ミスター・ビーン｣やその映画版でよく知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The retail price in Japan will be about 23,000 yen for an eight-gigabyte version. 例文帳に追加

日本での販売価格は８ギガバイト版で２万３千円程度の予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The original version of an HDMI transmission unit 206A is HDMI1.3.例文帳に追加

ＨＤＭＩ送信部２０６Ａの当初のバージョンは、ＨＤＭＩ１．３とされている。 - 特許庁

Then, the operating system program is switched to the system program of the latest version.例文帳に追加

その後に，起動するシステムプログラムを最新バージョンのシステムプログラムに切り替える。 - 特許庁

In addition, Mansaku IKEUCHI, the son of Juzo ITAMI appeared in the remake version of "The Inugami family." 例文帳に追加

さらにその子・池内万作もリメイク版『犬神家の一族』に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 36, subsection 4 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall become effective on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第36条(4)は，1996年1月1日から施行する。 - 特許庁

Each item of the preset version up timing can be optionally displayed.例文帳に追加

また、設定したバージョンアップのタイミングの各項目は任意に表示可能である。 - 特許庁

The version number is attached to the respective original and copy telephone directories.例文帳に追加

原本および複製それぞれの電話帳には、バージョン番号が付されている。 - 特許庁

To provide the subject garden flower stand as an improved version of conventional flower stands.例文帳に追加

従来のフラワースタンドを改良して組立時と収納時とを兼用させる。 - 特許庁