「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the line of sight of the sample image 60 is acquired, and when the vision is out of a prescribed range, auxiliary sound is output from a speaker 123 to support the exercise of the user 50.例文帳に追加

よって、見本像６０の視線を取得し、視線が所定範囲外の場合には、補助音声をスピーカ１２３から出力してユーザ５０の運動を支援する。 - 特許庁

a person is blind to the extent that he must devise alternative techniques to do efficiently those things he would do with sight if he had normal vision--Kenneth Jernigan 例文帳に追加

もし通常の資力があれば彼ができるそれらのことを効率よく行うための代わりとなる技術を考案しなければならない程、人は盲目である−ケネス.J - 日本語WordNet

2. Among mono-spectrum image sensors or multi-spectrum image sensors designed for installation in aircraft using non-silicon detectors, those the instant field of vision of which is less than 2.5 milliradians 例文帳に追加

（二）　航空機搭載用に設計したものであって、シリコンを用いた検出器以外の検出器を用いたもののうち、瞬時視野が二・五ミリラジアン未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The condenser lens and the diffusion lens in the microlens substrate are formed so that: the centers of both lenses are shifted mutually to refract the incoming light in the distinct vision direction.例文帳に追加

マイクロレンズ基板における集光レンズ及び拡散レンズは、入射する光が明視方向に屈折するように、互いにレンズの中心がずれるように形成されている。 - 特許庁

Among them, aerial photographs of both Kyoto City and the card game are displayed on 'Nintendo Floor Vision' which consists of 70 full-spec 45-inch High Definition Liquid Crystal Display (LCD) panels made by Sharp Corp., and arranged on the floor. 例文帳に追加

その一つは床面に45インチのシャープ製フルスペックハイビジョン液晶ディスプレイが70枚敷き詰められた「ニンテンドーフロアビジョン」で、かるたや京都の空中写真を表示できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though around 10 years have passed since the vision for the establishment of a two-track financial system was set forth, Japan has not made as much progress as was initially expected 例文帳に追加

複線的な金融システムの構築に向けたビジョンが示されてから10余年が経過したにもかかわらず、その構築は必ずしも期待されたとおりには進んでいない - 金融庁

(ii) Whether the Business Management Company has clearly specified a management policy and plans based on the overall vision that the group is striving for, and whether it has communicated these across the entire group, including at overseas bases. 例文帳に追加

② 指定親会社は、グループが目指すべき全体像等に基づいた経営方針・経営計画を明確に定め、海外拠点を含むグループ全体に周知しているか。 - 金融庁

The thoughts of this period are characterized by explanation and criticizm of the long-held rational of the feudal system, and the search for a new vision of the country to replace the old system. 例文帳に追加

幕末の思想の特徴は、幕藩体制の根拠を説明しあるいは批判するもの、またその体制に代わり得るあたらしい国家像を模索することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to measure easily and quantitatively color vision characteristics by using a color space that can be displayed on a display, and to enable a test subject to conduct a self-evaluation perceptually.例文帳に追加

ディスプレイ上に表示できる色空間を利用して、色覚特性を簡単且つ定量的に測定でき、しかも被験者が知覚的に自己評価するシステム等の提供。 - 特許庁

An advanced luminance modulation part 3 sets a gain for keeping luminance in terms of vision linked with the reference emission luminance level, and generates a tone curve on the basis of the gain.例文帳に追加

アドバンスト輝度変調部３では、参照用の発光輝度レベルに連動させて視覚上の輝度を保つためのゲインを設定し、そのゲインに基づいてトーンカーブを生成する。 - 特許庁

Then, an observer looks at the light of a subpixel one after another and can recognize a color plane vision image because RGB lights are overlapped on one another by an afterimage effect.例文帳に追加

従って、観察者は次々とサブピクセルの光を見ることになるため、残像効果によってＲＧＢの光が重なり合い、カラーの平面視映像を認識することができる。 - 特許庁

To manufacture an integrated processor, which uses a circuit for responding to the needs for data centralization, vision centralization and voice centralization of personal information device, on a single monolithic circuit.例文帳に追加

パーソナル情報デバイスのデータ集中、視覚集中および音声集中要求に対処する回路を用いる集積プロセッサを単一のモノリシック回路上に製造する。 - 特許庁

To improve the accuracy of position specification of an object by stereo vision performed by using a pickup image on a position where a base line length from a reference position cannot be sufficiently secured.例文帳に追加

基準位置からのベースライン長を十分に確保できない位置での撮像画像を用いて行うステレオ視による対象物の位置特定の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a video transmission service system capable of easily relaying and transmitting digital high vision material between optional places and performing a flexible video transmission service.例文帳に追加

ディジタルハイビジョン素材の中継および伝送を任意の場所間で簡単に行うことができ、柔軟な映像伝送サービスを可能とする映像伝送サービスシステムを提供する。 - 特許庁

When viewed with one's vision parallel to the first direction, bar-shaped parts 2, 3 forming the right and left gripping sections 2b, 3c of the massage apparatus extend on both sides from the pressing part.例文帳に追加

第1の方向に平行な視線で見たとき、当該按摩器具の左右の握り部分２ｂ，３ｃを形成する棒状部分２，３が、押当部からその両側に伸びる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method capable of suppressing discrepancy between the physiological factors of stereoscopic vision without spectacles, performing electrical rewrite and displaying moving images further.例文帳に追加

眼鏡なしで、かつ立体視の生理的要因間での矛盾を抑制でき、さらに、電気的に書換え可能で、動画表示が可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁

Then, a distance calculating part 32 calculates a distance to the transmitter on the basis of the transmitting timing and the receiving timing and notifies the vision-impaired person of the distance information.例文帳に追加

そして、距離算出部３２がその送波タイミング及び受波タイミングに基づいて、上記送信機までの距離を算出し、この距離情報を視覚障害者に報知する。 - 特許庁

The organosol is readily miscible with additional components such as one or more vision improving additives and other necessary components and forms the wet toner composition through a mixing step.例文帳に追加

オルガノゾルは１以上の視覚改善添加剤とその他必要な成分のような追加の成分と容易に混合され，混合工程を経て湿式トナー組成物を形成する。 - 特許庁

To provide a control system of a stereo imaging device capable of obtaining a stereo image enabling stereoscopic vision even if the relationship of a pair of imaging portions is unknown.例文帳に追加

一対の撮像部の相対位置関係が分からなくても立体視が可能なステレオ画像を得ることが可能なステレオ撮像装置の制御システムを提供する。 - 特許庁

The vision correction lenses 4 are fixed into apertures 2A by fitting eyewires 5 to be fitted into the apertures 2A formed in the positions corresponding to the eye points of the sunglass lenses 2.例文帳に追加

サングラスレンズ２のアイポイントとなる位置に形成した開孔２Ａに嵌合する嵌装リム５により視力矯正レンズ４を前記開孔２Ａ内に固定する。 - 特許庁

A near infrared ray night vision device 1 to which a pedestrian detection device is applied includes: a near infrared ray projector 10; a near infrared ray camera 12; a display 14; and an ECU 20.例文帳に追加

歩行者検知装置が適用された近赤外線暗視装置１は、近赤外線投光器１０、近赤外線カメラ１２、ディスプレイ１４、およびＥＣＵ２０を備えている。 - 特許庁

And that's why for the next year... and for the first time since 1974, the best and brightest men and women ...of nations and corporations the world over... will pool their resources share their collective vision例文帳に追加

これから一年、1974年にやった様に 世界中の人々、企業、国々のあらゆる知恵と力を 結集し、一つのビジョンを描こう より良い未来を作るために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the display 16 is activated, one or more particular boxes 14 of the plurality of boxes can be grasped and identified easily by human vision.例文帳に追加

表示装置１６が動作を行うと、複数のボックス１４のうち、特定の１つ又は２以上のボックス１４が人の視覚で容易に把握及び特定することができる。 - 特許庁

To provide an on-board display system and display method for single-eye vision for recognizing a display such as a virtual preceding vehicle image and the like at an arbitral depth position with high position accuracy.例文帳に追加

仮想先行車両像等の表示を任意の奥行き位置に高い位置精度で知覚させる単眼視の車載用表示システム及び表示方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain a comfortable binocular vision in spite of long-term use without collapsing the balance of the adjustment and congestion of the eyes.例文帳に追加

眼の調節と輻輳のバランスを崩すことなく、長時間の使用でも快適な両眼視が得られる可変屈折力眼鏡を提供することを課題(目的)とする。 - 特許庁

In this way, even when measuring dimensions for the tool 20 with a larger diameter than the field of vision V of the imaging device 33, a partial outline 51 of a desired range, for example, is specified.例文帳に追加

こうして、撮像装置３３の視野Ｖよりも大きな径の工具２０の寸法の測定に際しても例えば所望の範囲の部分輪郭線５１が特定される。 - 特許庁

Displaying the evaluation information enables the superiority and inferiority of the state of the each group, furthermore, the comprehensive vision of the task state belonging to the each group to be easily grasped.例文帳に追加

評価情報を表示することで、各グループの状態の良し悪し、ひいては各グループに属するタスクの状態の全体像が容易に把握できるようになる。 - 特許庁

To allow a user to view a bright stereoscopic vision image without the need for wearing a heavy eyeglass, a specific image drawing program, complicated installation and adjustment.例文帳に追加

重い眼鏡の装着、特殊な画像描画プログラム、並びに複雑な設置および調整の作業を必要とせず、安価に、明るいステレオ視の画像を見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a display device, a direct-vision type display device and a projection type display device which expand a dynamic range in appearance and with less color change.例文帳に追加

見かけ上のダイナミックレンジを拡大するとともに、色変化が少ない表示装置および直視型表示装置および投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, while reduction in the brightness in a region where lines of vision concentrate viewing lines is suppressed to the minimum, the display brightness can be actively reduced in a region hardly recognized.例文帳に追加

これにより、視線の集中する領域における輝度削減を最小限に抑制しながら、気づき難い部分で表示輝度を積極的に低減できる。 - 特許庁

To provide an image display method for displaying an image which, when displayed on a screen, hardly allows human vision to recognize code information embedded thereon.例文帳に追加

本発明の目的は、画面に表示したときに、人間の視覚では画像上に埋め込まれたコード情報を認知しにくい画像の表示方式の提供である。 - 特許庁

To achieve an image display which has a wide angle of vision and which is clear and bright by enhancing the aperture ratio of an active matrix type liquid crystal display device of IPS mode.例文帳に追加

ＩＰＳ方式のアクティブマトリクス型液晶表示装置の開口率を向上し、視野角が広く、かつ、鮮明で明るい画像表示を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring dimensions of a tool which can measure the dimensions of the tool even if the tool has a larger diameter than the field of vision of an imaging device.例文帳に追加

撮像装置の視野より大きな径の工具であっても工具の寸法を測定することができる工具寸法の測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor displaying an easy-to-use display screen for a person with tunnel vision, a display control method and a program.例文帳に追加

視野狭窄の人に対して利用し易い表示画面を表示させることのできる情報処理装置、表示制御方法、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Building upon our discussion in Sapporo, we will make the AMM in Yokohama an occasion to explore the future of the Asia-Pacific and a vision for APEC and submit recommendations to Leaders. 例文帳に追加

札幌での議論を踏まえ，我々は，横浜の閣僚会議を，アジア太平洋の未来及びＡＰＥＣのビジョンを探求し，首脳に勧告を提出する機会にする。 - 経済産業省

To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with “infrastructures/systems exports” in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy. 例文帳に追加

インフラ・システム輸出旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省

As governments have strategic vision and are concerned about the mid-term or long-term perspective with regard to development of technologies, they could provide such incentives.例文帳に追加

政府が戦略的なビジョンを持ち，技術の発展に関して中期的または長期的な観点に関心を払うことで，政府はそのようなインセンティブを提供することができる。 - 経済産業省

Thus far, we have described the vision of key persons and the state of their excess and insufficiency at SMEs. Now we contemplate the kinds of histories that produce those who are considered key persons by enterprises.例文帳に追加

これまでは、中小企業におけるキーパーソンの人材像と過不足状況について述べたが、どのような経緯で企業にとってのキーパーソンが生まれるのか見ていく。 - 経済産業省

In 2010, the "Bogor Goals" and regional policy goals for developed countries, the developed countries and regions achieved the goal for APEC vision to be the next development stage.例文帳に追加

2010 年は、その「ボゴール目標」の先進国・地域にとっての目標の達成期限であり、先進国・地域がこの目標を達成し、APECが次のステージに展開することが展望される。 - 経済産業省

A method of X-ray alignment method is used by replacing a vision camera with a commercially available X-ray sub-assembly in a chip fabricating assembly.例文帳に追加

本発明に係る方法はチップ製造アセンブリにおいてビジョン・カメラを市販のＸ線サブアセンブリで置き換えることによりＸ線位置合わせ方法を使用するものである。 - 特許庁

There remained distinct in his consciousness, like a vision, the memory of her face, lifted from the tombstone in the churchyard, and looking at him with slow, large, portentous eyes. 例文帳に追加

教会墓地のなかで、墓石の傍から頭をもたげ、鈍い、大きな、不吉な瞳で彼を見つめていた彼女の姿が、幻影のように、彼の意識に克明にとどまった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

But when the contrary to this flattering vision appeared, and that it was his lady who was dead in truth, whom he could not revive by any kisses, 例文帳に追加

ところが、ロミオを喜ばせた夢は逆夢となってしまい、恋人が本当に死んでしまって、どんな接吻をもってしてもよみがえらせることはできないのだと告げられたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To view an entire program even in the case that only a part of the program of high-vision broadcasting can be viewed for some reasons, to increase opportunities of viewing a rebroadcasting program and to improve convenience of a viewer by utilizing a data broadcasting part of the high-vision broadcasting as a service regarding recording of distributed video images.例文帳に追加

ハイビジョン放送のデータ放送部分を配信映像の録画に関するサービスとして利用することで、ハイビジョン放送の番組を何らかの理由により一部しか視聴できなかった場合でも、その番組全体を視聴できるようにするとともに、再放送番組を視聴できる機会を増加させ、視聴者の利便性を向上させること。 - 特許庁

A flow velocity in the blood vessel in a field of imaging vision is obtained using a PC method, the contrast medium reach time for the blood vessel allowing the contrast medium concentration change to see the most easily is determined in the test injection in the field of imaging vision, and the contrast medium reach time is obtained from the previously measured flow velocity from the blood vessel to the target blood vessel.例文帳に追加

PC法を用いることで撮像視野内にある血管の流速を所得し、同撮像視野内においてテストインジェクションでは最も造影剤濃度変化を見やすい血管に対する造影剤到達時間を決定し、その血管から目的血管までは先に取得した流速から造影剤到達時間を求める。 - 特許庁

A trifocal ophthalmic lens is disclosed that includes an optic having a surface that comprises at least one trifocal diffractive pattern and at least one bifocal diffractive pattern so that the bifocal pattern provides near and far vision and the trifocal pattern generates near, far, and intermediate vision.例文帳に追加

一態様において、２焦点パターンが近視力及び遠視力を提供し、３焦点パターンが近視力、遠視力及び中視力を生成するような少なくとも１つの３焦点回折パターン及び少なくとも１つの２焦点回折パターンを持つ表面を有するオプティック（ｏｐｔｉｃ）を備えた３焦点眼用レンズが開示される。 - 特許庁