例文 (999件) |
vision ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1732件
To provide a progressive refractive power lens which has sufficient widths of clear vision of a portion for intermediate vision and a portion for near vision and has good lateral performance.例文帳に追加
中間部および近用部の明視幅が十分に広く、側方の性能も良好な累進屈折力レンズを提供する。 - 特許庁
To provide a flexible computer vision system that follows accumulated knowledge of vision.例文帳に追加
蓄積した知覚の知識に従った柔軟性のあるコンピュータビジョンシステムを提供する。 - 特許庁
optical instrument consisting of a frame that holds a pair of lenses for correcting defective vision 例文帳に追加
弱い視力を矯正するための一組のレンズ - 日本語WordNet
Announcement of the Report of the East Asia Vision Group (EAVG) "Toward an East Asian Community"例文帳に追加
東アジア・ビジョン・グループ(EAVG)報告書 「Towards an East Asian Community」の公表 - 経済産業省
visual impairment involving a loss of peripheral vision 例文帳に追加
周辺視野の損失に関係する視覚障害 - 日本語WordNet
a lens with a narrow angle of vision called a narrow angle lens 例文帳に追加
狭角レンズという,視野の角度が狭いレンズ - EDR日英対訳辞書
MULTI-ELEMENT TYPE THERMOPILE MODULE FOR WIDE FIELD OF VISION ANGLE DETECTION例文帳に追加
広視野角検出多素子型サーモパイルモジュール - 特許庁
He drifted on from this to a vision of the old-timer on Sulphur Creek. 例文帳に追加
そしてサルファ・クリークの古参者が現れた。 - Jack London『火を起こす』
METHOD FOR DISPLAYING FIELD OF VISION FOR AIR BATTLE GAME MACHINE例文帳に追加
空中戦ゲーム機における視界表示方法 - 特許庁
The cameras have a dynamic vision of 1,000 frames per second. 例文帳に追加
そのカメラは秒間1000コマの動体視力を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Do you have a vision of your future? 例文帳に追加
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 - Tanaka Corpus
Your field of vision is narrowing in crucial moments.例文帳に追加
あなたね 肝心な時に この視野が狭くなるのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now this is the beginning of the vision that heforshe has例文帳に追加
これは私たちが見たい世界に 向かう「HeForShe」が持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But first, the rescue of high vision monster is the first.例文帳に追加
でも まずはハイビジョンモニタモンの救出が 先決だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To see a vision of the universe that's more perfect than our own.例文帳に追加
より完ぺきな宇宙を想像できる能力 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have a vision of your future?例文帳に追加
あなたは自分の将来のビジョンを持っていますか。 - Tatoeba例文
Now this is the beginning of the vision that heforshe has例文帳に追加
これは私たちが見たい世界に 向かう「heforshe」が持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
March had a momentary vision of two black kicking legs; 例文帳に追加
蹴り出された二本の足の影が一瞬見えた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
(1) Vision shall be measured in accordance with international visual acuity measurement standards. The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision. 例文帳に追加
1 視力の測定は万国式試視力表による。屈折異常のあるものについては矯正視力について測定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
vision at the edges of the visual field using only the periphery of the retina 例文帳に追加
網膜の周囲だけを使用する視野の端の視覚 - 日本語WordNet
ReferenceFuture vision of joint reform of the taxation and social security systems例文帳に追加
参考社会保障・税一体改革で目指す将来像 - 厚生労働省
I got a guy on this side who had a vision of standing in the middle of the earthquake in manhattan.例文帳に追加
マンハッタンでの地震のビジョンを 見た男がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just in the kind of vision and the aspiration of the good life例文帳に追加
豊かな生活という ビジョンや 憧れを与えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To assure a field of vision from a cockpit in case of emergency.例文帳に追加
万が一の場合でも、コックピットからの視野を確実に得る。 - 特許庁
Finally, under an automatic mode, the current vision parameter is updated on the basis of the target vision parameter.例文帳に追加
最後に、自動モード下において、目標視覚パラメータにより、現在の視覚パラメータを更新させる。 - 特許庁
To improve an active night vision system to adapt a field of vision to vehicle speed or direction.例文帳に追加
アクティブ暗視システムを改良して、車両の速度又は方向に関連して視野を適応する。 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING CLEAR VISION REGION OF SPECTACLE LENS, DEVICE FOR DISPLAYING CLEAR VISION REGION OF SPECTACLE LENS, AND RECORDING MEDIUM HAVING CLEAR VISION REGION DISPLAY PROGRAM FOR SPECTACLE LENS STORED THEREIN例文帳に追加
眼鏡レンズの明視域表示方法、眼鏡レンズの明視域表示装置、及び眼鏡レンズの明視域表示プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁
Visual target substrate 7 for vision fixation is rotated to an optional position, a visual target 8 for vision fixation is radiated, and a vision line of an induced eye Ef is directed to the direction of the target 8.例文帳に追加
固視標基板7を任意の位置に回転し、固視標8を発光させ、被誘導眼Efの視線を固視標8の方向に向けさせる。 - 特許庁
And his unique vision of human life例文帳に追加
人間の人生についての独特な見解を読むたび - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's because your vision of the future differs from mine.例文帳に追加
それは あなたが 私と違う未来を見ているから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever you do, don't look me in the eye. stay out of my peripheral vision!例文帳に追加
何をするにも 俺の視界に入って来るなよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all it blurred my eyes and blurred my vision例文帳に追加
まずは 目くらましで 動きを鈍らせ 視界を潰す》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an isolated area of diminished vision within the visual field 例文帳に追加
視覚が低下する、視野の中の隔離された領域 - 日本語WordNet
The repetition of two viewing methods, that is, a normal vision and a stereoscopicr vision (the methods for viewing an image by a parallel vision and a crossed vision) is set in the component of the electronic image game, the e-learning, the e-training and a study guide.例文帳に追加
電子画像ゲーム、e・ラーニング,e.トレーニング、学習参考書の構成要素中に通常視と立体視(平行視や交差視で画像を見る見方)2つの視法の反復を設定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|