例文 (999件) |
vision ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1732件
A vision of herself in a black wedding dress.例文帳に追加
黒いウエディングドレスの女が 見えたって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the correction of his vision with eye glasses 例文帳に追加
眼鏡を用いた彼の視力の矯正 - 日本語WordNet
She was a vision of beauty.例文帳に追加
彼女は夢かと思うほど美しかった - Eゲイト英和辞典
Here the vision of the mind authoritatively supplements the vision of the eye. 例文帳に追加
ここでは頭腦の洞察力が、権威を持って、眼の観察力を補完するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Told in terms of the christian vision of the last judgment例文帳に追加
『最後の審判』という キリスト教的な視点で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a circular scotoma surrounding the center of the field of vision 例文帳に追加
視野の中心を囲んでいる円形の暗点 - 日本語WordNet
LENS SEARCHING APPARATUS FOR CORRECTING ABNORMALITY OF COLOR VISION例文帳に追加
色覚異常補正用レンズ検索装置 - 特許庁
To perform an accurate color vision test by preventing aged deterioration of color of images for color vision test.例文帳に追加
色覚検査用画像の色の経年変化を防止して、正確な色覚検査を行う。 - 特許庁
FIELD OF VISION CONTROLLING METHOD AND DEVICE FOR AUTOMOBILE例文帳に追加
車両の視界制限方法及び装置 - 特許庁
To provide vision control panels and a method of UV inkjet printing of the vision control panels.例文帳に追加
視覚制御パネルおよび視覚制御パネルのUVインクジェット印刷方法を提供する。 - 特許庁
(e.g.) Advance while the field of vision is bad due to dense fog. 例文帳に追加
(例)濃霧で視界が悪い時に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vision statement of wikipedia is very simple:例文帳に追加
ウィキペディアのビジョン・ステートメントは率直です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trying to get love from your vision of your mother例文帳に追加
幻の母親の愛情を求めてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eyes that will grant you a 360 degree field of vision.例文帳に追加
360度の視界をキャッチできる 目を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1. Vision of desired human resources and the current reality例文帳に追加
1 求められる人材像とその現状 - 経済産業省
VISION REGENERATION ASSISTING DEVICE, AND CONDUCTING WIRE CONNECTING METHOD OF VISION REGENERATION ASSISTING DEVICE例文帳に追加
視覚再生補助装置及び視覚再生補助装置の導線接続方法 - 特許庁
The vision of those with some abnormality in refraction shall be measured in relation to corrected vision.例文帳に追加
屈折異常のあるものについてはきょう正視力について測定する。 - 厚生労働省
Who had a vision of standing in the middle of the earthquake in manhattan.例文帳に追加
マンハッタンでの地震のビジョンを 見た男がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of having two eyes which are different in size or strength of vision 例文帳に追加
左右の目の大きさや視力が違うこと - EDR日英対訳辞書
And this is exactly the kind of data we need for vision zero.例文帳に追加
これこそが ビジョン・ゼロに求めるデータで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a stereoscopic vision image display device capable of easily switching a plane vision image and a stereoscopic vision image without deteriorating the image resolution of the plane vision image.例文帳に追加
平面視画像の画像解像度を落すことなく、簡単に平面視画像と立体視画像との切り換えが可能な立体視映像表示装置を提供すること。 - 特許庁
Also, a unit named 'Turf bijon' (literally, beauties of Turf Vision) was organized aiming to create more appeal for the new Turf Vision. 例文帳に追加
また新ターフビジョンをアピールすべく「ターフ美女n」というユニットが結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NIGHT-VISION IMAGING APPARATUS, HEADLIGHT MODULE, VEHICLE, AND METHOD OF CONTROLLING NIGHT-VISION IMAGING APPARATUS例文帳に追加
暗視撮像装置、ヘッドライトモジュール、車両及び暗視撮像装置の制御方法 - 特許庁
At the time of detecting the rotation angle of the optical axis of the eyeball of an observer looking at a finder system and detecting the line of vision of the observer from the rotation angle in the line of vision detector, the line of vision detector obtains the line of vision by the function of brightness around the eyeball of the observer and line of vision correction data.例文帳に追加
ファインダー系を覗く観察者の眼球の光軸の回転角を検出し、該回転角から観察者の視線を視線検出装置で検出する際、該視線検出装置は観察者の眼球周囲の明るさと視線補正データとの関数より視線を求めていること。 - 特許庁
A visual line sensor 7 detects the line of vision of the operator.例文帳に追加
視線センサ7は、操作者の視線を検出する。 - 特許庁
METHOD OF VISION TEST USING INFORMATION TERMINAL例文帳に追加
情報端末を利用した視力検査方法 - 特許庁
WIDE FIELD OF VISION DISPLAY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加
広視野角ディスプレイ装置とその製造方法 - 特許庁
(a) A person shall have at least 0.7 of naked vision for each eye and 1.0 of distant vision for both eyes. 例文帳に追加
イ 各眼が裸眼で〇・七以上及び両眼で一・〇以上の遠見視力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
POWER SUPPLY CIRCUIT OF INFRARED RAY ILLUMINATION LIGHT SOURCE FOR VEHICLE NIGHT VISION EQUIPMENT, AND POWER SUPPLY CIRCUIT OF VEHICLE NIGHT VISION EQUIPMENT例文帳に追加
車両暗視装置用赤外照明光源及び車両暗視装置の電源回路 - 特許庁
of or relating to normal binocular vision 例文帳に追加
通常の両眼視界に関するまたはそれの - 日本語WordNet
(1) Changes in 5 years after establishment of the previous vision例文帳に追加
(1)前回ビジョン策定後5年間の変化 - 厚生労働省
We only can create a vision of the future, how it might be例文帳に追加
でも未来の姿を 描くことはできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|