「work station」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

March 31, 2007: The work to make the premises of Fushimi-inari Station barrier-free was completed (the slopes were reformed, and ticket vending machines supporting wheelchair users, wide automatic ticket-checking machines, Braille fare tables and station maps, multipurpose lavatories, and AED in the station office were installed). 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月31日伏見稲荷駅バリアフリー化工事完了(スロープ改良・車イス対応券売機・幅広自動改札機・点字運賃表と点字構内図、多目的トイレ、駅事務所にAED設置)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A private printing job outputted from a work station 1 is stored in a printer server together with the attributes of the job through a network.例文帳に追加

ワークステーション１からネットワークを介してプライベートプリントジョブがジョブの属性と共にプリンタサーバに格納される。 - 特許庁

To inform a station personnel about restoration processing work when abnormalities (failures) occur, using an animation.例文帳に追加

異常（故障）が発生したときの復旧処理作業を動画で駅係員に知らせることができるようにする。 - 特許庁

To provide a clean work station which can provide improved workability with avoiding increase in the whole size.例文帳に追加

全体寸法の拡大を防止しながら作業性を改善することができる清浄作業台を提供する。 - 特許庁

The recovery work procedure in linkage with a power supply instructing station and a power-related facility is analyzed.例文帳に追加

給電指令所と特定の電力関連施設との間の連係による復旧作業手順を解析する。 - 特許庁

To provide a method for executing user access authentication from a user work station to one of plural local security servers.例文帳に追加

ユーザワークステーションから複数のローカルセキュリティサーバの１台へユーザアクセス認証を実施する方法を提供する。 - 特許庁

The identified work station receives the document data in processing representing the electronic document in processing.例文帳に追加

特定されたワークステーションにおいて処理中の電子ドキュメントを表す、処理中のドキュメント・データが受信される。 - 特許庁

In this case, a real scan code generated by the keyboard on the side of the managing work station is temporarily converted to a virtual scan code.例文帳に追加

その場合に、管理ワークステーション側のキーボードが発生する実スキャンコードを一旦仮想スキャンコードに変換する。 - 特許庁

The input data are supplied to a neural network allowed to be driven on the same network management work station.例文帳に追加

次に、この入力データが、同一のネットワーク管理ワークステーション上で動作し得るニューラル・ネットワークに供給される。 - 特許庁

The work W to be carried is photographed on the upstream side of the coating station S with photographing devices 3A and 3B.例文帳に追加

搬送されているワークＷは、塗装ステーションＳの上流側で撮影装置３Ａ，３Ｂにより撮影する。 - 特許庁

(4) For the purpose of achieving the purpose set forth in paragraph 1, the control station for pests shall carry out the following work: 例文帳に追加

４　病害虫防除所は、第一項に規定する目的を達成するため、左に掲げる事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A work station 111 provides a prescribed value causing no neutralization of ions, for a vacuum gage 109.例文帳に追加

ワークステーション１１１は真空計１０９に対し、イオンの中性化が起こらない所定の値を規定している。 - 特許庁

SYSTEMS AND METHODS FOR DEVELOPING STATION WORK EQUIPMENT AND AUTOMATIC TICKET GATE例文帳に追加

駅務機器の開発システム、自動改札機の開発システム、駅務機器の開発方法、及び自動改札機の開発方法 - 特許庁

To provide a machine tool capable of easily performing a foot switch operation even when a work station is disposed.例文帳に追加

作業台を配置した場合にもフットスイッチの操作を容易に行うことができる工作機械を提供する。 - 特許庁

The above seems to be a temporary measure in effect until the completion of the suspension in the use of Platform 2, which is associated with renovation work of the station building. 例文帳に追加

駅舎の改築に伴う2番乗り場の使用停止が解除されるまでの臨時措置と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequent upon the electrification of railroads on March 16, 1996, construction work was implemented to make a separate railroad track for trains that pass the station without stopping, as well as to expand the platform. 例文帳に追加

1996年3月16日の鉄道の電化を機に一線スルー化とプラットホームの延伸工事が施工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR LONGITUDINALLY ACCURATELY POSITIONING TIRE ASSEMBLING DRUM IN WORK STATION OF TIRE AUTOMATIC ASSEMBLING SYSTEM例文帳に追加

タイヤ組立ドラムをタイヤ自動組立システムのワークステーションに対して長手方向に正確に位置決めする方法 - 特許庁

The work station has measuring drums 12A and 12B and the measuring drums 12C and 12D located on the outside thereof.例文帳に追加

ワークステーションは、計量ドラム１２Ａ、１２Ｂと、その外側に位置する計量ドラム１２Ｃ、１２Ｄとを有する。 - 特許庁

Examples of Yamaguchi's work can be seen at Narita International Airport and Tokyo Metro's Nishi-waseda Station.例文帳に追加

山口さんの作品の一部は成田国際空港や東京メトロの西(にし)早(わ)稲(せ)田(だ)駅で見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

When performing maintenance work in the station ST2, both the half parts 8a and 8b of the relay member 8 are separated form each other and the conveying unit 7_2 is moved to a station ST3.例文帳に追加

ステーションＳＴ２でのメンテナンス作業に際しては、中継ぎ部材８の両半部８ａ，８ｂを分離し、搬送ユニット７_２をステーションＳＴ３に移動させる。 - 特許庁

To shorten an alarm time of a railroad crossing existing at an extremely close range of a station, in which an interlocking device exists, such as a work station, and to make a train safely travel on the railroad crossing.例文帳に追加

連動駅など連動装置が存在する停車場から至近距離に存在する踏切において、警報時間を短縮し、かつ安全に列車を走行させる。 - 特許庁

To provide a guard device for a filling station capable of smoothly performing a single unloading work or the like after the filling station is closed, lightening burden on a worker, and enhancing the workability.例文帳に追加

給油所の閉店後に行う単独荷卸し作業等を円滑化し、作業者の負担を軽減できると共に、その作業性を向上できるようにする。 - 特許庁

The group A moves from the station 41 to other district by using public transportation facilities for work and on the contrary, the group B arrives at the station 41 from other district in the morning.例文帳に追加

グループＡは、朝は出勤のために、駅４１から公共交通機関を利用して他地区へ移動し、逆にグループＢは、他地区から駅４１へ到着する。 - 特許庁

To obtain a station remote monitor system, where a work time and burden of an operator required to start/stop station installation can be reduced and secure remote control can be attained.例文帳に追加

駅設備の始動や停止に要する、オペレータの作業時間や手間を縮小し、確実な遠隔操作を行うことが可能な駅務遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

To simplify operating work or the like for crime prevention performed at closing of service station and to smoothly perform operating activities or the like at opening of the gas station.例文帳に追加

給油所の閉店時に行う防犯用の作業等を簡単に行うことができると共に、開店時の営業活動等も円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a delay information reporting system capable of communicating delay information to work addresses or the like with accuracy while preventing confusion at a station and alleviating the burden of station staff.例文帳に追加

駅での混乱を防ぎ、駅員の負荷を軽減し、さらに正確に、遅延情報を勤務先等に連絡することができる遅延情報通知システムを提供することにある。 - 特許庁

Through the configuration above, a work for connecting a cable connector or the like to the slave station is not required and ease of maintenance is attained even for the slave station fitted to a ceiling in a tunnel or the like.例文帳に追加

この構成によると、子局にケーブルコネクタを接続する等の作業が不要で、トンネル内天井などに取り付けられた子局でも容易に保守できる。 - 特許庁

With giving appropriate environmental considerations, a licensee shall construct a power station, carry out alteration of construction work, and perform maintenance and operation of the power station in line with the descriptions of the environmental impact statement.例文帳に追加

事業者は、環境影響評価書の記載により、適正な環境配慮をして発電所設置、変更の工事、維持及び運用しなければならない。 - 経済産業省

To constitute a substrate supply module or a system constituted of the substrate supply module and a work station in such a manner that the substrate supply module can be orientated flexibly to a side wall of the work station in an installation place, and/or the whole flexible arrangement of the substrate supply module and the work station is enabled in the installation place.例文帳に追加

基板供給モジュール、または基板供給モジュールと作業ステーションからなるシステムにおいて、設置場所において基板供給モジュールを作業ステーションの側壁に対しフレキシブルに方向付けすることができ、および（または）設置場所での基板供給モジュールと作業ステーションとのフレキシブルな全体配置が可能であるように構成する。 - 特許庁

Each of the network mail substitution means 41, 42,..., 4n corresponds to any one of the work stations 1, 2,..., n and the control means 40 makes individual mail substitution means corresponding to the work station to be a mail transmitting source and the work station to be a transmission destination to execute the substitutive processing of mail exchange processing.例文帳に追加

ネットワークメール代行手段４１，４２，…，４ｎはいずれかのワークステーション１，２，…，ｎに対応し、ネットワーク制御手段４０は、メールの送信元のワークステーションおよび送信先のワークステーションに対応するネットワークメール代行手段間で、メール交換処理の代行処理を実行させる。 - 特許庁

Upon no detection is made by these sensors 21 and 26 within the moving time of each part from a work station for which the sensor is arranged, to the next work station for which the other sensor is provided, the assembly line 1 is immediately suspended by means of a line automatic control device 50.例文帳に追加

これらのセンサ２１，２６による検知が、そのセンサが配置された作業ステーションから次の作業ステーションまでの移動時間内になされなかったとき、ライン自動制御装置５０により組立ライン１を停止させる。 - 特許庁

The work station 10 is always operated making analysis host process as damon object of sever process, when analysis processing is required from the test processor 20, the work station 10 performs directly analysis processing in accordance with the request.例文帳に追加

ワークステーション１０は、解析ホストプロセスをサーバプロセスのデーモンオブジェクトとして常時起動しており、テスタプロセッサ２０から解析処理の要求があった場合、ワークステーション１０は直ちにその要求に応じた解析処理を実行する。 - 特許庁

To provide a portable apparatus for inputting and outputting data, capable of simplifying registration work of initial setting for equipment to be set in a service station and quickly responding even to maintenance work.例文帳に追加

給油所に設置される機器の初期設定の登録作業を簡略化でき、保守作業も迅速に対応できる可搬式データ入出力装置を提供する。 - 特許庁

To accurately align a tire assembling drum moved through a plurality of work stations of an automatic tire assembling system to the work station by an AGV moving in a self-advancing method.例文帳に追加

自己推進式に移動するＡＧＶによって自動タイヤ組立システムの複数のワークステーショを通って移動させられるタイヤ組立ドラムを各ワークステーションに正確に揃える。 - 特許庁

In response to a request from the operator 101, one or more work performance evaluation programs 22 are transferred through a host computer 12 to an operator work station 14 (106).例文帳に追加

オペレータ（１０１）からのリクエストに応答して、１つ以上のワークパフォーマンス評価プログラム（２２）がホストコンピュータ（１２）を介してオペレータワークステーション（１４）に転送される（１０６）。 - 特許庁

To provide a work conveying method capable of preventing a working efficiency from being deteriorated, in a work station provided on the periphery of a rotary table, even when matched with a following process in timing.例文帳に追加

後の工程とのタイミングを合わせても回転テーブル周辺に設けた作業ステーションにおける作業効率を低下させないワーク搬送方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the work W having a complicated recessed and protruded shape such that the hole part W2 is formed on the work surface W1 or the like is subjected to the air blow in the same station.例文帳に追加

これにより、ワーク表面Ｗ１に穴部Ｗ２が形成されるなどの複雑な凹凸形状を有するワークＷのエアブローを同一のステーション内で行う。 - 特許庁

To provide a data transfer system and method in a manufacturing device capable of obtaining high reliability by surely transferring the specification data of work to each work station.例文帳に追加

各作業ステーションに対してワークの仕様データを確実に転送し、高い信頼性を得ることのできる製造装置におけるデータ転送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To prevent existence of the dead angle in a working range of an arm and a hand part to carry a work and to make it possible to equally deliver the work in any direction and receive the work from a working station in any direction.例文帳に追加

ワークを搬送するアームおよびハンド部の動作範囲に死角が生じないようにし、全方位に等しくワークを送り出し尚かつどの方位の作業ステーションからもワークを受け取ることができるようにする。 - 特許庁

Selection of maintenance stations, classification of maintenance work carried out at said maintenance station and facilities and equipments necessary for maintenance work at said maintenance stations, shall be appropriate for the quality and quantity of aircraft maintenance work. 例文帳に追加

整備基地の選定及び当該基地で実施する整備の区分並びに当該基地における整備作業に必要な設備及び器具が航空機の整備作業の質及び量に適応したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller is connected to a remote work station via a network, and an electronic document including a document identifier is received.例文帳に追加

コントローラが、ネットワークを介して遠隔ワークステーションに接続され、ドキュメント識別子を含む電子ドキュメントが受信される。 - 特許庁

To reduce time for a negative check due to station work equipment and to improve the consistency of negative data check of the entire system.例文帳に追加

駅務機器によるネガチェックの時間を低減すると共に、システム全体のネガデータチェックの整合性を向上させる。 - 特許庁

To easily prepare a maintenance work report when performing maintenance and inspection of station task equipment such as an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

自動改札機等の駅務機器を保守点検したときの保守作業報告書を簡単に作成できるようにする。 - 特許庁

By intermittent driving of the rotating support 3, the door inner panel supported in each jig 4 is fed in order to each work station.例文帳に追加

回転支持体３の間欠駆動により、各治具４に支持されたドアインナパネル５を各作業ステーションに順送りする。 - 特許庁

To facilitate the transfer of different kinds of works different in shapes, dimensions or the like to each work station by a simple mechanism.例文帳に追加

簡素な機構によって形状、寸法等が異なる異種のワークを容易に各作業ステーションに移送することにある。 - 特許庁