「work station」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

March 15, 1957: The renewal work of the track situated at the curve nearby Sanjo Station was completed at a total cost of 2,130,000 yen. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）3月15日-総工費213万円を投じた三条駅入口付近の曲線部軌条更換工事が完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work station 10 generates a procedure log for relating treatment items performed on the patient to the treatment time.例文帳に追加

ワークステーション１０は、患者に対して実施された処置項目とその処置時刻とを関連付けるプロシージャログを生成する。 - 特許庁

Pre-work areas 7a, 7b, 8a and 8b and at least two articulated robots 4 and 5 are provided adjacently to the feed station 12.例文帳に追加

供給ステーション１２に隣接して前作業エリア7a,7b,8a,8b と、少なくとも２台の多関節ロボット４，５とを設ける。 - 特許庁

An image processing system of this embodiment is provided with a rendering processing part 136 and a control part 135 in a work station 130.例文帳に追加

実施形態の画像処理システムは、ワークステーション１３０のレンダリング処理部１３６及び制御部１３５を備える。 - 特許庁

To provide a jig replacing device for replacing a jig mounted on a work station by using a replacing truck provided freely movably on a moving route which passes through the replacing position adjacent to the work station, wherein a jig can be replaced without intervention of a work robot even though a work robot is provided on the side of the replacing position in.例文帳に追加

作業ステーション２に設置する治具１４を、作業ステーションに隣接する交換位置２ｃを通る移動路１６上に移動自在に設けた交換台車１７を用いて交換する治具交換装置において、交換位置側に作業ロボット１５が配置されていても、この作業ロボットに邪魔されることなく治具交換を行い得られるようにする。 - 特許庁

Then, when a counseling response station 40 determines work prescription information regarding the works on the article 8 based on communications with a client 2 and registers the information in an electronic chart, the work management server 50 creates a work schedule for each bulk work unit.例文帳に追加

その後、カウンセリング応対ステーション４０において、顧客２との通信に基づいて物品８に対する作業に関する作業処方箋情報を決定して電子カルテに登録すると、作業管理サーバ５０は、バルク作業単位毎の作業スケジュールを生成する。 - 特許庁

The communication apparatus acting like an A station 201A is redundantly connected to a B station (not shown) by work side main signal lines 212, 213, and protect side main signal lines 215, 216.例文帳に追加

Ａ局２０１Ａとしての通信装置は、図示しないＢ局とワーク側主信号ライン２１２、２１３およびプロテクト側主信号ライン２１５、２１６で冗長に接続されている。 - 特許庁

This communication equipment is provided with radio equipment 12 for fixed station installed in a construction work office 10 for from a construction site and radio equipment 14 for mobile station arranged in the construction site.例文帳に追加

通信装置は、工事現場から離れた工事事務所１０に設置された固定局用無線機１２と、工事現場に配置される移動局用無線機１４とを備えている。 - 特許庁

To perform various kinds of operations against a station work instrument, from a remote place at a real time, through a portable terminal and a communication terminal such as a personal computer, etc., possessed by a station employee himself.例文帳に追加

駅員が携帯端末や自ら所有するパーソナルコンピュータ等の通信端末を介して駅務機器に対する各種操作を遠隔からリアルタイムで行なうことを可能にする。 - 特許庁

The limited express operated during the daytime shortened its operation interval from 20 minutes to 15 minutes thanks to the opening of Shin-Kadoma Station (equipped with a passing track) and the completion of the rehabilitation work in the vicinity of Kuzuha Station (new passing-track construction). 例文帳に追加

新門真駅の開業（待避線あり）や樟葉駅付近（待避線新設）などの改良工事完成により、昼間の特急の運転間隔を20分から15分に短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce operating and inputting work of an operator and to decrease a space for installation of a molding station in the molding station provided with a molding machine, a removing machine, a stock device and a terminal device.例文帳に追加

成形機と取出機とストック装置と端末装置とを具備する成形ステーションにおいて、オペレータの操作入力作業を軽減し、且つ、成形ステーションの設置スペースを小さくする。 - 特許庁

The welding is performed to welding lines a, b at a part of a work W with welding robots 13A, 13B in a first welding station S1, and the welding is performed to welding lines c, d at the remaining part of the work W with the welding robot 13B in a second welding station S2.例文帳に追加

第１の溶接ステーションＳ１で溶接ロボット１３Ａ，１３ＢにてワークＷの一部の溶接線ａ，ｂの溶接を行い、第２の溶接ステーションＳ２で溶接ロボット１３ＢにてワークＷの残部の溶接線ｃ、ｄの溶接を行う。 - 特許庁

The electronic recording medium 10 carried by an individual and removably loadable into the card station terminal 20 has a recording part for recording the time of loading into the card station terminal 20 as the clock-in time or starting work time and the time of removal from the card station terminal 20 as the clock-out time or ending work time.例文帳に追加

個人が所有し、且つ、カードステーション端末２０に対して装脱自在に設けた電子記録媒体１０に、カードステーション端末２０に装着した時刻を出勤時刻又は作業開始時刻とし、カードステーション端末２０から取り外した時刻を退勤時刻又は作業終了時刻として記録する記録部を設ける。 - 特許庁

This production management system 10 is provided with a work station 12(computer), a printer device 14 connected to the work station 12 for printing a two-dimensional code including operation information associated with a predetermined operation outputted from the work station 12, portable terminal equipment 16 for reading the two-dimensional code and a portable printer device 18 connected to the portable terminal equipment 16.例文帳に追加

製造管理システム１０は、ワークステーション１２（コンピュータ）と、このワークステーション１２と接続され、このワークステーション１２から出力される所定の作業についての作業情報を含む２次元コードを印刷するプリンタ装置１４と、２次元コードを読み取る携帯型端末装置１６と、この携帯型端末装置１６と接続される携帯型プリンタ装置１８とを含む。 - 特許庁

A postscript data corresponding to the test file is then accessed from the memory and edited by script at the work station 12, a raster image processor (RIP 14), or the like.例文帳に追加

ラスター化及び画像化より前に、正規化された試験ファイル内の変数は試験の特定情報により置換される。 - 特許庁

To provide a cleanup medium dispenser which minimizes the work to clarify the suction and drainage systems of a dental treatment station.例文帳に追加

歯科治療ステーションの吸引及び排液システムを清浄化するための労力をできるだけ少なく保つことを目的とする。 - 特許庁

To recommend an appropriate work by a simple trouble and when an order for refueling is received just after a customer comes to a service station.例文帳に追加

簡単な手数で、かつ、来店直後の給油の注文を受ける時に、適当な作業を勧めることができるようにする。 - 特許庁

The work station 10 displays time-series display screen 100 on a display part 13 from the procedure log and the examination time.例文帳に追加

ワークステーション１０は、プロシージャログや検査時刻に基づいて、表示部１３に時系列表示画面１００を表示させる。 - 特許庁

The notebook-size PC can be docked from the front of the station 1, and docking work is therefore safe and easy.例文帳に追加

しかも、ドッキング・ステーション１の前方からノート型ＰＣをドッキングすることができるので、ドッキング作業が安全かつ容易である。 - 特許庁

A user of a work station 118 transmits a control signal to a test body 120 to send an m-bit packet for every n-bit code word.例文帳に追加

ワークステーション１１８のユーザは試験本体１２０に制御信号を送信して、ｎビットコードワード毎にｍビットパケットを送る。 - 特許庁

A ground control panel 50 forwards every unmanned vehicle completing an unloading work in the shared area to a home station of System A.例文帳に追加

地上制御盤５０は、共用エリアでの荷置き作業が終わった全ての無人車をＡシステムのホームステーションに回送する。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting an error in base- station installation location information with reduced human work and improved calculation efficiency.例文帳に追加

人的稼動が小さく計算効率の良い基地局設置位置情報の誤り検出方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

Article 468 (1) The employer shall not allow the operator of cargo lifting appliance to leave the work station unattended while suspending the cargo. 例文帳に追加

第四百六十八条　事業者は、揚貨装置の運転者を荷をつつたまま作業位置から離れさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In light of the above problems, the Niigata Branch carried out the renovation work from autumn 2006 until spring 2007, which centered on the second floor of the station building. 例文帳に追加

こうした問題から、新潟支社は2006年秋から2007年春にかけて駅舎2階部分を中心に改装工事を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lens lot includes a plurality of lens batches and the sterilization station simultaneously sterilizes one batch each and generates the sterilization work number.例文帳に追加

なお、レンズロットは複数のレンズバッチを含み、殺菌ステーションは、１バッチずつ、同時に殺菌し、殺菌作業番号を生成する。 - 特許庁

As the U.S ambassador, she will be expected to work on difficult issues including the relocation of the Futenma air station.例文帳に追加

米国の大使として，彼女は普(ふ)天(てん)間(ま)飛行場の移設を含む難しい問題に取り組むことが見込まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the time table of the Keihan Line was revised on April 16, 2006, construction work to move the down platform of the Yodo Station (for the trains bound for the Yodoyabashi Station and Nakanoshima Station) to a temporary platform was conducted from the midnight of April 15 to the early morning of April 16 as the preliminary step for the above. 例文帳に追加

また、その前段階として2006年4月16日の京阪線ダイヤ改正時にあわせて、その前日の4月15日夜半から4月16日早朝にかけて、淀駅の下りホーム（淀屋橋駅・中之島駅方面行き）が仮ホームに移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work WR of the first kind and the work WL of the second kind which are sub-assembled by the sub-assembly station S2 are alternately charged into the first hemming device 71 and the second hemming device 72 by a common work charging device 8.例文帳に追加

サブアッセンブリステーションＳ２でサブアッセンブリされた第１種類のワークＷＲと第２種類のワークＷＬとを共通のワーク投入装置８により第１ヘミング装置７_1と第２ヘミング装置７_2とに交互に投入する。 - 特許庁

The teacher's work station 12 is able to restrict the students on accessing to their work stations from input devices such as key boards, mice while the images are being displayed on the work stations of the students, so that each student can concentrate himself/herself on the teaching materials.例文帳に追加

教師ワークステーションは、各生徒が教材に確実に集中するように、生徒ワークステーションに画像を表示している間に、生徒ワークステーションへの、キーボードおよびマウス等の入力装置へのアクセスを制限することができる。 - 特許庁

An opposite example also exists: The work to construct the Minami-Biwako Station in Shiga Prefecture had been started, but was stopped by the new governor who won an election by advocating the stop of the construction work. 例文帳に追加

また逆に、一度は着工された駅新設が、その新設を争点とした選挙での県知事交代によって凍結に追い込まれた滋賀県の南びわ湖駅の例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute a control such as equalization by correctly grasping the contents of work and man-hours of a worker engaged in work in a nuclear power station, the time of entrance into an area and the like and eliminating bias for adjustment.例文帳に追加

原子力発電所の作業に従事する作業員の作業内容、工数及び入域時間等を正確に把握し、偏りを調整して均等化等の管理を可能とする。 - 特許庁

To provide an exchange operation system, with which operation work performed by a local operating terminal is monitored on the side of an aggregation station and an operator on the side of the aggregation station can grasp which operation work is performed on the local operating terminal.例文帳に追加

現地操作端末で行ったオペレーション作業を集約局側で監視し、集約局側のオペレータが現地操作端末上でどのようなオペレーション作業が行われているのか把握することが可能な交換機オペレーションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To greatly enhance efficiency of changing work by enabling a person in charge of management to surely change identification information allocated to a slave station without going to the place where the slave station is installed.例文帳に追加

子局に割り当てられる識別情報を管理担当者が子局設置場所へ出向くことなく簡単かつ確実に変更できるようにし、これにより変更作業の効率を大幅に高める。 - 特許庁

To miniaturize a driving mechanism and an overall work transport apparatus, and to realize the three-dimensional motion independent of each other for each press station.例文帳に追加

駆動機構及び装置全体の小型化を図り、且つ各プレスステーション毎に独立した３次元モーションを作ることができるようにする。 - 特許庁

To charge a moving robot, which is driven by a battery and freely moves in a work space without specifying its path, at a charging station.例文帳に追加

バッテリ駆動により作業空間を無経路で自在に移動する移動ロボットに対して充電ステーションによって充電を行う。 - 特許庁

At the time of starting a binding work, the binding tape Y is stretched horizontally at a binding station S2 by operations of the unwiding unit 60 and the holding unit 80.例文帳に追加

結束作業開始時に、操出ユニット６０と挟持ユニット８０とで、結束ステーションＳ２で結束テープＹを水平に張り渡す。 - 特許庁

To provide a biological information monitoring system and a nursing support program which can support work of nurses in a nurse station.例文帳に追加

ナースステーション内にいる看護師の業務を支援することのできる生体情報監視装置および看護支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

This enables the attendant at the filling station to move quickly to the change dispensing device 14 whose number is indicated and to carry out maintenance work thereon.例文帳に追加

そのため、給液所の係員は直ちに表示された番号の釣り銭機１４へ移動してメンテナンスを行うことができる。 - 特許庁

To perform a charge by a charge station a mobile robot driven by a battery to freely move by no route in a work space.例文帳に追加

バッテリ駆動により作業空間を無経路で自在に移動する移動ロボットに対して充電ステーションによって充電を行う。 - 特許庁

The body side panel 2 after the completion of pre-work is successively sent to the feed station 12 by either one of the articulated robots 4 and 5.例文帳に追加

前作業が完了した車体サイドパネル２をいずれかの多関節ロボット４，５により順次供給ステーション１２に送り出す。 - 特許庁

A combination of a signal transmitter 3 and power supply for driving 1 to be jioned with the robot constitutes a charging station to work as a feed place for robot.例文帳に追加

ロボットと接合される送信機３及び駆動電源１の組み合わせは、ロボットの餌場となる充電ステーションを構成する。 - 特許庁

A work station 1 incorporates a computing section 2, a three- dimensional stereoscopic picture display program storage section 3, and various data files 20, 21, 27, 31 and 32.例文帳に追加

ワークステーション１には演算部２、３次元立体画像表示プログラム格納部３、各種データファイル２０，２１，２７，３１，３２を内蔵する。 - 特許庁

The maintenance information related to the work vehicle 11 unitarily and centrally controlled by the control station 14 is easily and certainly updated.例文帳に追加

管理局14にて一元的に集中管理された作業車11に関する保守情報は更新が容易であるとともに確実である。 - 特許庁

November 14, 1996: As the renovation work of Oiwake Station was completed, four Otsu-e (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture) drawn by a local artist were hung on the wall of the platform. 例文帳に追加

1996年（平成8年）11月14日-追分駅改修工事竣工、ホームに地元作家の書かれた「大津絵」4枚が掲げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station.例文帳に追加

ナタリーは 私に電話してきて 重大な話があるので話したいと 言ってきた だから仕事の後 地下鉄の駅で 彼女に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書